Washington. 21 juli 4 augusti Teet Sirotkin

Washington 21 juli 4 augusti 2011 Teet Sirotkin

WASHINGTON 2

DELTAGARE Hans Alm, Farsta Peeter Boldt-Christmas, Vallentuna Bo Danielsson, Älvsjö Morgan Hangren, Arboga Jan-Olov Hedblad, Ludvika Gunnar Johansson, Lundsbrunn Claes-Göran Johansson, Varekil Kjell Larsson, Solna Mona Lönnebo, Stockholm Lennart Nilsson, Njurunda Bo E Pettersson, Degeberga Mats Stagnell, Stockholm Mona Stråling, Farsta RESELEDARE Henry Detwiler, Yuma Teet Sirotkin, Stockholm RESRUTT 21 juli Avresa från Skandinavien och ankomst till Seattle-Tacoma på kvällen. 22 juli Nisqually NWR, Capitol State Forest, Westport. 23 juli Westport Pelagic. 24 juli Westhaven SP, Bottle Beach, Forks, La Push, Port Angeles, Hurricane Ridge Rd. 25 juli Hurricane Ridge, Neah Bay, Cape Flattery, Port Angeles. 26 juli Sequim Bay, Port Townsend, Keystone Harbor, Mt. Baker Ski Area, Bellingham. 27 juli Newhalem, Red Cedar Trail, Hardy Burn, Blue Lake, Washington Pass, Winthrop. 28 juli Hart s Pass, Beaver Lake. 29 juli Campbell Lake, Pipestone Canyon, No 22 Road & McKinney Road (Canada). 30 juli McKinney Road, Mt. Baldy Ski Resort, Havillah, Highland Sno-Park. 31 juli Highland Sno-Park, Sinlahekin. 1 aug Grand Coulee, Wilson Creek, Othello, Columbia NWR. 2 aug Leavenworth, Wenatchee National Forest, Fish Lake, Deception Falls, Issaquah. 3 aug Carnation Wetlands, John McDonald Park, flyg hem på eftermiddagen. 4 aug Ankomst Skandinavien. OMSLAG. Hurricane Ridge, Olympic Peninsula. En av bergstopparna med en blomsterprakt som tar andan ur en. Foto: Teet Sirotkin DENNA SIDA. Barred Owl. Teckning: Peter Elfman 3

Gruppen i Tyskland, eller var det Leavenworth, USA? Foto: Teet Sirotkin INLEDNING Detta var AviFaunas första resa till the Pacific Northwest och den tjugonde resan till Nordamerika. Resmålet var uppenbarligen mycket populärt, då de 13 platserna fylldes på rekordtid. Resan gick under högsommaren då bergspassen var öppna, fjärilarna flög och blommorna blommade som aldrig förr. De flesta är nog överens om att det mest bestående minnet av resan var den vackra och varierande naturen. Utsikten från Hurricane Ridge, Washington Pass och Hart's Pass var svindlande och blomsterprakten ögonbedövande. Detta utgjorde en magnifik inramning till studier och fotografering av eftertraktade höghöjdsarter som grå lavskrika, grå nötkråka och kalliopekolibri. Även kusten var fantastisk, och i synnerhet minnesvärd var den tempererade regnskogen med jätteträd vid La Push som gav ett nästan overkligt intryck. Där stod vi i diset på stranden bland drivveden (vilken, som allt annat i USA, var betydligt större än hemma) och studerade måsar och andra sjöfåglar på bekvämt fotoavstånd. Vid Cape Flattery såg vi tofslunnarna dyka efter fisk precis nedanför klipporna och i närheten såg vi den märkliga marmoralkan, som häckar i träd. En annan given höjdpunkt var såklart havsfågelturen och förutom de givna arterna svartfotad albatross, rosanäbbad lira och grå stormsvala kunde vi även räkna in hornlunne, som är en raritet i dessa vatten. Utöver utflykterna i USA hann vi också med en liten tur till vindalen Okanagan Valley i Kanada och i bergen runtomkring kunde vi notera bl.a. dvärgnötväcka och nordlig solitärtrast. Bland övriga arter som kändes extra kul att se kan nämnas kråkspett, svartryggig och vithuvad hackspett, prärieuggla, kråsuggla samt granjärpe med ungar. Efter att ha kört ca 3 500 km hamnade slutsiffran på 220 arter. Och då räknar vi inte med Dreamliner (Boeing 787) och Dreamlifter (Boeing 747 LCF), som somliga ansåg var lika tunga, om inte tyngre än fågelspecialitéerna. 4

RESEDAGBOK 21 juli En grupp förväntansfulla resenärer lämnade ett varmt Skandinavien under tidiga eftermiddagen. Det kändes skönt att slippa dessa supertidiga morgonflyg. Vi flögo med Icelandair och mellanlandade i Keflavík. Vi som hade fönsterplats fick se fantastiska vyer när vi passerade Grönland och den kanadensiska tundran. Vår skarpsynte juniorresenär Peeter var överlycklig då han observerade en flock med Dreamliners (Boeing 787) nere på marken i Everett. Vi anlände Seattle på kvällen. Alla väskor kom med och hyrbilarna var på plats. Dock tycktes migrationsmyndigheterna vara ovana att hantera diplomatpass, så de vred och vände på både passet och Kjell innan han släptes in i de Förenta Staterna. tydlig längre norrut. Bland NFF:erna kan nämnas ett par knölvalar, klumpfiskar och blåhajar. Sjön suger som vi vet och väl i land fyllde vi våra magar med pizzor, emedan ett par blåhökar uppehöll sig utanför fönstret. 22 juli Vi vaknade till ett strålande väder och for genast ut till Nisqually NWR, där vi gick en liten vända runt våtmarkerna och började pricka av de många spännande amerikanarna under entusiastisk ledning av den lokala guiden Henry Detweiler. Rufous Hummingbird och Bald Eagle hörde här till mer uppskattade bekantskaperna. Efter lunch tog vi oss till Capitol State Forest, där vi fick första kontakten med de gigantiska träden som dominerar regionen. De första obsarna av den karismatiska Varied Thrush gjordes här och,efter mycket lerande fann vi målarten Hermit Warbler. En Northern Pygmy Owl lät sig studeras på nära hall, bade av oss ocah av Chestnut-backed Chickadees. Natten tillbringades på ett trevligt litet motel med norsktalande ägare i Westport. 23 juli En viktig morgon grydde, då vi idag gav oss ut på havsfågelturen från Westport. Vi möttes av ett lugnt hav och strålande sol. Förhållandena kunde inte vara bättre. I hamnen möttes vi av mängder av måsar av arterna California Gull, Heermann s Gull, Glaucous-winged Gull, Western Gull, samt "Olympic Gull" (hybrider av de två sistnämnda). Den sistnämda var utan konkurrens den vanligaste och kunde uppträda i många olika varianter. Det var ofta svårt att veta om de Western och Glaucouswinged man hade framför sig verkligen var renrasiga. I vattnet låg hornalkor och beringtejstar. Väl ute till havs siktade vi tre arter skarvar, gråliror och stormfåglar. På djupare vatten började de roligare arterna dyka upp. Först grå stormsvalor, Pinkfooted Shearwater och svartfotade albatrosser och senare Cassin's Murrelet och sydpolslabb. Fina brellar med dumleklubbor och ett gäng brednäsor såg vi också. Men en bra resa blev en förträfflig resa när vi fick se en hornlunne - en art som inte ens är årlig i delstaten, utan normalt håller sig be 5 Nackspärr i Capitol State Forest. Foto: Teet Sirotkin 24 juli Dagen började i Westhaven State Park, nästan inne i stan, där vi fann en mobbad Virginiauv, några Surfbirds och flera vitnackade svärtor. Bottle Beach bjöd på beckasinsnäppor av bägge storlekar, tundrasnäppa och Virginia Rail. Ett par skogssångare visade sig också här av arterna Wilson s Warbler och Orange-crowned Warbler. Lunchen intogs i vampyrstaden Forks, som gjorts känd för en hel genration ungdomar genom filmserien The Twilight Saga. Strax därpå vandrade vi genom den fina tempererade regnskogen vid La Push ner till helt magisk plats med stora drivvedsstockar, branta småöar och mängder med fåglar. Dimman över vattnet stärkte intrycket av att man

Strandraggning. faktiskt var i en saga. Vi kunde här skåda måsar på mycket nära håll. I synnerhet utgjorde mängder av Heermann s Gull trevligt sällskap och orädd präriemås var oväntad här. En Black Oystercatcher gjorde fina förbiflygningar. Framåt kvällen checkade in på vårt motell i Port Angeles, men gav oss strax därpå ut på vår första uggling längs Hurricane Ridge Road. På en rastplats hördes en Barred Owl på nära håll, men gick inte att få korn på. 25 juli Det strålande vädret höll i sig. Morgonen ägnades åt Hurricane Ridge, en bergskam på närmare 1 600 m på Olympichalvön. Blomsterprakten var ögonbedövande och flera bra fågelarter observerades också. Grå lavskrika var en publikfriare, men även hedpiplärka och berglärka var kul att se i sin rätta miljö. Två endemiska NFF:er såg vi också Olympic Marmot och Olympic Chipmunk. Efter en hamburgerlunch för de flesta (och en något flottare lunch för Morgan) for vi ut till Washingtons (och USA:s) nordvästspets Cape Flattery. Fast redan på vägen ut så kunde vi njuta av strömänder, svartnäbbade islommar, samt den märkliga marmoralkan, som häckar i träd. Väl ute vid udden, som f ö var ett indianreservat, låg flera tofslunnar och beringtejstar och guppade på närhåll. På en kobbe låg ett gäng pälssälar och latade sig i solen. På hemvägen upptäckte sista bilen en sotjärpe. Foto: Teet Sirotkin 26 juli Nästa morgon lämnade vi the Olympic Peninsula medelst färja från Townsend till Keystone Harbour. Men redan ett litet stopp på väg till färjan gav ännu en ny mås en trädmås i adult dräkt. Medan vi väntade på att färjan skulle gå hörde vi ett kvittrande som påminde om små seglare, men hur vi än spanade så såg vi inga. Så småningom upptäckte vi dock att lätet kom från Beringtejstarna som häckade i bergssluttningen ovanför färjeterminalen. Ute till sjöss såg vi tumlare, hornalkor och en Cassin's Auklet. Efter att ha lagt till några researter vid en våtmark vid Keystone Harbour (bl.a. Violet-green Swallow) så bar det av raka vägen upp till Mt. Baker Ski Area, där vi första gången möttes av sämre väder i form av duggregn. Till råga på allt har det varit en extremt snörik vinter, så vår planerade höghöjdsvandring blev inställd på grund av alltför mycket snö på vandringslederna. Faktum är att detta är platsen som håller världsrekordet i snöfall på ett år med den häpnadsväckande siffran 30 meter. Trots vädret kunde vi finna Red-breasted Sapsucker, eremitskogstrast, grå lavskrika, Olivesided Flycatcher, Vaux s Swift, kalliopekolibri och en tutande sotjärpe nere i dalen. Townsends Chipmunk var dagens nya däggdjur. Natten spenderades i Bellingham. 6

27 juli Skådningen började redan på superlokalen Wal- Mart på morgonen. Medan vi handlade vår pic-niclunch drog vi in amerikansk spillkråka, Brewer's Blackbird och Black Swift från parkeringen. Sedan var det dags att fara upp till bergskedjan the Cascades. Vi gjorde flera stopp på olika altituder och lade till ett bra antal nya arter. Cedrarna på Red Cedar Trail var imponerande, men en intensivt sjungande orädd vanlig gärdsmyg (eller ovanlig, beroende på vilken lista man följer) var trevlig att titta på. Kanske var de närgångna grå nötkråkorna vid Washington Pass den roligaste nya bekantskapen, men även aftonstenknäckarna och Cassin's Finch vid Hardy Burn var kul. Dusky Flychatcher, Warbling Vireo och Nashville Warbler var andra tillskott till listan. På kvällen åt vi mexikanskt i den västern-aktiga staden Winthrop. Mitt under middagen utbrast vår yngsta deltagare "kråkspett!" och sprang från bordet. Vi andra hängde inte med i svängarna, utan fick vänta med den arten ett tag. Övernattning skedde på ett väldigt trevligt litet resort bredvid en stor å. I kvällningen kom ett antal falknattskärror och visade upp sig. hedpiplärka och en trolig Gray-crowned Rosyfinch. Längre ner kunde MacGillivray s Warbler urskiljas bland de vanligare Black-capped Chickadee, Yellow-rumped Warbler och Yellow Warbler. Vi såg flera Mountain Chickadees och två snögetter stod nära vägen och var rätt obesvärade av oss. Detta gällde även flertalet ekorrar av olika arter. Townsend s Solitaire och Mountain Bluebird var andra favoriter i ett gammalt bränt område. Fjärilar fanns det många arter av och i synnerhet Swallowtails var välrepresenterade. Väl nere igen fann vi den undersköna Lazuli Bunting, innan vi for till grannresturangen till gårdagens och denna gång fick vi alla se den märkliga kråkspetten snappa flugor medan vi käkade och lyssnade på det lokala countrybandet. Kvällsskådningen vid en liten sjö, Beaver Lake, gav virginiauvar, tillfälligt hörd Western Screech-Owl, mer falknattskärror och wilsonbeckasin. 29 juli Denna dag var vi på betydligt lägre höjd än tidigare och vi började närma oss temperaturer på uppemot 30 grader. Morgonen i de övre delarna av Pipestone Canyon gav bl.a. kungsörn, Bullock's Oriole och brokseglare. Här fanns även många Vesper Sparrows, fjärilar och en hörd Canyon Wren. Lavar vid Washington Pass. Foto: Teet Sirotkin Western Tiger Swallowtail Papilio rutilus. Foto: Teet Sirotkin Sedan var det hopp in i bilarna för att byta land och fara till Kanada. Gränskontrollen gick smärtfritt, även för diplomater, och snart befann vi oss vid en våtmark på den s.k. "väg 22". Här såg vi bl.a. en amerikansk bäver och hörde en karolinasumphöna. Längs McKinney Rd noterade vi kalifornisk tofsvaktel, Pygmy Nuthatch och Townsend's Solitaire. Denna kväll checkade vi in på ett motell i Summerland och åt på ett lite bättre ställe som bl.a. serverade "Burrowing Owl"-vin av årgång 2006. 28 juli Hela dagen ägnades åt Hart's Pass och vägen upp dit. Vädret börjar bli allt vackrare igen och även på Slate Peak 2 247 m ö h var det t-shirtsväder och hyfsat vindstilla. Här uppe noterades Fox Sparrow, 7 30 juli På morgonen kikade vi på kaliforniska tofsvaktlar vid vårt frukosthak, innan vi for vidare mellan vinodlingarna i Okanagan Valley till Vaseaux Lake, där vi bl.a. spanade in amerikanska brunänder och

Picnic i det gröna. Foto: Teet Sirotkin ringänder. Färden gick därefter vidare till högre höjder, nämligen upp till Mt. Baldy Ski Resort, där en liten promenad bl.a. resulterade i en hona granjärpe med ungar. Sedan var vår korta visit i Kanada över och vi körde tillbaks till Förenta staterna. Biotopen blev nu mest prärie, vilket innebar att Swainson's Hawk och mängder av Mountain Bluebirds hade börjat dyka upp. I några små våtmarker i längs Havillah Road kunde vi finna några wilsonbeckasiner och amerikanska skogssnäppor. En amerikansk brunand hade ungar och en Northern Waterthrush kilade snabbt förbi. En liten tur till Highland Sno-Park på högre elevation gav mindre korsnäbbar och en hörd Black-backed Woodpecker i alla fall för en lycklig deltagare. Nattvilan intogs i Omak. 31 juli Denna morgon åket vi ut aptidigt och det gick vägen! Nu fick alla se och höra Black-backed Woodpecker. I den tidiga timman trummade spetten flitigt. I närheten fanns också en damm med Yellowheaded Cowbirds och några Black-chinned Hummingbirds på en matare. Resten av dagen blev ett ganska långdraget harvande efter ankor i ett några sjöar i en kokhet dalgång med namnet Sinlahekin Valley, men det gav utdelning i form av kamskrake, brudand, amerikansk kopparand, amerikansk kricka och lite annat smått och gott. 8 Kvällen slutade bra med kalkoner och några fina Western Grebes i solnedgången vid Banks Lake. Vi tog natt på ett trevligt motell i Grand Coulee. Ibland trodde man det var rena botaniska exkursionen. Foto: Teet Sirotkin 1 augusti Under samling vid bilarna kunde vi studera några Say s Phoebes förehavenden och vid den stora dammen satt ett femtiotal öronskarvar på en led-

ning (en s.k. skarvsladd ) och lite högre upp i Sage-buskmarkerna fanns Brewer's Sparrow och Sage Thrasher. Sedan lade vi en halvtimme på att stöta och fotografera fasaner, med förhoppningen att de skulle visa sig vara präriehöns. Det var de såklart inte. En jorduggla flög över veteodlingarna och vid våtmaken Wilson Creek kunde vi glädja oss åt ett hundrafemtiotal hornpelikaner, några amerikanska styltlöpare och Rock Wren. Andra dammar som besöktes under dagen producerade bl.a. wilsonsimsnäppor och större gulbenor. Roligast var dock kanske prärieugglorna vid Othello och den extremt sällsynta 747-8. Natt i Wenatchee. 2 augusti Idag hade vi sista hela skådardagen. En viktig spett var kvar att se, så vi for tidigt till en känd lokal Leavenworth Fish Hatchery. I början var det segt, men så småningom dök vår målart White-headed Woodpecker upp. Den visade sig väl för några i ögonhöjd på 4 meters håll. Nästa stopp blev Fish Lake, där vi äntligen fick kolibrier (Rufous) på en feeder. Här plåtade vi även vår femtioelfte ekorre, som visade sig var Douglas Squirrel. Resten av dagen gick i princip åt att leta efter grå strömstare, men dessvärre med mindre lyckat utfall. En del fint vatten fick vi dock se, bl.a. vid Deception Falls, där även en del orkidéskådning ägde rum. Det fanns inte så värst mycket nya fåglar att se, så i brist på detta kryssade vi det vi kom åt. Bl.a. Microsofts huvudkontor i Redmond. Här såg vi också personen, som kanske har världens mest förnedrande jobb. Han stod vid kanten på motorvägen i 34 graders värme utklädd till pizza och försökte locka kunder. Kvällens uggling blev fiasko, men middagen på hotellet i Issaquah var fin. 3 augusti Resan hade nu nått sitt slut, men en liten runda på morgonkvisten gjorde att vi kunde lägga till svarthuvad kardinal till listan. Och en fet groda. Och en ännu fetare Dreamlifter, flygplanet som fraktar delar till Dreamlinern. 4 augusti Hemma igen! Teet Sirotkin Resan matchade tidsmässigt blomningen i Kaskaderna perfekt. Foto: Gunnar Johansson 9

Ung präriemås. Foto: Teet Sirotkin Artlista fåglar 1. Prutgås Branta bernicla Brant 1 Westport Pelagic. 2. Kanadagås Branta canadensis Canada Goose 3. Brudand Aix sponsa Wood Duck 20 Sinlahekin Valley, + 12 spridda obsar. 4. Snatterand Anas strepera Gadwall 1 Keystone Harbor, 1 Havillah. 5. Gräsand Anas platyrhynchos Mallard 6. Blåvingad årta Anas discors Blue-winged Teal Tämligen allmän Wilson Creek. 7. Skedand Anas clypeata Northern Shoveler 5 Wilson Creek, 4 Columbia NWR. 8. Stjärtand Anas acuta Northern Pintail 5 Nisqually NWR, 1 Keystone Harbor. 9. Amerikansk kricka Anas carolinensis Green-winged Teal 1 Havillah, 10 Sinlahekin Valley, 1 Columbia NWR. 10. Amerikansk brunand Aythya americana Redhead 20 Vaseaux Lake, 5 Wilson Creek. 11. Ringand Aythya collaris Ring-necked Duck 20 Vaseaux Lake, Tämligen allmän Havillah och Sinlahekin Valley. 12. Strömand Histrionicus histrionicus Harlequin Duck 2 La Push, 2 Neah Bay, 1 Port Townsend-Keystone Ferry. 13. Vitnackad svärta Melanitta perspicillata Surf Scoter 1 Westport Pelagic, 9 Westhaven State Park, 30 La Push, 6 Neah Bay. 14. Svärta Melanitta fusca White-winged Scoter 3 Westport Pelagic, 4 La Push, 4 Neah Bay, 7 Cape Flattery.

15. Knipa Bucephala clangula Common Goldeneye 12 Havillah, 1 Wilson Creek. 16. Kamskrake Lophodytes cucullatus Hooded Merganser 4 Sinlahekin Valley. 17. Storskrake Mergus merganser Common Merganser 4 Beaver Lake, 1 Carnation Wetlands. 18. Amerikansk kopparand Oxyura jamaicensis Ruddy Duck 1 Campbell Lake, 2 Sinlahekin Valley. 19. Kalifornisk tofsvaktel Callipepla californica California Quail Införd Allmän i öster. 20. Rapphöna Perdix perdix Gray Partridge Införd 1 Banks Lake. 21. Fasan Phasianus colchicus Ring-necked Pheasant Införd. 1 Nisqually NWR, 1 hona + 4 pull. Grand Coulee area. 22. Granjärpe Falcipennis canadensis Spruce Grouse 1 hona + 4 pull. Mount Baldy, Kanada. 23. Blåjärpe Dendragapus obscurus Dusky Grouse 1 hörd Hart's Pass. 24. Sotjärpe Dendragapus fuliginosus Sooty Grouse 1 hona väster om Port Angeles, hörd Mt Baker. 25. Kalkon Meleagris gallopavo Wild Turkey Införd 5 Banks Lake. 26. Smålom Gavia stellata Red-throated Loon 1 La Push. 27. Svartnäbbad islom Gavia immer Common Loon 1 Westport pelagic, 5 Neah Bay, 3 Havillah. 28. Tjocknäbbad dopping Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe 18 spridda obsar. 29. Gråhakedopping Podiceps grisegena Red-necked Grebe 1 Campbel Lake, 7 Sinlahekin Valley. 30. Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis Eared Grebe 5 Wilson Creek. 31. Mörk svandopping Aechmophorus occidentalis Western Grebe 6 Banks Lake. 32. Svartfotad albatross Phoebastria nigripes Black-footed Albatross Starkt hotad 184 Westport pelagic. Svartfotad albatross är inte svårfotad albatross. Foto: Peeter Boldt-Christmas 11

33. Stormfågel Fulmarus glacialis Northern Fulmar 466 Westport pelagic. 34. Rosanäbbad lira Puffinus creatopus Pink-footed Shearwater Sårbar 16 Westport pelagic. 35. Grålira Puffinus griseus Sooty Shearwater Missgynnad 11760 Westport pelagic, 1000+ La Push, 100+ Cape Flattery. 36. Grå stormsvala Oceanodroma furcata Fork-tailed Storm-Petrel 459 Westport pelagic. Grå stormsvala var såklart en höjdarart, men inte helt lättfotograferad. Foto: Hans Alm 37. Klykstjärtad stormsvala Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel 35 Westport pelagic. 38. Hornpelikan Pelecanus erythrorhynchos American White Pelican 150 Wilson Creek. 39. Brun pelikan Pelecanus occidentalis Brown Pelican Allmän vid kusten. 40. Blåstrupig skarv Phalacrocorax penicillatus Brandt's Cormorant Tämligen allmän vid kusten. 41. Öronskarv Phalacrocorax auritus Double-crested Cormorant 42. Pelagskarv Phalacrocorax pelagicus Pelagic Cormorant Allmän vid kusten. 43. Amerikansk gråhäger Ardea herodias Great Blue Heron Totalt ca 70 individer. 44. Ägretthäger Ardea alba Great Egret 20 Wilson Creek. 45. Grönryggad häger Butorides virescens Green Heron 1 Sequim Bay. 46. Kalkongam Cathartes aura Turkey Vulture 47. Fiskgjuse Pandion haliaetus Osprey Totalt ca 30 individer. 48. Vithövdad havsörn Haliaeetus leucocephalus Bald Eagle Totalt ca 40 individer. 12

49. Blå kärrhök Circus cyaneus Northern Harrier Tämligen allmän. Totalt ca 20 individer. Trolig framtida split. 50. Amerikansk sparvhök Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk 4 spridda obsar. 51. Coopers hök Accipiter cooperii Cooper's Hawk 5 spridda obsar. 52. Duvhök Accipiter gentilis Northern Goshawk 1 Hurricane Ridge rd. 53. Prärievråk Buteo swainsoni Swainson's Hawk Totalt 8 individer i öster. Prärievråk. Notera mörka pennor hela vägen. Foto: Peeter Boldt-Christmas 54. Rödstjärtad vråk Buteo jamaicensis Red-tailed Hawk 55. Kungsörn Aquila chrysaetos Golden Eagle 1 Winthrop, 1 McKinney Road. 56. Sparvfalk Falco sparverius American Kestrel 57. Stenfalk Falco columbarius Merlin 1 Sinlahekin Valley. 58. Pilgrimsfalk Falco peregrinus Peregrine Falcon 3 spridda obsar. 59. Virginiarall Rallus limicola Virginia Rail 1 Bottle Beach, 1 hörd Havillah. 60. Karolinasumphöna Porzana carolina Sora 1 hörd No. 22 Road. 61. Amerikansk sothöna Fulica americana American Coot Tämligen allmän. 62. Kustpipare Pluvialis squatarola Black-bellied Plover 40 Bottle Beach. 63. Flikstrandpipare Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover 27 Westport, 3 Bottle Beach. 64. Skrikstrandpipare Charadrius vociferus Killdeer Totalt ca 25. 13

65. Klippstrandskata Haematopus bachmani Black Oystercatcher 1 La Push, 7 Westport pelagic. Klippstrandskata vid La Push. Foto: Bo E Pettersson 66. Amerikansk styltlöpare Himantopus mexicanus Black-necked Stilt 10 Wilson Creek, 4 Columbia NWR. 67. Fläckdrillsnäppa Actitis macularius Spotted Sandpiper 10 spridda obsar i öster. 68. Amerikansk skogssnäppa Tringa solitaria Solitary Sandpiper 7 spridda obsar i öster. 69. Större gulbena Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs 3 Bottle Beach, 3 Columbia NWR. 70. Roskarl Arenaria interpres Ruddy Turnstone 4 Westport pelagic. 71. Bränningsnäppa Aphriza virgata Surfbird 3 Westport. 72. Kustsnäppa Calidris canutus Red Knot 1 Bottle Beach. 73. Tundrasnäppa Calidris mauri Western Sandpiper 2 Nisqually NWR, 20 Bottle Beach. 74. Dvärgsnäppa Calidris minutilla Least Sandpiper Tämligen allmän vid kusten. 100 Bottle Beach. 75. Mindre beckasinsnäppa Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher 100 Bottle Beach: 76. Större beckasinsnäppa Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher Spridda flockar i inlandet. 77. Wilsonbeckasin Gallinago delicata Wilson's Snipe 6 Havillah, 1 Sinlahekin Valley. 78. Smalnäbbad simsnäppa Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope 4 Westport pelagic, 5 Columbia NWR. 79. Brednäbbad simsnäppa Phalaropus fulicarius Red Phalarope 5 Westport pelagic + 7 ob. simsnäppa. 80. Wilsonsimsnäppa Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope 2 Columbia NWR. 81. Präriemås Leucophaeus pipixcan Franklin's Gull 1 2k La Push. 14

82. Vithuvad mås Larus heermanni Heermann's Gull Missgynnad Allmän vid kusten. 735 Westport pelagic. Vithuvade måsar vid La Push. Foto: Jan-Olov Hedblad 83. Ringnäbbad mås Larus delawarensis Ring-billed Gull I synnerhet i inlandet. 84. Västtrut Larus occidentalis Western Gull Enstaka obsar renrasiga längst kusten. 85. Prärietrut Larus californicus California Gull 168 Westport pelagic. Enstaka nära Seattle. 86. Gråvingad trut Larus glaucescens Glaucous-winged Gull Enstaka obsar renrasiga längst kusten. Gråvingad x västtrut Larus glaucescens x occidentalis "Olympic" Gull Den klart dominerande truten vid havet. 836 Westport pelagic. 87. Skräntärna Hydroprogne caspia Caspian Tern 80 Keystone Harbor + Enstaka obsar spridda obsar. 88. Kärrtärna Sterna forsteri Forster's Tern 10 Nisqually NWR. 89. Sydpolslabb Stercorarius maccormicki South Polar Skua 2 Westport pelagic. 90. Bredstjärtad labb Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger 6 Westport pelagic + 2 ob. labb. 91. Kustlabb Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger 2 Westport pelagic. 92. Fjällabb Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger 1 Westport pelagic. 93. Sillgrissla Uria aalge Common Murre Allmän längst kusten. 96 Westport pelagic. 94. Beringtejst Cepphus columba Pigeon Guillemot Allmän längst kusten. 36 Westport pelagic. 95. Marmoralka Brachyramphus marmoratus Marbled Murrelet Starkt hotad 8 Clallam Bay. 96. Sotalka Ptychoramphus aleuticus Cassin's Auklet 37 Westport pelagic, 1 Port Townsend-Keystone Ferry. 15

97. Hornalka Cerorhinca monocerata Rhinoceros Auklet 73 Westport pelagic, Allmän Port Townsend-Keystone Ferry. Hornalkorna omringade stundom båten. Foto: Peeter Boldt-Christmas 98. Hornlunne Fratercula corniculata Horned Puffin 1 Westport pelagic. Tung art! 99. Tofslunne Fratercula cirrhata Tufted Puffin 2 La Push, 1 Neah Bay, 20 Cape Flattery. 100. Klippduva Columba livia Rock Pigeon Införd 101. Bandstjärtsduva Patagioenas fasciata Band-tailed Pigeon Enstaka obsar i skogar. 102. Spetsstjärtad duva Zenaida macroura Mourning Dove 103. Turkduva Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove Tämligen allmän. 104. Västlig skrikdvärguv Megascops kennicottii Western Screech-Owl 1 hörd Beaver Lake. 105. Virginiauv Bubo virginianus Great Horned Owl 1 Westhaven SP. 2 Blue Lake. 106. Prärieuggla Athene cunicularia Burrowing Owl 20 Othello. 107. Kråsuggla Strix varia Barred Owl 1 hörd Hurricane Ridge Rd. 108. Jorduggla Asio flammeus Short-eared Owl 1 Grand Coulee area. 109. Rostpärluggla Aegolius acadicus Northern Saw-whet Owl 1 hörd Hurricane Ridge Rd. 110. Nordamerikansk sparvuggla Glaucidium gnoma Northern Pygmy Owl 1 Capitol State Forest, 1 Washington Pass, 1 Hart's Pass. 111. Falknattskärra Chordeiles minor Common Nighthawk Tämligen allmän. 112. Svart seglare Cypseloides niger Black Swift 3 Port Angeles + ytterligare 5 från vägen till MT Baker. 2 Campbell Lake. 113. Columbiaseglare Chaetura vauxi Vaux's Swift Tämligen allmän i bergstrakter. 114. Brokseglare Aeronautes saxatalis White-throated Swift 15 Pipestone Canyon. 16

115. Svarthakad kolibri Archilochus alexandri Black-chinned Hummingbird 1 hona Campbell Lake. 2 Highland Sno-Park. 116. Kalliopekolibri Stellula calliope Calliope Hummingbird 2 Mt. Baker Ski Area, 4 Winthrop area. 117. Rostkolibri Selasphorus rufus Rufous Hummingbird Tämligen allmän. Rufous Hummingbird vid Fish Lake,Wenatchee National Forest. Foto: Peeter Boldt-Christmas 118. Bälteskungsfiskare Megaceryle alcyon Belted Kingfisher 13 spridda obsar. 119. Kråkspett Melanerpes lewis Lewis's Woodpecker 3 Winthrop, 1 Havillah. 120. Svartryggig savspett Sphyrapicus thyroideus Williamson's Sapsucker 3 Hart's Pass. 121. Rödnackad savspett Sphyrapicus nuchalis Red-naped Sapsucker 10 spridda obsar. 122. Rödhuvad savspett Sphyrapicus ruber Red-breasted Sapsucker 4 Mt. Baker Ski Area, 5 Carnation Wetlands. 123. Dunspett Picoides pubescens Downy Woodpecker 4 spridda obsar. 124. Hårspett Picoides villosus Hairy Woodpecker 12 spridda obsar. 125. Vithuvad hackspett Picoides albolarvatus White-headed Woodpecker 2-3 Leavenworth Fish Hatchery. 126. Svartryggig hackspett Picoides arcticus Black-backed Woodpecker 1 sedd och 2 hörda Havillah. 127. Guldspett Colaptes auratus Northern Flicker 128. Amerikansk spillkråka Dryocopus pileatus Pileated Woodpecker 3 spridda obsar. 17

129. Nordlig pivi Contopus cooperi Olive-sided Flycatcher Missgynnad 6 spridda obsar på hög höjd i the Cascades. 130. Västlig pivi Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Enstaka obsar. 131. Pilempid Empidonax traillii Willow Flycatcher Tämligen allmän. Willow Flycatcher. Notera helgul undernäbb, liten ögonring och kort handpenneprojektion. Foto: Teet Sirotkin 132. Bergempid Empidonax oberholseri Dusky Flycatcher 10 på hög höjd i the Cascades. 133. Västempid Empidonax difficilis Pacific-slope Flycatcher 4 spridda obsar på hög höjd i the Cascades. 134. Rödbrun fibi Sayornis saya Say's Phoebe 4 Grand Coulee. 135. Västlig kungstyrann Tyrannus verticalis Western Kingbird 136. Östlig kungstyrann Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird 137. Amerikansk törnskata Lanius ludovicianus Loggerhead Shrike 2 Grand Coulee. 138. Cassins vireo Vireo cassinii Cassin's Vireo 1 Hart's Pass. 139. Sångvireo Vireo gilvus Warbling Vireo Enstaka obsar. 140. Grå lavskrika Perisoreus canadensis Gray Jay 7 Hurricane Ridge Rd., 10 Mt. Baker Ski Area, 3 Havillah area. 141. Stellerskrika Cyanocitta stelleri Steller's Jay 18

142. Västlig snårskrika Aphelocoma californica Western Scrub-Jay 1 hörd Bottle Beach. 143. Amerikansk skata Pica hudsonia Black-billed Magpie Tämligen allmän i öster. 144. Grå nötkråka Nucifraga columbiana Clark's Nutcracker 8 Washington Pass, 10 Hart's Pass + Enstaka obsar. Den grå nötkråkan kom och visade upp sig fint. Foto: Peeter Boldt-Christmas 145. Amerikansk kråka Corvus brachyrhynchos American Crow 146. Alaskakråka Corvus caurinus Northwestern Crow Allmän runt La Push. 147. Korp Corvus corax Common Raven 148. Berglärka Eremophila alpestris Horned Lark 5 Hurricane Ridge Rd., Tämligen allmän Grand Coulee. 149. Nordlig kamvingesvala Stelgidopteryx serripennis Northern Rough-winged Swallow Tämligen allmän i öster. 150. Trädsvala Tachycineta bicolor Tree Swallow 151. Violettgrön svala Tachycineta thalassina Violet-green Swallow Tämligen allmän. 152. Backsvala Riparia riparia Bank Swallow 10 Winthrop + Enstaka obsar. 153. Ladusvala Hirundo rustica Barn Swallow 154. Stensvala Petrochelidon pyrrhonota Cliff Swallow 155. Amerikansk talltita Poecile atricapillus Black-capped Chickadee 19

156. Bergtita Poecile gambeli Mountain Chickadee Ca 10 spridda obsar i bergen. 157. Rostmes Poecile rufescens Chestnut-backed Chickadee Ca 10 spridda obsar i låglandet. 158. Buskmes Psaltriparus minimus Bushtit 4 Bottle Beach, 5 Carnation Wetlands. 159. Rödbröstad nötväcka Sitta canadensis Red-breasted Nuthatch 160. Vitbröstad nötväcka Sitta carolinensis White-breasted Nuthatch 3 Havillah. Vitbröstad nötväcka på väg utför. Foto: Peeter Boldt-Christmas 161. Dvärgnötväcka Sitta pygmaea Pygmy Nuthatch 2 Havillah. 162. Amerikansk trädkrypare Certhia americana Brown Creeper Ca 8 spridda obsar. 163. Klippgärdsmyg Salpinctes obsoletus Rock Wren 6 Grand Coulee area. 20

164. Kanjongärdsmyg Catherpes mexicanus Canyon Wren 1 hörd Campbell Lake. 165. Snårgärdsmyg Thryomanes bewickii Bewick's Wren 2 Washington Pass, 1 Bottle Beach, 1 John McDonald Park. 166. Husgärdsmyg Troglodytes aedon Northern House Wren 8 spridda obsar. 167. Gärdsmyg Troglodytes troglodytes Winter Wren 8 spridda obsar. Trolig framtida split. 168. Kärrgärdsmyg Cistothorus palustris Marsh Wren 3 Bottle Beach, 3 Keystone Harbor. 169. Guldkronad kungsfågel Regulus satrapa Golden-crowned Kinglet Tämligen allmän. 170. Rödkronad kungsfågel Regulus calendula Ruby-crowned Kinglet 3 Highland Sno-Park. 171. Västsialia Sialia mexicana Western Bluebird 3 Sinlahekin Valley, 1 hane Fish Lake. 172. Bergsialia Sialia currucoides Mountain Bluebird 4 Hart's Pass, Tämligen allmän Havillah. 173. Nordlig solitärtrast Myadestes townsendi Townsend's Solitaire 6 spridda obsar. 174. Beigekindad skogstrast Catharus ustulatus Swainson's Thrush 10 Olympic Peninsula + Enstaka obsar. 175. Eremitskogstrast Catharus guttatus Hermit Thrush Tämligen allmän på högre höjd. 176. Vandringstrast Turdus migratorius American Robin 177. Sitkatrast Ixoreus naevius Varied Thrush 1 sedd och 1 hörd Capitol State Forest, 2 hörda Hurricane Ridge Rd., 1 McKinney Road. 178. Grå kattfågel Dumetella carolinensis Gray Catbird 1 No. 22 Road. 179. Buskhärmtrast Oreoscoptes montanus Sage Thrasher 10 Grand Coulee area. 180. Stare Sturnus vulgaris European Starling Införd 181. Hedpiplärka Anthus rubescens American Pipit 1 Hurricane Ridge Rd., 1 Mt. Baker Ski Area, 2 Washington Pass. 182. Indiansidensvans Bombycilla cedrorum Cedar Waxwing 183. Orangekronad skogssångare Vermivora celata Orange-crowned Warbler 2 Bottle Beach. 184. Nashvilleskogssångare Vermivora ruficapilla Nashville Warbler 1 Washington Pass, 1 Hart's Pass, 2 Campbell Lake. 185. Gul skogssångare Dendroica petechia Yellow Warbler Ca 10 spridda obsar. 186. Gulgumpad skogssångare Dendroica coronata Yellow-rumped Warbler Tämligen allmän. 187. Townsends skogssångare Dendroica townsendi Townsend's Warbler 1 hörd Washington Pass, 5 Hart's Pass. 188. Eremitskogssångare Dendroica occidentalis Hermit Warbler 1 Capitol State Forest. 189. Nordlig piplärksångare Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush 1 Havillah. AVIFAUNA 21

190. Gråhuvad skogssångare Oporornis tolmiei MacGillivray's Warbler 5 Hart's Pass, 1 hona Fish Lake. 191. Gulhake Geothlypis trichas Common Yellowthroat Ca 20 spridda obsar. 192. Svartkronad skogssångare Wilsonia pusilla Wilson's Warbler 1 Bottle Beach: 193. Fläckig busksparv Pipilo maculatus Spotted Towhee Tämligen allmän. 194. Tjippsparv Spizella passerina Chipping Sparrow Tämligen allmän på högre höjd. 195. Brewersparv Spizella breweri Brewer's Sparrow 15 Grand Coulee area. 196. Aftonsparv Pooecetes gramineus Vesper Sparrow Tämligen allmän österut. 197. Lärksparv Chondestes grammacus Lark Sparrow 1 Grand Coulee. 198. Gulbrynad grässparv Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow Enstaka obsar spridda obsar. 199. Rävsparv Passerella iliaca Fox Sparrow 1 Hart's Pass. 200. Sångsparv Melospiza melodia Song Sparrow 201. Vitkronad sparv Zonotrichia leucophrys White-crowned Sparrow 202. Mörkögd junco Junco hyemalis Dark-eyed Junco 203. Västlig tangara Piranga ludoviciana Western Tanager Tämligen allmän. Västlig tangara färgglad så man vill äta upp den. Foto: Peeter Boldt-Christmas 204. Svarthuvad kardinal Pheucticus melanocephalus Black-headed Grosbeak 2 Carnation Wetlands. 205. Lazulifink Passerina amoena Lazuli Bunting Enstaka obsar runt Winthrop. 22

206. Rödvingetrupial Agelaius phoeniceus Red-winged Blackbird 207. Västlig ängstrupial Sturnella neglecta Western Meadowlark Enstaka obsar i öst. 208. Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed Blackbird Enstaka obsar flockar i öst. 209. Prärietrupial Euphagus cyanocephalus Brewer's Blackbird Tämligen allmän. 210. Brunhuvad kostare Molothrus ater Brown-headed Cowbird Tämligen allmän. 211. Bullocktrupial Icterus bullockii Bullock's Oriole Enstaka obsar spridda obsar i öst. 212. Grånackad alpfink Leucosticte tephrocotis Gray-crowned Rosy-Finch 1 möjlig förbiflygande Hart's Pass. 213. Purpurrosenfink Carpodacus purpureus Purple Finch 1 Nisqually NWR. 214. Cassins rosenfink Carpodacus cassinii Cassin's Finch Missgynnad 20 Hardy Burn, 2 Hart's Pass. 215. Husrosenfink Carpodacus mexicanus House Finch Enstaka obsar spridda obsar. 216. Mindre korsnäbb Loxia curvirostra Red Crossbill 4 flockar I bergen. Trolig framtida split. 217. Tallsiska Spinus pinus Pine Siskin Allmän på hög höjd. 218. Guldsiska Spinus tristis American Goldfinch 219. Aftonstenknäck Coccothraustes vespertinus Evening Grosbeak 10 Hardy Burn, 3 Hart's Pass. 220. Gråsparv Passer domesticus House Sparrow Införd Den magiska stranden vid La Push. Röda cedrar i Kaskaderna. Mt Baker snörikast i världen. Foton: Teet Sirotkin 23

Douglas s Squirrel vid Fish Lake,Wenatchee National Forest. Foto: Peeter Boldt-Christmas ARTLISTA DÄGGDJUR 1. Spotted bat Euderma maculatum 1 Banks Lake var troligen denna art. 2. Snowshoe hare Lepus americanus 3 Hurricane Ridge. 3. Eastern cottontail Sylvilagus floridanus 2 Nisqually NWR. 4. Yellow-Pine Chipmunk Tamias amoenus Allmän i Ponderosa-zonen. Noterad bl.a. vid Leavenworth Fish Hatchery. Underarten caurinus (Olympic Chipmunk) allmän på Hurricane Ridge. 5. Townsend's chipmunk Tamias townsendii Allmän i barrskog. Betydligt mörakre än ovanstående art. 6. Olympic marmot Marmota olympus Eruptiv. 1 Hurricane Ridge. 7. Columbian ground squirrel Spermophilus columbianus 5 Hart s Pass. 8. Cascade ground squirrel Spermophilus saturatus 1 Slate Peak, Hart s Pass, 1 Fish Lake, Wenatchee. 9. Douglas squirrel Tamiasciurus douglasii Enstaka i the Cascades, bl.a. vid Fish Lake, 10. Beaver Castor canadensis 3 spridda obsar. 11. Pacific white-sided dolphin Lagenorhynchus obliquidens 2 Westport Pelagic. 12. Harbor porpoise Phocoena phocoena 1 westport pelagic, 2+5 Port Townsend-Keystone Ferry. 24

13. Humpback whale Megaptera novaeangliae 2 Westport Pelagic. 14. Coyote Canis latrans 1 Sinlahekin Valley, 3 Wilson Creek. 15. Northern fur seal Callorhinus ursinus 3 Westport Pelagic, 30 Cape Flattery. 16. Harbor seal Phoca vitulina Tämligen allmän vid kusten 17. Mule deer Odocoileus hemionus 18. White-tailed deer Odocoileus virginianus Enstaka obsar runt Winthrop. 19. Mountain Goat Oreamnos americanus 2 Hart's Pass. 20. Mountain Sheep (Bighorn Sheep) Ovis canadensis 4 Loomis. ARTLISTA HERPTILER 1. Painted Turtle Chrysemys picta 30 Sinlahekin Valley. 2. Northwestern Garter Snake Thamnophis ordinoides, 1 Capitol State Forest. 3. American bullfrog Rana catesbeiana 1 Issaquah ARTLISTA FISKAR 1. Ocean sunfish Mola mola 3 Westport Pelagic. 2. Blue Shark Prionace glauca 2 Westport Pelagic. Åsnehjort i maffigt bergslandskap. 25 Foto: Jan-Olov Hedblad

Troligen Callippe Fritillary Speyeria callippe. Foto: Teet Sirotkin ARTLISTA FJÄRILAR 1. Clodian Apollo Parnassius clodius, Enstaka. 2. Western Tiger Swallowtail Papilio rutulus 3. Anise Swallowtail Papilio zelicaon Enstaka. Bl.a. på vägen till Hart s Pass. 4. Clouded Sulphur Colias philodice 5. Common Ringlet Coenonympha tullia 6. Common Blue Plebejus icarioides Allmän i Bergen. 7. Edith's Checkerspot Euphydryas editha Allmän i Bergen. 8. Northern Checkerspot Chlosyne palla Enstaka. Bl.a. på vägen till Hart s Pass. 9. Lilac-bordered Copper Lycaena nivalis Enstaka på vägen till Hart s Pass. 10. Common Wood-nymph Cercyonis pegala 11. Dark Wood-nymph Cercyonis oetus Enstaka. Bl.a. vid Pipestone Canyon. 12. Lorquin's Admiral Limenitis lorquini Tämligen allmän. 13. Callippe Fritillary Speyeria callippe Enstaka. Bl.a. Pipestone Canyon. 14. Hydaspe Fritillary Speyeria hydaspe Enstaka. 15. Wild Cherry Sphinx Moth Sphinx drupiferarum 1 Winthrop. 16. One-eyed Sphinx Smerinthus cerisyi 1 Winthrop. 26