VACKRA TÄNDER Livskvalitet med tandimplantat 1
INNEHÅLL 2 Sanningen om avsaknad av tänder 3 Tandimplantat 4 Hög kvalitet med implantat 8 Den stora skillnaden 10 Straumanns lösning 14 Återupptäck ditt inre leende med implantat: Tre patienter, ett beslut. 22 Från design till leende: behandlingsdagbok 24 Vanliga frågor 26 Straumann företaget
1 INLEDNING Bästa patient! Går det verkligen att implantera lycka? Ibland kan en liten bit av titan ge dig ett nytt leende och förbättra din livskvalitet. Personer som saknar en eller fl era tänder kan känna sig osäkra och sakna självförtroende, men det fi nns en historia bakom varje saknad tand: en olycka eller dåliga gener, kanske ett hål eller tandlossning kan leda till en tandlucka. Oavsett orsak så vill många av patienterna kunna tugga ordentligt, uppleva att tänderna sitter fast, behålla sina friska tänder och känna sig attraktiva. TANDIMPLANTAT: en estetisk långsiktig lösning 2 I mer än 30 år har det varit möjligt att ersätta tandrötter nästan helt med tandimplantat. Den här moderna tandmedicinska metoden har testats vetenskapligt och använts i årtionden. Duktiga tandläkare och tandtekniker erbjuder sina patienter den här attraktiva långsiktiga lösningen. Enligt en undersökning utförd i Tyskland (Riegl) 3 var 97 procent av de tillfrågade patienterna nöjda med sina tandimplantat. Att skratta, kyssas, sjunga och äta är enkelt och naturligt. Njut av livet trots att du saknar tänder och säg ja till tandimplantat. Franz Maier, Member of the Executive Management Board Institut Straumann AG
2 SANNINGEN OM AVSAKNAD AV TÄNDER 1 2 Effekten av avsaknad av tänder i käken. I en frisk tand överför tandroten tuggkrafterna till käkbenet. Tanden förblir stabil och oftast oförändrad (1). Vid avsaknad av en eller fl era tänder är dessa krafter inte längre effektiva och käkbenet kan börja brytas ned (2). Behandling med tandimplantat kan bidra till att den här successiva nedbrytningen av benet förhindras eftersom implantatet ersätter den naturliga tandroten. Med konventionella metoder kan benförlusten fortsätta och till och med förändra formen på ansiktet. Närliggande tänder kan också fl ytta sig inåt och skapa ytterligare luckor.
3 TAND IMPLANTAT 1 3 2 Naturlig tand (1) Tandimplantat (2) Implantatstödd krona (3) Ett tandimplantat är en liten del tillverkad av titan eller titanzirkonium som placeras i käkbenet och ersätter den naturliga tandroten. Implantatet sätts in kirurgiskt på en tandläkarmottagning under lokalbedövning. Titan tolereras vanligtvis väl av den mänskliga kroppen vilket möjliggör att käkbenet läker in implantatet bra. När implantatet har läkt bildar den en bas för fi xering av enstaka kronor och broar. Implantatet kan också användas för förankring av hela tandproteser.
4 HÖG KVALITET MED IMPLANTAT Känn dig attraktiv. Prata, skratta, äta, kyssas. Vilket tandersättningsalternativ är både estetiskt och funktionellt? Har implantatlösningar hög kvalitet? Hur länge håller de? Vilka är fördelarna jämfört med konventionella metoder? Idag kan tandläkare använda tandimplantat för att behandla nästan alla tandluckor. Implantat från Straumann är det moderna valet för tandersättning.
5 Fem goda skäl att välja tandimplantat EN ESTETISK LÖSNING Funktion och utseende går hand i hand: tandimplantat utvecklades för att erbjuda stabilitet och dessutom ser den nya implantatlösningen naturlig ut. BENBEVARANDE Implantat överför tuggkrafterna till käkbenet, vilket hjälper till att bevara benet. Om det inte fi nns något implantat, som vid konventionella broar eller delproteser, kan benen sakta försvinna och ansiktsformen kan med tiden förändras. MER ATT GLÄDJAS ÅT De lösgommar som ofta krävs med konventionella proteser kan orsaka tryckpunkter och andra obehag. Vid implantatbehandling krävs inga sådana lösgommar. Patienterna kan således känna att det är mer behagligt när de pratar, skrattar och äter. En nordamerikansk undersökning har belyst fördelarna med implantat och bevisat teorin att personer som kysser njuter mer av livet. Personer som har dåliga tänder eller saknar tänder kysser mindre ofta och blir kyssta mindre ofta än personer med fi na tänder. Undersökningar utförda av McGill University i Kanada, med stöd av Straumann, har visat att oron under själva kyssandet minskar betydligt om protesen är förankrad med implantat. 4
6
7 TANDBEVARANDE Med en konventionell bro måste de friska tänderna till höger och vänster om den saknade tanden slipas ned för att stödja bron. När man använder implantat för att behandla tandluckan påverkas inte de närliggande tänderna och den naturliga tandytan förblir intakt. VARFÖR VÄLJA TANDIMPLANTAT? upplev en säker fi xering av restaurationen även vid användning av implantatstödda protester tar bort det obehag som ofta förknippas med dåligt sittande proteser bidrar till att bevara det naturliga käkbenet och därmed även ansiktsformen bevarar närliggande friska tänder; de behöver inte slipas ned som vid konventionell behandling med en bro ditt leende förblir detsamma BEVISAD KVALITET Straumann har sålt mer än fyra miljoner tandimplantat över hela världen. Straumann Dental Implant System är ett av världens mest använda system och är resultatet av mer än 30 års vetenskaplig erfarenhet. 10-Å RS LÅ N GTIDSRES ULTAT MER ÄN 4 MILJONER IMPLANTAT
8 DEN STORA SKILLNADEN
9 Jämförelse mellan konventionella metoder och tandimplantat BEHANDLING MED TANDSTÖDD BRO Vid konventionella metoder måste de två friska närliggande tänderna slipas nedan för att bron ska kunna fi xeras på plats. Detta leder till förlust av naturlig tandyta. Eftersom bron inte överför tuggkrafterna till käkbenet kan benet brytas ned. BEHANDLING MED IMPLANTAT Tandimplantat ersätter den saknade tandroten. De friska närliggande tänderna förblir helt intakta och behöver inte slipas ned.
10 STRAUMANNS LÖSNING Ersättning av enstaka tand SITUATION En tand och dess rot saknas. En krona på ett tandimplantat är en estetiskt tilltalande lösning. Ersättning av en enstaka tand i framtandsområdet med en implantatstödd krona. FÖRDELAR Tandimplantatet ersätter den saknade tandroten och fungerar som ett stöd för den nya kronan. De friska närliggande tänderna behöver inte slipas ned och förblir därmed intakta. Ersättning av en enstaka tand i sidotandsområdet med en implantatstödd krona.
11 Ersättning av mer än en tand SITUATION Två eller fl era tänder saknas. Tandluckorna ska behandlas så snabbt som möjligt, både ur funktionell och medicinsk synpunkt, för att förhindra benförlust samt felplacering av tänder och käkben. En implantatstödd bro är en möjlighet för att behandla fl e- ra tandluckor. Ersättning av fl era tänder i framtandsområdet med en implantatstödd bro. FÖRDELAR De friska närliggande tänderna behöver inte slipas ned, vilket förbättrar den långsiktiga prognosen för dessa tänder. Dessutom kan behandling med implantat bidra till att käkbenet bevaras. Ersättning av fl era tänder i sidoområdet med en implantatstödd bro.
12 Ersättning av alla tänder Implantatstödd bro Exempel på avtagbar protes Exempel på avtagbar protes 1 2 3 Olika alternativ för att ersätta alla tänder. SITUATION Käken är helt tandlös. Ett alternativ för att ersätta alla tänder är en implantatförankrad bro (Fig. 1). Ett annat är en protes som stöds av implantat och som kan tas ut för bättre munhygien (Fig. 2 och 3). FÖRDELAR Tandimplantat har utvecklats för att sitta på plats på ett säkert sätt. Båda lösningarna innebär således bättre stabilitet än konventionella proteser. Ytterligare fördelar: En implantatstödd bro ser naturlig ut.
13
14 ÅTERUPPTÄCK DITT INRE LEENDE MED IMPLANTAT Tre patienter, ett beslut. Det finns olika skäl att välja konstgjorda tänder: en olycka eller ett hål, tandlossning eller ärftlighet. Här förklarar patienterna varför de valde tandimplantat och hur detta har förändrat deras liv. 5
15
16 EN FEST FÖR DEN NYA TANDEN Kathrin S., 28, flygvärdinna 5
17 Det finns stunder man helst vill radera från sitt liv. Det var strax efter midnatt, för ett år sedan på en bar på nyårsafton. Jag dansade när killen bredvid mig plötsligt vände sig om och stötte den hårda kanten på sitt cocktailglas i mina framtänder. Det var blod överallt, men alla mina tänder satt kvar. Den 2 januari, en dag före min födelsedag, fi ck jag diagnosen av min tandläkare: en av mina framtänder var sprucken på längden och nerven var skadad tanden måste dras ut. En konstgjord tandrot, ett implantat, skulle ersätta min framtand. Jag var rädd före operationen, men ingreppet var inte så farligt. Såret gjorde lite ont när implantat hade satts in. Men innan min nya framtand kunde fi xeras på den konstgjorda tandroten, måste implantatet läka in. Under tiden fi ck jag använda en tillfällig tand med ett knäppe. Det var en ostadig lösning. Jag ville prata och skratta utan att behöva tänka på om någon skulle märka att jag saknade min riktiga framtand. Under de fyra månaderna jag inte hade en säker framtand var jag inte mig själv, jag kände mig inte hel. Strax efter att den nya tanden fi xerats på implantatet fi rade jag med 15 vänner. Festens tema? Min nya tands födelsedag!
18 EN SPARPLAN FÖR BÄTTRE SJÄLVFÖRTROENDE Sarah B., 57, skatterådgivare 5 Mitt problem? Tandlossning. Året före förra året hade jag bara kvar tre av mina ursprungliga tänder i överkäken. Lösningen? Tre konstgjorda tandrötter på varje sida i överkäken som kunde stödja en fast bro med tolv tänder. Jag var inte orolig över hur ont det skulle göra när implantatet hade satts in, men självklart var det jobbigt. Under den tid jag hade tillfälliga proteser var jag ofta rädd att de skulle ramla ut framför en klient och ramla i maten, eller fl ytta sig till bakre delen av munnen. Jag har 200 kunder och har inte råd att känna mig osäker. Ur medicinsk synpunkt var implantat den nödvändiga lösningen, men också för mitt eget välbefi n- nande. Jag ville ha en fast fi xering, säkerhet och känslan av att inte behöver undra om jag kunde prata, skratta eller äta utan att råka ut för en olycka. Dessutom är min man fem år yngre än jag, så jag vill känna mig attraktiv och ogenerad. Därför valde jag medvetet en fast protes. För tio år sedan beslöt jag mig för att inte ta en ytterligare försäkring utan att istället investera lite pengar i aktier varje månad som jag sedan använde för att köpa mig lite egen lycka. Kort därefter började jag med en ny sparplan, eftersom jag förväntar mig att få sätta in implantat även i underkäken.
19
20 EN LIVSLÅNG INVESTERING Robert S., 55, affärsman 5
21 Falska tänder vid 55 års ålder? Omöjligt att föreställa sig. Under en lång tid hade jag en bro i överkäken som långsamt gick sönder eftersom fl er och fl er tänder lossnade. Tandläkaren föreslog en avtagbar protes som kunde fi xeras på fyra implantat. Alternativet var en helprotes med lösgom. När alla mina tänder i överkäken dragits ut och jag hade en tillfällig protes under läkningen, besannades mina värsta madrömmar: gommen gjorde att jag ständigt kände mig sjuk och upplevde smärtsamma tryckpunkter. Klistret fastnade i gommen, men den höll inte riktigt protesen på plats, Jag märkte hur varm maten var först när den nådde svalget. Och det fanns inte längre något behov av att köpa dyrt vin det smakade inte mycket. Nu känns det som om jag fått ett helt nytt liv: jag känner inga tryckpunkter, jag njuter äntligen av att äta ute igen och mina nya tänder känns snygga och attraktiva. Tack var det mår jag bättre och har bättre livskvalitet. Jag tar än idag ut min implantatstödda protes ur munnen men bara för att rengöra tänderna ordentligt. Till en början kändes det som om det var mycket pengar att slänga ut, men om jag sköter mina nya tänder kommer de att hålla länge. Förhoppningsvis blir de en livslång investering.
22 FRÅN DESIGN TILL LEENDE Behandlingsdagbok En steg-för-steg-guide till ett nytt leende. En noggrann diagnos, individuell rådgivning och en bra tandläkarbehandling är viktiga för en lyckad behandling med tandimplantat. Resan mot ett nytt leende kan vara enklare och mindre tidskrävande än du tror. DIAGNOS Tandläkaren undersöker och bedömer vilken behandling respektive patient kan få med hjälp av röntgen. Han/hon diskuterar fördelarna och nackdelarna med olika lösningar. Med röntgenbilder eller datortomografi (för tredimensionella bilder) och gipsmodeller fastställer tandläkaren implantatets längd och diameter. Därefter fastställs implantatets placering. Det måste fi nnas tillräckligt med ben för att ett implantat ska kunna installeras. Det fi nns patienter som inte
23 EXEMPEL PÅ EN GENOMSNITTLIG TIDSLINJE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 VECKOR IMPLANTATET SÄTTS IN IMPLANTATET LÄKER RESTAURATIONEN SÄTTS IN har tillräckligt med ben och måste bygga upp benet. Det kan hända om exempelvis en tand har saknats under en lång tid käkbenet kan långsamt ha börjat brytas ned. Som en följd av detta behöver benet byggas upp. INSTALLATION AV IMPLANTAT Normalt sätts ett implantat in under lokalbedövning. Tandläkaren skapar en lämplig bädd i käkbenet i vilken implantatet placeras. Utifrån varje enskild fall kan en tillfällig restauration placeras på implantatet under läkningsfasen. En sådan innebär att patienten kan njuta av ett naturligt leende tidigt under behandlingen. DE NYA TÄNDERNA Krona, bro eller protes tandlaboratoriet använder ett avtryck för att skapa den enskilda restaurationen, som sätts in efter läkning. EFTERVÅRD Precis som en naturlig rot kan implantatet lossna om du inte sköter det regelbundet. Professionell hygien ökar de nya tändernas livslängd. Dålig munhygien och rökning kan förstöra ett implantat. LÄKNING En läkningsfas på mellan sex veckor och några månader krävs innan implantatet sitter ordentligt fast i käkbenet. Efter cirka en vecka tas stygnen bort. Patienterna ska komma ihåg att en noggrann munhygien är viktig för läkningen.
24 VANLIGA FRÅGOR KOSTNADER? En framtida modell: På lång sikt är billiga proteser inte alltid den mest kostnadseffektiva lösningen. Den initiala kostnaden för en implantatbehandling kan variera beroende på hur komplicerat det enskilda fallet är: hur många implantat behövs, krävs benuppbyggnad? En kostnadsplan kan tas fram först efter en bedömning av dessa frågor. Faktorer som måste beaktas är själva operationen, laboratoriearbetet, protesen och tandläkarens och tandteknikerns avgifter. Även om tandimplantat förknippas med större initiala investeringar kan detta på lång sikt vara en mer ekonomisk lösning. RISKER? Enskilda fall: Eventuella riskfaktorer kan variera beroende på varje patients medicinska sjukdomar eller andra besvär. Dålig munhygien, begränsad läkning av såret på grund av befi ntliga sjukdomar (t.ex. diabetes och benskörhet ) kan minska chansen att implantatet sitter kvar på plats. Eftersom varje kirurgiskt ingrepp innebär en eventuell risk ska patienterna alltid konsultera en tandläkare för en bedömning om tandimplantat är ett alternativ för dem. SMÄRTA? Enskilda lösningar: Tandimplantat sätts vanligtvis in under lokalbedövning för att minska obehaget under operationen. Om du känner dig tveksam om hur det är ställt på det ställe där implantatet satts in efter ingreppet ska du kontakta din tandläkare. BELÅTENHET? Må bra: Enligt en undersökning utförd på 10 000 patienter i Tyskland (Riegl Survey 6 ) var 66 procent av de tillfrågade extremt nöjda med sina implantatstödda restaurationer, 31 procent uppgav att de var nöjda. Av de patienter som fått konventionella restaurationer uppgav bara 42 procent att de var extremt nöjda och 44 procent sa att de i allmänhet var nöjda.
25 KVALITET? Vetenskapligt testat: Långsiktiga undersökningar har visat att implantat från Straumann 7 har en överlevnadsfrekvens på upp till 98 procent. Patienterna kan räkna med pålitliga lösningar eftersom Straumann inte gör några kompromisser när det gäller kvalitet. kan tandimplantat sättas in först när käkbenet är helt utvecklat. I den andra änden av åldersspektrumet fi nns ingen gräns, under förutsättning att patienten inte har några signifi kanta medicinska riskfaktorer. EFTERVÅRD? Rengöring: Noggrann munhygien är viktig innan ett implantat kan sättas in. Efter insättandet måste patienterna känna till att tänderna måste skötas noggrant, oavsett om de är riktiga eller konstgjorda. Omsorgsfull munhygien hjälper till att garantera tillfredsställande resultat. Regelbundna kontroller och förebyggande tandläkarbesök är också nödvändiga. ÅLDERSGRUPP? Aldrig för gammal: Så snart käken har slutat växa går det att sätta in implantat. Hos unga patienter
26 STRAUMANN FÖRETAGET Vilka är vi, vad gör vi och varför är vi unika SCHWEIZISK KVALITET MED INTERNATIONELL FORSKNING Straumann erbjuder lösningar för en mängd dentala indikationer, från enstaka luckor till helt tandlösa käkar. Straumann är ett av de världsledande företagen inom tillverkning av tandimplantat, som har utvecklats och tillverkats i samarbete med ledande sjukhus, forskningsinstitut och universitet. Under de senaste 30 åren har Straumann sålt mer än fyra miljoner implantat över hela världen, med mycket stor framgång. Straumann är en internationell företagsgrupp med huvudkontor i Basel. Våra produkter distribueras globalt i mer än 60 länder. Vår fi losofi? Simply doing more. Företaget erbjuder innovativa lösningar som innebär att tandläkare kan erbjuda sina patienter lösningar
27 VARFÖR SKA DU VÄLJA STRAUMANNS TANDIMPLANTAT? Produkter med bevisad långsiktig effekt Det fi nns resultat av 10 års kliniska studier 7 Exklusivt samarbete med International team of Implantology (ITI) med målet att konstant förbättra behandlingsmetoderna och patientresultaten Uppfyller internationella standarder 5 % av intäkterna avsätts till forskning och utveckling Ett företag representerat i mer än 60 länder över hela världen baserade på den senaste forskningen. Pålitlighet och kvalitet är företagets kännetecken: Straumanns lösningar är noggrant testade och vetenskapligt bevisade både nu och i framtiden.
1 Quality of life with dental implants refers to an improved quality of life with a dental implant compared to no treatment. Awad M.A et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res. 2000 Sep;79(9):1659-63 2 Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients satisfaction following implant therapy. A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res 2005;16:185-193 3 Riegl survey, Tyskland 2009 4 Heydecke G et al. J Dent 2005;33:649 5 Dessa vitsord från patienter kanske inte motsvarar din erfarenhet av implantatbehandling. Resultatet behöver inte överensstämma med varje implantatplacering och kanske inte gäller alla patienter. Information om eventuella risker i samband med implantatbehandling kan fås av en tandläkare. Se även Vanliga frågor på sid 24. 6 Riegl Survey 2009, Germany 7 Blanes RJ, Bernard JP, Blanes ZM, Belser UC. A 10-year prospective study of ITI dental implants placed in the posterior region. I: Clinical and radiographic results. Clin Oral Implants Res 2007;18:699-706
www.straumann.com