Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Parasol Parasoll / Parasoll Panorama 300 cm ENG SE NO Item. No. 604037000
ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Parasol Panorama, 300 cm Read the user manual carefully to make sure that the parasol is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. PARTS AND TOOLS A B pcs. pcs. C pcs. D M0x0 4 pcs. E ø0 9 pcs. F M0x4 5 pcs. G pcs. H pcs. I J pcs. pcs. K pcs. WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.
ASSEMBLY INSTRUCTION B A K F E G 3
ENG 3 C K D E 4 H 4
5 J F E 6 5
ENG 7 I 8 360. Press the pedal down and rotate to the position you want.. Turn the parasol stand around its axle to move the parasol canopy to the position you want. You can then take your foot off the pedal. 6
9 4 3 4 3. Open the locking handle by turning it as shown in the picture.. Pull down the tilt handle. 3. Turn the tilt handle and the parasol canopy to the position you want. 4. Turn/screw the locking handle to lock the parasol in position. PLEASE NOTE! Whatever position you choose, make sure you do not release the tilt handle until the locking handle is locked. IMPORTANT TO REMEMBER! Always close the parasol when it is not in use and never use it when it is windy. You should attach/anchor the parasol to a stable object. We recommend, for example, Rusta s parasol base stand weights. You need 4 base stand weights that weigh 4 kg each. We recommend the usage of a parasol cover to prolong the parasol s lifespan and prevent bleaching of the fabric. Rustas parasol cover Large is sold separately. To prevent mould or algae growth make sure the parasol is dry before it is folded and before the cover is used. Store the parsol with the cover in a cool and dry place. 7
ENG MAINTENANCE OF FRAMES MADE FROM POWDER-LACQUERED STEEL If there are any scratches/damage on the lacquer, it must be treated immediately to make sure it does not start to rust. Treat any scratches/damage on the lacquer by first sandpapering away any rust and removing any paint flakes. Then paint with rust protection paint for metal in the relevant colour. Always follow the instructions on the paint tin. RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with a stamped receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. Please note that this parasol is for private use only, in places where there is no access to the general public; for example, private gardens, terraces, balconies, etc. The Consumer Sales Act will only apply if this is observed. 8
NOTES... 9
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Parasoll Panorama, 300 cm Läs bruksanvisningen noggrant och se till att parasollet monteras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. DELAR OCH VERKTYG A B st. st. C st. D M0x0 4 st. E ø0 9 st. F M0x4 5 st. G st. H st. I st. J st. K st. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 0
MONTERINGSANVISNING B A K F E G
SV 3 C K D E 4 H
5 J F E 6 3
SV 7 I 8 360. Tryck ned pedalen och rotera till önskat läge.. Vrid parasollstativet runt sin axel för att flytta parasollduken till önskat läge, släpp sedan upp pedalen. 4
9 4 3 4 3. Öppna låsvredet genom att vrida det enligt bilden.. Dra ned tilthandtaget. 3. Vrid tilthandtaget och parasollduken till önskat läge. 4. Vrid /skruva åt låsvredet för att låsa parasollet i valt läge. OBS! Oavsett vilket läge du väljer, släpp ej tilthandtaget förrän låsvredet är i låst läge. VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ! Fäll alltid ihop parasollet när det inte används och använd det aldrig vid blåst. Parasollet måste fästas/förankras i ett stabilt föremål. Vi rekommenderar t.ex. Rustas parasollfotsplattor. Det behövs då 4 plattor à 4 kg. Vi rekomenderar att parasollöverdrag används för att förlänga parasollets livslängd samt förhindra blekning av väven. Rustas parasollöverdrag Large säljs separat Se till att parasollet är torrt innan det fälls ihop samt innan överdraget används för att undvika påväxt av mögel och alger Vinterförvara parasollet med överdrag i ett torrt och svalt utrymme. 5
SV SKÖTSELRÅD OCH UNDERHÅLL AV STOMME I PULVERLACKERAD ALUMINIUM OCH STÅL Om det uppstår en repa/skada på lacken så ska den behandlas omgående för att inte börja rosta. Behandla repor/skador i lacken genom att först slipa bort eventuell rost och lösa färgflagor. Måla därefter med rostskyddsfärg för metall i lämplig kulör. Följ alltid anvisningarna på färgburken. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och maskinstämplat kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten används till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följs. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. Observera att detta parasoll är avsedd för privat bruk på platser utan allmänhetens tillgång så som privata trädgårdar, terrasser, balkonger, etc. Konsumentköplagen gäller endast om detta följs. 6
ANTECKNINGAR... 7
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Parasoll Panorama, 300 cm Les bruksanvisningen nøye og sørg for parasollen monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Behold bruksanvisningen for fremtidig bruk. DELER OG VERKTØY A B stk. stk. C stk. D M0x0 4 stk. E ø0 9 stk. F M0x4 5 stk. G stk. H stk. I J stk. stk. K stk. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 8
installasjonsinstruksjoner B A K F E G 9
NO 3 C K D E 4 H 0
5 J F E 6
NO 7 I 8 360. Trykk på pedalen og roter til ønsket posisjon.. Drei parasollstativet rundt sin egen akse for å flytte parasollduken til ønsket posisjon, slipp deretter pedalen.
9 4 3 4 3. Åpne låsehendelen ved å dreie den som vist på bildet.. Trekk ned spaken. 3. Drei spaken og parasollduken til ønsket posisjon. 4. Drei/skru låsehendelen for å låse parasollen i valgt modus. OBS! Uansett hvilken posisjon du velger, ikke slipp spaken før låsehendelen er i låst stilling. VIKTIG Å HUSKE! Fold alltid sammen parasollen når den ikke er i bruk, og bruk den aldri i vindfulle forhold. Parasollen må sikres/forankres i en fast gjenstand. Vi anbefaler f.eks. Rustas parasollfotsplater. Det kreves da 4 plater à 4 kg. Vi foreslår at parasolltrekk brukes for å forlenge levetiden til parasollen og å hindre att parasoll veven blekes. Rustas parasolltrekk Large selges separat. Sjekk at parasollen er tørr før den legges sammen og at trekket brukes for å unngå økelse av mugg og alger. Oppbevar parasollen om vinteren med trekk på en tørr og kjølig plass. 3
NO VEDLIKEHOLD AV RAMME I PULVERLAKKERT STÅL Dersom det oppstår ripe/skade i lakken som må den behandler omgående for å hindre rust. Behandle riper/skader i lakken ved å først slipe bort eventuell rust og løse fargeflak. Mal deretter med rustbeskyttende maling for metall i passende farge. Følg alltid anvisningene på malingsspannet. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn der det ble kjøpt og maskinstemplet kvittering fremvises. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet benyttes til andre formål enn det er beregnet på eller om bruksanvisningen ikke følges. Reklamasjonsretten gjelder ikke i slike tilfeller. Vær oppmerksom på at dette parasoll er beregnet på privat bruk på steder uten almen tilgang som private hager, terrasser, balkonger osv. Forbrukerkjøpsloven gjelder bare dersom dette følges. 4
Notes / Anteckningar / Notater... 5
...
... 7
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning ENG SE NO Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)77 8 0 0 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 94 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 077 8 0 0 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 94 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)77 8 0 0 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 94 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No. 604037000