Teknisk / Audiologisk Information relaxx
Översikt Signalbehandling Kort beskrivning Digital hörapparat i mellanklassen. Elegant lättviktsskal Dubbla adaptiva riktmikrofoner O-T-M-omkopplare och programknapp Passar för lätta till svåra bredbands- och högfrekvensnedsättningar (även med recruitment) Kan anpassas med minislang (1,2 mm) Signalbehandling i 8 eller 12 kanaler Förstärkning/AGC: 8/4 eller 12/8 kanaler Adaptivt multimik-system för att undertrycka bakgrundsbrus Situationsavkänning Intelligent digital röstavkänning Brusreducering för att förhindra uppåtmaskering Digital brusreducering Vindbrusreducering Återkopplingshantering via motfasteknik Standardiserad audioingång (MLx-kompatibel) RELAXX Tekniska framsteg i mellanklassen Det nya BÖ-skalet för RELAXX är designat så att det har många funktioner. Man kan t.ex välja både O-M-T-omkopplare, volymkontroll och en smidig programknapp på en och samma gång. Som tillägg finns 2 mikrofoner och teleslinga. Hansaton har kombinerat alla dessa funktioner i ett elegant och lågviktigt skal som rymmer 13-batteri. BÖsystemet kan anpassas med vanlig öroninsats eller öppet med en minislang. RELAXX-apparaterna har en multimikrofon-teknologi som, utöver att reducera statiska störkällor orsakade av det riktverkande systemet, också kan reducera rörliga störkällor. Röstavkänningsfunktionen arbetar aktivt: med andra ord, den reducerar inte bara buller effektivt, utan lyfter också upp relevanta talsekvenser i realtid. Detta leder till en signifikant förbättring av tydligheten i talet i akustiskt svåra situationer. 2
Programvara Återkopplingshanteringen genom motfasteknik har utvecklats ytterligare så att hörapparaten kan användas bekvämt utan behov av tillägg och utan förlust av klarhet i ljudet. Mjukvaran tillåter dig att både göra en snabbstart (profit) och ger tillgång till detaljerade adaptiva parametrar för att justera förstärkning och dynamik. Modeller RELAXX-modeller: RELAXX Pro, RELAXX Pro Open RELAXX Exclusive, RELAXX Exclusive Open RELAXX Pro RELAXX Pro Open RELAXX Exc RELAXX Exc Open Elegant lättviktsskal Ja Ja Ja Ja Antal kanaler 8 8 12 12 Förstärkning/AGC 8/4 8/4 12/8 12/8 Antal mikrofoner 2 2 2 2 Adaptiv multimikrofon-teknologi Nej Nej Ja Ja Situationsavkänning (rund/riktverkande) Ja Ja Ja Ja Reducering av rörliga störkällor Nej Nej Ja Ja Röstavkänning Ja Ja Ja Ja Brusreducering Nej Nej Ja Ja Egenbrusreducering Ja Ja Ja Ja Vindbrusreducering Nej Nej Ja Ja Återkopplingshantering (motfas) Ja Ja Ja Ja O-T-M-omkopplare Ja Ja Ja Ja Telespole Ja Ja Ja Ja Programvalsknapp Ja Ja Ja Ja Antal program 4 4 4 4 Manuell volymkontroll Ja Ja Ja Ja Kan anpassas med minislang (1,2 mm) Valfritt Ja Valfritt Ja Kan anpassas med öroninsats Ja Valfritt Ja Valfritt Strömkälla, batteri 13 13 13 13 Också tillgänglig som IÖ-modell: Från CIC till fullconcha, som modul-apparat eller som specialskal 3
Översikt Signalbehandling RELAXX Pro och RELAXX Exclusive erbjuder ett antal olika parametrar och adaptiva kontrollsystem, vilket gör att apparaterna kan anpassas till varje brukares individuella behov. Detta möjliggör en optimalt fungerande anpassning Mikrofonsystem Mikrofonsystemet i RELAXX erbjuder olika möjligheter till statiska och dynamiska lägen för att underlätta optimal signalmottagning i olika situationer. Som tillägg till de statiska lägena (rundupptagande och riktverkande) finns också automatiskt läge. I detta läge optimerar systemet automatiskt mikrofonlägena (rundupptagande/riktverkande) för att passa miljön och situationen. Om situationsavkännaren upptäcker tal i tyst miljö eller musik ställs apparaten in på rundupptagande läge. Om systemet däremot upptäcker buller eller tal i buller ställs apparaten in på riktverkande läge för att särskilja buller från tal i insignalen. När mikrofonerna, via det automatiska systemet, är inställt på rundupptagande läge kan RELAXX Exclusive upptäcka och undertrycka rörliga störkällor (180 ) plus att den kan reducera statiska störkällor på sidan om och bakom huvudet. Systemet letar upp det starkaste bullret och undertrycker det systematiskt. Signalstrukturen i bullret är orelevant detta innebär att olika signaler (tal, musik eller lågfrekvent buller) kan undertryckas. Kontrollsystemet reagerar lika oavsett om det är störkällan som flyttar sig eller om det är brukaren som rör på huvudet, båda sätten får systemet att reagera och behandla bullret lika. Bullret undertrycks genom att mikrofonkaraktäristiken reagerar i realtid. Kontrolltiden är optimerad med tanke på användarbekvämlighet. Röstavkänning Röstavkänningsfunktionen i RELAXX-apparaterna baseras på en matematisk modell som gör det möjligt att reducera buller i olika kanaler (och blir därför väldigt frekvensselektivt) medan det aktivt ökar talsignalen. Detta ökar den akustiska nivån för talsignalen individuellt i varje kanal. Förstärkningsreduceringen i de bullerpåverkade kanalerna uppkommer inte alltid och detta gör att alla talsignaler som fortfarande kan användas förblir oreducerade och detta leder till ökad klarhet i signalen. Talavkänningsalgoritmen i RELAXX Exclusive kompletteras av ett kanalspecifikt system som förhindrar uppåtmaskering. 4
Programvara Reducering av egenbrus I en tyst miljö påverkar hörapparatens interna brus på ett negativt sätt brukaren. För att ta hand om detta problem har Hansaton en unik algoritm för RELAXX-apparaterna. Beroende på styrkan på det inkommande ljudet gör algoritmen att förstärkningen minskas i specifika kanaler i apparaten. Detta innebär att endast en mycket låg förstärkning återstår i den kanal där ingen inkommande signal existerar och att hela systemets interna brus reduceras till en nivå under hörtröskeln. Vindbrusreducering RELAXX-apparaterna kan upptäcka vindbrus för att ge maximal användarvänlighet även i den akustiskt svåra situation som vindbrus orsakar. Om vindbrus upptäcks så startar två kontrollprocesser. Systemet växlar (ohörbart) från riktverkande till rundupptagande som är bättre vid förekomst av vind. Förstärkningen minskas i den kanalen som är påverkad av vinden. När vindbruset försvinner återgår båda kontrollerna tyst till sina ursprungslägen. Återkopplingshantering Alla RELAXX-apparater har återkopplingshantering med motfasteknik i ett mycket avancerat utförande som utesluter felaktigt upptäckta signaler. Detta tillåter RELAXX att undertrycka återkoppling utan att minska förstärkningen eller att tappa signalens klarhet. För att komplettera detta kan man vid behov göra ett återkopplingstest så att systemet kan optimeras ytterligare. Den maximala förstärkningen för hela hörsystemet på plats i örat kalkyleras för specifika frekvenser och inberäknas när man gör startinställningen för öppna anpassningar. Öppna anpassningar De öppna modellerna av RELAXX och RELAXX Exclusive tillåter alltså vanliga öppna anpassningar. Den i stort sett osynliga minislangen tillåter att högfrekventa nedsättningar kompenseras optimalt. Basfrekvenserna i en signal når trumhinnan som ett direktljud. Detta förhindrar ocklusion. Som tillägg till de etablerade anpassningsformlerna kan också formeln Open användas för att göra en startberäkning. Denna formel har utvecklats speciellt för öppna anpassningar. Den tar hänsyn till den individuella återkopplingsmätningen (OLG) och tar med den i beräkningen tillsammans med beräkningen för hörselnedsättningen. 5
Översikt Signalbehandling RELAXX Pro / Pro Open profit Med profit kan du göra en snabb och lätt start på anpassningen genom en automatisk första inställning. Man kan också göra fininställningar därefter Mik/Extra På fliken Mik/Extra finns alla adaptiva parametrar för att möta brukarens individuella behov. 6
Programvara RELAXX Exclusive / Exclusive Open Alternativ På fliken Alternativ finns möjlighet att aktivera och ändra olika valfria funktioner i RELAXX. Detaljer På fliken Detaljer finns vid behov tillgång till parametrar som ändrar frekvensgång och dynamik. 7
Contact 006011-PL Hansaton Akustik GmbH Stueckenstrasse 48 D-22081 Hamburg Phone: ++49-40-298011-0 Fax: ++49-40-298011-28 Internet: www.hansaton.com e-mail: export@hansaton.de