Apoteken i Bjuv och Åstorp säljs

jälper dig att finna veckans bästa erbjudande Bakom kulisserna Följ med på hästoperation FAMILJ SPORT 450 barn i Bjuv har fått en inbjudan Bjuvstorps FF vill locka fler unga medlemmar mellan 6 och 10 år AKTUELTT Ordnade Rullande bilträff Sök 24 tim 7 dagar restaurang! sök MEDALJCHANS. Conrad Lindström och Isabelle Johansson tävlar för Blåa Skor på SM i bugg. FOTO: LINA HESKEBECK Medaljchans för Blåa Skor SIDAN 10 Onsdag 20 maj 2009 Vecka 21 Årgång 7 www.lokaltidningen.se Apoteken i Bjuv och Åstorp säljs Även Hyllinge kan få ett privatägt apotek Den 1 juli träder Apoteksreformen i kraft vilket innebär att det statliga monopolet upphör och marknaden öppnas för privata aktörer. Apoteken i Bjuv, Åstorp och Hyllinge är aktuella för försäljning. SCHACK-MATT Det är omvälvande, men det kommer att bli bra, säger Susann Hammarlund, apotekschef i Bjuv. SIDAN 4 Att gå till banken är en tröskel för många SIDAN 2 Ny tjänst på lokaltidningen.se Stenälskande granitspecialist RÖDA TRÅDEN. I veckans Röda Tråd är det stenarbetaren Kjell Andersson som berättar om sitt liv. Bland annat har han varit med om att resa Raul Wallenbergmonumentet i New York. SIDAN 6 Örkelljunga rasar på lista RANKING. När Svenskt Näringsliv rankar Sveriges 290 kommuner hamnar Örkelljunga kommun på plats 126, vilket är ett ras på 73 platser. En resultat som måste analyseras noggrant, enligt Carina Zachau, kommunalråd. SIDAN 3 FÄRDIGHET. Mergime Kurbogaj har tränat flera gånger varje dag för att vara förberedd när hon tillsammans med sina klasskamrater tävlade i Schackfyran i lördags. FOTO: DIANA LARSSON Hyttan 4 till riksfinal i schack SIDAN 2 Besök vår loppis i Billesholm/Södra Vram ons 12-15, lör 10-14. Tar emot säljbara saker! För mer info 042-74116 BIK/BFF Festbarnkläder 20% i maj månad. Torsdag 21 maj öppet 11-16 Vi har öppet Ons-Fre 11.00-18.00, Lör 11.00-14.00 Tarstad 2470 vid Svalöv 0418-44 00 50 www.anna-lenas.se (Gäller ej REA varor) VI erbjuder komplett gräsklippare sortiment för DIN trädgård, hemleverans, reservdelstillgångar, Åkgräsklippare Från 24.288:- Åstorp Gamla vägen 2 Tel säljare: 042-568 62 service & expertis 12.00-17.00 Gågräsklippare Från 2.917:- Eslöv Verkstadsvägen 10 Tel säljare: 0413-57 44 15 FISK & SKALDJURS- BUFFÉ MORS DAG 31/5 Buffé, varmrätt & dessert 285:- 2 rätter 235:- Varmrätt 195:- Barn under 12 år äter gratis 12-16 år 125:- Bordsbeställning Restaurangen 0431-415 707

2 NYHETER WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK 795:- Tankskrotning Liten gitarrlektion ingår i priset. Oljetank 3 m3 3.000:Inkl skrotintyg, område NV Skåne 0738-75 93 78 Danmark 1-dagsbiljett, t/r Bil + upp till 9 personer 365:- Besök hhferries.se och läs om aktuella erbjudanden och restips. Här kan du också boka hotell i hela Europa. Avgångar varje hel- & halvtimme större delen av dygnet ÖVNING. Christoffer Roweus och Filip Gullvén spelar schack under uppsikt av Reneé Cignozzi. Helsingborg - Helsingör s.se hhferrie Var kan jag rösta i EU-valet i Perstorps kommun? Hyllingeelever till final i schacktävling SCHACK. Hyttan 4 på Hyl- Du kan förtidsrösta den 20 maj - den 6 juni! Förtidsröstning anordnas på Perstorps bibliotek under bibliotekets ordinarie öppettider. Vid förtidsröstning måste du ha med dig både legitimation och ditt röstkort - om du tappat bort ditt röstkort kan du få ett dubblett-röstkort på biblioteket. Observera att biblioteket har stängt på Kristi himmelfärds dag den 21 maj 2009 - trots att detta inte angetts på röstkortet. Du kan rösta på valdagen den 7 juni, kl. 08.00-21.00! För röstande som bor i valdistrikt Söder, Öster och Väster är Centralskolans aula vallokal. För röstande som bor i valdistrikt Norr är matsalen i Oderljunga skola vallokal. Vilket valdistrikt du tillhör står angivet på ditt röstkort. Efter kl. 21.00 är du välkommen att närvara när valdistrikten räknar de inkomna rösterna. Om du är folkbokförd i en annan kommun men befinner dig i Perstorp på valdagen kan även du rösta vid valnämndens förtidsröstning i Centralskolans aula. linge skola antog utmaningen med att lära sig spela schack i januari. Nu har de tagit sig till riksfinal som gick av stapeln i Globen i lördags. Jag var först tveksam på om vi skulle delta, men det visade sig vara en av de bättre samarbetsövningar man kan ha, säger Reneè Cignozzi, klassföreståndare. Lär dem tänka Janne Bengtsson, från Åstorps Schacksällskap och Du kan rösta med bud! Om du på grund av hög ålder, sjukdom eller funktionshinder inte kan ta dig till en lokal där du kan rösta får du lämna din röst genom bud. Valnämnden har förordnat Håkan Engström och Bernt Frasse Franzén att vara kommunala bud. Dessa kommer att på eget initiativ besöka flera av äldreboenden etc.i kommunen för att hämta upp röster. Onsdagsräkning den 10 juni! Valnämnden genomför så kallad onsdagsräkning den 10 juni med start kl. 09.00. Du är välkommen att närvara - fråga i kommunkontorets reception så visar de dig till rätt lokal. Har du några frågor? Om du har några frågor om valet till Europaparlamentet kan du kontakta Perstorps bibliotek på telefon 0435-392 27. 4 FRÅGOR... Göran Nilsson, banktjänsteman på Swedbank i Bjuv, som svarar på ekonomifrågor i Mix Megapol Malmös Ekonomikollen varje tisdag klockan 14.30-15.00. 1 Vad gör en bankman ute i etern? Jag ger mig utanför kontorslokalen och möter allmänheten. Det är extra viktigt att finna nya vägar nu i dessa turbulenta tider. Det www.lokaltidningen.se Adress Storgatan 40, 262 32 Ängelholm Tfn 0431-881 22 Fax 0431-884 22 Tidningschef Alex Nielsen 0733-17 70 03 Ansvarig utgivare Chefredaktör Michael Falk FOTO: DIANA LARSSON Distribution Posten Utgivning 2009 Onsdagar v 2-52 Tryck V-TAB Halmstad nordvästra Skånes Schackförbund, är ute i klassen och hjälper eleverna att lära sig några av spelets finesser inför finalen. Jag visar hur pjäserna rör sig, jag slipar bort det som inte är strategiskt i längden och lär dem att tänka och planera innan de gör sina drag. Kom på andra plats Första tävlingen var i mars mellan fyrorna i Åstorp. Vi kom på en andra plats efter Nyvångs skola, säger Reneé och fortsätter: är ett lätt sätt för lyssnarna att ringa, skicka mejl eller sms:a sina frågor. Att komma till banken är en tröskel för många. 2 Har du fått mersmak för ditt nya yrke? Projektet mellan Swedbank, sparbankerna och Mix Megapol Malmö har precis startat. Jag var nyfiken och anmälde mitt intresse. Det är jättekul, men lite ovant. Nu är det spännande att se vart det bär hän de närmsta sex månaderna. 3 Hur stort är intresset för den nya programpunkten? Det var några stycken som hörde av sig, men det Annons Säljledare Stefan Suokas 0733-17 70 06 Mathias Nilsson 0733-17 70 08 Mariette Kristensson 0733-27 90 02 Lokalredaktör Diana Larsson 0733-17 70 04 Lotta Venhagen 0733-27 90 06 Linus Ahlin 0730-71 40 47 Christin Andersson 0734-17 70 81 I distriktsfinalen för norra och nordvästra Skåne för fyra veckor sedan kom vi trea och blev kvalificerade till riksfinal. Vi skrattade, tårarna sprutade och vi kramade om varandra när vi fick reda på att vi skulle till Stockholm. Eleverna tränade stenhårt inför finalen och kom på 41:a plats av 69 lag. Vi har haft en underbar helg och vi tog revansch på Västra Berga från Helsingborg med en poäng, säger Reneé, som är mycket stolt över sina elever. UNDERVISAR. Janne Bengtsson från Åstorps Schacksällskap visar lite finesser för Marcus Hrovat. FOTO: DIANA LARSSON Fotnot. Kolla hur Schackfyran har förändrat klassen på vår webb-tv. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se blir nog fler när programmet blir känt. 4 Vilka är de vanligaste frågorna? Den vanligaste frågan i första programmet i radion handlade om hur stor veckopengen ska vara, men annars är det sparande och placeringar som är den vanligaste frågan. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se RADIOPRATARE. Göran Nilsson, bankman från Bjuv, hjälper skåningarna med privatekonomin i Mix Megapol Malmös nya programpunkt Ekonomikollen. FOTO: DIANA LARSSON Produktion Göran Hedin 0431-881 22 Upplaga Ängelholm 18 566 ex Båstad 6787 ex Bjuv/Klippan/Åstorp/ Perstorp/Örkelljunga 28 166 ex RS-registrerade E-post FORNAMN EFTERNAMN LOKALTIDNINGEN SE s Tipsa Lokaltidningen mejla till tipsa@lokaltidningen.se Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser, över 70 svenska och danska lokaltidningar.

3 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE Byggmater a g a h ial onytt r OCH BEG. ALLTID LÅGPRIS B s 'ERT s s 2ÍSPONT X MM M s 6ILLAPANNA TAKPANNEPROlL A SORTERING FRÍN M s "ETONGPLINTAR PLATTOR MARKSTEN M M s -URBLOCK BETONG OCH LEKA M M s.ya BRANDDÚRRAR AV PLÍT OLIKA STORLEKAR FRÍN s.ya FÚNSTER I MÍNGA STORLEKAR PÍ LAGER s 6ARMVATTENBEREDARE I mera STORLEKAR LIT "ILLIGT "ILLIGT s 3TORT PARTI BEGAGNADE TAKPANNOR TEGEL OCH BETONG s.ya PLASTMATTOR STORT PARTI OLIKA FËRGER FRÍN M s 0LASTMO RËNNOR RÚR OCH MONTERINGSDETALJER VITA OCH SVARTA Öppettider: Vardagar 8-17.30 Lördagar 9-14.00 4EL s WWW BROHAGA SE Här finns ett stort Vattenland med massor av aktiviteter. Tivoliland med berg-och-dalbanor och karuseller för hela familjen. Motorland med bl a go-cart och bumperbåtar. Det finns tamdjur, gigantiska klätterborgar, grillplatser OBS! När en tr betald én är k bada o an du ch karuse åka ll mycke så t du orkar! Öppettider 2009: 23 maj 23 augusti Läs mer på vår hemsida, www.tosselilla.se Tosselilla Sommarland Svampakorset, 273 97 Tomelilla Telefon 0417 140 40 www.tosselilla.se Festfin till sommarens högtider! d n y f est F 30% på Merrytime och EuroFashion Massor av Kavajer, kjolar, klänningar, toppar och 3-delade set. r e s i spr Otro Cho ligt ckp ris a l a K Torggatan 6, Åstorp. Tel. 042-589 00 Gäller t.o.m. 30/5

4 REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Örkelljunga rasar på ranking ÖRKELLJUNGA. När Svenskt Näringsliv rankar Sveriges 290 kommuner hamnar Örkelljunga kommun på plats 126, vilket är ett ras på 73 platser. Vi är alla överens om att det här är en signal som inte är bra, säger Carina Zachau, kommunalråd. Varje år gör Svenskt Näringsliv en enkätundersökning som bygger på svar från 35 000 företag samt statistik från Statistiska centralbyrån. Resultatet blir en lista som rankar det lokala företagsklimatet. Ner 73 platser På årets lista rasade Örkelljunga kommun hela 73 platser. 2006 låg vi också runt 130:e plats men 2007 och 2008 klättrade vi. Vi måste ta reda på varför vi åker jojo upp och ner på det här sättet, säger Carina Zachau. VARIERAR Vi måste ta reda på varför vi åker jojo upp och ner. CARINA ZACHAU Undersökningen visar att allmänhetens, kommunpolitikernas, medias och kommuntjänstemännens attityd mot företagande har försämrats, vilket också är en av anledningarna till kommunens stora ras. Vidtagit åtgärder Men sedan undersökning gjordes i höstas har kommunen vidtagit en del åtgärder. Sedan mätningarna har vi anställt en näringslivsutvecklare. Tidigare ägnade vi två dagar i månaden åt företagsbesök, men det räcker inte. Vi behöver någon på heltid som dels kan ta hand om kontakterna med de företag som redan finns, men även kan locka till sig nya företag. OMREGLERING. Sedan 1971 har Apoteket AB haft monopol på att sälja läkemedel i Sverige. I december 2006 tillsatte regeringen Apoteksmarknadsutredningen vars uppdrag var att föreslå hur apoteksmarknaden skulle kunna omregleras. I direktiven betonades att utredningen skulle utgå från ett patient- och konsumentperspektiv och att den höga kompetens, säkerhet och kvalitet som i dag utmärker handeln med läkemedel ska bibehållas. Ökad lönsamhet Det framhölls också att det är viktigt att tillgängligheten till läkemedel i glesbygden tryggas. Apoteken på de mindre orterna kommer precis som alla andra kunna få en ökad lönsamhet genom omregleringen, säger Eva-Britt WWW.LOKALTIDNINGEN.SE Gustafsson, vd för Apoteket Omstrukturering AB, OAB. Ambitionen är att cirka 450 av de totalt drygt 900 apotek som finns i Sverige ska säljas gruppvis till större intressenter och att upp till 200 apotek ska kunna ha enskilda entreprenörer som ägare. Stort intresse för uppköp Intresset kring att förvärva de 200 apotek som ska säljas till småföretagare och entreprenörer är stort. Det visar analysen av de över 900 intresseanmälningar som OAB har mottagit. I Stockholms län finns det 242 intressenter, i Västra Götaland 130 och i Skåne län 122. Den geografiska spridningen av dem som har anmält intresse för att köpa något av småföretagarapoteken visar att det finns ett gott intresse för privata apotek även på mindre orter, säger Eva-Britt Gustafsson. AKTUELLT Nu upphör monopolet Apoteksmarknaden öppnas för privata aktörer VISSTE DU ATT... OMVÄLVANDE. Apoteket i Bjuv, Apotek Klinten i Åstorp och Apotek Nässlan i Hyllinge ska läggas ut till försäljning. Personalen på apoteket i Bjuv tar förändringarna med ro. Så klart är det omvälvande både för mig och de andra i personalen, säger Kenneth Oxing, Helsingborg Jag tycker att det är kasst. Jag vill ha ett garanterat sortiment, där det är tryggt och säkert att handla mediciner av välutbildad personal. VAD TYCKER DU OM ATT APOTEKSMONOPOLET SKROTAS? Madeleine Dahl, Åstorp Jag visste inte om att staten skulle släppa sitt monopol. Jag är inte direkt en flitig besökare på Apoteket. FOTO: DIANA LARSSON...alla apotek fortsatt måste tillhandahålla alla läkemedel som skrivs ut på recept. Även e-recept Rose-Marie Lindahl, Östra Ljungby Jag hoppas att öppettiderna kommer att hanteras av blir bättre och jag hoppas att DIANA kunskapen finns kvar så att jag alla apotek. LARSSON kan ha tilltro till den jag handlar diana.larsson@lokaltidningen.se min medicin av. Apotekspersonal tar ägarbyte med ro Susann Hammarlund, apotekschef. Personalen möter den nya reformen med ett visst lugn. De som köper apoteket köper det i befintligt skick personal. Det som skiljer är att det blir en ny ägare och skylt. Flera av apotekets kunder känner oro inför den nya reformen. Kommer den trygghet, kunnighet och service som apoteket står för i dag fungera när det blir en privat ägare i stället för en statlig? Jag hoppas och tror att det kommer att fungera lika bra som det gör i dag, sortimentet kan skilja mellan olika apotek, men skyldigheten att leverera läkemedel och att personalen ska ha en farmaceutisk kompetens kvarstår. Flera kunder känner också en viss oro över apotekets tillgänglighet. Bjuvs apotek kommer att finnas kvar precis som i dag, säger Susann Hammarlund. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se Caroline Dahl, Åstorp Jag har inte en blekaste aning, men jag hoppas att deras goda service stannar kvar och att de fortsätter att bry sig om kunderna. LUGN. Susann Hammarlund, apotekschef i Bjuv, tar förändringarna som väntar apoteket med ro. Vi vet inte vem ägaren blir, men det kommer att bli bra, det är jag säker på. FOTO: DIANA LARSSON Klurigt på jänkebilsrunda Yankee car Friends fixar rullande bilträff LOTTA VENHAGEN lotta.venhagen@lokaltidningen.se VECKANS Siffra 25 000 000...miljoner kronor är summan som Bjuvs kommun tappar 2009 till följd av den finansiella krisen. Uteblivna skatteintäkter och nya försörjningsåtagande är de största orsakerna. BILAR. Kompisgänget Yankee car Friends var trötta på att gå på bilutställningar där bilarna står uppradade för allmän beskådning. För att få in lite variation anordnar de nu för tredje året Yankee car Friends Run. Vi träffas den 24 maj klockan 11 på Sjuttio3ans mack i Skånes Fagerhult och beger oss ut på en fem mil lång runda med kluriga frågor och några manöverprov, säger Johnny Sturesson, chaufför. Turen går genom Örkelljunga och Eket innan de rullar in över mållinjen vid Oderljunga Mölla. Där är det fikaförsäljning under tiden poängen räknas samman och prisutdelningen tar vid, säger Johnny. Idén till rundan skapades för tre år sedan när de tillbringade en midsommardag vid Västersjön. Första året körde gänget och året efter blev de några fler när ryktet spridit sig. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se HÄNG PÅ. Alla gamla jänkebilar är välkomna att sluta upp till Yankee car Friends Run 3. Starten går vid Sjuttio3ans mack i Skånes Fagerhult. Se fler bilder på webben. FOTO: DIANA LARSSON

6 REDIGERING: TERJE FRENNEFALK BLÅljus Utdrag av händelser i Bjuv, Båstad, Klippan, Perstorp, Åstorp, Ängelholm samt Örkelljunga den senaste veckan. Inbrott 13 MAJ. Perstorp. Inbrott konstateras i en butik på Torggatan. Ungdomar har setts på platsen strax före. Inbrott 13 MAJ. Klippan. Inbrott konstateras i en livsmedelsbutik. Trafikolycka 13 MAJ. Ängelholm. En personbil och en lastbil kolliderar på Ekholmens väg. Misshandel 14 MAJ. Östra Karup. En man greps misstänkt för misshandel av sin hustru. Trafikolycka 14 MAJ. Örkelljunga. En trafikolycka inträffar på E4:an vid trafikplats Ljungaskog i norrgående riktning där en bilist kör in i en stillastående bil och en person bakom den stillastående bilen bakifrån. En person uppges vara svårt skadad och två lindrigt skadade. En 54-årig man avlider till följd av sina skador efter olyckan. Trafikolycka 14 MAJ. Båstad. En singelolycka inträffar på Stålhögavägen där en personbilsförare kört av vägen. Inga personskador rapporterade Trafikolycka 15 MAJ. Båstad. En lastbil kör av okänd anledning av väg 115 vid Östra Karup. Inga personskador rapporterade. Trafikolycka 15 MAJ. Klippan. Trafikolycka inträffar på en grusväg mellan Sjökrokasjön och Killebäckasjön där en motorcyklist kolliderar med en sten. PERSONLIGT. I förra Lokaltidningen kunde ni läsa om Kerstin Andersson som skickade tråden vidare till Kjell Hansson. Hon var speciellt nyfiken på vilket uppdrag han är mest stolt över. Jag tror att det är Raul Wallenbergmonumentet i New York. En Ungersk konstnär som bor i Sverige behövde en händig karl för att resa monumentet. Han hörde sig för och stenläggarna tipsade om mig. Kjell Hansson är uppvuxen i Krika och har alltid vetat att han ville arbeta på byggen. Jag började jobba lite på loven i sjuan, åttan och valde bygg och anläggning på gymnasiet. Därefter jobbade jag några år som murare innan jag gick över till stenarbeten. KJELL HANSSON Ålder: 49. Bor: Broröd, vid Ljungbyhed. Familj: Sambon Kerstin och barnen Carl-Johan 19, Emrik 18 och Elin 15. Skulle vilja träffa: De som byggde pyramiderna. Det bästa med Ljungbyhed: Naturen, åsen WWW.LOKALTIDNINGEN.SE Kombinationen murare och stenarbetare har visat sig vara bra vid flera tillfällen. Många gånger får jag fixa till stenen på plats. Hemma hos Per Gessle Kjell har lärt sig sitt hantverk av dem som jobbar i stenbrotten i Sibbhult och Broby. Sitt första stora jobb gjorde han för Per Gessle. Jag hjälpte till när han byggde sin villa i Tylösand, det kändes rätt häftigt. Enligt Kjell är det inte många i Sverige som slår honom och hans kollega på fingrarna när det gäller granitmontering. Vi gör mycket special stenarbete till arkitekter och konstnärer, ryktet har väl spridit sig om att vi kan fixa det. Bilar runt i USA Just nu monterar Kjell ett monument av konstnären Ernst Billgren i Kungsparken i Malmö. Arbetsveckan är oftast väldigt lång och tung, men så länge Kjell tycker det är kul och kroppen håller så fortsätter han tills han fyller 60. Då ska jag nog trappa ner och resa lite mer. Utlandssemestrar är ett måste och de har besökt USA flera gånger för att hälsa på släkt och bila runt. Vi har kört upp mot Kanada och ner mot Mexiko och runt i olika delstater. Förra vintern gjorde vi en snurring ner mot Las Vegas. Fiskesemester ett måste När Kjell fyller 50 nästa år är det åter en månads resa till USA som hägrar. Då ska vi bila från västkusten till östkusten och kolla in bland annat Niagarafallen och Svenskbyn. Semester i svenska Lammhult hör också till traditionen. Vi åker på en två veckors fiskesemester till en liten stuga med två rum, toalett i och ån. Då skrattar jag: När folk går och välter. Det här visste ni inte om mig: Jag kan ta ut vatten. Vad är det första du gör när du kommer hem från jobb: Öppnar bildörren och får en puss AKTUELLT Jag har jobbat för Per Gessle Kjell hjälpte även till med att resa Raul Wallenbergsmonumentet RÖDA TRÅDEN Kjell Hansson RÖDA TRÅDEN...... är en artikelserie där Lokaltidningen presenterar färgstarka personligheter. Artikelserien Röda Tråden belönades med hedersomnämnande och en grodd vid Gratis-tidningarnas gala 2007. Sång och musik i församlingshemmet PERSTORP. Sugen på lite musikalisk underhållning? I kväll klockan 19 är PC JAKTEN * EX5230-572G16Mn / 15.4" WXGA CB/ Celeron M575 2.0GHz / Mobile Intel Graphics Media Accelerator X4500HD shared / 2048MB (1*2048) DDR2 / 160GB 5400rpm SATA / DVD-Supermulti / 802.11bgn / 6 cell battery / Vista Home Basic Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Ny dator från ACER* att vinna varje vecka! det cafékväll i Perstorps församlingshem. Medverkande är Sofie Ångqvist som ska sjunga och Aase Ericsson som står för både sång och pianospel. Arrangör är Perstorps Församling. PERSONLIGT. Hemma hos Kjell Hansson pryder stendekorationer tomten. Det rejäla fågelbadet uppskattas även av hunden Skrållan som tar ett dopp då och då. FOTO: DIANA LARSSON RESER GÄRNA Förra vintern gjorde vi en snurring ner mot Las Vegas. Nyföretagare trotsar lågkonjunkturen KJELL HANSSON PERSTORP. Medan storstadsregionerna går back går det framåt på ladan och vatten i brunnen. Stugan ligger på en udde vid sjön och möjligheten finns att åka in i byn och duscha på badet och äta pizza så det är helt underbart. Svärfar har hyrt stugan varje år sedan min fru föddes så det är ett måste att åka dit varje sommar. Fotnot. Kjell Hansson skickar tråden till Britt Jönsson med frågan: Hur trivs du på ditt nya jobb, saknar du macken? DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se av vår hund Skrållan. Vad gör du om du vinner tre miljoner: Åka på lyxresor till Amerika och Australien och ta med mig en bil hem. Vad skulle du ta med dig till en öde ö: En stor kniv. VINN! Så enkelt är det: Gå in på www.lokaltidningen.se/angelholm. I de annonser/ banners du finner på sidan gömmer sig tre stycken symboler (datorer), lokalisera dessa symboler och skriv in annonsörernas namn i webformuläret som finns under knappen PC-JAKTEN. Värde 5.995:- landet. Trots lågkonjunkturen vågar nyföretagare i Perstorp satsa på att starta företag, enligt en undersökning från Infotorg. I kommunen har det startas 16 nya företag under första kvartalet 2009. Det är dubbelt så många som sista kvartalet 2008. www.lokaltidningen.se

DinBästaAffär! passa på! 49:- 100:- 45:- passa på! 44 90 54 90 59 90 109:-

Priserna gäller t.o.m maj 2009 Kött Ost FLÄSKFÄRS Madde Go NÄR DU KÖ 1 KG LÖSVI FRÅN KA KUNGEN BE EDAMER Arla 23% NYMALD I BUTIKEN! 25:- 49:- 39 /kg /kg Max 5 kg/hushåll Inkommer fredag 22/5 Kronägg Mjöl ÄGG ICA VETEMJÖL 15-pack small, 762g 5 kg påse Snacks Ö MICROPOP HEL LÅD ICA, 10-pack x 100g 10-pack! NYHET! 2 FÖR 4 st 6-pack Tub 24 burka 30:- 20:- 30:- 69 16,90 kr/st 762g Jämfpr. 19,69 kr/kg Dryck ENERGIDRYCK Hel låda, Euroshopper Jämfpr. 4 kr/kg Kakor Jämfpr. 30 kr/kg Fågel Kött ICA VETEKAKA KYCKLINGFILÉ HAMBURGARE Lagerbergs, 1 kg 900g, 30 st. 24 burkar Stor tub 2 FÖR Svenska, Frysta 20st x 90g 89:- 25:- 119:- 85:+ pant Jämfpr. 22,50 kr/kg Jämfpr. 59,50 kr/kg Styckpris 69,50 kr Jämfpr. 47,22 kr/kg Eurosh vå lågprisso Euroshopper av ett samarbe europeiska före däribland Ica recept på pro gemensam, m och kvalite anpassande. i respektive la vilka produk lanseras. Alla produkter hå kvalitet och ic krav på ma efterföljs

PERSTORP STORPACK VECKA ÖPPETTIDER 8-20 dis Läsk ÖPER ÖVER IKTSGODIS ARAMELLETALAR DU 20/5-31/5 Kakor PEPSI MAX Kött KAKPÅSE Burk, hel låda 24x33 cl SKINKSNITZEL 400g Sommarmix från Hans Freitag Waffelfabrik NYSTYCKAT I BUTIKEN! 9:- 69:- 20:- 49:/kg /kg + pant Öl Läsk DA ÖL Hygien ICA DRICKA HEL BAL PAPPER RIS PARBOILED Toa, 64 rullar, Hushåll 32 rullar Läsk, Cider, Vatten borg, 2,8% Ris 5 kg, Euroshopper 1,5 liter ar 5 FÖR 9:- 30:- 99:- 59:+ pant + pant /bal Jämfpr. 11,80 kr/kg 18 år hopper, Tvätt årt ortiment TVÄTTMEDEL r är resultatet ete mellan elva etag i tio länder, a. Design och odukterna är medan varuval et är lokalt Varje företag nd avgör själv kter som ska Euroshopper åller godkänd cas ordinarie atsäkerhet även här. 3,5 kg, Euroshopper Student Erics Bröd TÅRTA STUDENTMÖSSA Tårta med bild går också Liten 6-8 bitar att beställa! Mellan 12-14 bitar Stor 18-20 39:Jämfpr. 11,14 kr/kg 149:259:349:- Vi bjuder på demotårta och kaffe den 22 maj mellan 12-18 Välkomna!

10 REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Bjuvstorp vill rekrytera nya unga spelare FOTBOLL. Bjuvstorps FF gör en favorit i repris när de åter kör en ungdomsdrive. Vi har skickat ut inbjudan till de omkring 450 barnen mellan sex och tio år som bor i Bjuvs kommun, säger Magne Hvam, ungdomsansvarig. Föreningen har fått 11 000 kronor i bidrag från Idrottslyftet för att kunna genomföra sin ungdomsdrive den 30 maj med start klockan 11.00. Vi ordnar en prova på träning som varar i en och en halv timme, alla barnen får en t-shirt och det bjuds på fika även till föräldrarna. Förra året testade föreningen konceptet första gången och de 50 nyfikna barn som kom på träningen och de omkring 30 nya medlemmarna var ett fantastiskt resultat. I år har vi utökat ungdomsdriven med ytterligare träning tre lördagar en liten fotbollsskola. Detta för att de enklare ska kunna slussas in i våra lag och vara på samma nivå som de spelarna, förklarar Magne Hvam. WWW.LOKALTIDNINGEN.SE DANS. Söderåsens Dansförening Blåa Skor skickar sex par till SM i bugg. Vi hoppas på pallplats för det har vi aldrig lyckats med, säger Anders Olofsson, Blåa Skor. SM i bugg går av stapeln till helgen, den 22-23 maj, i Karlstad. Första gången Blåa Skors representanter är följande par: juniorer: Conrad Lindström och Isabelle Johansson, Robin Johansson och Caroline Lindau och I TOPP Hampus Elgström och Erika Lindau, i vuxengruppen tävlar Christoffer Westerlund och Miranda Rasmusson och Tonny Coucher och Emelie Lindell, i seniorgruppen medverkar Stig och Tina Holm. Conrad Lindström ställer även upp i Lindy Hop och Boogie Woogie med sin danspartner Matilda Ekberg, från Laxbuggarna i Halmstad. Det är första gången vi har ett par med i de två grenarna, säger Anders Olofsson. Stor chans till medalj Föreningens möjligheter att kamma hem sin första SMpallplats någonsin är flera. Conrad och Robin är rankade som etta och trea i Sverige på juniorsidan senast SPORT Blåa Skor siktar på medalj på SM Bugg är en bedömningssport så allt kan hända DANSANTA. Christoffer Westerlund och Miranda Rasmusson ger järnet för att hamna på pallplats på SM. FOTO: LINA HESKEBECK Fyra tackar ja till EM jag såg efter, så chanserna finns, samtidigt som bugg är en bedömningssport och allt kan hända. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se ARMBRYTNING. Efter skrällen på SM blev nio av Skåne Armsports medlemmar inbjudna till att delta på EM som gå i Bulgarien första veckan i juni. Erik Persson, Björn Lundström, Jennifer och Jessica Lindkvist tackar ja till inbjudan. Vi fem som står över inbjudan tycker att resan blir för dyr och det är svårt att skaffa sponsorer, säger Erika Andersson och fortsätter: Några av oss satsar i stället på VM som går i Italien i september. Sandra Mäkelä med i landslaget BROTTNING. Bjuvsbrottaren Sandra Mäkelä ska representera Sverige i damlandslaget i Tyskland den 29-31 maj i tävlingen GP Dormagen. Efter tävlingen är Sandra kallad till läger med landslaget i Tyskland den 31 maj-5 juni. Glädjande besked för klubben som nu har två brottare i landslagssammanhang, Sandra Mäkelä och Linus Eriksson. Ni fixar festen, vi fixar maten! Beställ till konfirmation, examen, bröllop m.m. Allt för grillen! Specialrökta revben Svart vinbärsmarinerad karré Ört- o. vitlöksmarinerad entrecôte o. lammytterfilé KANON. Förra årets ungdomsdrive gav ett fantastiskt utfall. Nu är det dags för en repris. FOTO: BJUVSTORPS FF DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se NYTT KÖK PÅ FYRA (4) TIMMAR Behåll skåpen - byt endast luckor och lådor PASSAR ALLA KÖK OAVSETT ÅLDER Ring Robert i Höör för ett kostnadsfritt prisförslag 0708-76 95 63 0413-215 77 Agnesfridsvägen 194, Malmö Magra köttrika specialkorvar Kalv- o kantarellkorv. Lantkorv med lammkött o. provencalska örtkryddor Italienare med kalv/skinka och soltorkade tomater. Whiskykorv Conrad och Robin är rankade som etta och trea i Sverige. ANDERS OLOFSSON Oxfilé Europa Fläskfilé à la Jonas Med soltorkade tomater & basilika Kycklingfilé i Vermouth Smörgåstårta Exotisk bricka Varmrökt Fläskfilé Bjärebuffé Lax- och skaldjursbuffé Italiensk buffé m.m. Ring oss gärna för information om våra övriga rätter! Välkommen! Jonas med personal www.heberleins.se

11 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE ÖRKELLJUNGA DAGARNA 22-23/5 Fredag 09.00-18.00 Traditionell årlig marknad 10.00 Möllers Tivoli på Nya Torg 10.00 Brandskola för barn vid Klockplatsen 10.00 Ansiktsmålning på Annas Guld 11.00 Hawaii-tältet öppnar vid Terrassen för törstiga och hungriga 11.00 Brukshundklubben kör uppvisning av rallylydnad vid NST 11.00 Modevisning vid Susannes Kläder 11.00-17.00 Helikopteruppstigning på Ejdern 11.30 Barnshow Svenstures Poporkester 14.00 Stjärnskott 2009 musiktävling på Terrassen Mats Nilsson & the Allstars (spelar Rögle-låten) 16.00 Stjärnskott 2009 Final på Terrassen 3 Finalister framträder och final i publiktävling Alexandra uppträder på Terrassen 16.45 Zillah och Totte framträder på Terrassen 17.15 Modevisning vid Susannes Kläder 17.45 Årets företagsprofil koras på scen på Terrassen 18.30 Rag-and-Bone uppträder på Terrassen, med Mats Nilsson 18.30 Sandkampen på beachvolleyplanen 20.00 Idolorkestern uppträder på Terrassen 22.00 Party på Terrassen Kom och plocka din rabattblomma! Lager10-50% på hela ditt köp utförsäljgning plag 1 blomma/person från 40:(gäller fred-lörd) Missa inte våra modevisningar Med reservation för ändringar. Pärlcollie Pärlarmband 50% Samt 25% på hela sortimentet! Ej rea el. beställningsvaror. Gäller bara Örkelljunga dagarna Motormännens Vägatlas Sverige el. Europa 198:/st Hos oss kan ni handla Gäller t.o.m. lördag. (ord ca 300:-/st) Halva priset på reaböckerna! Lisbeth & Bengt med personal Stockholmsvägen 9, 0435-50034, Örkelljunga Tvättmaskin Torktumlare Diskmaskin - Spis Kylskåp Frysskåp Kyl/Frys mm Och naturligtvis allt inom Data Välkomna! Stockholmsv 16 0435-50404 Öppet Mån Fre 14,00 18,00 www.mkdata.nu Lördag 09.00-17.00 Traditionell årlig marknad 10.00-13.00 Ansiktsmålning utanför Annas Guld 10.00 Möllers Tivoli på Nya Torg 10.00 Brandskola vid Klockplatsen 10.00-16.00 Helikopteruppstigning på Ejdern 10.30 Modevisning vid Susannes Kläder 11.00 Brukshundklubben kör uppvisning av agility vid Nst 11.00 Barnshow Svenstures Poporkester 11.00 Hawaii-tältet öppnar på Terrassen för hungriga och törstiga 12.00 Kommunkampen, en tävling mellan kommunens politiker och några näringslivsprofiler. Krister Örning är konferencier 13.00 Hasse Andersson och Kvinnaböske på Terrassen 14.00 Modevisning vid Susannes Kläder 14.00 Ankrace vid Ågatan Pinnån 14.00 Örkelljunga High Heel Race på parkeringen utanför Posten 14.30 Modevisning på scenen i Dalen med utlottning av presentkort 15.00 Thomas Pettersson på scen på Terrassen 16.00 Dragning på Örkelljunga-lotten på scen på Terrassen 16.15 Dragning Ekets Goif reselotteri 19.00 Anna Jansson & Devoted uppträder vid gamla Bergkvists möbler 20.00-01.00 Dans på Terrassen 21.00-01.00 Barbados på scen på Terrassen 10 000 tals pärlor! Fredagen den 22/5 Demidekkare målar gärna. Men inte så ofta. 25% rabatt på Optimal Vit och Kulör! Hallandsvägen 11 Fre 9-18, Lörd 9-17, Sönd 11-15 Bli en Demidekkare du också Vid köp av hundfoder får du en Agility-tunnel på köpet! 25% rabatt på hundkläder 50% på hund & kattbäddar är Andreas från Ferrino här och visar sitt frilufts sortiment. Vid köp eller beställning av Ferrino-produkter för mer än 500:- får du 15% (gäller fre o lör) r QÇ LMÅEFS PDI TLPS EBN PDI IFSS (gäller ord pris) r 4PNNBSQSJTFS QÇ MFLTBLFS r )VOECVSBS (Begränsat antal) r (SJTÕSPO TU GÕS r 'MFS FSCKVEBOEFO J CVUJLFO Skimra Merrytime Erbjudandena gäller under Örkelljungadagarna och så långt lagret räcker. Välkomna! Storgatan 15 Örkelljunga 0435-501 20 www.lenaslekochfritid.se TOTAL avutförsäljning vårens HERRKLÄDER PIERRE HECTOR 2INGÍSV ¾RKELLJUNGA s 4EL ¾00%44)$%2 &RE,ÚR Vårjackor STORT URVAL ÄVEN STORA STORLEKAR Shorts Finbyxor FÚR Chinos FÚR PYJAMAS 0IKÏTRÚJOR FÚR Nattskjortor FÚR Skjortor MORGONROCKAR k.ä. FÚR VÄGBESKRIVNING: Rondellen Örkelljunga centrum mot Hässleholm ca 500m.

12 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE REDIGERING: TERJE FRENNEFALK Romansafton med KULTUR & NÖJE Johan Palmqvist Ungdomskör delade scen med sångstjärnan UNDERVISNING. Den kände sångaren Johan Palmqvist passade på att undervisa musikskolans sångelever när han gjorde en romansafton på Kulturhuset Björnen samma kväll. Deras sånglärare kontaktade mig när jag sålde in min konsert och frågade om jag ville undervisa sex av hennes elever, säger Johan, som i vanliga fall sällan hinner undervisa. Sjöng upp Ungdomarna sjöng vars två låtar för Johan kompade av hans pianist. Det är jättekul att ett proffs är här och någon mer än Monica kommenterar min röst, säger Emma Sigbo. Efter att ha intygat eleverna om att Vi verkligen vill lyssna på dig, lockades leendena och känslan fram. Minnesvärt besök På kvällens konsert deltog eleverna med vars en solosång. UNDERVISADE. Johan Palmqvist lyssnade intresserat när Emma Holm sjöng upp och gav henne tips på hur hon enkelt kan höja sin sång. FOTO: DIANA LARSSON Det gick jättebra och de var riktigt modiga som vågade stå på scen. Med lite knep fick de sången till att verka enkel trots att det ligger mycket arbete bakom, säger Johan. Johan Palmqvists besök betyder mycket för Åstorps Musikskola. Att Johan sätter sin fot i lilla Åstorp och delar med sig av sin erfarenhet från de stora scenerna, senast var han med i Jesus Christ Superstar, betyder massor, säger Monica Jimheden, lärare. DIANA LARSSON diana.larsson@lokaltidningen.se 3SAKER......jag kan rekommendera den kommande veckan. 1 BILLESHOLMS CYKEL GRAND PRIX DEN 21 MAJ Cykling GRAND PRIX. Billesholms Cykel Grand Prix den 21 maj. Starten går klockan 9 och sedan är det bara till att trampa Söderåsen runt. Ett tips är att ha smörjt kedjan ordentligt, ta med några vänner och en fikakorg. 2 3 Klippanrocken ROCK. Ljudbangen på Ljungbyheds Idrottsplats den 23 maj. Klippanrocken med bland annat Torssons beger sig ut till Ljungbyhed. Hula-hula FEST. Örkelljungadagarna den 22-23 maj. Det årliga jippot vars hula-hula tema där bland annat marknad, sandkamp och kända artister avlöser varandra. NÅGOT SOM HÄNDER I VECKAN? TIPSA MIG! diana.larsson@ lokaltidningen.se Sommarfin! Toppar Tag betala för 3 2 Gäller hela maj Stort sortiment Jeans i många modeller, skjortor, jackor, shorts, tröjor, t-shirts, bälte. Värdecheck! 100kr i rabatt när du handlar för minst 500kr hos Bolo i Bjuv Södra Storgatan 17, Bjuv. Tel 042-825 25 Extraöppet torsdagen 21/5 Kristi himmelsfärdsdag 10-13 Dammode i stl 36-56 Kjolar, toppar, byxor, jackor, underkläder, nattplagg, festkläder, smycken, väskor... 30% på alla kjolar och 3/4 byxor Mån 12-18 Tis-Fre 10-18 Lör 10-13 Klädshopen Zoom In Gäller t.o.m. 23/5 Storgatan 26 Ekeby 042-776 45

Priserna gäller endast hos Coop Extra t o m 24/5 2009. Reservation för eventuell slutförsäljning. UGGLARP Med ben. 49)=K DANS 1 kg. BELGIEN 500 g, jfr-pris 59:80/kg. 35k KIVIKS 1 liter. Välj mellan olika färger. 139k BRÖDERNA NILSSON Jfr-pris 149:-/kg. 29)=S 10k 14)=H www.coop.se

14 REDIGERING: CECILIA JENSBERG Vi firar Grattis Tuva på din 7-årsdag den 23 maj. Kramar från Ebba Grattis på 5-årsdagen den 20 maj Sebastian Önskar Mormor & Emma Grattis Ebba på din födelsedag Nu blir du 6 år Kramar från mamma och pappa Grattis Jögge Jörgen Johansson Helsingborg / Perstorp fyller 35 år den 24 maj Uppmärksamma dina kära! familj.hbg@lokaltidningen.se www.lokaltidningen.se Ebba Bredborg fyller 6 år den 20 maj Grattiskramar från hela släkten Ebba 9 år Grattis på din födelsedag i efterskott önskar mamma, Jonas och Henric Grattis på 12-års dagen den 23 maj Rickard! Grattis på namnsdagen William! Många kramar ifrån Mamma och Pappi och familj. Nu blir jag 50 år Grattis från Andreas Den 21 maj firar vår kärlek 3½ år. Vi vill tacka ödet som förde oss samman och fortsätta le åt solen tillsammans. -Gina och Linus- WWW.LOKALTIDNINGEN.SE NYTT I KORTHET ADHD-barn mobbar ofta HÄLSA. Barn med ADHD har dubbelt så ofta som andra barn ont i magen, sömnsvårigheter och känner sig trötta. Det visar en ny avhandling vid Uppsala universitet, där 500 barn i fjärde klass har studerats. Studien visade också att det var tre gånger så vanligt att barn med ADHD mobbade jämfört andra barn. De blev också själva utsatta för mobbning oftare. Forskaren Kirsten Holmberg skriver att det är viktigt att de anti mobbningsprogram som finns inom skolan utnyttjas bättre och får större spridning. SÄKER. Barn upp till fyra år sitter säkrast bakåtvända i bilen, enligt Vägverket. FOTO: YVONNE PALM-LUNDSTRÖM/VÄGVERKET Säkrast åka bakåtvänt BIL. Risken för att dödas eller skadas i en trafikolycka är enligt Vägverket fem gånger så hög för ett barn som åker i framåtvända bilbarnstolar jämfört med bakåtvända. Trots det åker 59 procent av barn i Sverige mellan 3 och 4 år framåtvända i bilen. Det visar en undersökning från försäkringsbolaget Trygg Hansa där drygt 1 000 barnfamiljer har intervjuats. Skälen till att föräldrar vänder bilbarnstolen framåt är främst att barnet inte får plats i stolen annars och att många barn blir åksjuka när de sitter bakåtvända. 18 procent av föräldrarna uppgav att de inte vet hur man monterar bilbarnstolen bakåtvänt. Hjälp oss att slå förra årets rekord! Våra djurägare och patienter hälsas hjärtligt välkomna till vår årliga VÅRPROMENAD LÖRDAGEN DEN 6 JUNI KL 10.00. Anmälan sker på tel 0431-44 88 99 vardagar 8-18 samt lördag och söndag kl 10-14 senast 1 juni. ÄNDRAT DATUM! TV. Just nu pågår inspelningarna av SVT:s populära serie Djursjukhuset. Lokaltidningen fick följa med bakom kulisserna på Regiondjursjukhuset i Helsingborg. Vid vårt besök görs en steloperation av knäleden på en häst. Operationen har redan pågått i fyra timmar och programledaren Klara Zimmergren frågar chefsveterinär Flemming Winberg hur länge hästen kan vara sövd. Fyra till fem timmar. Men vi har klarat ända upp till åtta timmar. Vi tänjer på gränserna hela tiden, svarar han. Påfrestande för ryggen Att ligga på rygg så länge är påfrestande för hästens rygg, därför ligger den på en vattenmadrass. En av operationssköterskorna klappar Även nya kunder hälsas välkomna! Vid målgång bjuds ni på kaffe och smörgås. Tänk på att ta med bajspåse!! Varmt välkomna - vi har beställt solsken! www.veterinarhuset.se Kristianstadsg. 14 (Vid ICA-Maxi) Ängelholm hästen på mulen och kollar värdena på övervakningsapparaterna. Sövningen är läskigast. Jag har fått se hur de gör och BEFOLKNING. År 2030 kommer vi att vara fler än tio miljoner i Sverige. Det visar den senaste befolkningsstatistiken från SCB. Enligt statistiska centralbyrån kommer det att bo nästan 1,5 miljoner fler invånare i Sverige år 2060 än vad det gör i dag. Redan om 21 år kommer Sveriges befolkning att passera tio miljoner invånare enligt SCB kommer vi att vara 10 219 000 svenskar år 2030. Den enskilda åldersgrupp som beräknas öka mest är 70-åringar. I dag är antalet FAMILJ PROFFS. Chefsveterinär Flemming Winberg förklarar ingreppet för programledaren Klara Zimmergren. Hon rör inte en min när han skruvar i hästens ben med en stor skruvmejsel. FOTO: MARTIN WINGREN Bakom kulisserna på Djursjukhuset VISSTE DU ATT... EMPATISK. Programledaren Klara Zimmergren har lätt att förstå djurens ägare. Hennes egen hund, Airedaleterriern Frasse, opererades nyligen. FOTO: MARTIN WINGREN... Djursjukhuset är en av de populäraste serierna i SVT....I höst görs serien om från barnprogram till familjeprogram. Klara Zimmergren är ny som programledare....programmet har höstpremiär i SVT 1 och SVT Barnkanalen söndagen den 18 oktober klockan 18.15. Snart är vi över tio miljoner svenskar det ser lite otäckt ut när hästen ramlar ihop, berättar Klara när hon tar en paus. Djursjukhuset spelas in på Regiondjursjukhuset i Helsingborg, på Kolmårdens djurpark och hos Blå stjärnan i Göteborg. I år har tv-teamet också följt med djurambulansen i Skåne. Sövd tiger skrämde Klara Zimmergren har bland annat fått vara med vid en gastroskopi på en hund, fått följa en katt som fick ena benet amputerat och fått hålla en tiger i svansen. Även om den var sövd blev jag rädd. Jag tror att det var doften från tigern som gjorde att jag blev primitivt rädd, säger hon. Ett av roligare inslagen i arbetet med Djursjukhuset är att få träffa djurens ägare. Alla är stolta över sina djur och vill gärna prata om dem, även om de är ovana vid att vara med i tv. Det är lätt att känna med dem, säger Klara Zimmergren. CECILIA JENSBERG cecilia.jensberg@lokaltidningen.se 70-åringar i Sverige 81 000. År 2060 kommer de att vara 132 000, enligt SCB. När det gäller personer i arbetsför ålder, så är det invandrarna som ser till att den delen av befolkningen ökar. I dag är antalet personer i arbetsför ålder, 20 64 år enligt SCB:s definition, 5,4 miljoner. År 2060 beräknas den delen av befolkningen ha ökat till 5,7 miljoner. Utrikes födda personer beräknas stå för hela ökningen. CECILIA JENSBERG cecilia.jensberg@lokaltidningen.se

WWW.LOKALTIDNINGEN.SE 15 ERBJUDANDEN I BORDER SHOP KÖP 4 BAG-IN-BOX BETALA BARA FÖR 3 SUPER KÖP 49 95 DKK Spendrups Premium Gold 5,9%. 24 x 33 cl SUPER KÖP Mauro Bag in Box italienskt rödvin 4x3 LITER PRIS I SVERIGE 796:- ca SEK 74:56* 299 85 DKK ca SEK 447:54* PRIS I SVERIGE UPP TILL 261:60 PER FLAK 2 FLAK 4x3 LITER Rekorderlig Strawberry-Lime, Hyldeblomst, Apple, Pear eller Wild Berries 4,5% 24 x 33 cl FRITT VAL 159 95 DKK Gato Negro Bag in Box Chiliensk rödvin eller vitvin FRITT VAL 269 85 PRIS I SVERIGE UPP TILL 752:- DKK ca SEK 402:77* Carlsberg Guld, Tuborg Guld, Mariestads 5,3-5,8% * Vid kontant betalning. Förbehåll för kursändringar. Vid betalning med kreditkort används aktuell bankkurs. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. 3 FLAK 99 95 DKK Välj fritt mellan Falcon, Åbro Original, Royal Export, Norrlands Guld, Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner eller Mariestads från 4,6-7,3%. Max 3 flak per Personbilsbiljett. Erbjudandet gäller endast utresedagen från Danmark. Biljett måste uppvisas. 3 FLAK 179 95 DKK ca SEK 238:74* ca SEK 268:59* ca SEK 149:18* Öppet måndag söndag 8.00 20.00 även alla helgdagar. Erbjudandena gäller till och med 24.05 2009 Se mer på www.border-shop.dk Neuer Skandinavienkai D-23769 Puttgarden Tyskland. Förbehåll för ändringar i priser, avgifter samt slutsålda varor.

Bygg- och miljönämnden informerar Semestern närmar sig med stormsteg och bygg- och miljönämnden och dess tjänstemän kommer att ta välbehövligt semesteruppehåll. Bygglovsverksamhet Vi vill därför informera om att du som vill ansöka om bygglov bör vara ute i god tid. Fr.o.m. midsommar och fram till slutet av augusti är möjligheter till bygglovshandläggning och beslut begränsad. Byggkontoret är dock bemannat under hela sommaren för information och inlämning av ansökan om bygglov. Om du är angelägen om att veta mer om när just ditt speciella bygglov kan handläggas och beslutas är du välkommen att kontakta Håkan Nilsson, 042-640 63, hakan.nilsson@astorp.se eller Frank Starek, 042-640 61, frank.starek@astorp.se för närmare besked. Mätningsverksamhet Mätningsverksamheten är också reducerad under sommaren. Den är dock bemannad hela tiden förutom vecka 30. Planverksamhet Plankontoret är bemannat hela sommaren. Eventuellt kan en vecka i slutet av augusti komma att vara obemannad. Öppettider under Kristi Himmelsfärdsdag HUVUDBIBLIOTEKET Onsdag 20/5 kl 10-15 Torsdag 21/5 stängt Fredag 22/5 kl 10-17 Lördag 23/5 kl 10-13 Haganäs-, Hyllinge-, Nyvångs- och Kvidinge bibliotek är stängda torsdag 21/5. Trevlig helg och välkommen åter. Inbjudan till informationsmöte angående Lag om valfrihetssystem och entreprenörskap Hälso- och omsorgsförvaltningen i Åstorps kommun utreder möjligheten att eventuellt införa ett valfrihetssystem inom hemtjänst enligt Lag om Valfrihetssystem (LOV). Vi bjuder in företag och dig som eventuellt är intresserad av att starta ett företag inom hemtjänst och/eller matdistribution den 2 juni 2009 kl.18.30 på Kulturhuset Björnen/ cafeterian. Anmälan senast onsdagen den 27 maj 2009. Anmälan och program gå in på www.astorp.se eller ring projektledaren Anne-Christin Werger 0734-25 43 78. Dags att öppna Kvidingebadet! Lördagen den 30 maj slår portarna upp för säsongen på Kvidinge friluftsbad. Följande tider gäller: 1juni 12 juni 13.00-16.00 vardagar 15 juni 21 augusti 10.00-18.30 vardagar Lördagar, söndagar och helgdagar mellan 30 maj och 23 augusti 10.00-17.00. Biljettkassan stänger 30 minuter före badets stängning MOTIONSSIM (Endast vuxna över 18 år) Onsdagar 18.10-19.30 Lördagar 09:00-10:00 Evenemangskalender Juni 30 maj -24 juni Åke Arenhill grafiska blad 6 juni Björnekullatrampen Start & mål Gamla torg Åstorp Fri start mellan 08.00-10.00 7 juni - 20 september Gyllenbielkeska Hospitalet har öppet alla söndagar kl. 13-17 6 juni 16 augusti Curt Asker, måleri, grafik, objekt, Tomarps Kungsgård AVGIFTER Entré vuxna 25:- Entré ungdom (ej fyllda 18 år) samt pensionärer 15:- Rabatthäfte (10 ggr) vuxna 200:- Rabatthäfte (10 ggr) ungdom/pensionär 100:- Säsongskort vuxen 350:- Säsongskort ungdom/ pensionär 250:- Barn under 7 år tillsammans med målsman Fritt Invigning av Kvidinge Bibliotek 25-28 maj Måndag 25 maj 9.00-13.00 9.00 samt 10.00 Sagoteater för barn 3-7 år Deckarhunden Didrik åker tåg Hämta GRATISbiljett på Biblioteket! 12.00 Ballongkreatör Marie Lindholm gör ballongfigurer till barnen Tisdag 26 maj 15.00-19.00 Vi bjuder på kaffe/kaka Trädgårdsinspiratörer 15.00-16.30 Buttafugi Tipsrunda! Torsdag 28 maj 15.00-19.00 Förfriskningar 16.00 Officiell invigning Välkomna till Stationen! 7 juni Hemvändardag i samarbete med Kvidinge kyrka. Gyllenbielkeska öppnar för att sedan ha öppet varje söndag kl. 14-17 fram t.om. den 20e september. Landsbygdsmuseet håller också öppet och i samband med detta kommer redskap och fordon från Kvidinge med omnejd att visas upp. Bilar, traktorer, motorcyklar & mopeder av hög kvalitet utlovas. Dagen avslutas med folkdansmusik i kyrkan. 3 Låna böcker och få 1bok! 26 juni 28 juni Torparedagarna Marknad med knallar och underhållning i Åstorp 27 juni -22 juli Pilar González måleri,skulptur Galleri Hultman 28 juni Midsommarfirande i Kvidinge kyrka med kvällsgudstjänst och musikkår För ytterligare information se: www.astorp.se

E U A N R I WWW.LOKALTIDNINGEN.SE 17 NYA RENAULT FÖR OMGÅENDE LEVERANS!...med upp till 30 000 KRONOR i premier! 10 000 kr i miljöbilspremie! L T T S K R O T N I N G G S P E M R 20000:- MILJÖBILSPREMIE & SKROTNINGSPREMIE Den 30 juni försvinner statens miljöpremie* och för dig som tänker skaffa miljöbil är hög tid att slå till nu, 10 000 kronor väntar på dig! Inte nog med det: Renault erbjuder 20 000 kronor i skrotningspremie till dig som skrotar din minst 10 år gamla bil och köper en ny, säker Renault med fem stjärnor från Euro NCAP:s tuffa krocktester (mer information angående skrotningspremien hittar du på www.skanebil.se). Vi har nu 10 st miljöbilar i lager för omgående leverans: 5 st nya Renault Clio Flex Fuel med 5 stjärnor i Euro NCAP:s krocktest, 2 st nya Megane dci 5-d kombikupé, 4 st Megane Flex Fluel E85 5-d kombikupé och 1 st Megane Flex Fluel E85 3-d sportkupé. Välkommen in och provkör! E Nya Renault Mégane har fått 37 poäng av 37 möjliga i Euro NCAP:s tuffa krocktester! www.renault.se Bränsleförbrukning vid blandad körning (värden med bensin) 4,5 l - 6,9 l/100 km (Megane FF) 5,9 l/100km (Clio FF). Koldioxidutsläpp CO2: 118-163 g/km (Megane FF) 139 g/km (Clio FF). Finansiera ditt bilköp fömånligt via Renault Billån, kontakta oss på Skånebil för mer information. *Miljöbilspremie utbetalas till dig som privatperson efter ca 6 månader av staten. Bilarna på bilden är extrautrustade. Testad modell: Renault Clio 1.5 dci comfort Välkommen till våra Renaultsäljare: Håkan Persson Niclas Elgström Lars Holmberg Kungsgårdsleden, Ä-holm Tel. 0431-898 26 hakan.persson@skanebil.se Kungsgårdsleden, Ä-holm Tel. 0431-898 25 niclas.elgstrom@skanebil.se Storgatan 10 i Klippan Tel. 0435-44 88 60 lars.holmberg@skanebil.se Öppettider: Vardagar 10-18 och Lördagar 10-14 Skånebil i Klippan har stängt lördagar. www.skanebil.se Rösta i EU-valet 7 juni! Den 7 juni är det val till Europaparlamentet. Du har rösträtt i det svenska valet till Europaparlamentet om du: - eller och anmäler att du vill rösta här. Du måste även fylla 18 år att ha rösträtt. Förtidsröstningen börjar den 20 maj och mun kan man förtidsrösta Åstorps bibliotek 20/5 15-18 22/5 15-18 25/5-27/5 15-18 28/5 17-20 29/5 15-18 1/6-3/6 15-18 4/6 17-20 5/6 15-18 6/6 10-13 7/6 10-13 Hyllinge bibliotek 25/5-27/5 15-18 28/5 17-20 29/5 15-18 1/6-3/6 15-18 4/6 17-20 5/6 15-18 6/6 10-13 Kvidinge bibliotek 25/5-27/5 15-18 28/5 17-20 29/5 15-18 1/6-3/6 15-18 4/6 17-20 5/6 15-18 6/6 10-13 Du måste ha med röstkortet när du förtidsrös- Vallokalerna är öppna 08.00-21.00 Vilken vallokal man ska kortet som skickas ut un- - med valnämndens kansli på telefon 042-640 11 med tillhörande vallokaler: Institutionsröstningen hemmet 10-12 Rönnåsen 14-16 Budröstning 15.00 och kan då nås på 070-3390840 nom valnämndens kansli (tel 042-640 11) Får du - dens kansli:

18 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE 7VgV \Zcdb Vii i^iiv e YZc ]~g VccdchZc [ g Yj +#(%% `g ^ gvwvii e H`dYV ;VW^V# KtAJIGJHI69 G:96C ;GuC 7yG?6C @DB7>I>AAt<< (#.%%/" 7:CH>C;yG7GJ@C>C< 7A6C969 @ygc>c< ;GuC *!.A$&%%@B 8D' ;GuC &)%<$@B# B>A?y@A6HH '%%*#7>A:C Eu 7>A9:C tg :MIG6JIGJHI69# @6C :? @DB7>C:G6H B:9 6C9G6 :G7?J96C9:C D8= 6KI6A# (% @DCI6CI 86 )* G:HIKtG9:# GyGA>< GtCI6 76H:G69 Eu HI>7DG.% 96<6G# AyEI>9 (+ BuC# <taa:g 7:<GtCH6I 6CI6A# :HE" Vci^haVYY - V^gWV\h L^eaVh]h`nYY Hi ghi WV\V\ZjignbbZ ^ `avhhzc * Y ggvgh `dbw^`je $ `dbw^ ;~gyyvidg :az`igdc^h`i hi ayh`nyy =Za\VakVc^hZgVY `Vgdhh ;_~gghingi XZcigVaa h <avh \dc[vx` ^ iv``dchdazc :a_jhizgwvgv dx] jeek~gbyv niizgwvx`hez\avg :a[ chizg]^hhvg [gvb BnX`Zi bzg ;VW^V HdbbVgW^a [g# &%.#.%%/" ;ygbuchktg9:/ ;G# M#MMM/" DG9# EG>H H@D96 EG>HAuC &&+#'%%/" 1090:-/mån* M#MMM/"$B c eavih [ g Vkh~cYVgZ SEMESTERSERVICE VI GÖR DIN BIL SÄKER TILL SEMESTERN! 04 Opel Vectra Kombi 154 hk 89000:- Acc, Farth, Drag Guldmet 5500 mil 04 VW Golf Kombi 1,6 79000:- Ac, Alufälgar, Radio Gråmet 11300 mil 03 Volvo V40 2,0T 89000:- Automat, Acc, Alufälgar Silvermet 10500 mil 03 Saab 9-3 Polar Edition 59000:- Acc, Alufälgar, Drag Blåmet 17200 mil 01 Chevrolet Transport 7-Sits 59000:- Ac, Alufärlgar, Farth Sandmet 15400 mil 00 Saab 9-5 Aero Kombi 69000:- Acc Alufälgar, Farth, Blåmet 17500 mil 04 Nissan Primera 97500:- Original radio, Acc, Alufälgar Silvermet 4200 mil 03 Saab 9-5 Vector Kombi 185 hk 115000:- Acc, Alufärlgar, Drag Gråmet 9500 mil 05 Saab 9-5 Lineair kombi 150 hk Acc, Skinn, Träpanel Gråmet 16200 mil 1.450:- inte dyrare - bara bättre 20% RABATT PÅ ÖVRIGA ARBETEN OM NI BOKAR FÖRE DEN SISTE MAJ! 129000:- Acc, Alufälgar, Originalradio Gråmet 7500 mil 04 Saab 9-5 Arc Sedan 185 hk fr 87000:- 24 liters kyl och värmebox, elektrisk 12 och 230 volt 599:- Ord. 999:- - Navigator Mio fr 1.199:-

AKTUELLT HOS FRIBROCKS Saab Vecka Välkommen in och prata Saab med oss. När det gäller kraft, så har vi lärt oss av experterna. Saab 9-3 TTiD med tvåstegsturbo ger dig lägre bränsleförbrukning och mindre koldioxid- utsläpp än en bensinmotor med motsvarande prestanda. Men framförallt ger den dig mer kraft. Eller vad sägs om 180 hästkrafter och 400 Nm under huven? Du kommer nog att tycka att det känns helt naturligt. Välkommen på en provtur. Mindre utsläpp, mer prestanda. Saab 9-3 TTiD, 0.56 l/mil, 180 hk. STANDARDUTRUSTAD MED BLAND ANNAT: Läderklädd ratt/växelspaksknopp ACTIVEPAKETET FÖR ENDAST 1.900 KR TILL SAAB 9-3 SPORTSEDAN OCH SPORTCOMBI: Innehåller bl a 16 lättmetallfälgar, farthållare, färddator, textilmattor, V-uttag och elmanövrerad förarstol. Saab Försäkring prova-på från135 kr/mån i 6 månader. Bränsleförbrukning Saab 9-3 TTiD l/100 km, blandad körning 5,6-6,9. Koldioxidutsläpp g/km 149-184. SportCombi-tillägg: 8.000 kr. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. ETT UNIKT ERBJUDANDE FRÅN FRIBROCKS TRANSPORTBILAR HYRKÖP Det här är ett erbjudande till dig som behöver en transportbil men ännu inte är riktigt mogen att göra investeringen / har lite svårt att bestämma dig. Du hyr en bil av oss månad för månad. Du kan lämna tillbaka den när du vill. Vill du köpa loss bilen räknar vi av din erlagda månadshyra. Du betalar ingen förhöjd första eller sista hyra. Du betalar bara månadsavgiften. Skatt, försäkring och bränsle står du för själv. Moms tillkommer på priserna. ERBJUDANDET GÄLLER TRANSPORTBILARNA I ANNONSEN UTHYRD UTHYRD -05 Opel Combo 1.3 Cdti 75 hk 1.800 mil, Silvermetallic ABS, AC, Airbag förare, CD-stereo, Elhissar fram, Elspeglar, Fjärrstyrt c-lås 2.100:-/mån -03 Hyundai 2,5 TCi H1 Flak 7.500 mil, Röd ABS, Airbag förare, CD-stereo, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Fjärrstyrt c-lås, Larm. 2.400:-/mån -05 Opel Vivaro L1H1 9.900 mil, Vit ABS, Airbag förare, CD, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Fjärrlås, Komplett ifylld servicebok, Stolvärme, Yttertemperaturmätare 2.780:-/mån -06 Fiat Strada 1.9 JTD 6.600 mil, Röd ABS, Airbag förare, Dragkrok, CD-stereo, Elhissar fram, Stolvärme fram, Servostyrning. 2.800:-/mån -04 Mitsubishi L200 2.5 TD Cab 8.120 mil, Grön/Silver, 4WD, ABS, 2x Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Extraljus, Farthållare, Fjärrlås, Ljusbåge, LM-fälgar, Stolvärme fram 2.975:-/mån -05 Hyundai 2.5 TD H1 12.500 mil, Silvermetallic, AC, ABS, Dragkrok, CD-stereo, Larm, Elhissar fram, Fjärrlås, Elspeglar, Stolsvärme 2.960:-/mån SÅLD UTHYRD -05 Opel Vivaro 2,5 TDi L2H1 15.100 mil, Silvermetallic AC, ABS, Airbag förare, CD, Elhissar, Elspeglar, Fjärrlås, Komplett ifylld servicebok, Ljusbåge, Stolvärme, Yttertemperaturmätare -06 VW Caddy 1.9TDI Skåp 5.820 mil, Silvermetallic Komplett ifylld servicebok, Farthållare, ABS, Airbag förare, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrlås, Elspeglar, Stolvärme, -05 Opel Vivaro 2,5 TDi L2H2 8.500 mil, Silvermetallic ABS, Airbag förare, CD, Elhissar, Elspeglar, Fjärrlås, Komplett ifylld servicebok, Stolvärme, Yttertemperaturmätare -05 Mitsubishi L200 DC 8.000 mil, Röd/Silver, 4WD, ABS, ACC, 2x Airbag, CD, Dimljus fram, Drag, Elhissar, Elspeglar, Fjärrlås, Komplett ifylld servicebok, Spoiler Stolvärme fram, Kåpa och takrails -05 Ford Transit T300 2.0 TDCi 125 hk Aut, 14.100 mil, Blåmetallic, AC, ABS bromsar, 2 x Airbag, CD, Fjärrlås, Bakgavellyft. -07 Opel Movano 2.5 Aut L3H2 2.300 mil, Silvermetallic ABS, Airbag förare, CD-stereo, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Fjärrstyrt c-lås 2.980:-/mån 3.180:-/mån 3.380:-/mån 3.675:-/mån 3.780:-/mån 5.780:-/mån Hyrköp i 6 månader. Tala med en säljare om detaljerna. Hyrköp i 6 månader. Vi reserverar oss för tryckfel Erbjudanden i annonsen kan inte kombineras med andra rabatter eller avtal. Fribrocks med Skånes BegagnatCenter Helsingborgsvägen 27 Ängelholm Öppet Bilförsäljningen Vardagar 9-18, Lördag 10-14, Verkstad Vardagar 06.00-18.30 Lördagar 10.00-14.00 Telefon Försäljning 0431-44 25 00 Verkstad 0431-44 25 20 Reservdelar 0431-44 25 17 Hyrbilar 0431-44 25 25

Sveriges billigaste stormarknad HYLLINGE FÄRSK BASILIKA REVBEN AV BOG i kruka, ICA, Sverige, Klass 1 Sverige 9)= 39)= /st BLÅKORN Max 3 köp/hushåll Olika smaker 20 kg 3 st 3-pack för 20:- 15)% 199:/st Jämförpris 8,89 kr/lit Jämförpris 7,98 kr/lit HYLLINGE, Dragaregatan 2 Ord. pris 399:- Alla erbjudanden gäller tom söndagen 24 maj (så länge lagret räcker) www.maxihyllinge.se restaurang 7 dagar 2 Liter, Engelholmsglass 24 tim GRÄDDGLASS BUMLING Sök ICA, 3 x 250 ml /kg sök FRUKTDRYCK 8-22 n.seästa erbjudande e g in n id lt a k lo å p t s n b Ny tjä r dig att finna veckans Öppet alla dagar Vår idé