Orsa k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd Nr 4 Vecka 9 Årg.05 Tisdagen den 26 februari 2013 k mpassen k mpassen Besök vår hemsida! Glöm inte bort att smörja din bästa vän! www.orsakvarn.se Skoterolja halvsyntet hel låda, 12 L endast 695:- Vi har även helsyntet på 4 L dunk. Borns industriområde Tel: 0250-413 30
Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa ORSA KYRKA: Ons 27/2 Tors 28/2 Tors 28/2 Ons 6/3 Fre 8/3 Sön 10/3 Ons 13/3 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Anna Hartwig. Frukostsamling i Församlingshemmet. Kl. 12.00. Lunchmusik. Jenny Halvarsson. Sopplunch i Församlingshemmet. Kl. 18.30. Meditation. Att söka inre stillhet och ro. Anna Hartwig. Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Anders Åkerlund. Frukostsamling i Församlingshemmet. Kl. 19.00. Kvinnokonsert. Med kvinnor från Orsa som sjunger och spelar för kvinnor och andra människor. Fri entré - kollekt till kvinnoprojekt i Tanzania. För mer info se hemsidan www.svenskakyrkan.se/orsa eller lokala affischer. Kl. 11.00. Mässa. Präst: Håkan Tapper. Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Håkan Tapper. Frukostsamling i Församlingshemmet. SKATTUNGE KYRKA: Sön 3/3 Kl. 18.00. Blåbärsgudstjänst. Präst: Anders Åkerlund. Kyrkkaffe och tipspromenad i personalbyggnaden, där Ola Hassis berättar skidminnen. Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm Telefon: 0250-404 04 dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar 10.00 16.45 Livet är en festival VINTERFEST och speedweekend i all ära. Den största snackisen av alla, med dryga tre miljoner tittare, är Melodifestivalen. Oj, vad den engagerar. Helig som midsommar, snus och surströmming. Alla har en åsikt, Facebook, Twitter och allsköns sociala medier översvämmas av sifferkombinationer om vilka trudelutter som tippas gå vidare. DET ÄR UNDERHÅLLNING för alla, och det verkar ibland som att alla till och med får uppträda. Snorvalpar, mangafigurer, författare, bananer i blöja och avdankade artister som försöker få fart på karriären, men allt som oftast lyckas slå in den sista spiken i sin egen baslåda. HEMMA HOS mig är det hur som helst en fest. Före. Lagom till bidrag nummer fyra (om inte bananen har startnummer fem) så är ungarna i rummet bredvid, sjunger och dansar till en helt egenkomponerad schlagerdänga. Själv sitter jag ensam och kollar på sluddrande programledare, krystade mellanakter, svajig grafik och svär över att alla artister med substans och någon form av integritet får både ben och mickstativ undanslagna av valfritt Ingela Pling Forsmanbidrag. Men jag är inte bitter Nej, nu ska jag rösta på Stålbergs robusta och genuina plåtar på sidan 8. Fotnötter: Sina Samadi, känd under sitt artistnamn Sean Banan, född 7 april 1985, är en svensk komiker, skådespelare, sångare och dansare från Göteborg. Han kommer ursprungligen från Iran men flyttade till Sverige som tvååring och är numera bosatt i Stockholm. Manga (från japanska 漫 画 ungefär "fria bilder") är det japanska ordet för tecknade serier, och syftar i Europa och Nordamerika på japanskproducerade serier. Bitter är en spritdryck som kan innehålla bland annat örtessenser och citrus för att ge en bitter eller bittersöt smak åt spriten. Det finns en mängd olika varumärken och drycken användes förr som en patentmedicin, men dricks numera som aperitif eller används som smaksättning i drinkar. Men i det här fallet så menar redaktören adjektivet bitter, som i besk, nedstämd och hatisk. Ingela Birgitta "Pling" Forsman, född 26/8 1950 i Essinge församling, Stockholm, är en svensk sångtextförfattare inom populärmusiken. Mellan 1981 och 2013 har 38 av hennes texter tävlat i den svenska Melodifestivalen, varav tre (Bra vibrationer (1985), Se på mig (1995) och Kärleken är (1998)) har vunnit. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och bananiserad. Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. 2 Orsakompassen 2013
Orsamålets abc Del 74 Så här mitt i sportlovet passar det bra med en liten berättelse om en dag med olika vintersportsaktiviteter. Den är skriven av Gunnar Svahn som gick i fjärde klass, och ursprungligen publicerad i Orsa Skoltidning nr 1 1937. Det hela utspelar sig i Oljonsbyn. I Snyggbacken fanns en dutta, dvs ett gupp uppbyggt av snö, som användes som hoppbacke. De medverkande är bröderna Gunnar och Hans Svahn, och en lekkamrat som kallades för Lillebror. (Han hette egentligen Ragnar Olsson, eller Gretör Ragnar, och blev för övrigt senare farbror till Orsas nuvarande kommunalråd Marie Olsson.) Dessutom nämns flickorna Grå Kari och Barbro. (De hette Karin Gulis och Barbro Kånåhåls.) Alla barnen bodde i Oljonsbyn. Flickorna misstänktes för att ha haft sönder duttan och Gunnar och de andra pojkarna var naturligtvis arga. Men det gick bra att bygga upp duttan igen, så de kunde åka i backen och tävla om vem som hoppade längst. När de hoppat två eller tre gånger, for de hem och gjorde upp ett två kilometer långt skidspår. Dagen avslutades med att Gunnar hörde på radio hemma hos Lillebror. I Sniggböckam Ed wa jen dag dö wi wåm börti Sniggböckam ö oköm o skajdör. Wi wåm tri stitsje dar, ed wa Åns, Lillebror ö ik. Dö wi kåmöm dit wa dutta sundrön, fär Grå Kari ö Barbro add we då ö aft sund na. Ed wa do nö riktit pack! Wi biggdöm upp dutto jesn ö oköm lajkö bra fär ed. Åns uppöd för tri metör ö ik tri ö jen alvan metör ö Lillebror twer metör. Dö wi addöm uppad twer eld tri gönga, for wi em ö djardöm upp jena bånö när wöss. Båna i för twer kilometör. Se figgd i Lillebrora em ö ärd o radio. Gunnar Svahn Klass 4 Orsa Skoltidning nr 1 1937 Ordet dutta är bekant för många som vuxit upp i Orsa. En del kallar guppet för dätta. I Skattungbyn kunde man istället göra en tuppa i skidbacken. Det finns kanske fler ord i olika byar? I Dalmålsordboken finns både dutta och dätta, men det är bara i Orsa som det finns upptecknat i betydelsen gupp. Båda orden finns också som verb. Dutta kan då betyda vackla eller vingla (i Våmhus) medan dätta kan betyda falla handlöst (i Älvdalen) eller stöta till (i Orsa och Malung). Bröderna Svahn hade för övrigt en yngre bror som hette Anders, som nog var för liten för att vara med vid detta tillfälle. Det är samme Anders Svahn som har gjort Hembygdsföreningens logotyp med gubben och gumman, som fått ge namn åt föreningens årsskrift Kall n ö kelindji. Den fina vinterbilden av Irene Kvarnlöv är hämtad ur ett annat nummer av Orsa Skoltidning, nämligen nr 1 1939. Sjåssum Eva Olander Orsakompassen 2013 3
Företagarfrukost Plats: TEATERBAREN Fredag 1/3 kl. 07.30 Välkommen! ORSA NÄRINGSLIVS- KONTORET, Orsa Cirkel i Afrikansk trumma! 5 ggr 350:- på Röda Kvarn i Orsa. Start vid fulltalig grupp. Info: 0250-141 47 mora@nbv.se Nu finns jag i Orsa! Medlem Traditionell Kinesisk Medicin I C Akupunktur Iréne Johansson i Svenska Akupunkturförbundet Fr.o.m mån 4/3, Dalagatan 5 (F.d Korsnäsgården) 0250-403 30 0730-55 33 93 Välkomna! MOPEDKURS! Ny mopedkurs helgen v10. Anmäl dig nu! 0250 400 07. M D BIL BIL TUNGT SLÄP MOPED mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se Nya & begagnade bilar för omgående levarans! Se bilarna på www.orsabil.se Vinterhjul ingår i priset på dessa bilar! 2013 Ny! Nya Fiat 500L 5D rymlig combikupe. 1 69.500 All utrustning. Röd. Fabriksny. 2013 Ny! Nya Fiat Panda. Premiärpris, finns från 99.990 6 x airbag, AC, CD, m.m. Lev livet nu Livet r alldeles f r kort Utnyttja ROT avdraget! Vi utför all slags måleri, ute som inne! 45 års erfarenhet av måleri! Orsa Måleri Konsulting och Design Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa 2012 Fiat Sedici 5D 1,6. 120 hk, Nypris 165.000 Nu 160.000 4x4, ACC, Rails, alufälgar, mm. Röd. 200 mil. 2012 Fiat 500 1,2 Lounge Nypris 149.000 Nu 119.500 Paketutr, glastak, ACC, alufälgar, mm. Gråmetallic. 700 mil. 2012 Fiat 500 1,2 Lounge Nypris 144.900 Nu 119.500 Paketutr, glastak, ACC, alufälgar, mm. Vit. 1200 mil. 2012 Ny! Fiat Fiorino Skåpbil Nypris 134.900 Nu 124.900+moms 2,5 m 3, inklätt skåp, AC, CD. Silvermetallic. Fabriksny. 2007 Fiat Grande Punto 5D 1,4. Dragkrok, AC, mvgk, 67.500 ex.ljus, mm. Silvermetalic. 6700 mil. 2004 Peugeot 307 2,0 SW. 67.500 Cbi, aut, glastak, drag, rails, ACC. Svart. 10900 mil. Service Reparationer Däck Karosserireparationer - på alla bilmärken Vi erbjuder Bra Finansiering på Ditt Bilköp! Lissvägen 4 ORSA www.orsabil.se 4 Orsakompassen 2013
0250-402 50 pathosreklambyra.se Orsa Missions kyrka Söndag 3/3 kl. 11.00. Gudstjänst. Göran Sundquist. Onsdag 6/3 kl. 13.00. Dagträff Söndag 10/3 kl. 11.00. Gudstjänst. Göran Sundquist. Välkommen! Böcker Broschyrer Visitkort Tidningar Annonser med mera! 0250-406 00 Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 D 2 rok, 59,8 kvm 2 vån med balkong Hyra 4 053 kr/mån Ledig 2013-03-01 Järnvägsg. 23 F 3 rok, 72,8 kvm I bra skick med balkong Hyra 5 000 kr/mån Ledig 2013-03-01 Järnvägsg. 23 A 3 rok, 86,8 kvm Hyra 5 407 kr/mån Ledig 2013-06-01 Ring för mer info! Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8 16. BION I ORSA Tors 28 feb 19:00 Beautiful Creaturs Från 11 år Sön 3 mars 15:00 Yoko Från 7 år Sön 3 mars 19:00 Hitchcock Från 11 år Tors 7 mars 19:00 Hitchcock Från 11 år Sön 10 mars 19:00 Små citroner Gula Från 7 år Välkommen! Restaurang - Pizzeria - Grill Tel:0250-433 30 DAGENS! Måndag fredag kl. 11.00 14.00. Pizza nr 1 42 60:- Hamburgare, lövbit, sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab och pasta 65:- Prova vår fläskkarrékebab! 0250 433 30 ÅRSMÖTE! SÖNDAG 10 MARS KL 17.00 I SPORTHALLEN Välkommen! En färghandel där vi har som mål att hjälpa kunden att hitta sin stil, sin personliga prägel. Vi som hjälper dig är Lars-Olof, Bengt, Angelica och Emma. Vi är olika och tänker olika, precis som våra kunder. Detta ser vi som en förutsättning, för att just du ska få hjälp att hitta din personliga prägel på ditt hem. NY! Bengt Angelica Emma Lars-Olof HEDINS FÄRG ORSA Centralgatan 2, Orsa Tel 0250-401 55 Orsakompassen 2013 5
7 frågor Kollegan Annika försöker bota Cias sprutfobi och bacillskräck med KBT. E.coli-bakterien Marcolie assisterar. Namn: Cia Jonsson. Ålder: 44 år. Sysselsättning: Leg. sjuksköterska på Orsa Vårdcentral. Familj: Maken Micke och sonen Oscar. 1 Vem är Cia Jonsson? Jag hade en kanonuppväxt på Sandhed. Där lade jag grunden för mitt sportintresse. Jag och mina kompisar åkte skridskor på uterinken, spelade tennis vid lekparken och i bystugan spelade vi pingis. Nu bor jag på fel sida bron, i Orsbleck. Jag har jobbat som sjuksköterska sedan 1989 och trivs med att hjälpa människor. På fritiden tittar jag på sport och lyssnar 2på ljudböcker. Vad ger dig tuppskinn? Självklart när det går bra för familjen. Jag ryser när Robert Vacchi refererar en spurt under Tour de France. Jag tycker också att det är underbart att kunna hjälpa andra med mina små kunskaper. 3 Vad tycker du är bäst med Orsa? Det är litenheten, lugnet och musiken. Fin badstrand och bra skidbackar har vi också. 4 Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är väldigt spruträdd och har bacillskräck. I mitt yrke är det på gott och ont! 5 Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Jag skulle vilja vara Carlitos Páez, överlevare från flygplanskrashen i Anderna. Jag är imponerad över hans beslutsamhet och drivkraft. 6 Vad gör du om tio år? Då har jag kanske åkt mitt första Öppet spår. I år åker jag min andra Kortvasa. Jag bor kvar i Orsa och trivs bra. 7 Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Åsa Byström. Hon är alltid positiv, glad och trevlig! Avloppsdags ett riktigt skitgöra, anlita oss! Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning Hantverka lokalt! Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80 www.brodernahamren.se 6 Orsakompassen 2013
Nummer Utgivningsdag Sista bokningsdag Vi hjälper dig att hitta rätt! Utgivningsplan Orsa k mpassen Med en annons i Orsakompassen når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora! 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12/3 26/3 9/4 23/4 7/5 21/5 4/6 18/6 2/7 16/7 20/8 3/9 17/9 1/10 5/3 19/3 2/4 16/4 29/4 14/5 28/5 11/6 25/6 9/7 13/8 27/8 10/9 24/9 Orsakompassen 2013 7
Stålberg blickar tillbaka! Omkring 1970-1978. Söderbacken i Grönklitt. Foto: Berth Nordlund Omkring 1970-1978. Björnidet i Grönklitt. Foto: Berth Nordlund Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 8 Orsakompassen 2013
Anslagstavlan Nästa nummer kommer ut den 12 mars! Grattis svågerfan på 41 årsdagen, 22/2. HIPP HIPP HURRAAA!! Hedins hembageri kommer till Orsa järnvägsstation alla tisdagar t.o.m 26 mars! Semlor Kaffebröd Matbröd 0248 400 11 Ditt kugghjul till problemfritt bilägande. Är bilen trasig, behöver den service eller bara lite översyn inför besiktningen? Inga problem, vi fixar det! Vi är specialister inom bilreparationer och felsökningar! Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 0250-428 08 kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se Dagens lunchbuffé Kl.11.00-13.30 79: Lördag 16 mars Kl. 22.00 02.00 Hotellets källare. Entré: 60:- Son of a Gun Söderhamn Mellow Traditions Vansbro Samarrangemang med Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se 95 % täckning! Mobilt internet för landsbygden. Vi hjälper dig att hitta det abonnemang som passar dina behov bäst. Järnvägsgatan 23 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77 Öppet: Vardagar 10.00 18.00 Orsakompassen 2013 9
ÅRSMÖTE! MODERATERNA I ORSA Söndagen den 10 mars kl 17.00. Källarcafét, Orsa. Medlemmar och sympatisörer. Välkomna! Melodikrysset Melodikrysset Vecka 9, 2 mars. y 1 2 3 4 5 6 10 Wärdshuset Slipstenen LUNCH Öppettider Vardagar 11.00 13.30 Tematorsdag på Anhörigcenter Begär aldrig skilsmässa för att din partner inte kan laga mat! Ät hos oss, och behåll hen som hobby! Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor Orsa och Anhörigcenter vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt! Tematorsdag mars 2013 7 mars. Kl. 13.00 14.00. Bit. Socialchef Marie van Geffen Blomberg informerar om hemsjukvård och hemrehabilitering. 14 mars. Kl. 13.00 14.00. Gemenskap med fika. 21 mars. Kl. 13.00 14.00. Örjan Loman berättar och visar film om timmerkörning från 1939. Anekdoter från skolan i Bergkarlås 1911 1912. 28 mars. Skärtorsdag. Kl. 13.00 14.00. Gemenskap med fika. Varmt välkomna! Kristina, 0250-55 22 64. I SAMARBETE MED Öppet söndagar 14.00 17.00 Övrig tid vid bokning Klipp ur och spara! 7 8 9 10 11 12 14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... Melodikrysset Vecka 10, 9 mars. y 1 2 3 4 5 6 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:... Adress:... Postadress:... 13 8 9 10 12 11 Orsakompassen 2013 7
013 K1304O:Layout 1 2013-02-21 12:57 Sida 11 NYHET! Det händer i Orsa! 59: Ett axplock av vinterns händelser! TORSDAG 28 FEBRUARI Björnparkskväll! Björnparken berättar och visar bilder i Rovdjurscentrum, fikaförsäljning, utställningarna och butiken öppen. Mer info: www.orsagronklitt.se. FREDAG 1 MARS Mats Bender på Teaterbaren! För mer information: www.keling.nu. Fråga efter ORTET SThAfåMtionMdeISmålKtiden gratis! oc Ring för avhämtning 0250-421 50 ONSDAG 6 MARS Årsmöte Orsa Slöjdlag. På hembygdsgården kl. 19.00. Årsmöte! A lla medlemmar och andra intresserade hälsas FREDAG 8 MARS Kvinnokonsert i Orsa kyrka kl.19.00. Fri entré. För mer information se hemsidan, www.svenskakyrkan.se/orsa eller lokala affischer. Måndag 11 mars kl. 19.00 på Källarcafét, Dalagatan 1. edvanliga årsmötesförhandlingar med Sefterföljande fika och diskussioner. Anmälan senast 8 mars till: lars.ohlsson@dalalaminat.se eller 0250 412 00. Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet. Din lokala bilverkstad! Vi utför: Service Reparationer Däck Karosserireparationer - på alla bilmärken. välkomna till årsmöte för Företagarna i Orsa. LÖRDAG 9 MARS SkiCrosstävling Orsa Grönklitt. Skicross tävling, en tävling för hela familjen, stora som små. Läs mer på Orsa Grönklitts hemsida. Lissvägen 4 ORSA www.orsabil.se panerade kycklingfiléer i tortillabröd med grönsaker, salsa & läsk! Varmt välkomna! Orsaskylt blir S kylto, även utseendemässigt! Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet. Välkommen med din skyltförfrågan! 0250-435 15 info@skylto.se ORSA Hagagatan 6 794 30 Orsa RÄTTVIK Välkommen! Orsakompassen 2013 Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik www.skylto.se 11
Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt! Orsas kommunfullmäktiges sammanträden 2013 måndagen den 25 mars, kl 19.00 måndagen den 27 maj, kl 19.00 måndagen den 30 september, kl 19.00 måndagen den 25 november, kl. 18.00 (observera tiden) Plats: kommunhuset, Orsa Kungörelse och föredragningslista finns på kommunens hemsida www.orsa.se samt på kommunhuset. Direktsändning i Orsa Närradio 91,3 och 107,2 Mhz. Webbsändning på www.orsa.se/onar. Björnparkskväll i Rovdjurscentrum 28 februari kl. 16-19, gratis inträde! Kl. 17.00 föredrag med Anders Björklund om Svalbard och Isbjörnar därefter berättar Kenneth Ekvall Zoolog om Björnparken och djurparkernas roll. Pernilla Thalin, djurparkschef finns på plats och svarar på frågor om Björnparken. Fikaförsäljning, presentbutiken är öppen samt alla utställningar och filmrummet. Välkomna! www.orsabjornpark.se Tel: 0250-462 00 Rovdjur på riktigt alla dagar året runt!