FLEXIBEL MASKINAUTOMATION. När vi säger att det fungerar kan du förlita dig på att DET FUNGERAR!

FLEXIBEL MASKINAUTOMATION När vi säger att det fungerar kan du förlita dig på att DET FUNGERAR!

- Stream Automation Omvandla idéer till maskiner som fungerar... Stream Automation Vi har över 50 000 köpare bland maskinkonstruktörer över hela världen 10 000 i Europa och 50 års erfarenhet inom maskinautomation, samt sätter en särskild ära i att hjälpa dessa företag att förverkliga sina drömmar... med maskiner av världsklass. När vi säger att det fungerar kan du lita på att DET FUNGERAR! Lean Automation Detta påstående uttrycker våra kärnvärden vad gäller att erbjuda support med kompetenta och erfarna personer, kvalitetsprodukter som fungerar under långt tuffare förhållanden än de publicerade specifikationerna, samt att alltid hålla fast vid våra åtaganden gentemot dig som kund. Vi är framgångsrika eftersom vi erbjuder lösningar som utgår från våra kunders behov, oavsett om lösningen används i statisk form eller mycket flexibelt. Vi anser att det här är en solid grund för att börja omvandla DINA IDÉER till MASKINER SOM FUNGERAR. Lean Automation Dedikerad för en maskin/en funktion. En lösning som är enkel, kompakt och enkel att använda och underhålla. Kraftfull och robust PLC-styrning Upp till fyra axlar för punkt-till-punkt-rörelser HMI, servo och frekvensomriktare ingår Fjärråtkomst till styrsystemet Stream Automation Dedikerad för snabb och flexibel flödesautomation. Genom att vi har introducerat möjlighet till nätverksanslutning kan systemet konfigureras på ett mycket flexibelt sätt och du får en enda åtkomstpunkt till hela maskinen. Rörelsebuss: Upp till 30 axlar En programvara för alla automationsuppgifter Aktiv visualisering med smarta funktioner för enhetsövervakning och -konfiguration Fjärråtkomst till alla automationslager X-Stream Automation Det här systemet är dedikerat för flexibla produktionsceller. Det har en kärna med Stream Automation med snabbare styrsystem och motionnätverk. Robotteknik, visions- och SCADA-system ingår. Rörelsestyrning med 64 axlar på mindre än 1 ms IPC för visualisering och datalagring SCARA-robot- och linjärmotorsteg 2D- och 3D-inspektion och snabb positionering via Xpectiavisionsystemet

När vi säger att det fungerar kan du förlita dig på att DET FUNGERAR. Produkter och koncept är inte tillräckligt. Därför finns vi tillgängliga i varje skede under processen och hjälper dig att skapa snabbare, smartare och effektivare maskiner. från din första idé... till din slutliga maskin! DU Din första idé Automationsarkitektur Konceptbevis Design och utveckling Fälttest Serieproduktion KOMPETENS FÖRTROENDE GARANTI OMRON Försäljningsingenjör Tillämpningsingenjör Produktspecialist Kundtjänst Samordningsingenjör Support efter försäljning Berätta om dina idéer för våra säljare. De har erfarenhet och kompetens, samt befogenhet att fatta beslut. Tusentals OEM-tillverkare har satt sin tilltro till dem hittills. Så snart vi tar oss an ett projekt utses en systemingenjör för att koordinera alla tekniska aspekter av projektet. Ingenjörens huvudfunktion är att hjälpa till med utformningen av en automationsarkitektur, som är anpassad efter dina tekniska krav och verksamhetsbehov. Innan du investerar i kostsamma utvecklingsprojekt kan du utföra ett konceptbevistest, tillsammans med våra tillämpnings- och teknikspecialister, i något av våra sex kompetenscentra i Europa, alternativt i något av våra 50 lokala teknikkontor. När utvecklingsprojektet påbörjas utser vi en särskild person i vår kundtjänst, som hanterar alla logistikfrågor och ser till att du kan fokusera på de viktigaste frågorna. Som global tillverkare kan vi utse en kontaktperson i närheten av den plats där du installerar maskinerna, och som ska finnas till hands för att hjälpa till med teknisk och logistisk support samt anordna utbildning för dina kunder. Genom hela livscykeln för maskinen erbjuder Omron tillförlitlig leverans, regelbundna programvaruuppdateringar, snabb reparationsservice och effektiv global support för våra slutanvändare. I vårt standardåtagande ingår: reparation, fem dagar från dörr till dörr leverans inom två dagar hanteringstid på två timmar för expressbeställningar, från beställning till kurirhämtning

NÄRVARO Helsingborg Ett globalt företag som vägrar att bli stort Oslo Århus Göteborg Malmö Köpenhamn Stockholm Estland Lettland Litauen OMRONs kompetenscentra för automationslösningar och tekniska kontor över hela världen Kompetenscenter för automationslösningar Tekniskt kontor Huvudpartner Hamburg Milton Keynes Vitoria Nantes Toulouse Amsterdam Den Bosch Brussells Paris Lyon Duesseldorf Frankfurt Stuttgart München Steinhausen Lausanne Milano Berlin Wien Bologna Terni Prag Velenje Zagreb Krakow Pieat any Belgrad Warsawa Budapest Sofia Bukarest Pleven Moskva Vancouver Santa Clara, CA Houston Chicago Toronto Quebec Montreal Sherbooke Porto Lissabon Sevilla Madrid Casablanca Valencia Barcelona Alger Tunis Skopje Athen Istanbul TelAviv El Cairo Beirut Demasco Teheran Bagdad New Delhi Beijing Tianjin Suzhou Zhejiang Dalian Seoul Kyoto Fkuoka Shangai Kusatzu Tokyo Nagoya Osaka Monterrey Dubai Mumbai Pune Guangzhou Hongkong Hanoi Hsinchu Tapei Taichung Shenzhen Kowloon Bengalore Chennai Bangkok Manila Ho Chi Minh City Kuala Lumpur Singapore Johor Lemahabeng Bekasi Jakarta Selatan Campinas Sao Paulo Curitiba Johannesburg Durban Brisbane Buenos Aires Cape Town Adelaide Sydney Melbourne Auckland Europa, Mellanöstern och Afrika http://www.industrial.omron.eu Americas http://www.omron247.com Asia Pacific http://www.omron-ap.com Greater China http://www.fa.omron.com.cn Japan & Korea http://www.fa.omron.co.jp

Kompakt PLC-system (CP) Lean Automation Frekvensomriktare (JX) Beskrivning Utformad för små och kompakta maskiner som utför en dedikerad uppgift. Lösningen kan användas i fristående maskiner eller moduler i en större maskin. Förtjänsterna ligger i dess enkelhet, kompakthet och kostnadseffektivitet. Temperaturregulator (E5_N) Fördelar för dig»» Kostnadseffektiv lösning utan kompromisser med kvalitet eller prestanda Modbus RS485»» Enkel programmering och ledningsdragning»» Utrymmesbesparande tack vare extremt kompakt produktdesign och frekvensomriktare som monteras sida vid sida Pulskontroll»» Fjärrdiagnostik med Ethernet- eller RS485-gränssnitt som tillval»» HMI-terminal med den senaste tekniken << Servoenheter (SmartStep2) Viktiga funktioner Visualisering (NQ HMI) Kompakt, snabb och robust automation (CP1-serien)»»Kompakt PLC-system med 40 inbyggda och 320 utbyggbara I/Oenheter»»PTP-rörelsestyrning med fyra servoaxlar med upp till 100 khz pulsutgångar»»programkapacitet på 20 000 steg»»fyra höghastighetsräknare (100 khz)»»usb-port för enkel programmering Rörelsestyrningsfunktioner»»Modbus RS485-port eller analog utgång till frekvensomriktare (JX)»»Allmänna rörelsekommandon för punkt-till-punkt-positionering Temperaturreglering»»PLC-baserade inbyggda PID-kommandon»»Panelmonterade temperaturregulatorer som kan ställas in med en knapptryckning HMI»»3-tums och 5-tums pekskärmar (NQ-serien)»»256 färger med STN-teknik»»Bakgrundsbelysning med 50 000 timmars livslängd Service»»Fjärrkontroll kan utföras upp till styrsystemsnivå Palleteringsmaskin Seriell kommunikation Icke-kontinuerlig form, påfyllning och försegling Transportörsavledning Märkning med ett givarhuvud

StREAM Automation Styrsystem för säkerhetsnätverk (SNC) Beskrivning Servoenheter (Accurax G5) Ändamålet med denna lösning är flexibel, kontinuerlig automation med hög hastighet och därför används helt digital anslutning i alla lager. Viktiga funktioner, till exempel styrning-, rörelse-, reglerings- och säkerhetsfunktioner, hanteras via en programvara och de är alla tillgängliga via en enda åtkomstpunkt. Den här integrerade lösningen möjliggör enkel programmering och fullständig fjärrservice ända ned på komponentnivå. Frekvensomriktare (MX2) Fördelar för dig << Temperaturreglering med flera slingor (Celciux)»» Mycket flexibla maskiner tack vare den helt digitala rörelsestyrningsplattformen»» Kompakta maskiner tack vare att extremt slimmade servoenheter och frekvensomriktare monteras sida vid sida»» Robust, tillförlitlig och snabb styrning»» Hantering av hela maskinen via en programvara och en anslutning Fjärr-I/O-enheter Viktiga funktioner (SmartSlice) Rörelsenätverk ML2 Integrerad automationsarkitektur»»en programvara (CX-One) för konfiguration, programmering och visualisering Modulbaserat PLC-system (CJ)»»Fyra programmeringsspråk: Ladder, ST, SFC och FB»»Servicevänlighet: en åtkomstpunkt för alla enheter Visualisering (NS HMI) Avancerad rörelsestyrning»»ptp eller avancerad rörelsestyrning»»upp till 30 axlar för styrning på mindre än 1 ms Modulbaserad temperaturreglering med flera slingor»»upp till 250 kontrolloopar»»marknadens snabbaste och mest exakta styrning Säkerhetsstyrsystem»»Säkerhetskategori 3 för servo och frekvensomriktare som standard»»modulbaserat styrsystem för säkerhetsnätverk (NE1A) Öppen automation»»robust och tillförlitlig PLC-baserad styrning (mindre än 100 ppm felfrekvens)»»öppen: har stöd för master- och slavenheter för Profibus, CAN, Profinet, DeviceNet och EtherNet/IP»»SmartSlice med inbyggd diagnostik Visualisering»»HMI: från 5,7 till 15 tums TFT-skärm»»Integrerad webbserver Huvudtransportör Matare för omslagsfilm Förslutning i längdriktningen Förslutning, tvärgående

- StREAM Automation Linjära motorer Accurax G5 Beskrivning MX2 X-Stream Automation är dedikerat för fullständig kontroll över produktionsceller. Denna lösning erbjuder mycket höga maskinprestandanivåer baserat på ETT styrsystem, en extremt snabb Ethernet-baserad fältbuss, ett IPC-baserat HMIgränssnitt samt integrering av vision och robotteknik som huvudelement i automationslösningen. Det handlar framför allt om att din personal och vår personal tar sig an EN gemensam utmaning: att skapa extrema maskiner! Xpectia: Dedikerat visionsystem Fördelar för dig»» En enda leverantör av produkter och expertis»» Snabbare maskiner där styrsystem-, servo- och nätverksprodukter med spetsteknik används»» Kompakta maskiner tack vare användning av enheter, robotar och digitala nätverk, med den senaste designtekniken»» Integrerade vision- och inspektionsfunktioner SCARA-robotar Trajexia-styrsystem EtherCAT Viktiga funktioner Maskinstyrning (Trajexia 64)»»Ett styrsystem: Tillhandahåller PLC- och rörelsefunktioner enligt programmeringsstandarden IEC61131»»64-bitars mikroprocessor möjliggör snabb och mycket exakt styrning. Lämplig för kinematik- och robotteknikfunktioner»»upp till 64 axlar för synkroniserad rörelse Dyalox IPC Nätverk (Ethernet-baserat)»»EtherCAT för rörelse- och fältenheter»»ethernet för kommunikation på fabriksnivå Visualisering (Dyalox IPC)»»Industridesign utan rörliga delar»»cx Supervisor installeras enkelt för hantering av din maskin Ethernet Robotteknik (SCARA)»»Tålig och kompakt design utan drivband eller rörliga elektronikdelar»»upp till 50 kg last och 1 200 mm räckvidd»»funktioner för vision och leverantörsspårning Kvalitetsinspektion (Xpectia)»»Datorbaserade färg- och 3D-funktioner»»Datorbaserad, med omfattande och utbyggbart tillämpningsbibliotek Maskiner för blisterpaketering Påfyllning och försegling Plockning med SCARA Märkning med flera givarhuvuden

Översikt av produktfunktioner Skalbar maskinautomation Maskinstyrning Visualisering Servoenheter Fjärr-I/O, Frekvensomriktare säkerhet och reglering Robotteknik och vision Programvaruverktyg Trajexia-styrsystem Dyalox IPC Accurax G5 EtherCAT MX2-frekvensomriktare SmartSlice-distribuerad I/0 Dedikerade visionsystem CX-One är den kompletta programvaran för maskinautomation. Huvudpunkter: X-Stream Automation Från 4 till 64 axlar EtherCAT, ML-II rörelsebuss Komplexa interpolationsrörelser, e-cam och e-växellådor Funktioner för IEC 61131-språk 600 MHz eller 1,3 GHz Intel Celeronprocessor i industriutförande Ingen hårddisk, tillförlitligt fast minne på upp till 8 GB Fläktfri kylning med kylkropp ger förbättrad tillförlitlighet Effektintervall från 50 W till 5 kw Inbyggd säkerhet Avancerade funktioner för vibrationsdämpning Servomotorer med IP67-skydd och litet driftvridmoment Inbyggd säkerhet Strömvektorstyrning Initialt vridmoment på 200 % Styrning för IM- och PM-motorer Diagnostik i alla I/O-enheter Har funktioner för många olika nätverk Löstagbara anslutningsplintar Byte under drift (hot-swapping) Upp till 64 I/O-enheter Högupplösningskameror: 5 miljoner bildpunkter Pekskärm för enkel funktion SCARA-robotar Räckvidd från 120 mm till 1 200 mm och nyttolast på upp till 50 kg Enkel programmering och snabb konfiguration Högre precision och hastighet En programvara för styrning, visualisering och allmän rörelsekoordinering En instruktionsuppsättning för alla PLCstyrsystem Maskinsimulering offline för styrning och visualisering Omfattande bibliotek med programvarumoduler för robotteknik-, kinematik- och visionkoordinering CJ PLC NS HMI Accurax G5 MECHATROLINK-II MX2-frekvensomriktare Helhetslösningar för personsäkerhet Lean Automation Stream Automation Trajexia-enhet för rörelsestyrning med 30 axlar Upp till 2 560 I/O Specialiserade enheter för rörelsestyrning IEC 61131-kompatibel programmering PTP-rörelsestyrning med fyra axlar med upp till 1 MHz pulsutgång Upp till 320 I/O Seriell, Ethernet, Controller Link, DeviceNet, Profibus-DP, CAN, CompoBus/S Från 5,7 upp till 15 tum Upplösning på upp till 1 024 x 768 bildpunkter Trender och dataloggfunktioner Funktioner för Ladder-övervakning och PLC-dataspårning 3,5-tums TFT och 5,7-tums STN 320 x 240 punkters upplösning RS-232, RS-422A/RS-485, USB-värdport, USB-slavport, tillvalsport Effektintervall från 50 W till 5 kw Inbyggd säkerhet Avancerade funktioner för vibrationsdämpning Servomotorer med IP67-skydd och litet driftvridmoment Pulskontroll Hög upplösning (10 000 p/rev) med feedbackutgång Tillgängligt upp till 750 W Inbyggd säkerhet Strömvektorstyrning Initialt vridmoment på 200 % Styrning för IM- och PM-motorer Montering sida vid sida Inbyggt EMC-filter och RS-485 Modbus Funktion för överbelastningsskydd Inställning för en andramotor Säkerhetsljusridåer Säkerhetsreläenheter Säkerhetsströmbrytare Nödstoppsknappar CP PLC NQ HMI SmartStep 2-servoenhet JX-frekvensomriktare Regleringslösningar Från en loop till modulbaserad flerkanalsstyrenhet Hanterar spänning, ma, Pt och termoelementingångar GTC (Gradient Temperature Control) och 2 PID-styrning Modbus-RTU, Profibus, DeviceNet

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederländerna. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu SVERIGE Omron Electronics AB Norgegatan 1 Box 1275, SE-164 29 Kista Tel: +46 (0) 8 632 35 00 Fax: +46 (0) 8 632 35 40 www.industrial.omron.se Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Danmark Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk Österrike Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Sydafrika Tel: +27 (0)86 066 7661 www.industrial.omron.co.za Tjeckien Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Göteborg Tel: +46 (0) 8 632 35 00 Malmö Tel: +46 (0) 8 632 35 00 Eksjö Tel: +46 (0) 8 632 35 00 Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt Turkiet Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr Frankrike Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Ryssland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Italien Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Ungern Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu Nederländerna Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Spanien Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Fler Omron-representanter www.industrial.omron.eu Automationssystem Programmerbara styrsystem (PLC) HMI-gränssnitt Fjärr-I/O Industridatorer Program Drivteknik Positionsstyrning Servosystem Frekvensomriktare Industrikomponenter Temperaturregulatorer Nätaggregat Tidreläer Räknare Programmerbara logikenheter Panelinstrument Elektromekaniska reläer Övervakningsprodukter Halvledarreläer Gränslägesbrytare Tryckknappar Kontaktorer Avkänning och säkerhet Fotoceller Induktiva givare Kapacitiva givare Fiberfotoceller Lasersensorer Visionsystem Säkerhetsnätverk Säkerhetsbrytare Säkerhetsreläer Pulsgivare Ljusridåer CD_SV-01+SMA+Brochure Omron Europe BV och dess dotterbolag strävar efter att alltid tillhandahålla korrekt information till sina kunder men reserverar sig ändå och utfäster inga garantier angående riktigheten eller fullständigheten hos informationen i detta dokument. Vi förbehåller oss rätten att ändra informationen när som helst och utan föregående meddelande.