Gesällprov Redovisning Del 1/2 Damarbetsbordet Jimmy Svensson Möbelrestaurering Stenebyskolan Dals Långed Vt 2008 Handledare: Olof Paulsson, Mästare inom Möbelrestaurering, Skåpafors Granskare: Dennis Crona, Möbelkonservator, Örebro Anette Glöde, Möbelkonservator, Uppsala
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 2 Innehållsförteckning Mässingsbeslag... 3 Skiva... 5 Lister... 8 Fackramarna på damarbetsbordet... 10 Insida på damarbetsbord... 13 Stora lådan... 14 Små lådor... 16 Sarger och bakstycke... 18 Ben... 19 Rengöring av damarbetsbordet... 21 Konsoler... 22 Ytbehandling på damarbetsbordet... 23 Materialförteckning... 24 Slut kalkyl... 25 Sammanställning... 26 Tack till... 27
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 3 Mässingsbeslag Mitt första moment på damarbetsbordet var att börja arbeta på mässingslisterna och mässingsbeslagen samt mässingsfothylsorna. Jag lossar listerna och beslagen samt fothylsorna från bordet. Det viktiga i detta skede är att se till att få fothylsorna och listerna samt spikarna markerade så att de kommer på samma plats som tidigare. Jag använder mig av pappkartong där jag fäster lister med spiken i de spikhål som de tidigare satt i, samt att lägga beslagen i den ordning som de var fastsatta på bordet. Beslagen, listerna och fothylsorna tvättas med kranvatten och diskmedel (Yes) samt med ren sprit. På den ärjade fothylsan blev jag tvungen att använda ett starkare medel (EDTA) för att få bort missfärgningen på fothylsan. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Plocka bort beslag från bordet. Rengöra beslagen samt laga skadorna på två av listerna. Spika dem åter på plats. 8 tim 40 min 8 tim 27 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 Droppbeslag vid benen rengjord Lås beslag stora lådan rengjord Fothylsa rengjord från ärjning Fothylsa rengjord från ärjning Mässingslister rengjorda Mässingslist rengjord samt lagad liten låda 4
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 5 Skiva För att lättast jobba med bordets sidor och bakstycke är jag tvungen att lossa bordsskivan som man har spikat fast vid de bakre benen, spiken plockas bort. Spikarna sitter gömda under skivans ovanpå liggande lister som i sin tur är fast spikade på skivan. Sprickan i bakre hörn hade man satt en spik från skivans bakkant för att hålla ihop den, spiken plockas bort för att kunna limma sprickan med fisklim. Skivans kantlister på kortsidorna saknade material där kompletterar jag med massiv mahogny. Springor har uppstått vid torkning av träet på skivans kantlister på kortsidorna, här kilar jag i faner för att fylla upp springorna. För att kunna räta skivan så är jag tvungen att lossa staget som är fastlimmad på skivan, staget lossnar med hjälp av varmt vatten och handarbete med stämjärn samt hammare. Gammalt lim samt lim vid limning tvättas bort med vatten. Vid rätningen av skivan uppstår en spricka vid en lim fog på främre delen av skivan. Efter att skivan limmats på plats kilar jag i faner samt spacklar sprickan som uppstått vid rätningen. Jag spacklar även den bakre sprickan, samt spacklar upp djupa slagmärken på skivan. Ett fanersläpp har uppstått på skivan som limmas ner med fisklim. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Lossa skivan från sargerna, bakstycket samt från främre staget. Limma sprickan samt den lösa biten åter på plats. Borttagning av gammalt lim samt borttagning av överflödigt lim vid limning. limma fanersläpp samt komplettera skador på skivans kantlister på kortsidorna. Provspänning för skiva. Limma skivan åter på plats. Kila i faner i springan som uppstått vid rätningen av skivan. Skära bort överflöd av faner och spackla de främre och bakre springorna samt plugga och spackla spikhål och slagmärken på ena sidan av skivans kantlistände samt de djupa märkena på skivan. Putsa spacklingarna jämna med ytan på skivan. 50 min I denna tidsberäkningen innefattar inte lossning av främre stag 1 tim 20 min Tiden är endast räknad på spackling av de djupa groparna på skivan samt retuschering av spacklingen. 1tim 30 min 1tim 15 min 50 min 25 min 35 min 2tim 11 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 6 Spricka samt lossad del från kantlist Tidigare lagning med spik skiva Tidigare lagning med spik skiva Kompletterad material samt spackling skiva Spik kantlist skiva bakre högra hörn Kompletterad material samt spackling skiva Limning av samt fanersläpp spricka skiva Sprickor kantlist kortsida skiva Spackling av spricka skiva
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 7 Lagning kantlist skiva Lagning av spricka & ytbehandling Lagning av spricka retuschering & polering av yta Dämpning av märka fläckar & polering av yta Lagning av spricka retuschering & polering av yta Retuschering av spackling & polering av yta Skiva vy ovanifrån Fylld brännmärke med polityr av schellack
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 8 Lister Listerna plockas bort från skivan för att lättare komma åt att arbeta med dem samt att underlätta arbetet på skivan. Listernas skador är de spikhål som uppstått vid en tidigare sammansättning av listerna då man valt att spika fast dem på skivan. Två av listerna har även ett tydligt slitage där material har nötts bort på listerna, som man såg mer tydligt när listerna var borttagna från skivan. Det bortnötta materialet kompletteras med massiv mahogny samt spackel även spikhålen spacklas. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Lossa listerna från skivan. tvätta ytan på listerna med kranvatten och diskmedel, (yes), ren sprit. Lösa gammalt lim på listerna. Spackla upp spikhål på listerna samt spackla skadan på ena listen. Komplettera med massiv mahogny på ena listen. Retuschera spacklingarna, lägga schellackpolityr på ytan samt mellanslipa mellan poleringen. Limma listerna åter på plats 3 tim Komplettering av mahogny samt spackling av skada är inte inräknade här. 3 tim 30 min Ytterligare tid för polering tillkommer under rubriken ytbehandling på damarbetsbordet. 45 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 9 Skada list från sida Skada kant list Skada list ovanifrån Spacklad, retuscherad, polerad skada list samt åter limmad på skiva Spacklad skada samt ytbehandling Spacklad, retuscherad, polerad spikhål list samt åter limmad på skiva Spacklad & retuscherad skada samt ytbehandling Sammansättning av list på skiva Spacklad skada list
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 10 Fackramarna på damarbetsbordet Det övre staget till fackramen, som var fastlimmad på avigsidan på skivan, rengör jag från gammalt lim vid sinkarna samt rengör sinkarna i frambenen och sargerna, för att limmas åter på plats. Skadorna på stagen är de kantstötta kanterna på stagen, dessa bygger jag upp med spackel. I spacklet lägger jag i lite fisklim för att göra det starkare. Mellan de nedre lådorna sitter ett mellanstag som lossnat i limningen som åter limmas fast med fisklim. Stagen har revor och slagmärken dessa jämnar jag till med schellackpolityr. Det översta staget har även material bortfall vid nyckelhålsplattan här lägger jag i massiv mahogny för att komplettera skadan. Front faneret på bottenskivan, som innefattar nedersta staget för fackramen, har släppt i limningen som limmas fast med fisklim. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Limma tillbaka det övre staget samt limma staget som sitter mellan lådorna. Limma fanersläppet vid det nedersta staget. Komplettera material vid nyckelhålsplattan på övre staget. Spackla de nötta kanterna på stagen. 1 tim 45 min I denna tidsberäkningen är tiden för att lossa staget från skivan inräknad. 1tim 50 min 38 min 55 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 11 Jämna till skada översta staget Limning översta staget Komplettera skada med material översta staget Limning mitten stag för skiva Retusch och schellackerad yta på kompletterad material översta staget Fanersläpp nedersta staget vänster sida Spackling mellersta staget mitten Limning av fanersläpp nedersta staget vänster sida Spackling nedersta staget mitten Spackling mellersta staget höger sida Spackling nedersta staget vänster sida Spackling nedersta staget höger sida
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 12 Retuschering & polering spackling mellersta staget i mitten Retuschering & polering spackling mellersta staget höger sida Retuschering & polering spackling nedersta staget mitten Retuschering & polering spackling nedersta staget höger Retuschering & polering spackling nedersta staget vänster
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 13 Insida på damarbetsbord På insidan av bordet har det med tiden åstadkommit ett naturligt slitage på glidlisterna, då de nötts ned baktill på glidlisterna av lådan. Jag kompletterar slitaget med massiv furu för att bygga upp glidlisterna. På de nedre styrlisterna har limningen släppt från bottenskivan. De rengörs från gammalt lim och limmas tillbaka. Ena styrlisten har fått en röd vatten/sprit bets som jag dämpar genom att tvätta med vatten och lite sprit. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG De övre glidlisterna byggs upp med massiv fura som hyvlas in till jämn nivå och betsas in i den befintliga nyansen som den övriga furan har. Gammalt lim på styrlisterna tvättas bort med kranvatten som hettas upp i en vattenkokare. Limmas åter på plats 1 tim 2tim 10 min 20 min 17 min Kompletterad glidlist vänster Kompletterad glidlist höger Styrlist åter limmad på plats vänster Styrlist åter limmad på plats höger
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 14 Stora lådan De skador som uppstått på lådan är att sinkarnas limning släppt. De limmas åter samman. Bottenskivan har dragit ihop sig och krympt och släppt vid limningarna. Man har gjort lagningar genom att spika i spikar baktill längs bredden på bottenskivan, här har även material från bottenskivan nötts ned med tiden av glidlistorna. Skivan lossas och spiken plockas bort för att sedan limmas åter på plats. Jag är tvungen att komplettera material på bottenskivan för att bygga på bottenskivans bredd som krympt på grund av torkning av träet. De nötta kanterna på bottenskivan byggs upp med massiv al. Slitaget vid nyckelhålsbeslaget som kan ha orsakats av nyckeln byggs upp med schellackpolityr. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Lossa bottenskivan lösa limrester komplettera bredden på bottenskivan samt bygga upp de nötta kanterna på bottenskivan med massiv al och limma på glidlister på lådan. Limma sammansättningen vid sinkarna. Limma tillbaka bottenskivan på plats. Betsa in det kompletterade materialet. 1tim 30 min Tid för komplettering av glidlister samt bygga på material på de ner slitna kanterna är inte inräknade. 30 min Limning av bottenskivan är inräknad i tiden ovanför. Har inte räknat på någon tid. 4 tim 5 min 2 tim 50 min I denna tid är även de små lådornas tid inräknade. 10 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 Borttagning av botten Limning av botten samt limning av sinkar Kompletterad botten samt pålimmade glidlister Kompletterad botten samt pålimmade glidlister fram Kompletterad botten Kompletterad botten samt pålimmade glidlister bak Kompletterad skiva till stora lådan Kompletterad skiva till stora lådan 15
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 16 Små lådor Skadorna som var på dessa lådor var släpp vid sinkarnas limning, och en tapp från sinkarna lossnat. Jag limmar tillbaka sinkarna och kompletterar med massiv al där material saknas på sinkarna. Pappret som var limmat i lådorna tas bort med hjälp av kranvatten som kokats upp i en vattenkokare. Ena lådan har limningen släppt mellan botten och bakstycke, detta släpp limmas åter ihop tillsammans med limningen av sinkarna. Sprickorna i bottenskivan åtgärdas inte. De nedre djupa groparna vid beslagen spacklas upp till jämn nivå som faneret, tanken var att fylla dem med schellackpolityr men de blev för mörka i nyansen. De övre djupa groparna vid beslagen fylldes däremot upp med schellackpolityr. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Limma sinkarna samt komplettera material på sinkarna. Limma ihop bottenskivan med bakstycket. 45 min Komplettering av material samt limma botten och bakstycke är inte inräknad. 2 tim 50 min I denna tid är även den stora lådan inräknad. Borttagning av papper i lådorna. 1 tim 30 min 3 tim 5 min Försök till att väta upp de djupa märkena kring beslagen. Spackla upp slitaget vid beslagen. Spackling ej inräknad. 30 min 45 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 17 Limning av botten + sinkar Limning av botten + sinkar Borttagning av papper Spackling lådfront vid beslag
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 18 Sarger och bakstycke Sargerna och bakstycket har krympt på bredden vilket innebär att de inte längre är i nivå med benens längd. Jag tar fram lister för att kompensera nivåskillnaden och limmar dem på sargernas och bakstyckets bredd. Listerna skär jag med stämjärn för att få dem i liv med sargernas och bakstyckets tjocklek. Genom att jag limmar på dessa lister får jag mer stöd åt skivan samt mer lim yta för skivan. Gliporna mellan ben och sarg samt bakstycke fylls delvis med schellackpolityr, de återstoderna av gliporna lämnas som de är. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Framtagning av lister samt limma på listerna på sargerna och bakstycket, för att bygga på bredden på sargerna och bakstycket. 2 tim 30 min Komplettering av material på undersidan av sarger samt bakstycke inkluderas i denna tid. 2 tim 55 min Limma ett fanersläpp på en av sargerna inkluderas i denna tid. Komplettering av sargernas bredd Komplettering av sargernas bredd samt limma fanersläpp Polerad yta samt infärgning av list
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 19 Ben Benens skador är till större del på den nedre delen av benen, där kanterna är nötta och ner slitna. På vissa ställen har benens kanter fått en större radie på grund av nötning. Benen har en hel del slagmärken främst framtill på frambenen. På det högra frambenet saknas det material på baksidan av benet, framifrån sett. Benens kanter kompletteras, byggs upp med massiv mahogny som hyvlas och putsas in till den befintliga rundningen som benen har. De spår som finns på benen skär jag fram med bildhuggarjärn på de kompletterade kanterna. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Framtagning av lister av massiv mahogny. Bygga upp de nötta kanterna på benen. Försök till att väta upp slagmärken på frambenen. Limning av faner släpp. 10 tim 10 tim 5 min Komplettering av massiv mahogny på högra ben inkluderas i denna tid. 40 min 15 min 15 min
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 20 Jämna till kant Limning av kompletterad material Komplettera material Renskärning för lagning Skära & putsa fram profil Kompletterad material och retuscherad & polerad yta Kompletterad material och retuscherad & polerad yta med rengjord fot hylsa Kompletterad material och retuscherad & polerad yta
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 21 Rengöring av damarbetsbordet Bordet var mycket smutsigt och för att rengöra det använder jag mig av kranvatten och diskmedel (YES). För att få bort fett som e v finns på ytan tvättar jag med balsamterpentin. Efter att ha tvättat med vatten & diskmedel och balsamterpentin tvättar jag ytan med sprit, dels för att återaktivera den tidigare ytbehandlingen, samt för att få bort den smuts som trängt in i ytbehandlingen. Skivan har fått svart missfärgning på toppen från tidigare vatten skada, missfärgningen som sitter i träet dämpas med oxalsyra. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Tvättning av yta med kranvatten & diskmedel, balsamterpentin, sprit och oxalsyra. 5 tim 16 tim 22 min En röd spritbetts fanns mellan lagren på ytbehandlingen vilket gjorde att jag blev tvungen att tvätta ytterligare på bordet med sprit, för att få en jämn blekt patina. Tvättning av yta bakstycke Tvättning av yta bakstycke Röd sprit bets samt smuts i slagmärkena Tvättad yta från röd sprit bets samt smuts
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 22 Konsoler På damarbetsbordet är det spår uttaget på benen för att fästa konsoler. Det som fanns kvar av konsolerna var en liten del av en konsol, som troligtvis tillverkats efteråt för att den var alldeles för grov och klumpigt utsågat för att passa bordet. Efter en del skissande och testande med olika prototyper av konsoler på bordet lyckades jag få fram en passande modell som inte har någon anknytning till de mästare som fanns på den tiden. Konsolens utseende var ett sätt att tala om vem som hade tillverkat möbeln. Konsolen var en typisk detalj för en möbel av detta slag, som mitt bord som jag arbetat på. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Tillverkning samt infärgning av konsoler till bordet samt limma dem på plats på bordet. 15 tim 11 tim 35 min Ytbehandling är inte med i denna tids åtgången.
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 23 Ytbehandling på damarbetsbordet Som ytbehandling använder jag schellackpolityr som poleras på bordets yta. Jag använder mig av akvarellfärg som är vattenlösligt samt akrylfärg som är vatten beständigt för att retuscherar lagningar på bordet. Mellanslipningar görs i mellan schellack poleringen. Jag mattera ytan med fint stålull för att vaxet ska fästa lättare på ytan, därefter vaxar jag ytan med mörk antik vax. ÅTGÄRD TIDSBERÄKNING TIDS ÅTGÅNG Polering av schellackpolityr. Retuschering på lagningar. Putsning på den schellack polerade ytan görs mellan poleringen. Mattera och vaxa ytan. 21 tim 30 min I denna tidsberäkningen är spackling och retuschering av gliporna mellan ben, sarger inräknad. Samt att schellackpolityr penslas på för att bygga yta. 42 tim 45min Schellackpolityren poleras på ytan. Fler spacklingar och retuscher än beräknat. Vy bakifrån Vy bakstycke Vy framifrån Vy snett framifrån
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 24 Materialförteckning Lim typ Fisklim = organiskt lim Ernst Petersson & CO Ernst P AB Göteborg Träslag Massiv mahogny Mahogny faner Massiv al Lösningsmedel Aceton Art. nr 67282-05 EG-nr 200-662-2 Balsam-terpentin Art. nr 67283-05 EG-nr 232-350-7 Färghandels kompaniet Akzo Nobel Decorative Coatings AB 205 17 Malmö Se ovan Sprit- EcoSolv A 99.5% Yes diskmedel Art. kod 1056 EG-nr 200-662-2 CAS-nr 67-64-1 Index-nr 606-001-00-8 Chemicals AB Solveco Se-195 72 Rosersberg Procter & Gamble Box 27 303 102 54 Stockholm Trä- spackel Brilliant Körsbär Ask, gran, lönn Ernst Petersson & CO Ernst P AB Göteborg Akvarellfärg Burnt Sienna Quinacridone - Gold Green Gold Vandyke Brown Lamp Black Burn Umber 0102074 Series 1AA 0102547 Series 3A 0102294 Series 2A 0101676 Series 1A 0102337 Series 1AA 0105076 Series 1AA Winsor & Newton Finest Artist Colour London England Akrylfärg Transparent järnoxidrött NO 645 Beckers Finest Artist Colour Stockholm Akrylfärg Raw Umber 247 Series A Cryla Daler-Rowney Bracknell, Berkshire England Schellack Recto Superfine Ljus samt mörk Ernst Petersson & CO Ernst P AB Göteborg
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 25 Slut kalkyl TIDSBERÄKNING: KALKYL TIDSBERÄKNING TIDSÅTGÅNG: KALKYL TIDSÅTGÅNG 81tim 30 min 81,5 tim * 350kr = 28525 kr + moms 117tim 35 min 117 tim 35min* 350kr = 41153 kronor + moms
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 26 Sammanställning Summan av arbetet med damarbetsbordet kan framställas som sådant att räkna på jobbet är bland det svåraste inom denna bransch, att kunna veta om hur vida min tidsuppfattning stämmer överrens med den verkliga tiden av ett jobb. Mitt arbetstempo stämmer oftast inte överens med den tid jag vill att det ska ta. Vid granskningen fick jag andra direktiv som skulle påverka arbetets procedur med bordet och på så sätt tjäna in tid på arbetet. Vissa delar av arbetet slopades, som att spackla de glipor som uppstått på grund av träets olika rörelser vid torkning och av luftfuktigheten mellan ben och sarger. Komplettera sprickorna på en av lådornas botten gjordes inte heller för att även det anses som ett naturligt händelseförlopp för träet på grund av dess olika rörelser vid torkning och av luftfuktigheten som ändras markant mellan årstiderna. Vi kom också överens om att tvätta ytan mer försiktigt än vad jag hade tänkt mig, jag hade tänkt tvätta av den helt, men för att undvika överraskningar valde vi att gå på ytan med försiktighet. Och överraskad blev jag för mellan lagren på ytbehandlingen hade man lagt en röd sprit bets som gjorde att ytan fick ett fel intryck. Så på vissa ställen blir jag tvungen att tvätta med sprit ner till träet för att få bort det röda bets pigmenten och få fram den naturliga blekta ytan som framhäver patinan på en möbel som är sen tiden. Detta gör att tiden vill rinna iväg för jag står och gnuggar med topps och sprit på vissa av de djupa slagmärkena för att få bort smutsen samt sprit betsen. Skivan som har buktat sig på grund av luftfuktigheten och går inte att få den ned limmad mot framstaget, så jag är tvungen att lägga skivan i press för att få den rakare. För att skivan ska frigöra dess spänningar spricker skivan i en lim fog i framkant. I denna spricka kilar jag i faner för att fylla den med material samt spackel. På den stora lådan gör jag som planerat, lossar den från stommen och limmar tillbaks den mot framstycket. Med tanke på att botten skivan krympt så kan jag inte putsa in den mot framstycket som blivit konvex med tiden, så här är jag tvungen att putsa fram en list som formas efter springan mellan fronten och skivan. Bottenskivan som hade djupa revor baktill på kanterna åtgärdas med material av massiv al vilket jag inte hade tänkt göra något åt, utan bara fulla de hål som uppstått från spikarna. På ytan hade jag tänkt pensla på med schellackpolityr för att på så sätt fulla porerna snabbare. Men för att undvika att fylla de spår som finns på benen med polityr polerar jag schellackpolityr på ytan istället. Denna metod är tidskrävande så det är därför som tiden vill rinna iväg för mig.
Gesällprov Redovisning, del1/2, Damarbetsbord, vt 2008 27 Tack till Möbelkonservatorerna Dennis Crona och Anette Glöde för att ha ställt upp med att granska mitt gesällprov och givit goda råd under för granskningen. Olof Paulsson som var min handledare under mitt gesällprov och haft kontakt med ägaren av möblerna och väglett mig genom gesällprovets gång. Han har givit mig goda tips och råd som hjälpt mig att genomföra gesällprovet. Samir Saba som var min handledare och funnits till hands för mig. Min klasskamrat Tilmann Hasselhorn för att han har ställt upp med att hjälpa mig med att kunna hantera datorn och dess program, för att få i ordning all text och kunna bearbeta bilderna samt få in bilderna till texten.