INFOBLAD V41~MÅNDAG 6 OKTOBER 2014. NUMMER 10/2014 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 9 oktober kl:13.00 skall vi på Kapellhagen spela Bingo. Kaffeservering som vanligt! Alla hjärtligt välkomna! GENTLEMANNATRÄFF Välkomna till Kapellhagen alla gentlemän! Torsdagen den 23 oktober kl: 13:00. Kaffeservering! Varmt välkomna! Önskar: Hemservicespersonalen Önskar: Personalen på Kapellhagen UTSTÄLLNING I LUMPARLANDS BIBLIOTEK Här visas en samling av dockor, kläder accessoarer och souvenirer från stora vida världen Från och med den 14 oktober till den 31 december 2014. Kultur och fritidsnämnden i Lumparland. Alla hjärtligt välkomna! Är du intresserad av att jobba med äldre? Vi behöver inhoppare ( dagar eller nätter, mer eller mindre timmar) på Kapellhagen. Om du är intresserad, kontakta Åsa Tamminen tel. 0457 3135568 eller asa.tamminen@lumparland. ax
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta När hösten mörknar riktas all vår kraft på nästa års budget. Det kommer att bli en stor utmaning att få pengarna att räcka till. Men, vi kommer att göra vårt yttersta att säkra kommunens verksamhetsmöjligheter. I september behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Inventarieförteckning; uppdatering Beslut: Godkändes. Utlåtande; Kommunernas socialtjänst, verkställande och finansiering Beslut: Kommunen omfattade Ålands kommunförbunds utlåtande. Anhållan om kommunal borgen för Nybonds i Krogstad Beslut: Föreslås inför kommunfullmäktige att borgen inte beviljas. Motiveras med kommunens dåliga ekonomiska läge. Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Priit Hertmann och Elo Haljas Beslut: Förordades. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör PÅMINNELSE OM VATTENAVLÄSNING Vänligen läs av er vattenmätare och använd våra E-tjänster, fyll i kortet, meddela oss på telefon 349 435 eller e-mail vatten@lemland.ax Du som har vatten till ett fritidshus: tänk på att förbereda inför vintern så att vattenrören och vattenmätaren klarar kölden. Tekniska kansliet Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Information angående det arbetet med att rädda Furuborg Arbetsgruppen som utsågs på stormötet 20 augusti har fortsatt att jobba med frågan. Många idéer har förts fram och bearbetas aktivt. Mer information om arbetet kommer att presenteras senare. Lumparlands Ungdomsförening har ett mycket stort behov av ekonomiskt stöd och fler medlemmar. Arbetsgruppen hoppas att så många som möjligt kunde ansluta sig som medlemmar för den goda sakens skull. Kontakta LuUF:s ordförande Mathias Blomqvist för detaljer. Information om snöplogningen av privata vägar och infarter Kommunfullmäktige har beslutat att kommunen, från och med inkommande säsong 2014/2015, inte handhar organiseringen av snöplogning av privata vägar och infarter. Det ankommer alltså på fastighetsägarna själva att anordna snöplogningen, bestämma vem man anlitar för utförandet och överenskomma villkor. I Lumparland har Åkeri Söderström & Karlsson (telefon: 040-098 8516 eller 040-049 8208) meddelat att de kan, i mån om möjlighet, åta sig dylika uppdrag. På kommunalvägar och detaljplanevägar ansvarar fortfarande kommunen för organiseringen av snöplogningen. Om Ni har frågor angående detta, kontakta då vänligen kommuningenjör Johan Nordström (telefon: 349 433). Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 41 Måndag 06 oktober Havregrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 07 oktober Godalådan Onsdag 08 oktober Fisk Torsdag 09 oktober Kycklingschnitzel o. ris m. currysmör Fredag 10 oktober Potatis o. purjosoppa, ost o. frukt Vecka 42 Måndag 13 oktober Mannagrynsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 14 oktober Rotmos o. fläsklägg Onsdag 15 oktober Fisk Torsdag 16 oktober Höstlov Fredag 17 oktober Höstlov Vecka 43 Måndag 20 oktober Risgrynsgröt m. rabarbersoppa, pålägg o. grönsak Tisdag 21 oktober Kokt småkorv m. mos Onsdag 22 oktober Fisk Torsdag 23 oktober Lasagne Fredag 24 oktober Fisksoppa Vecka 44 Måndag 27 oktober Fyrflingsgröt m. sylt, pålägg o. frukt Tisdag 28 oktober Kållåda Onsdag 29 oktober Fisk Torsdag 30 oktober Köttgryta m. bacon Fredag 31 oktober Kycklingsoppa Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Fortfarande slängs mycket av den maten vi bär hem. Använd överblivna råvaror till pajer, grytor, pizzor, crêpes, röror eller soppor. Frys in mat som blir över och luta dig tillbaka under frystömmarveckor då maten bara behöver värmas.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Har du tänkt tanken att du nog skulle kunna hjälpa vår förening på något sätt, hör av dig! Du behöver inte vara med i styrelsen för att hjälpa till, det finns uppgifter du kan göra utanför styrelsen. Det vore så tråkigt att behöva lägga ner föreningen och mista allt vad den bidrar med i kommunen! Gammal som ung, du behövs! Kontakta ordförande Jana Lindholm på telefon 0400 774053 eller e-mail jana.lindholm@aland.net. Högläsningen har dragit igång på Kapellhagen på måndagar klockan 14-16. Kaffe och mellanmål till självkostnadspris finns. Välkomna med, hälsar Åsa! Cirkelträningen har startat på onsdagar på Furuborg klockan 19.30. Ledare är Grete Sneltvedt och avgiften är 6 /gång för medlemmar och 10 /gång för icke medlemmar. Kom med och svettas! MiniRöris på Furuborg kommer att hållas av Diana Karlsson den 16 och 30 oktober, 6, 20 och 27 november klockan 18-19! Miniröris är för barn födda 2008-2011. Avgiften är 3 /gång för barn till Folkhälsanmedlemmar och 5 /gång för övriga. Barnen behöver ha bekväma kläder och tossor.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Kläder och accessoarer från stora vidavärlden Kultur- och fritidsnämnden efterlyser kläder och accessoarer från alla världens hörn för utställning i biblioteket. Från 15:e oktober till årets slut. Om man vill delta i utställningen ta kontakt med Lil Strandholm-Karlsson, eller lämna in era saker till biblioteket. Före 15:e oktober. Märk dem gärna. Bibliotekets öppettider: Tisdagar kl. 18.00-20.00 Onsdagar kl. 14.00-15.00 o. 18.00-20.00
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 VET DU VAR DIN NÄRMASTE HJÄRTSTARTARE FINNS? Vid ett plötsligt hjärtstopp är tiden avgörande! Om hjärt- lungräddning kan påbörjas omedelbart och det dessutom finns tillgång till en hjärtstartare inom 3 minuters avstånd är möjligheterna till överlevnad goda - ända upp till 70%. På www.hjartstartare.ax kan du registrera och följa var nya hjärtstartare kontinuerligt registreras över Åland. I dagsläget finns sammanlagt drygt 100 registreringar. Här finns de registrerade hjärtstartarna i Lumparland: Lumparlands FBK, utryckningsfordon LU 17, Sågenvägen 2 Ålands Sjöräddningssällskap, båthuset, Långnäs hamn (journummer för åtkomst 32071) Hjälp oss att fånga upp alla hjärtstartare i registreringssystemet - anmäl såväl nya som befintliga oregistrerade hjärtstartare som du har vetskap om Tack! VAR SAKNAS HJÄRTSTARTARE? Lämna förslag på särskilt behjärtansvärda behov och placeringar för hjärtstartare på Åland! 2014 års julmärkesintäkter doneras av Posten Åland till Projekt Hjärtstartare på Åland som köper in och placerar ut så många hjärtstartare som donationen möjliggör. Hjälp oss att hitta de mest utsatta platserna där många människor rör sig, dit hjälpen kan dröja och ingen naturlig finansiär finns. Vi tar emot förslag t o m 31.12.2014 till info@hjartstartare.ax info@hjartstartare.ax www.hjartstare.ax Projektledare Gunilla G Nordlund, mobil 0457 3424 998
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Lemland/Lumparlands hälso och sjukvård meddelar: Telefontid ALLA dagar KL. 12-13 Från och med 1 november 2014. tel. nr: 0457 526 73 40 Tack alla funktionärer, alla i köket och övriga inblandade som ställde upp och gjorde så att vi kunde genomföra årets jaktstig vid Bredmo Tackar gör Lemlands och Lumparlands jaktvårdsföreningar.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 21 oktober 2014 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:e november Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 24 OKTOBER 2014
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi OKTOBER 2014 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagårdenkl. 10.00-11.30 (ES) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (15.10 HHN BA+ÁK, 29.10 KS+ÁK) Birgittakretsen kl. 13.30 (8.10 BA, 22.10 KS, 5.11 KS) Klapp&Klang på Birgittagården kl. 18.30 (15.10, 29.10 ES) Juniorklubben i källaren på Birgittagården 18.30-19.30 (Storasyskon) Utelek vid Lumparlands skola kl. 14.15-15.15 (8.10, 22.10, 5.11 ES) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (15.10,29.10 ES) Samling vid utgångarna på södra sidan. Kammarkör kl. 18.30 på Birgittagården (Varje vecka ÁK) Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl. 15.30-16.30 (Varje vecka ÁK) Fredagar Kapellkretsen kl. 13.30 (10.10 BA, 24.10 KS) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (17.10 HHN BA+ ÁK,, 31.10 KS+ÁK) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (10.10 KS+ÁK, HHN 24.10 BA+ÁK, 7.11 KS, ÁK) ANNAN INFORMATION Kandidattest I församlingsvalet används ett rikstäckande kandidattest Kandidattestet öppnas 13 oktober. I kandidattestet kan du få reda på vilka åsikter de olika kandidaterna står för. Kandidattestet finns till för väljarna. Det är lättare att rösta på en kandidat som redogör för sina åsikter. Beslutsfattandet i kyrkan måste vara öppet för insyn. Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 ledigheter: 11-14.10, Kyrkoherdes vikarie Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 20-21 27-28.10, 3-4.11 Kuratel under egen fritid Kantorns lediga dagar 11-14, 20-21, 27-28.10, 3-4-11 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I OKTOBER Sön 12.10 18 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Mårten Andersson och Judit Deaki Kollekt: Stiftsgården Lärkulla Sön 19.10 19 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Sön 26.10 20 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Ekumeniska rådet i Finland GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Lör 01.11 Alla helgons dag Gudstjänst med parentation kl. 10.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Förbundet Kristen Skolung dom r.f. Gudstjänst med parentation kl. 12.00 I St Andreas kyrka Samma som ovan. Sön 02.11 21 söndagen efter pingst Barngudstjänst kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Barnmusikgruppen medverkar. Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Församlingens missionsar bete. FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 3 november. Information Andakterna på Kapellhagen och Sveagården är öppna för alla intresserade. Inte bara för de boende. Församlingens missions och diakonikretsar, Birgittakretsen på Sveagården och Kapellkretsen på Kapellhagen, är öppna för alla intresserade, kvinnor som män. Ur programmet: Andakt, psalmsång, samtal och umgänge kring kaffekoppen, högläsning och handarbete (ej obligatoriskt). VÄLKOMNA Sön 09.11 Reformationsdagen Högmässa kl 10.00 i St Andreas kyrka. Efter högmässan inleds församlingsvalet. Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Har du garn du inte behöver? I diakoni och missionskretsarna i församlingen tillverkas Yemenvästar (för små barn) och Moder Teresa filtar till Indien Har du garn som du inte använder så har du möjlighet att vara med i detta viktiga hjälparbete! Du kan hämta garnet till Pastorskansliet eller ring tel. 0457 34 41 805 / Vid valnämndens sammanträde den 15 september hade två valmansföreningar inkommit med kandidatlistor: Samarbetslistan och Naturens vänner. Nedan presenteras kandidaterna som ställer upp i församlingsvalet den 9 november. Lista Namn hemort Titel eller yrke Samarbetslistan Ackrén Sture Söderby Merkonom i.p. Samarbetslistan Ahlgren Mikael Söderby Teknisk chef Samarbetslistan Englund Maiken Hägnars Kanslist Samarbetslistan Fagerholm Rainer Bistorp Webbassistent Samarbetslistan Gustafsson Tryggve Hellestorp Pensionär Samarbetslistan de Haas Micael Bengtsböle Kock Samarbetslistan Jonasson Kjell Järsö Sjökapten Samarbetslistan Lindqvist Fredrik Söderby Företagare Samarbetslistan Staf Martin Klemetsby Lots Samarbetslistan Söderlund Bo-Erik Svinöby Fälthållningsarbetare Samarbetslistan Westmark Teresa Flaka Biblioteksassistent Samarbetslistan Williams Birgitta Svinöby Polis Samarbetslistan Boman Linda Lumpo by Köksmästare, merkonom Naturens vänner Eriksson Traute Norrboda Pensionär Naturens vänner Sundblom Gunnar Lumpo Pensionär Naturens vänner Lindgren Bengt-Olof Krogstad Pensionär Naturens vänner Roberts Bengt Klemetsby Sjukpensionär