GOLD SD 4-40 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./ The sketch shows control unit for HU with left-hand inspection, control unit for HU with righthand inspection looks slightly different, but the principle is the same. Temperaturgivare för densitetskorrigerat luftflöde./ Temperature sensor for density-corrected airflow. DIL-omkopplare/ DIP switches N (02) L (0) PE Inkommande matning Power supply Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main switch Temperaturgivare, tilluft/ Temperature sensor, supply air Om aggregatuppställning innehåller batterivärmeåtervinnare är utemperaturgivare monterad mellan filter och batterivärmeåtervinnare/ If the unit contains heat recovery coil, the outdoor temperature sensor is fitted between the filter and the heat recovery coil us-kontakter/ us connections Eftervärme/ Reheater Fläkt/ Fan Utan filter/ Without filter Fläkt/Fan 2 * *K Med filter/ With filter Filter 3 Fläkt/Fan 2 Fläkt/ Fan * *K www.swegon.se
GOLD SD 4-40 Utan styrenhet/without control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./ The sketch shows control unit for HU with left-hand inspection, control unit for HU with righthand inspection looks slightly different, but the principle is the same. Temperaturgivare för densitetskorrigerat luftflöde./ Temperature sensor for density-corrected airflow. N (02) L (0) PE Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main switch Inkommande matning Power supply Kommunikationskabel till GOLD SD med styrenhet/ Communication cable to GOLD SD with control unit Om aggregatuppställning innehåller batterivärmeåtervinnare är fukt-/temperaturgivare för frånluft monterad mellan filter och batterivärmeåtervinnare/ If the unit contains heat recovery coil, exhaust air humidity/temperature sensor is fitted between the filter and the heat recovery coil Utan filter/ Without filter Fläkt/Fan *J Fläkt/ Fan * Med filter/ With filter Filter 4 Fläkt/Fan Fläkt/ Fan * *J 2 www.swegon.se
SE/G.ELSD440D.30228 GOLD SD 4-40 Sammankoppling av aggregat med styrenhet till aggregat utan styrenhet/ Connecting HU with control unit to HU without control unit 03 04 05 06 07 08 F 24V 230V T K 0 04 03 05 06 02 08 07 ggregat med styrenhet/ HU with control unit Medlevererad bus-kabel/ Delivered bus cable Kabeladapter för montering i ellåda med styrenhet levereras löst i ellådan utan styrenhet/ Cable adapter for mounting in electrical distribution box with control unit is delivered unmounted in the electrical distribution box without control unit Ellåda, rörkopplingsenhet/ Electrical distribution box, pipe work package ggregat utan styrenhet HU without control unit Inkommande matning/ Power supply Inkommande matning/ Power supply Partvinnad kommunikationskabel 4x0,5 mm 2, max 00 meter (ingår ej i leverans)/ Twisted-pair communication cable 4x0,5 mm 2, max 00 meters (not included in delivery) Partvinnad kommunikationskabel 4x0,5 mm 2, max 00 meter (ingår ej i leverans)/ Twisted-pair communication cable 4x0,5 mm 2, max 00 meters (not included in delivery) Kommunikationskabel kan även anslutas på kabeladapter i ellådan på aggregatet med styrenhet om det underlättar installatíonen./ If it simplifies the installation, the communcation cable can also be connected to the cable adapter in the electrical distribution box of the HU with control unit. Inkommande matning/ Power supply www.swegon.se 3
Ellåda, rörkopplingsenhet/ Electrical distribution box, pipe work package run/rown Svart/lack Grå/Grey lå/lue 05 06 07 08 Funktionsomkopplare skall vara i läge / The function selector switch must be set to position. F 0 02 03 04 05 06 07 08 Pump TP Pump TP 24 VC/G0 24 VC/G 0-0 VDC/Y 0-0 VDC/U TEMP/GND (run/rown) TEMP/DT (Vit/White) K 0 02 03 04 05 06 07 08 Lila/Violet Orange Gul/Yellow Gul/Yellow run/rown Svart/lack Grå/Grey lå/lue 03 Säkerhetsbrytare/ Safety isolating switch us-kontakter/ us contacts Plintar/ Wiring terminals Pump 3x400 V Pump TP (termonkontakt/ thermostatic contacts) Styrventil, ställdon/ Control valve, actuator Plint kabeladapter styrenhet Kabeladapter i till- eller frånluftsaggregat./ för rörkopplingsenhet/ Terminals, Cable adapter - Control Cable adapter in the supply air or extract air handling unit. unit for the pipework package Max kabellängd 00 meter/ Max permissible cable length: 00 metres 2 2 3 4 L L2 L3 Pump, 3 x 400 V 4 www.swegon.se Plint nr./ Terminal No. = Plint nr./ Terminal No. 2 = Plint nr./ Terminal No. 3 = Plint nr./ Terminal No. 4 = +24 VDC -24 VDC EI-485 US EI 485 US 3 4 Temp.givare/ Temp. sensor us-kommunikation/ us communication Matning 3x400 V, 5-ledare. nsluts på säkerhetsbrytare. Rek. försäkring 0./ Power supply: 3x400 V, 5-wire. Wire to a safety isolating switch. Rec. fuse: 0. Kabeladapter Kabel mellan GOLD-aggregat och styrenhet för rörkopplingsenhet kopplas från plint till plint, d v s från plint nr. i GOLD-aggregatet till plint nr. i styrenheten för rörkopplingsenheten, se fig. till vänster. Kabel mellan aggregat ingår ej i leverans. Partvinnad kabel rekommenderas. Ett kabelpar används till 24 V och det andra paret till bus-kommunikation./ Connect the cable between the GOLD unit and the control unit for the pipework package from terminal to terminal, i.e. from Terminal No. in the GOLD unit to Terminal No. in the control unit for the pipework package. See the fig. to the left. The cable between units is not included in the supply. Twisted-pair cables are recommended. Use one cable pair for 24 V and the other cable pair for bus communication.
: GOLD RX/PX/CX/SD 08 eff.var./cap.var. 2, 2-20 Grå/Grey L L2 L3 Svart/lack run/ rown Gulgrön/ Yellow green U V W W V U Gulgrön/ Yellow green Kraftkabel/ Power supply cable Styrkabel/ Control cable Motorkabel/ Motor cable www.swegon.se 5
J: GOLD RX/PX/CX/SD 04-40 Slav/Slave Pos/Pos. FCC/ FCC Fläkt / Fan Styrkablar med snabbkoppling/ Control cables with quick connector 6 6 CC Tryckgivare sida / Pressure transducer Side K: GOLD RX/PX/CX/SD 04-40 Slav/Slave Pos/Pos. FCC/ FCC Fläkt 2/ Fan 2 Styrkablar med snabbkoppling/ Control cables with quick connector 6 6 CC2 Tryckgivare sida 2/Press. transducer Side 2 6 www.swegon.se
GOLD SD 4-40 DIL-omkopplare/DIP switches ON 2 3 4 5 6 DIL-omkopplare Funktion i läge Funktion i läge nummer (nedåt) ON (uppåt) ggregat med styrenhet är tilluftsaggregat. ggregat med styrenhet är frånluftsaggregat. (Vid två aggregat med gemensam styrenhet, (nvänds endast vid ensamt frånluftaggregat) ska alltid styrenheten vara placerad i tilluftsaggregatet.) 2 lltid i pos. ON lltid i pos. ON 3 nläggning med två flödesriktningar. nläggning med endast en flödesriktning. (Tilluft och frånluft) (Tilluft eller frånluft) 4 lltid i pos. lltid i pos. 5 ggregat utan batterivärmeväxlare ggregat med batterivärmeväxlare 6 lltid i pos. lltid i pos. Inställning av DIL-omkopplare är oberoende av aggregatets inspektionssida, se även exempel på följande sidor. DIP switch Function in position Function in position No. (downwards) ON (upwards) HU with control unit is supply air HU. HU with control unit is exhaust air HU. If two units have a common control unit, (Only to be used at separate exhaust air HU) the control unit shall always be located in the supply air HU. 2 lways in pos. ON lways in pos. ON 3 Two air flow directions with common control Only one air flow direction. unit. (Supply air and exhaust air) (Supply air or exhaust air) 4 lways in pos. lways in pos. 5 HU without coil heat exchanger HU with coil heat exchanger 6 lways in pos. lways in pos. Setting of DIP switch is independent of the units' inspection side, see also examples at the following pages. www.swegon.se 7
Frånluftsaggregat/ Exhaust air unit DIL-omkopplare/DIP switches ON 2 3 4 5 6 Tilluftsaggregat/ Supply air unit DIL-omkopplare/DIP switches ON 2 3 4 5 6 Vid FRT-reglering eller FL-temp. reglering krävs extern frånlufts- eller rumsgivare./ t ERS-regulation or E-temp. regulation, an external exhaust air sensor or room air sensor is requirde. Till- och frånluftsaggregat med gemensam styrenhet/ Supply and exhaust air unit with common control unit DIL-omkopplare/DIP switches ON 2 3 4 5 6 Uteluft/ Tilluft/ Frånluft/ vluft/ Outdoor air Supply air Extract air Exhaust aur 8 www.swegon.se
Till- och frånluftsaggregat med gemensam styrenhet och värmeåtervinning./ Supply and exhaust air unit with common control unit and heat recovery. DIL-omkopplare/DIP switches Frånluftsfläkt av typ GOLD SD/ Extract air fan of type GOLD SD ON 2 3 4 5 6 Frånluftsfläkt av annan typ än GOLD SD (t ex MIRUVENT)/ Extract air fan of other type than GOLD SD (e.g. MIRUVENT) ON 2 3 4 5 6 Uteluft/ Tilluft/ Frånluft/ vluft/ Outdoor air Supply air Extract air Exhaust aur www.swegon.se 9
0 www.swegon.se