30.5.2013 02 I detta nummer 2 Premiär för Ros och ris spalt 3 Viceordförandes Av Hans Markelin av Svenska 4 Presentation kommittén 5 Aktuellt Dags att skicka in förslag till årets Vandalax! Vandalaxen är en utmärkelse som Svenska kommittén i Vanda tilldelar för tionde gången. Svenska kommittén har beslutat att utmärkelsen årligen ges till en person som gjort en betydlig insats för Vandasvenskarna. Utmärkelsen tilldelas traditionsenligt under Svenska veckan (vecka 45). Tidigare år har följande personer utsetts: 2004 Ulla-Stina Westman 2005 Gustav Härmälä 2006 Lucas Snellman 2007 Gunnar Weckström 2008 Ragni Lager-Nyman 2009 Håkan Wikman 2010 Maj-Britt Vääriskoski 2011 Gustav Åstrand 2012 Sven-Erik Nylund 6 Helsinge svenska samskola 50 år 7 Föreningarna informerar 8 Evenemang Svenska kommittén väljer genom röstning Vandalaxen 2013 vid sitt sammanträde onsdagen den 11.9. Nomineringsförslag med motivering kan skickas fram till den 8.9.2013 till: områdeskoordinator Pilvi Kalliomaa, pilvi.kalliomaa@vantaa.fi Svensk info Svensk info ger service på Öppet: mån.-fre. kl. 10-15 Kontakta 050 302 4157 svenska. Du får bl.a svenskinfo@vantaa.fi information om kontaktpersoner, föreningar och evenemang i Vanda. www.vanda.fi/svenskinfo Svenska veckan firas i november Kulturevenemanget Svenska veckan firas i år vecka 45. Programmet kan läsas både i Vanda Nytt och på webben på adressen: www.svenskaveckan. fi närmare evenemanget. Ni får gärna komma med programförslag. Kontakta områdeskoordinator Pilvi Kalliomaa: tfn 050 3145448, pilvi.kalliomma@vantaa.fi
infosidan Kom efter ditt eget Sportkort 70+ Alla Vandabor som fyllt 70 år får ett Sportkort till stadens simhallar och gym. Sportkortet avhämtas på samservicen i Dickursby, Korso eller Myrbacka eller Vandainformationen. När du löser ut kortet ska du ha identitetsbevis och ett fotografi med dig, eftersom kortet är personligt, hemortsrätten i Vanda kontrolleras dessutom vid samservicen. Förmåner med Sportkortet gratis inträde till Vandas simhallar och gym vardagar (mån fre) före kl. 16. till Korso simhall kommer man in med kortet under öppettiderna (mån tors. kl. 16 20, fre 17 20) gratis gymträning Simhallarna: Dickursby, Håkansböle, Myrbacka, Mårtensdal, Korso Gym vid simhallarna: Dickursby och Myrbacka Mer information: tfn 09 8392 7012 eller simhallarnas biljettförsäljning. DICKURSBY MARTHAFÖRENING Vill du bli martha? Välkommen med i Dickursby Marthaförening! Vi träffas 1-2 ggr/månad på Helsinggård i Dickursby. På våra möten brukar vi diskutera, handarbeta, lyssna på föredrag, pyssla eller koka mat tillsammans. Vi gör också utflykter eller besöker utställningar. Mer info ger vår ordförande Elin Rönnholm, tfn 823 1415 ronnholm.elin@gmail.com Bli smarthare, gladare och starkare - bli martha! 2
viceordförandes spalt Vanda Nytt 2013 Ansvarig utgivare: Svenska kommittén Redaktionen: Solveig Halonen Mona Lanaéus Matias Sandström Ulla Sajaniemi Pilvi Kalliomaa Prenumeration: 09 839 22302 vanda.nytt@vantaa.fi Ombrytning: Jan Grönqvist Pärmbild: Jan Grönqvist Tryckeri: Vanda stads tryckeri: Material: Bilder: Jpeg & PDF Text: MS Word OpenOffice (ODT). Nästa nummer: 5.9.2013 Deadline: 28.8.2013 Bästa Läsare. Ordförandes spalt är denna gång viceordförandes. I Svenska kommittén jobbar alla medlemmar. Endast så och i växelverkan med invånare och sammanslutningar kan vi förverkliga våra gemensamma mål. Vanda-rådslaget hölls på stadshuset helt planenligt den 7 maj. Målet var att tillsammans konstatera, vad som är positivt i Vanda, vilka verksamheter och tjänster kräver en förbättring och hur dessa åtgärdas. Rådslaget var en lyckad tillställning. Andan var positiv. Stora och små saker togs upp. Grupparbetena dokumenterades. En allmän åsikt var den, att Vanda stads tvåspråkighetsprogram bör följas. Staden skall på eget initiativ se till att de språkliga rättigheterna förverkligas i praktiken. Invånarna skall betjänas på både svenska och finska. Svenska kommitténs uppgift är nu att analysera alla åsikter och skrida till nödvändiga och möjliga åtgärder. Svenska kommittén beaktar i sin utvecklingsplan alla åsikter som framfördes. Vi kan lyckas. På Svenska kommitténs vägnar önskar jag er en trevlig sommar. Hans Markelin Svenska kommitténs viceordförande tfn 040 043 5718 hans.markelin@vantaa.fi Ros & ris Nu har du möjlighet att kommentera i Vanda Nytt. Ge ros eller ris om svenska ärenden i Vanda. Skriv kort! (150-200 tecken inkluderande mellanslag). Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta och bearbeta insändarna. Alla bidrag bör vara försedda med avsändarens namn och kontaktuppgifter, men bidraget kan undertecknas med endast förnamn. Bidrag till ros eller ris kan mejlas till pilvi.kalliomma@vantaa.fi Tack till Vandasällskapet för den fina broschyren om Helsinge kyrkoby. Egna färger för de jämlika språken. Fint i vår internationella tvåspråkiga stad. Mona 3
svenska kommittén 2013-2014 I förra numret (18.4.2013) presenterades Svenska kommitténs medlemmar. Nedan presenterar sig resten av Svenska kommitténs medlemmar. Övre raden från vänster: Stadsstyrelsens representant Patrik Karlsson, Max Mannola, sekreterare Tuula Kinos, Ros-Britt Kangas, Mona Lanaéus, Mae Cedercreutz-Pesonen, Fredrik Wickholm, Matias sandström. Nedre raden från vänster: Aimo Junnila, Hans Markelin, Solveig Halonen, områdeskoordinator Pilvi Kalliomaa,Ulla Sajaniemi. Medlem Matias Sandström Jag är uppvuxen i Oravais, Österbotten och inflyttad till Vanda 2002. Vår tvåspråkiga familj med tre barn i åldern 6-12 bor och trivs sedan 2007 i Backas. Jag är till utbildningen ekonom och jobbar med bokföring och internredovisning. Politiskt representerar jag SFP och har tidigare suttit två perioder i undervisningsnämndens svenskspråkiga sektion. Till mina intressen hör bl.a. litteratur, främst historia. Annat trevligt är småreparationer på vårt hus, uteliv på sommarstugan, bärplockning, samt motions- och styrketräning. Ulla Sajaniemi Hej, jag heter Ulla Sajaniemi. Jag är modersmålslärare (finska) till yrket och undervisar i Helsingfors. Jag bor i Markulla och har två barn i min familj. Jag är intresserad av samhälleliga frågor. Jag tycker om att läsa och simma, också vinterbada. Jag är intresserad av att måla tavlor. Mitt politiska parti är Sannfinländarna (PS). Jag är bl.a. reservfullmäktig och medlem i undervisningsnämnden. Suppleanter Göran Härmälä Jag är Göran Härmälä, pensionerad jordbrukare från Sottungsby, har ett litet enmansföretag som sysslar med trädfällningar och fastighetsjobb. Sitter tredje perioden i fullmäktige för SFP, är medlem i stadsplanenämnden, fungerar som ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp och kommunorganisation. Är också ordförande för 4 Helsinge Lantmannagille r.f. som bl.a. driver Vanda Lantbruksmuseum. Malin Hauk 36-årig kulturgeograf bosatt i Lövkulla. Genom mina tre pojkar har den svenska servicen i Vanda för barn och unga blivit bekant. Jobbar som studiehandledare på Hanken. Reser ofta, främst till släktingar i Tyskland, läser deckare och motionerar. Representerar SFP. Sven-Erik Nylund 76 år, pensionär, sjökapten. Född i Helsingfors, skolgång i Ekenäs och flyttade från Åbo till Vanda 1969. Arbetat till sjöss under åren 1952-68 därefter fackföreningsanställd på Finlands Skeppsbefälsförbund till pensionering. Anslöt mig till SDP 1973. Haft förtroendeuppdrag i Vanda, bl.a. i skolnämndens svenska sektion, biblioteksnämnden, vuxenutbildningsinstitutets direktion och ordinarie medlem i Svenska sektionen åren 2001-2006. Tre gånger kandidat i kommunalvalen. Har gett ut sex böcker om sjöfart. Segling och skärgårdsliv hör till mina intressen. Utnämnd till Vanda lax 2012. Petteri Eränkö Monica Friberg-Välimäki Anneli Karlsson Klaus Kojo Lauri Rantalainen Stig Kumlin Maija Vanhanen Stadsstyrelsens representant Patrik Karlsson Bor i Håkansböle med min familj, jobbar som föreståndare vid Västersundoms skola. Sitter nu tredje perioden i fullmäktige som svenska folkpartiets representant och nu första perioden som ordinarie medlem i stadsstyrelsen. Har varit ordförande för Svenska kommittén, 2001-2008. Har fungerat som stadstyrelsens representant sedan 2009 i Svenska kommittén. Mina intressen är bl.a. sång och musik samt stugliv. Ersättare Pirkko Kotila Journalist. Bor i närheten av Dickursby. Partiet är Vänsterförbundet. Hobbyn, litteratur, musik, teater och tycker gärna om att vandra i naturen. Nuförtiden älskar jag speciellt mycket de svenska författarna Vilhelm Moberg och Kerstin Ekman samt den kanadensiska novellförfattaren Alice Munro. Tycker om att titta på filmer, också ishockey och fotboll om det finns tid. Intressen: samhällsfrågor, jämlikhetsfrågor, läsfärdighetsfrågor ("in the South") samt Afrika överhuvudtaget. Byter hem med utlänningar och älskar bergen (som inte finns på Mellersta Österbotten varifrån jag kommer). Protokollförare Tuula Kinos Jag heter Tuula Kinos, har bott i Vanda i 24 år och är nu bosatt i Tavastby. Är Svenska kommitténs sekreterare och arbetar som producent på Vanda stad. Till mina intressen hör att cykla, gå på gym, göra långlänkar med min hund Manta, läsa och studera.
aktuellt H E L S I N G G Å R D I D I C K U R S B Y F Y L L E R 1 0 0 Å R. Föreningslokalen Helsinggård firar 100 års jubileum lördagen den 31 augusti 2013. Huset byggdes under en tid av stora förändringar i samhället, där också den svenskspråkiga allmogen vaknade till insikt om sina egna behov. I huset har, i ungdomsföreningens regi, verkat en mängd olika grupper som sångare, marthor, dansare, teaterintresserade, lekskola, ungdomsklubbar, idrottare, bröllop och födelsedagsfester m.fl. Dickursby Ungdomsförening inbjuder nu samtliga aktörer till sitt jubileum på lokalen lördagen den 31 augusti klockan 13. Särskilt välkomna är alla tidigare vaktmästare. Arkeolog Andreas Koivisto belyser samhället där huset byggdes, fil.mag Ulla-Stina Westman redogör för vem som byggde huset, lektor emeritus Lars Wikström beskriver husets leverne i hundra år och Birgit Hämäläinen (f Markelin), som bodde i huset i sjutton år, berättar om hur det var att bo på Helsinggård. Helsingebygdens kör och Duf Square Dancers uppträder. Kaffeservering. Text Lars Wikström I MYRBACKA BIBLIOTEKETS DATAVERKSTAD IT-KURSER PÅ SVENSKA. ALLA KURSER ÄR AVGIFTSFRIA Tisdag 17.9.2013 kl. 12.00-14.00 Webb-TV Vad är Webb-TV? Vi bekantar oss med Webb-TV. Tisdag 15.10.2013 kl. 12.00-14.00 Surfplatta Vi bekantar oss med surfplattan, eller pekplattan som styrs med hjälp av fingertopparna. Tisdag 12.11.2013 kl. 12.00-14.00 Textbehandling Word Vi skriver och redigerar text, infogar bilder och sparar dokument. Anmälningar: 09 8393 5554 eller via webbwn www.helmet.fi Förfrågningar: kursledare Eija Koroleff tfn (09) 8393 5568 kursledare Yrsa Holmström tfn (09) 8393 9120 Adress: Myrbacka bibliotek, Påltorget 3, 2 våningen, Dataverkstad Helsinge-Tusby Ungdomsförbund ordnar den svenska allsångsaftonen onsdag 19.6.2013 kl. 18.30 vid gamla kvarnen i Helsinge Kyrkoby. Som allsångsledare fungerar Gunnar Weckström. Svenska kommittén stöder evenemanget. Prenumerera på Vanda Nytt tfn. (09) 839 22302 vanda.nytt@vantaa.fi Stationsvägen 6 A 01300 Vanda 5
presentationen Helsinge svenska samskola 50 år 15.10.1961 sammankallade skolans fäder Bertel Johanson och Lars Löfgren ett allmänt möte på Midgård, där man beslöt starta en svensk mellanskola i dåvarande Hel singe. I Helsinge (Vanda) fanns dåförtiden hela 7 folksko lor, men inget läroverk. Vid detta möte valdes redan en styrelse för den garantiförening som skulle bildas och till ordförande valdes byggmästaren Lars Löfgren och till sekreterare valdes folkskolföreståndaren Bertel Johanson. Lars Löfgren omkom emellertid några dagar efter detta möte och till ordförande för både Helsinge svenska samskolas garantiförening rf. och sedermera till ordförande för skolans direktion valdes Sten-Olof Westman. 4-5 juni 1963 inleddes verksamheten i Helsinge svenska samskola med inträdesförhör, dvs. prov i läs ning, rättskrivning, huvud räk ning och mekanisk räkning. Den 2 september, 1963 inledde 40 förhoppningsfulla ettor sin skolgång i Prost gården där vi verkade i några veckor innan vi kunde flytta in i Kap lansgården Nilsas. Gymnastik- och slöjdundervis ningsutrym men fanns inte alls på Nilsas utan undervisningen i de här ämnena skedde på Midgård, som låg över 1 km från skolan. De två sista åren hade vi dessutom tillgång till en barack på Nilsas. Nilsasepoken i skolans historia varade i 4 år. År 1967 när skolan inledde sitt 5 skolår stod äntligen det nya skolhuset färdigt och vi elever och lärare bar alla inventarier från Nilsas till nya skolan. Utrymmena där stod i en så grov kontrast till det vi var vana vid från Nilsas, att vi tyckte att allt var så otroligt stort, rent och fint, att vi inte kände oss riktigt hemma här. Tänk innetoaletter, festsal, matsal, specialklassrum mm. och det var passligt varmt. Man bara undrade!!! År 1968 dimitterade vi våra första elever från mellanskolan (motsvarade grundskolan) och samma år fick vi gymnasierättigheter och 1971 dimitterade vi våra första 8 studenter. Skolhuset blev trångt och 1975 fick vi till stånd en tillbyggnad, den s.k. nya delen med tandläkarmottagning, språklaboratorium, biologi salar och mindre klassrum. 1977 infördes grundskolan i Vanda och Helsinge svenska samskola delades upp i Helsinge högstadieskola med Birgitta Dahlström som rektor och i Helsinge gymnasium med mig som rektor. Lämpligt till skolornas 30-årsdag fick gymnasiet paviljongen på skolgården. Den var en tillfällig lösning som nästan kunde betraktas som permanent, för den stod där i ett femtontal år. Grundskolans hus genomgick en grundlig sanering i början av 2000-talet och det fungerar nu mycket tillfredställande. Äntligen hösten 2009 fick Helsinge gymnasium sin egen skolbyggnad och alla som jobbar i den är ense om att först nu har skolan fått tidsenliga gymnasieutrymmen. Mycket mera kunde berättas om skolornas utveckling under de gångna 50 åren, men det kan senare i år läsas i en utförligare berättelse i Vandasällskapets årsbok Helsingin pitäjä - Helsinge 2013. Gunnar Weckström Lärare 1963-1964. Rektor 1964-1998 6
Forna elever, lärare och personal, direktionsmedlemmar, vänner av Helsinge svenska samskola, Helsinge skola och Helsinge gymnasium Din skola firar 50 års jubileum fredagen 27.9.2013 kl.19 på Fur Center i Vanda. Mer information om amnälan finns på skolans hemsida från och med 6.6.2013 www.helsinge.fi Festkommittén VÄLKOMMEN! Sommarsamling i samarbete med Folkhälsans sommarcafé onsdag 19.6 kl. 14 i Folkhälsanhuset i Dickursby, Vallmovägen 28. Allsång, andakt och kaffeservering. Diakon Carita Dahlberg medverkar. Sommarsamling i Bagarstugan, Kurirvägen 1 onsdag 31.7 kl. 14. Kaj Anderson och Annakatri Aho medverkar, Kaffeservering. Församlingen har dagklubb för barn i 2,5-6 års åldern. I klubben får barnen pyssla, spela, leka, sjunga och lyssna till bibelberättelser. Vi äter ett litet mellanmål som barnen har med sig hemifrån. Dagklubben i Dickursby är på tisdagar och torsdagar kl. 9-12. Dagklubben i Mårtensdal, Martinristi församlingslokal, är på måndagar, onsdagar och fredagar kl. 9-12. Priser: 3 ggr/vecka 100 /termin, 2 ggr/vecka 65 /termin, 1 gång i veckan, 40 /termin. Vi tar nu emot anmälningar till hösten! Anmäl till Alexandra Blomqvist, tfn. 050 566 8266, e-post: alexandra.blomqvist@evl.fi Välsignelse av nya ettor. Är det någon i er familj som på hösten tar det stora steget att börja skolan? Hela familjen är välkommen tisdag 13 augusti kl. 18 till Helsinge kyrka S:t Lars för en liten andakt där de nya ettorna blir välsignade. Ingen förhandsanmälning. Höstlovsläger på Sjömansro. Välkommen med på höstlovsläger du som går i åk 1-6! Lägret är på Sjömansro i Lappvik, Hangö 16-19.10. Vi startar onsdagkväll med gemensam busstransport. Lägret kostar 45. Syskonrabatt 15. Anmälningar och frågor riktas till ungdomsarbetsledare Daniela Hildén tel. 050 566 8112 eller e-post: daniela.hilden@evl.fi Vanda svenska församling ordnar ett familjecafé i Dickursby kyrka i konferensrummet på torsdagar kl. 9-12. Terminen startar 22.8.2013. Till familjecafeét kan man komma och umgås med andra i samma livssituation eller bara få en stunds avkoppling i vardagen. Barnen kan leka och samtidigt få kontakt med andra barn. Församlingen bjuder på kaffe och te med dopp. Kontaktperson Alexandra Blomqvist, 050 566 8266. 7
60 byar mel. "Glada Änkan" 1. 2. 3. 4. 60 byar vi besjunger i denna sång 60 byar - som du ser blir sången lång Vanda är ju vidsträckt, här blandas högt och lågt, nytt och gammalt, fult och vackert, och hundra språk! Alla längs i öster har vi Sottungsby en gammal by, men Håkansböle rätt så ny Västerut finns Friherrs, Råtorp, Tavastby, Gamla hemman fått ge vika för Mårtensby Mitt i världens medelpunkt är Kyrkoby, Näst intill är Rosendal och Skattmansby, Fattigbacka, Tolkby, Brutuby, Vinickby, Bäckby- och så stadens centrum: Dickursby. Upp i norr mot gränsen har vi Ripuby, Reuna, Sjöskog, Königstedt och Käinby, Katrineberg och Västra, Kongobergens skog, - Kivistö och Kannisto finns också nog 5. Biskopsböle, Övitsböle, Sillböle, Simonsböle, Haxböle och Lövkulla Sandkulla och Björkby, Räckhals och Rödsand, Bussen den går ofta dit, Till Nissbacka - ibland. 6. Turen går till Gruvsta, Klippsta, Stenbacka, Varistorna, Mårtensdal och Myrbacka. Förr man plocka' svam där, som nya byar kom, som svampar upp ur jorden, under förra millenium. 7. Ännu har vi Rosendal och Brännberga, sista anhalt: Furumo, för somliga. Vandaforsen, Korso, Gladas, Asola, Hasselbacken, Håltall, och framför allt: 8. Petas, Pellas, Nissas, Myras, Erikas, Lassas, Backas, Gollas, Jönsas, Markusas, Harpars, Yvlas, Grotens, Hommas, Petas- Guss Många namn dit minnen bär, men ingen buss. 9. Nu har vi besjungit Vanda, kors och tvärs, de lustigaste namn finns i vår sista vers: I Öst finns VÄSTERsundom, "Sexan" är en gran! Sist på listan: nytt och gammalt- "Aviapolis" * och - BISA. * *uttalas me BEtoning på första stavelsen. Copyright Nina Fogelberg Nina Fogelberg som skrivit Vanda texten berättar att idén till sången kommer från en bröllppsmiddag på Gotland där man sjöng om Gotlands socknar till denna melodi. När man hörde sin socken nämnas steg man upp. Det är fritt att använda sången bara man nämner upphovskvinnan i sammanhanget.