GD / UZ 930 Operating Instructions

Relevanta dokument
UZ 934 Operating Instructions

GD 911 Battery Operating Instructions

AERO 20 AERO

B R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer

A INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VL500 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Quick Start Guide

Handbok. Dammsugare. Drift och underhåll

STRONG W-MINI, W-MIDI, H1, W1P OCH M2

B R U K S A N V I S N I N G. Dammsugare Artikelnummer (lila), (grön)

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer

ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE

Användarmanual. Datum:

Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04

Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

BRUKSANVISNING RG 2000

Register your product and get support at. HP8117. Användarhandbok

Register your product and get support at HP8696. Användarhandbok

Användarmanual och bruksanvisning

WL70 våt & torr dammsugare BRUKSANVISNING

Hairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Användarhandbok

Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

WUB5511 Elektrisk Värmefilt

INSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use

AquaForte Slamsugare 3i1, Våt, torr och damm.

HP8180

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Straightener HP4661. Register your product and get support at SV Användarhandbok

USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK

FH FH

HP8180

B R U K S A N V I S N I N G. Värmemadrass Artikelnummer

Manual - SE Modell: VCB43C16A-A

BRUKSANVISNING Axialfläkt AX3000

Popcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.

Hairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Användarhandbok

Manual - SE Modell: VCM40A16L

B R U K S A N V I S N I N G. Fotmassage Artikelnummer

AVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning

Register your product and get support at Hairdryer HP8260. SV Användarhandbok

Innehållsförteckning. Instruktioner för matberedaren. English

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at SV Användarhandbok

Instruktionsbok SILA 600A2

CANVAC Q CLEAN V390. Dammsugare. Bruksanvisning. Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

champ 12V/7A 24V/5A CHAMP 12/7 24/5 MANUAL

Trådlös TV-länk SLV3100. Bruksanvisning

IVB 995-0H/M SD XC Type 22

JUMPSTARTER MED LED-LJUS

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Användarhandbok

Elektra C GB NO

Straightener HP8331. Register your product and get support at SV Användarhandbok

IR3000, IR4500, IR6000

Barblandare METOS HBH650 CE MG Bruksanvisning Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta

En välkänd och respekterad arbetshäst - effektiv och driftsäker för rengöring av stora områden

Din Cool Control. Symbolbeskrivning Varningar: OBSERVERA Följ alltid de anvisningar som är

Registrera din produkt och få support på TCP320/00. Användarhandbok

Hairdryer HP8180. Register your product and get support at SV Användarhandbok

Instruktionsbok DeLaval takfläkt PV600

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS

A B D C E F G H I J K L 3

5KEK1522 W A_01_EN.indd 1 11/16/12 1:22 PM

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Användarhandbok

Luftkylare AirCool 6C. Bruksanvisning LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.

Straightener HP8315. Register your product and get support at SV Användarhandbok

Innehåll: 1.: Teknisk data 2.: Funktioner 3.: Översikt 4.: Kontrollpanel 5.: Fjärrkontroll 6.: Att tänka på innan anvädning 7.: Användning 8.: Underhå

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

VÄRMEHÄLLAR , , ,

Register your product and get support at HP8699. Användarhandbok

Handbok. Textil- & våtdammsugare Apollo

Hairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Användarhandbok

STIHL AK 10, 20, 30. Säkerhetsanvisningar

echarger Bruksanvisning

Straightener. Register your product and get support at HP8355. Användarhandbok

TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.

NACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING

Blandningstunna. Bruksanvisning - maskin, LVD och EMC-direktiven s. 1 av / 190 L BRUKSANVISNING. Säkerhet Montering Underhåll och felsökning

Spiskåpa SV Bruksanvisning

MSS 5572 Elektrisk Knivslip

Straightener. Register your product and get support at HP8297. Användarhandbok

Straightener. Register your product and get support at HP8361/00. SV Användarhandbok

Bruksanvisning. Mjölkskummare

B R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer

Register your product and get support at. HP8230 HP8232 HP8233. Användarhandbok

Spiskåpa SV...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Installation...4 Injustering av luftflöden...6 Användning...8

VATTENKOKARE WK-2015SC

ELVISP BRUKSANVISNING

/126356/ (26289)

MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1

BRUKSANVISNING ICOPAL FIRESMART DETAIL WELDER

Bruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W.

Straightener. Register your product and get support at HP8342/00. Användarhandbok

STIHL AK 10, 20, 30. Säkerhetsanvisningar

Straightener. Register your product and get support at HP8360/00. Användarhandbok

Saromica Perkolator, kaffemaskin

Comfort SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter... 3 Installation... 4 Injustering av luftflöden... 6 Användning... 7 Service och garanti...

Innehållsförteckning. Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning Delar...

Handbok. Sladdlös skruvdragare SFAA0360S

Portabel luftavfuktare

Artikelnummer. Smådelstvätt, 150 l

Transkript:

GD / UZ 930 Operating Instructions 107402584 A

02

English... 8 Deutsch... 10 Français... 12 Nederlands... 14 Italiano... 16 Norsk... 18 Svenska... 20 Dansk... 22 Suomi... 24 Español... 26 Português... 28 Eλληνικά... 30 Türkçe... 32 Čeština... 34 Polski... 36 Magyar... 38 Română... 40 Бългapcки... 42 Pyccкий... 44 Eesti... 46 Latviski... 48 Lietuviškai... 50 52 Specifications...54 03

To open Dust bag Hose connection Tools 04

Suction control Start / stop Motor speed Plugin for carpet nozzle Warning 05

Filter a b b c e d 06

Svenska Bruksanvisning Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom detta dokument och förvara det så att det alltid finns till hands. Innan dammsugaren används kontrollera att nätspänningen på dataskylten på maskinen överensstämmer med spänningen i fastigheten. Apparaten är lämpad för yrkesmässig användning, som t.ex. inom Hotell, Skolor, Sjukhus, Fabriker, Butiker, Kontor, Uthyrningsföretag Avsedd användning Utmärkningar i bruksanvisningen Maskinen är avsedd för att suga upp torrt, icke lättantändligt damm. VARNING Fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. SE UPP Fara som kan leda till lätta personskador eller materiell skada. Viktiga säkerhets instruktioner VARNING Maskinen får heller inte användas för att suga vatten, väskor eller antändbara gaser. Mekaniska eller elektriska säkerhetsanordningarna får inte ändras. Denna dammsugare får inte användas av barn eller personer med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte instrueras eller övervakas. Se till att barn inte leker med dammsugaren. Användare skall vara ordentligt instruerade i användningen av denna maskin. Denna maskin skall endast användas för torrt material. SE UPP Denna maskin skall endast användas inomhus. Denna maskin skall endast förvaras inomhus. Denna maskin är försedd med en termobrytare för att skydda vitala delar mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare stänga av maskinen, tar det ca 5-10 minuter innan maskinen automatiskt startar igen. Slå av strömbrytaren och dra ur sladden, kontrollera sedan slang, dammpåse och filter för att säkerställa att ingenting hindrar luftflödet genom maskinen. Filtret/filtrena på utvalda modeller i detta produktsortiment är tillverkade av HEPA-material. Denna maskin är inte HEPA-certifierad och skall inte användas i miljöer där godkända HEPA-maskiner krävs. Dammsugaren levereras med en monterad dammpåse. Använd aldrig dammsugaren utan en korrekt monterad original Nilfisk dammpåse. 20 Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

Elektrisk anslutning VARNING Använd inte maskinen om kabeln eller stickkontakten visar tecken på skada. Kontrollera elkabeln och stickkontakt regelbundet mot skador. Om de är defekt - lämna dammsugaren på reparation till Nilfisk eller en auktioriserad Nilfisk verkstad. Tag inte i kabeln eller stickkontakten med våta händer. Kabeln får inte tas ur vägguttaget genom ryck i kabel eller maskin, utan endast genom ett grepp om själva stickkontakten. Kabeln skall alltid vara uttagen från vägguttaget innan service eller reparationer görs på dammsugaren. Farligt material VARNING Uppsugning av farligt material kan leda till svår eller dödlig personskada. Följande material får inte sugas upp: hälsofarligt damm hett material (glödande cigaretter, het aska osv.) brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, baser osv.) brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium- eller aluminumdamm osv.) Tillsyn Förvara dammsugaren torrt. Damm sugaren är konstruerad för hårt och ihållande arbete, men efter en viss tid beroende på användingsfrekvens måste dammpåse och filter bytas. Dammsugarens yttre rengöres med en torr trasa ev. med litet diskmedel på fuktad trasa. Service utföres av auktoriserad Nilfisk verkstad eventuellt genom inläm ning till inköpsstället. Garanti För garanti gäller våra allmänna affärsvillkor. Skador som uppstått genom egenmäktiga förändringar på apparaten, användning av fel reservdelar och tillbehör samt icke ändamålsenlig användning ersätts inte i tillverkaren utan ligger helt inom användarens ansvarsområde. Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska komponenter måste dessa samlas in separat och tillföras en miljövänlig återvinning. Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 21

Specifications GD 930 UZ 930 230-240V GD 930 UZ 930 110-120V GD S2 UZ S2 230-240V GD S2 UZ S2 100V Rated power W 1000 1000 1000 1000 Protection grade (moist., dust) V IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Protection class (electrical) W II II II II Airflow with hose and tube litres/sec 35 35 24-35 24-35 Suction power with hose and tube W 270 270 270 270 Sound pressure IEC 704 db(a) 71 ± 2 71 ± 2 71 / 63 ± 2 71 / 63 ± 2 Main filter, surface area cm 2 4900 4900 4900 4900 Dust bag capacity litres 15 15 15 15 Weight kg 7,5 7,5 7,5 7,5 Specifications and details are subject to change without prior notice. NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Model: Description: The design of the appliance corresponds to the following pertinent regulations: Vacuum cleaner CE declaration of conformity GD / UZ 930, GD / UZ930 S2 100V / 110-120V / 230-240V, 50/60 Hz EC - Machinery Directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC Applied harmonized standards: EN 60335-2-69:2009 EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3- 2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008 Applied national standards and technical DIN EN 60335-2-69:2010 specifications: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 2010 54

Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfisk.com