Ge det bästa till de flesta med Phonak Audéo Q och Phonak Naída Q

Ge det bästa till de flesta med Phonak Audéo Q och Phonak Naída Q

Deltagande Att kunna höra fåglarnas sång en tidig morgon. Njuta av ett barnbarns skratt i trädgården. Klara av sin verksamhet utan problem. Att fritt kunna umgås med vänner. Med lanseringen av Phonak Virto Q och Phonak Bolero Q öppnade vi livets ljudlandskap för användare av i-örat och bakom-örat apparater i hela världen. Vi är glada över att vi tillsammans med er har kunnat förbättra livskvaliteten för så många kunder. Men vi slutar inte där. Phonak brinner för att öppna flera sätt att hjälpa alla att kunna leva ett normalt liv. Därför är vi stolta att presentera fördelarna med Binaural VoiceStream Technology TM för ytterligare två segment, båda på olika sidor av spektrumet av hörselnedsättning. Tack vare Phonak Quest kan man nu höra varje röst. 3

4

Det kompletta utbudet av Phonak Quest Det är ett välkänt faktum att det inte finns en lösning till alla problem. Kundernas behov och önskemål varierar beroende på deras individuella livsstil, preferenser, graden av hörselnedsättning och önskemål.. Med introduktionen av Phonak Audéo Q och Phonak Naída Q kan du nu erbjuda en Quest-lösning till praktiskt taget varje kund. Oavsett vilken modell du väljer ger Phonak Quests prestanda tillgång till mer av livets ljudlandskap. Q90 Phonak Audéo Q Phonak Naída Q Phonak Bolero Q Phonak Virto Q RIC (ny) Power (ny) Bakom-örat I-örat Funktionsnivåer Q70 Q50 Q30 5

Phonak Audéo Q

Liten förpackning. Stor funktion. 7

Vi vet alla att dina RIC-kunder behöver extra hjälp i utmanande lyssningsmiljöer. Samtidigt kräver de förstklassig ljudkvalitet och diskret passform. Den nya Audéo Q, som är baserad på Quest-plattformen, uppfyller dessa behov. Kundens behov Phonak Audéo Q-lösning Nyttan för dig Naturlig ljudkvalitet Förbättrad taluppfattning i bullrig miljö Diskret Omedelbar komfort från det första besöket Audéo Q låter mycket naturlig tack vare Quests grundinställning så kunderna kommer att glömma att de bär en hörapparat 1). Binaural VoiceStream Technology har funktioner som auto StereoZoom och Speech in Wind, och ger bättre taluppfattning i fler lyssningssituationer 2) även med en öppen anpassning. Alla Audéo Q-modeller är mycket små och utformade för att praktiskt taget försvinna bakom örat. Nya mindre och mer ergonomiskt utformade hörtelefoner. Accepteras bättre, färre återbesök och ökad hörbarhet. Audeo Q ser till att de viktigaste önskemålen hos kunder med en bakom-örat apparat kan uppfyllas Du kan erbjuda en Phonak RIC -lösning även till de mest krävande kunderna. Betydligt bättre passform leder till nöjdare kunder som kan använda sina hörapparater på en gång. 1) Phonak Research Center 2) Hearing Center Oldenburg 8

Phonak Audéo Q täcker de flesta av kundens behov på ett enkelt och smidigt sätt. Den finns i fyra funktionsnivåer, tre nya modeller, tre styrkeklasser och en ny färgpalett som utstrålar elegans och stil. Vi har förbättrat formgivningen av hörtelefonerna för att förbättra passform och bekvämlighet. Utöver detta finns det också en funktion för tinnitus i alla Audéo Q-apparaterna. Med andra ord, du kan erbjuda rätt RIC-lösning som kommer att tillfredsställa behoven hos alla dina kunder. Phonak Audéo Q-312T Det bästa valet för kunder som vill ha en RIC med telespole Helt trådlösa funktioner Alla fördelarna med Binaural VoiceStream Technology Ny attraktiv design Tinnitus Balance brusgenerator Phonak Audéo Q-312 Det bästa valet för kunder för vilka funktion och utseende är lika viktigt Den minsta Audéo Q med helt trådlösa funktioner Alla fördelarna med Binaural VoiceStream Technology Utseendemässigt förbättrat utförande Tinnitus Balance brusgenerator Phonak Audéo Q-10 För kunder där storleken är viktigast Den minsta Audéo Q Helt automatisk Utseendemässigt förbättrat utförande Tinnitus Balance brusgenerator 9

P1 Phonak har en färgpalett som utstrålar elegans och stil Hår och hud Amber Beige Sandalwood Chestnut Sand Beige P2 P3 P4 Champagne P5 Traditionell P6 Beige 01 Silver Gray 37 P7 Blue Transparent 38 P8 Graphite Gray 13 Q1 P9 Fun Purple Transparent Velvet Black Pure Transparent Petrol Ruby Fashion 10

Skönheten finns i detaljerna En kedja är inte starkare än sin svagaste länk. Detta gäller särskilt för RIC-produkterna eftersom de består av fler utbytbara delar. Det är av denna anledning som vi noga har tänkt igenom även de minsta detaljerna när vi har utvecklat den nya Audéo Q-familjen, från vinkeln på hörtelefonens ljudutgång till färgen på domerna. Allt är viktigt. Vi har lyssnat på dig och har därför kunnat identifiera de viktigaste innovationsmöjligheterna. Ett brett urval av en ny generation av hörtelefoner Du har sagt att passformen är viktigast! Nu, tack vare kombinationen av ett mer kompakt hörtelefonhölje och en optimering av vinkeln på hörtelefonens ljudutgång har vi förbättrat passformen med upp till 53% 3). Som en extra bonus har denna förbättring lett till ökad bekvämlighet för användaren. För första gången erbjuder Standard xreceiver samma passform som med vanlig ljudslang. Kunder med små hörselgångar kan också använda en RIC-enhet. Power xreceiver kan för första gången användas med Slim Tip. Den nya Power xreceiver har en passform på 85% med domer 3). Rökfärgade domer För att öka estetiken har vi ändrat färgen på domerna. De nya rökfärgade domerna syns mindre och behåller sin ursprungliga färg längre 3). 3) Phonak Research Center 11

12

Det mest attraktiva RIC-sortimentet finns nu med Phonak Tinnitus Balance Tinnitus är ett tillstånd som drabbar ungefär 10-15% av den vuxna befolkningen 4). Sambandet mellan tinnitus och hörselnedsättning är starkt, eftersom en av fem tinnituskunder också upplever hörselnedsättning 5). Målet för de flesta som behandlar tinnitusproblem är att göra tillståndet mindre påfrestande och stressfullt. I vissa fall används utbildning och rådgivning tillsammans med förstärkning eller ytterligare ljudbehandling. Phonaks lösning Du har bett Phonak komma fram med en lösning som du kan använda i din tinnitusbehandling. Vi har lyssnat till dig och är därför stolta att kunna presentera Phonak Tinnitus Balance.. Den erbjuder oumbärliga verktyg för att hjälpa dig i att behandla tinnitusproblem. Tinnitus Balance-sortimentet med Audéo Q i centrum utgörs av Tinnitus Balance brusgenerator och en Tinnitus Balance app som låter dig skräddarsy en lösning för dina tinnituskunder. Användning av bredbandsbrus är vanligt när man behandlar tinnitus antingen i samband med maskering eller ljudterapi som tex Tinnitus Retraining Therapy 6). Phonak Tinnitus Balance brusgenerator ger flexibilitet för anpassning genom Phonak Target. Phonak Tinnitus Balance-appen är grundad på Progressive Tinnitus Management tillvägagångssätt 7). Men appen kan också användas tillsammans med andra behandlingsmetoder för tinnitus. Genom appen kan kunden ha tillgång till ett ljudbibliotek som kan aktiveras efter individens behov. Appen är kompatibel med både Apple- och Android-baserade telefoner Ytterligare information om Phonak Tinnitus Balance finns på www.phonakpro.se/tinnitus-balance 4) Seidman et al. 5) Axelsson A, Prasher 6) Jastreboff et al. 7) Henry et al. * Apple registered / maybe registered Trademark by Apple Inc., USA ** Android registered / maybe registered Trademark by Google Inc., USA Android version available from May 2013 13

Phonak Naída Q

Livsförändrande styrka 15

Kunder som har grav till mycket grav hörselnedsättning får förbättringar av livskvaliteten med endast en liten ökning av hörbarheten När en produkt som innebär ett stort steg framåt i innovation kommer ut på marknaden, kan detta förändra livet för många. Den nya Naída Q är namnet som är synonymt med de bästa produkterna inom området för grava hörselnedsättningar. Trots att dessa kunder anser att det viktigaste är hur apparaten fungerar, så är utseendet också viktig. Den nya Naída Q är baserad på Quest- plattformen och har utformats till att tillgodose dessa behov. Naída Q innehåller en mängd nya funktioner r och bygger på Binaural VoiceStream Technology och syftar till att förbättra hörbarheten i alla lyssningssituationer. Naída Q-apparaterna finns i alla de nya attraktiva Phonak Quest -färgerna. Phonak Naída Q är det mest kompletta vattenskyddade sortimentet för grava nedsättningar och finns i fyra funktionsnivåer. Kundens behov Phonak Naída Q-lösningen Nyttan för dig Hörbarhet Att höra under besvärliga förhållanden Anslutningsmöjligheter Endast med den beprövade SoundRecover är det möjligt att ge optimal högfrekvent hörbarhet för människor med grav hörselnedsättning 8). Binaural VoiceStream Technology funktioner, som auto StereoZoom och Speech in Wind ger bättre hörbarhet i fler lyssningssituationer 9). Trådlös tillgång till en mängd olika kommunikationsenheter. Naída Q ger kunden möjlighet att höra höga frekvenser och tal bättre. Flexibiliteten att kunna erbjuda en mängd olika lösningar för olika hörselbehov. Valmöjlighet, från Dynamic FM-system till stereoljudkvalitet i ComPilot och RemoteMic.. Estetik Alla Naída Q- modellerna har gjorts så små som möjligt, utan att minska på funktionaliteten eller förstärkningen. Tar hänsyn till estetiska behov utan att kompromissa när det gäller prestandan. 8) Kiessling et al. 9) Hearing Center Oldenburg 16

Naída Q är det mest kompletta, vattenskyddade hörapparatsortimentet som finns i fyra funktionsnivåer, inklusive en RIC. Dess färgpalett utstrålar elegans och stil.. Naída Q-RIC För kunder där storleken är viktig. Helt nya hörtelefoner erbjuder bättre passform, förbättrat utseende och som är bekvämare att bära Alla fördelarna med Binaural VoiceStream Technology Den enda vattenskyddade RIC med designintegrerad FM-mottagare Helt trådlös funktion, telespole och FM Naída Q-SP För kunder som värdesätter fullständig kontroll med en programmerbar tryckknapp i en robust och pålitlig storlek med 13-batteri Alla fördelarna med Binaural VoiceStream Technology Vattenskyddad även med inbyggd designintegrerad FM-mottagare Helt trådlös funktion, telespole och FM Naída Q-UP För kunder som behöver den extra förstärkning som endast 675-batteri kan erbjuda Alla fördelarna med Binaural VoiceStream Technology Vattenskyddad även med designintegrerad FM-mottagare Helt trådlös funktion, telespole och FM Längre batterilivslängd 17

Phonak Naída Q är full med funktioner som optimerats för att klara av de särskilda behoven hos personer med grav till mycket hörselnedsättning - funktioner som verkligen hjälper. Binaural VoiceStream Technology Att höra i bullriga omgivningar är en utmaning för personer med hörselnedsättning. Ju större hörselnedsättning, desto större utmaning. Det är därför Phonak Naída Q erbjuder de mest avancerade funktionerna baserade på vår unika Binaural VoiceStream Technology TM. De tillåter förbättrad hörsel i ett brett spektrum av besvärliga situationer till exempel vid telefonsamtal, utomhus eller i buller. Med den nya Naída, som är baserad på Phonak Quest, erbjuds användare tillgång till nya banbrytande funktioner som Speech in Wind och auto StereoZoom. Speech in Wind upptäcker och minskar vindbrus och överför talet till den sida som mest påverkas av vinden, vilket gör röster tydligare och samtidigt förbättrar hörselkomforten. auto StereoZoom fokuserar på en enda röst i en bullrig miljö, vilket förbättrar taluppfattningen med mindre hörselansträngning. Naída SoundRecover Införandet av SoundRecover med Naída utlöste ett paradigmskifte i synen på förstärkning av högfrekventa ljud. För personer med grav hörselnedsättning var det första gången de hade kontinuerlig tillgång till högfrekventa ljud som de aldrig hade hört förut. SoundRecover är en unik metod som komprimerar och justerar höga frekvenser och ser till att hela spektrumet av ljud är hörbart med en optimal ljudkvalitet. Effekten av SoundRecover har grundligt bekräftats under åren. Fördelarna med dessa funktioner har testats för alla grader av hörselnedsättning, audiometrisk konfiguration, ålder och lyssningsförhållanden. För mer information, se www.phonakpro.se/evidens 18

Phonaks trådlösa tillbehör fångar upp rösten vid källan Dina kunder uppskattar det ständigt ökande utbudet och friheten med trådlös teknik.. Varför skulle de inte förvänta sig detsamma av sina hörapparater? Det är därför vi erbjuder Phonaks trådlösa kommunikationsprodukter för att möta förväntningarna hos de mest krävande kunderna. Du har sagt att små detaljer gör stor skillnad i hur kunderna uppskattar sina hörapparater. Vi tror att den nya Phonak RemoteMic, en trådlös mikrofon, gör den skillnaden. I kombination med Phonak ComPilot reduceras ansträngningen av att samtala på bullriga platser eller på avstånd, genom att röster kan överföras direkt till hörapparaten. Phonaks trådlösa tillbehör innehåller fjärrkontroller, streamers och DynamicFM, för att uppfylla alla tänkbara behov. 19

Hörbarhet för höga frekvenser SoundRecover Samtal i stora grupper Dynamic FM Telefonsamtal DuoPhone Restaurang auto StereoZoom, SoundRelax, Phonak RemoteMic I bilen auto ZoomControl Mobiltelefonsamtal DuoPhone, Phonak ComPilot

TV Phonak TVLink S Konsert/Film Musikprogram automatiskt eller manuellt Lyssna till musik Musikprogram automatiskt eller manuellt Samtal i små grupper UltraZoom Utomhus Samtal i små grupper

Samtal på tumanhand auto Acclimatization, WhistleBlock, WindBlock Utomhus Speech in Wind

Tillfredsställelsen hos hörapparatbrukarna är direkt relaterad till hörapparaternas förmåga att motsvara deras förväntningar 10). Den unika teknologin i Phonak Quest-apparaterna och tillbehören erbjuder det bredaste sortimentet av funktioner för att tillfredsställa brukarna i så gott som varje ljudlandskap. 10) Kochkin S.

Oavsett vilken modell du väljer så ger Phonak Quests tillgång till mer av livets ljudlandskap. 23

90 Premium Speech in Wind * auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock StereoZoom* ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound Brukarbaserad inlärning DuoPhone * CROS-kompatibel QuickSync SoundFlow Premium UltraZoom Premium Tinnitus Balance ** NoiseBlock Premium WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Trådlös anpassning Trådlös kommunikation 20 kanaler * Binaural VoiceStream Technology ** Tinnitus Balance brusgenerator endast i Audéo Q 70 Avancerad StereoZoom * ZoomControl * FlexVolume SoundRelax WindBlock Real Ear Sound Brukarbaserad inlärning DuoPhone * CROS-kompatibel QuickSync SoundFlow Avancerad UltraZoom Avancerad Tinnitus Balance ** NoiseBlock Avancerad WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Trådlös anpassning Trådlös kommunikation 16 kanaler 50 Standard DuoPhone * CROS-kompatibel QuickSync SoundFlow Standard UltraZoom Standard Tinnitus Balance ** NoiseBlock Standard WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Trådlös anpassning Trådlös kommunikation 12 kanaler 30 Bas Automatik UltraZoom Bas Tinnitus Balance ** NoiseBlock Bas WhistleBlock SoundRecover auto Acclimatization Trådlös anpassning Trådlös kommunikation 8 kanaler 24

Fyra olika funktionsnivåer I centrum av Phonak Quest finns Binaural VoiceStream Technology TM. Unika funktioner baserade på denna teknik finns i de fyra funktionsnivåerna.. Lägg dessutom till en rad bekvämlighets- och hörbarhetsfunktioner så har du ett bäst-iklassen-erbjudande. Med Phonak Audéo Q och Phonak Naída Q Finns i fyra olika funktionsnivåer, från bas till premium. Binaural VoiceStream Technology TM innehåller: 25

Lita på styrkan i beprövad funktion 26

Med vår omfattande kunskap och starka audiologiska grund driver vår passion oss till framgång. Vi utmanar oss själva varje dag för att överträffa våra egna strikta normer för förbättring och ständigt utvärdera prestandan hos våra produkter inte bara i våra egna forskningscentra, men också i samarbete med internationellt kända universitet och fristående forskningsanläggningar. 28

Sammanfattning Speech in Wind Individer med en måttlig hörselnedsättning hade 28% bättre taluppfattning genom att använda Speech in Wind- programmet jämfört med apparater som inte har någon vindbrusreducering 2). SoundRecover 75 % av patienterna har nytta av frekvenskompression genom bättre taluppfattbarhet oavsett graden av diskantnedsättning 8). StereoZoom individer visade mer än 6 db förbättring av signal-brusförhållandet med StereoZoom (jämfört med rundupptagande). Vissa individer visade en förbättring med mer än 11 db av signal-brusförhållandet 11). StereoZoom alla studiedeltagare visade förbättring av taluppfattningen, med upp till 3 db signal-brusförhållande, med hjälp av StereoZoom-programmet jämfört med vanliga riktmikrofoner 12). auto ZoomControl individer uppnådde 80% taluppfattning med auto ZoomControl i en diffus bullersituation, även vid -10 db signal-brusförhållande 13). auto ZoomControl 83% av individerna föredrog auto ZoomControl över det automatiska SoundFlow- programmet i lyssningssituationer i en bil 14). DuoPhone genomsnittlig nytta av DuoPhone 3,1 db förbättring av signal-brusförhållandet jämfört med telefonprogram för bara ett öra 15). Bevisen i detalj 1) Phonak Research Center (2013), spontaneous acceptance survey 2) Hearing Center Oldenburg (study expected to be published in 2013): Speech in Wind the speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind 3) Phonak Research Center (2012 / 2013), Custom Product & Services study 4) Seidman M, Standring R and Dornhoffer J (2010): Tinnitus: current understanding and contemporary management, Annals of Otology, Rhinoloy and Laryngology, 18 (5), 363-368 5) Axelsson A, Prasher D (2000): Tinnitus induced by occupational and leisure noise, Noise Health 2 (8): 47 54 6) J. A. Henry, PhD, T. L. Zaugg, AuD, P. J. Myers, PhD, and Martin A. Schechter, PhD (2008): Using Therapeutic Sound with Progressive Audiologic Tinnitus Management 7) Jastreboff, P.J., & Hazell, J.W.P. (2004): Tinnitus Retraining Therapy: Implementing the neurophysiological model. New York: Cambridge University Press 8) M. Leifholz, S. Margolf-Hackl, S. Kreikemeier, J. Kiessling (2013): Effect of frequency compression in hearing aids on speech intelligibility and subjective sound quality, HNO 9) Hörzentrum Oldenburg (study expected to be published in 2013): Speech in Wind the speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind 10) Kochkin S (2010) MarkeTrack VII - Satisfaction study 11) StereoZoom Improvements with directional microphones. Phonak Field Study News, September 2010 12) StereoZoom Improved speech understanding even with open fittings. Phonak Field Study News, April 2011 13) auto ZoomControl, Automatic change of focus to speech signals of interest. Phonak Field Study News, September 2010 14) auto ZoomControl Objective and subjective benefits with auto ZoomControl. Phonak Field Study News, January 2011. 15) DuoPhone Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study News, February 2010 För mer information gå till www.phonakpro.se/evidens 29

Phonak Quest. Nu vi tar det bästa till de flesta med Phonak Audéo Q och Phonak Naída Q. Phonak Quest-plattformen erbjuder alla modeller för alla grader av hörselnedsättning.. Alla är baserade på ny chipteknologi från Phonak, som erbjuder unika funktioner baserade på vår egen Binaural VoiceStream Technology. Phonak Audéo Q 3 nya RIC-modeller, inklusive en modell med telespole och en ny färgpalett En ny generation kompakta hörtelefoner med en förbättrad passform på upp till 56% Tillgänglig i fyra funktionsnivåer Tinnitus Balance brusgenerator i alla modeller Phonak Naída Q Vattenskyddat sortiment för grava nedsättningar, inkluderande en RIC-modell Ny attraktiv färgpalett Tillgänglig i fyra funktionsnivåer Phonak Quest Ett komplett sortiment med hörapparater för alla önskemål Unik Binaural VoiceStream Technology TM som betydligt förbättrar hörbarheten i besvärliga lyssningssituationer Funktioner som stöds av vetenskapliga bevis 30

Partnerskap Phonak kan erbjuda innotiva lösningar baserat på vårt täta samarbete med dig. Vi är säkra på att du och dina klienter kommer att bli nöjda med resultaten. Vi ser ivrigt fram mot en fortsatt dialog, så att vi kan fortsätta vår bana mot vårt gemensamma mål av att tillhandahålla än bättre hörsellösningar. Låt din röst bli hörd. Vi vill gärna att du hör av dig: voices@phonak.com 31

Life is on Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper, idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap.. Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Livet är nu www.phonakpro.se 028-0954-09/V1.00/2013-02/S&S/FO Printed in XXX Phonak AG All rights reserved