Vacuum storage tote Art.no 34-9487 English Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. Safety This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment. This product should not be used by anyone who does not have the proper experience or knowledge of the product unless they have been instructed in its use by someone who takes responsibility for their safety. Never let children play with the product. Product description Reduces the volume of duvets, pillows and clothes for storage. Protects against dust, moisture and odours. All excess air is removed using an ordinary vacuum. Detachable vacuum storage bag with zip and compression straps. Outer tote with window, handle and zip. Operation Open the vacuum bag inside the outer tote. Stack your clothing horizontally in the vacuum storage bag. Leave enough space to be able to close the zip. Seal the vacuum storage bag using the zip or your fingers. Turn on your vacuum cleaner and place the nozzle over the valve of the vacuum storage bag. Secure the vacuum storage bag using the 2 compression straps. Adjust the straps as necessary. Zip up the outer tote bag. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to proceed, contact your local authority. Specifications Size (W D H) 65 50 15 cm GREAT BRITAIN CUSTOMER SERVICE tel: 08545 300 9799 internet: www.clasohlson.com/uk e-mail customerservice@clasohlson.co.uk
Svenska Vakuumförpackning Art.nr 34-9487 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får ej heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet. Låt aldrig barn leka med produkten. Produktbeskrivning Minimerar volymen på täcken, kuddar och kläder som ska förvaras. Skyddar mot damm, fukt, lukt m.m. Sug ur all överflödig luft med dammsugaren. Löstagbar vakuumpåse med bottenplatta och förslutningsremmar. Ytterväska med fönster, handtag och dragkedja. Användning Vik upp vakuumförpackningen ur förvaringsskalet. Lägg i kläderna horisontellt och stapla dem. Se till att det finns tillräckligt med plats kvar för att stänga blixtlåset. Dra blixtlåset i sidled, eller använd fingrarna för att stänga vakuumförpackningen. Starta dammsugaren och placera slangens öppning över vakuumförpackningens ventil. Spänn fast vakuumförpackningen med de 2 remmarna. Justera remmarna efter behov. Stäng locket på förvaringsskalet. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Mått B D H 65 50 15 cm SVERIGE KUNDTJÄNST tel. 0247/445 00 internet www.clasohlson.se fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se
Vakuumforpakning Art.nr. 34-9487 Norsk Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. Sikkerhet Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det skal heller ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet. La aldri barn leke med produktet. Produktbeskrivelse Minimerer volumet på dyner, puter og klær som legges til oppbevaring. Beskytter mot støv, fuktighet, lukt etc. Sug ut overflødig luft med støvsugeren. Avtakbar vakuumpose med bunnplate og spennreimer. Ytterveske med vindu, håndtak og glidelås. Bruk Trekk vakuumforpakningen opp av oppbevaringsskallet. Legg klærne i horisontalt og stable dem oppå hverandre. Påse at det er nok plass igjen til at glidelåsen kan lukkes. Dra glidelåsen sideveis eller bruk hendene for å få lukket vakuumforpakningen. Start støvsugeren og plasser slangens åpning over vakuumforpakningens ventil. Spenn vakuumforpakningen fast med de 2 remmene. Juster remmene etter behov. Steng lokket på oppbevaringsskallet. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Mål (b d h) 65 50 15 cm NORGE KUNDESENTER tel. 23 21 40 00 internett www.clasohlson.no fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no
Suomi Tyhjiöpakkaus Tuotenro 34-9487 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Turvallisuus Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Tuotekuvaus Tyhjiöpakkaus. Pakkaa peitot, tyynyt ja vaatteet pieneen tilaan. Suojaa pölyltä, kosteudelta, hajuilta ym. Ime ylimääräinen ilma pois pölynimurilla. Irrotettava tyhjiöpussi, jossa on narut sulkemista varten ja pohjalevy. Säilytyslaukussa ikkuna, kahva ja vetoketju. Käyttö Avaa tyhjiöpakkaus. Aseta vaatteet pinoihin. Varmista, että tilaa jää riittävästi vetoketjun sulkemiseksi. Sulje vetoketju tai sulje pussi käsin. Käynnistä pölynimuri ja sijoita letkun pää pussin venttiilin päälle. Kiinnitä pussi kahdella narulla. Säädä naruja tarpeen mukaan. Sulje säilytyslaukun kansi. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Mitat (L S K) 65 50 15 cm SUOMI asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi
Vakuum-Aufbewahrungsbeutel Art.Nr. 34-9487 Deutsch Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Von Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen darf es nur benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind. Kein Kinderspielzeug. Produktbeschreibung Minimiert das Volumen von Decken, Kissen und Kleidung vor dem Verstauen. Schützt gegen Staub, Feuchtigkeit, Gerüche usw. Die überflüssige Luft wird mit dem Staubsauger herausgesaugt. Abnehmbarer Vakuumbeutel mit Bodenplatte und Verschlussriemen. Außentasche mit Fenster, Griff und Reißverschluss. Bedienung Den Vakuum-Aufbewahrungsbeutel öffnen. Die Kleidung horizontal stapeln. Darauf achten, dass sich der Reißverschluss immer noch schließen lässt. Den Reißverschluss seitlich zuziehen oder den Vakuum-Aufbewahrungsbeutel mit den Fingern schließen. Den Staubsauger einschalten und das Schlauchende an das Ventil des Vakuum-Aufbewahrungsbeutels ansetzen. Den Vakuum-Aufbewahrungsbeutel mit den beiden Riemen festschnallen. Die Riemen bei Bedarf justieren. Den Deckel der Aufbewahrungsbox schließen. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Abmessungen B T H 65 50 15 cm DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.