MADE IN GERMANY Var rädd om din bil! SONAX vårdande biltvättskoncept Det kompletta programmet för din biltvättsanläggning
2 SONAX är miljöcertifierad enligt ISO 1 Höga krav på prestanda och miljöhänsyn Låg förbrukning - dryg dosering Skonsamt och med utmärkt tvättresultat Vaxer av hög kvalitet och hållbarhet Sonax levererar worldwide till över 6 biltvättar Global leverantör MADE IN GERMANY Sonax levererar worldwide till över 6 biltvättar. I det högkvalitativa SONAX-sortimentet för biltvätt återspeglas de mer än 6 år av utveckling och erfarenhet som företaget har bakom sig. Det tysklandsbaserade företaget SONAX lägger stor vikt vid miljöhänsyn, enkel dosering, överlägsen reningseffekt såväl som optimal förseglingsegenskap. Öka din förtjänst med SONAX När vi utvecklar våra högklassiga SONAX Car Wash produkter har vi alltid ekologiska och ekonomiska aspekter i fokus. Användning av SONAX produkter reducerar era övergripande kostnader och bidrar till bästa möjliga förtjänst. Valet av råmaterial är gjord med största hänsyn till miljö, hälsa och säkerhet, samt för optimal funktion av system för vattenåtervinning. Rådgivning och service Expertis från SONAX delar med sig av många års praktisk erfarenhet när det gäller installation av biltvättsanläggningar, antingen det gäller att konvertera din befintliga anläggning till SONAX högpresterande tvätt och underhållsprodukter eller för att optimera inställningarna för dosering. Kontakta CIFAB, tel: 32 222 44, som är SONAX svenska återförsäljare, så hjälper vi er vidare. Er kontaktperson är Kristoffer Boysen, e-post: kristoffer@cifab.se SONAX GUARANTEES suitable for all textile and foam brushes SONAX GUARANTEES suitable for all textile and plastic convertibles
3 SONAX - det kompletta biltvättskonceptet Fälgrengöring 4-5 Manuelll förtvätt 6 - Automat förtvätt 8-9 Borstningsprocess 1-11 Torkning 12-13 Vaxförsegling - 15 Skumpolish 16-1 High Gloss extra hållbar försegling 18-19 Vattenåtervinning 2-21 Underhåll av anläggningen 22-23
4 Fälgrengöring 1. Fälgrengöring Att fälgarna är rena och glänsande är helt avgörande för helhetsintrycket av biltvätten. Fälgarna rengörs skonsamt och effektivt från bromsdamm och inbitna vägföroreningar utan att skada bilens bromsskivor och säkerhetskomponenter. Made in Germany
5 SONAX SX Power Clean Extremt alkaliskt och högeffektivt koncentrat för kraftfull rengöring av fälgar av stål och metallegeringar. Ingrodd smuts som bromsdamm och vägföroreningar avlägsnas grundligt och skonsamt. Fritt från NTA och fosfater. Snabb separering och vänlig för separatorsystem. Spädning 1:3-1:1 Art. No. 66 6 Art. No. 66 5 Art. No. 66 8 6 ltr. 13,5 SONAX syrafri Fälgrengöring Alkalisk specialrengöring med hög materialtolerans, för avlägsnande av ingrodd sot. Löser pålitligt upp typisk fälgsmuts från stål och metallegeringsfälgar. Idelaisk för förtvätten. Fri från NTA och fosfater. Snabbverkande och vänlig för separatorsystem. Spädning 1:1-1:3 Art. No. 623 6 Art. No. 623 5 11,5 SONAX syrafri Fälgrengöring PLUS Outspädd Art. No. 23 5 5 ltr. Syrafri kraftrengöring för alla stål- och metallegeringsfälgar. Den mest ingrodda smuts avlägsnas lätt även från kromade och polerade fälgar. På någon sekund återfår fälgen sitt ursprungliga utseende som ny och ändå har rengöringen varit skonsam mot ytan. Rengöringen skadar inte heller hjulbultarnas yta. Med innovativ indikator för verkningstiden. Art. No. 23 5,5
6 Manuell Förtvätt 2. Manuell förtvätt Först av allt i tvättprocessen skall envis smuts avlägsnas från lacken. Intorkad fågelspillning, insektsrester och vägföroreningar löses effektivt upp, för att sedan lätt kunna tvättas bort. Problematiska ytor, orsakade av bilens konturer eller defekter i lacken, kan i detta steg behandlas speciellt. SONAX produkter förhöjer tvättresultatet och är samtidigt skonsamma för bilens ytor. Made in Germany
SONAX SX Power Clean g Spädnin :5 1 1:5 - Extremt alkaliskt och högeffektivt koncentrat för kraftfull rengöring i förtvätten, för både automattvättar och gör-det-själv-anläggningar. Insektsreter och fågelspillning avlägsnas pålitligt. Fritt från NTA och fosfater. Snabbverkande och vänlig för separatorsystem. Lämplig även för rengöring av tvättborstar och kommersiella fordon. Art. No. 66 6 Art. No. 66 5 Art. No. 66 8 6 ltr. SONAX SX Multi Star g Spädnin :3 1 1:5 NTA-fri universalrengöring. Den ytaktiva egenskapen säkerställer maximerad rengöringseffekt med hög materialtolerans. Innehållet av fosfat gör den idealisk för användande i biologiska vattenåtervinningssystem. Fräsch doft av mint. Art. No. 62 5 Art. No. 62 8 6 ltr. g Spädnin 5 :2 1 1:3 - Alkalisk rengöring som snabbt och effektivt löser olja, fett, insektsrester och bromsdamm, utan att skada bilens ytor. Idealisk som förtvätt. Lämplig även för husvagnstvätt. Milt skummande och fosfatfri. Rengöringskoncentrat för bilar och anläggningsfordon. Kan användas för ingrodda insektsrester och som syrafri fälgrengöring. Avlägsnar även den mest hårdnackade smuts från HGV-presenningar och golv. 11 Art. No. 65 5 Art. No. 65 8 6 ltr. Art. No. 65 9 2 ltr. SONAX Intensive Cleaner Art. No. 62 6 SONAX Power Wash 13,5 g Spädnin :1 1 1:3 13 Art. No. 626 5 Art. No. 626 8 6 ltr. 13,5
8 Automat förtvätt SONAX GUARANTEES suitable for all textile and foam brushes 3. Automat förtvätt I tvättprocessens första automatiska steg löses föroreningar skonsamt upp med en skummande förtvätt. Det särskilt stabila och aktiva skummet stannar kvar på ytan så länge att det kan verka intensivt under följande programfas då smutsen bearbetas mekaniskt med de roterande borstarna. SONAX fördelar: Även den kortaste arbetstiden är tillräcklig för att lösa upp smutsen. Made in Germany
9 SONAX SX Active Foam Art. No. 661 6 Kraftfull smutslösare och alkalisk skumrengöring för automatiska biltvättar. Den innovativa aktiva substansen löser insektsrester, bildar ett optimalt skum och ger en behaglig doft. Den sulfatfria formulan minimerar bildandet av obehaglig doft från spillvattnet. Art. No. 661 5 SONAX Active Cleaning Foam Energy Art. No. 618 6 Intensivt smutslösande och motståndskraftigt rengöringsskum med högaktiv skumeffekt. Även den lägsta dosering bildar ordentligt med skum på fordonet. Tack vare skummets långa varaktighet så kan den den mest hårdnackade smuts lösas upp. Art. No. 618 5 Art. No. 618 8 6 ltr. 9 6,5 SONAX SX Multi Star Art. No. 62 6 NTA-fri universalrengöring. Den ytaktiva egenskapen säkerställer maximerad rengöringseffekt med hög materialtolerans. Innehållet av fosfat gör den idealisk för användande i biologiska vattenåtervinningssystem. Fräsch doft av mint. Minimerar obehaglig doft från spillvatten. Art. No. 62 5 Art. No. 62 8 6 ltr. 11
1 Borstningsprocessen SONAX GUARANTEES suitable for all textile and foam brushes 4. Borstningsprocessen Antingen det är textil, skum eller plastborstar, så tillför SONAX den exakt koordinerade, och materialvänliga produkten. Vårdande schampoo av hög kvalitet ser till att borstarna glider över ytan och gör sitt jobb med optimal skonsamhet. SONAX borstschampoo visar även sin överlägsenhet i anläggningar med återcirkuletat vatten. Made in Germany
11 SONAX SX Gloss Shampoo Art. No. 662 6 Milt alkaliskt och sulfatfritt specialschampoo för biltvättsanläggningar. Reducerar bildandet av obehaglig doft i spillvattnet. Vattenmjukgörande substanser förstärket tvätteffekten och optimerar skumbildningen. Ger en unik glanseffekt. Idealisk för användning med alla typer av borstmaterial. Art. No. 662 5 SONAX Gloss Shampoo med mjukgörare Art. No. 6 6 Högkoncentrerad specialrengörare för automatiska biltvättar. Rengör snabbt och grundligt med förstärkt skumproduktion och rengöringseffekt. Fosfatfri. Art. No. 6 5 Art. No. 6 8 6 ltr. 9,5 13,5 9 SONAX SX Multi Star Art. No. 62 6 NTA-fri universalrengöring. Den ytaktiva egenskapen säkerställer maximerad rengöringseffekt med hög materialtolerans. Innehållet av fosfat gör den idealisk för användande i biologiska vattenåtervinningssystem. Fräsch doft av mint. Minimerar obehaglig doft från spillvatten. Art. No. 62 5 Art. No. 62 8 6 ltr. 11
12 Torkningsprodukter SONAX GUARANTEES suitable for all textile and plastic convertibles 5. Torkningsprodukter En torr och djupt skinande yta: Det är så som biltvättskunderna vill se sina bilar. SONAX tvättprocess uppnår detta resultat tack vare produkter som harmonierar med varandra i de individuella faserna, och då förstås även i torkprocessen. Skinande resultat garanteras även i anläggningar som använder spillvatten från ett återvinningssystem. Made in Germany
13 SONAX SX Gloss Dryer Den nya generationens innovativa och förseglande torkare. Högkvalitativa torksubstanser och vårdande ingredienser bidrar till en snabb, droppsplittrande och vattenavstötande effekt samt en djup glans - bättre än du någonsin sett förut. Den kolväte-fria formulan är biologiskt nedbrytbar, vilket gör den utmärkt för användande i vattenåtervinningssystem. Art. No. 664 6 Art. No. 664 5 5 SONAX Brilliant Dryer Torkmedel som är speciellt lämplig för mjukt vatten. Förseglar lackytan efter tvätt och ger en ny glans. Även i anläggningar med kortare intervall uppnås ett fläckfritt resultat. Innehåller inga kolväten. Art. No. 62 6 Art. No. 62 5 Art. No. 62 8 6 ltr. 6
Vaxförsegling SONAX GUARANTEES suitable for all textile and plastic convertibles 6. Vaxförsegling Beroende på typ av installation, kan vaxet appliceras med varmt eller kallt vatten, men också genom att tillföra luft för skum. Oberoende av appliceringsmetod, så erbjuder SONAX vaxförsegling ett långvarigt lackskydd med vatten- och smutsavvisande effekt. Vax tillförs också för skydd vid underredstvätt. Made in Germany
15 SONAX SX Multi Wax Innovativt multifunktionellt vaxkoncentrat för vård och skydd av lackade ytor. De högkvalitativa microskopiska vaxpartiklarna underhåller och konserverar lacken och ger skydd mot aggresiva föroreningar. Vaxet kan appliceras antingen varmt eller kallt eller som skum. Den fördjupar lackens färg, ger en enastående glanseffekt och en efterlämnar fräsch doft. Art. No. 663 6 Art. No. 663 5 5 SONAX Brilliant Wax med doft av vax Högkvalitativ lackförsegling och en djup lyster. Den angenäma doften får kunden att känna att att de gör bilen en stor tjänst. Snabb vattensplittring och optimal torkförmåga. Innehåller inga kolväten. Art. No. 61 6 Art. No. 61 5 Art. No. 61 8 6 ltr. 5
16 Skumpolish SONAX GUARANTEES suitable for all textile and foam brushes SONAX GUARANTEES suitable for all textile and plastic convertibles. Skumpolish Installationer med polishprogram förvandlar en enkel biltvätt till en föryngrande upplevelse för lacken. Innovativa tvättsubstanser masserar polishprodukten ner i lackytan och förseglar de mikroskopiska porerna. Detta ger ett låntidsskydd mot agressiva föroreningar. Den perfekta glansen och den osynliga skyddande ytan gläder kunden och inbjuder till återkommande besök. Made in Germany
Cracked structure of an untreated car paint surface Excellent paint preservation through extremely dense and durable protective surface coating. Produces a rich, long-lasting gloss without streaks or stains. A real alternative to manual paintwork care. 1 Den automatiska biltvättens vårdande högglans! Den innovativa SONAX Gloss Foam Polish, innehållande högkvalitativ Carnaubavax, appliceras på fordonet i form av skum. Sedan masseras det in med hjälp av borstarna. Under tvättprogrammet rengörs bilen samtidigt som vaxpartiklarna förseglar ytan. De mikroskopiska porerna stängs igen och till och med smårepor täcks. Fördelar: Aggressiva föroreningar, som insektsrester, sot och vägsalt kan inte skada den behandlade ytan. Enastående lackkonservering genom ett extremt tätt och mycket hållbart skyddande skikt på ytan. Pålitligt skydd mot skadande mijöpåverkan tack vare vaxskiktet. Djup, långtidsverkande glans, utan strimmor och fläckar. Fräschar upp gummi och plastdetaljer och återskapar dess ursprungliga lyster. Regelbundet underhåll med SONAX Gloss Foam förlänger lackytans livslängd, vilket påverkar fordonets värde positivt. Art. No. 61 6 Art. No. 61 5 6 Omsättningshöjaren för din biltvättsverksamhet! Varar 3 gånger så länge som konventionell hetvax. THe problem THe SOLuTiON Weathered paint lets your car appear dull and matt Stubborn environmental and climatic influences attack your vehicle and cause damages, which have a negative High-gloss care in the car wash effect on the appearance. Paintwork, rubber and plastic surfaces become porous and fade. with high-quality Carnauba The innovative polish foam wax is applied to the car Depending on the intensity, these damages can then only be removed by a complex and costly paint restoration. and then gently massaged into the pores with the wash brushes. Insects Dirt Road salt Insects Dirt Road salt Aggressive environmental influences, e.g. insects, dirt and road salt, cannot harm the surfaces. Reliable protection against harmful environmental influences through a protective wax shield. SONAX protects and maintains a car s value Rubber and plastic parts are restored and obtain their original gloss. When used regularly, it prolongs the paint s life, and thus maintains the vehicle s value.
18 Högglans och långtidsverkande skydd SONAX GUARANTEES suitable for all textile and foam brushes SONAX GUARANTEES suitable for all textile and plastic convertibles 8. Högglans och långtidsverkande skydd SONAX FormelPLUS är premiumvalet, vars unika och innovativa behandling ger ett resultat som överväldigar både kund och bil. SONAX FormelPlUS vårdsystem ger ett enastående skydd med extra lång hållbarhet, som förut varit omöjlig att få i en automatisk biltvätt. Kvalitetsmässigt hamnar din anläggning långt före i konkurensen, höjer medelpriset och vinner nya nöjda och återkommande kunder. Made in Germany
Structure of a paint treated with FormelPLUS Hard on dirt Easy on paint Hard wax is applied evenly......and is massaged into the pores. Then, the car wash brushes massage it into the paint s pores. Due to the fine structure of the wax, SONAX FormelPLUS Active HOT WAX IS YESTERDAY S NEWS For anyone who wants real paint protection there is no getting around the modern hot wax care programme of SONAX. SONAX FormelPLUS with nanotechnology - the only real 19 Innovativ långtidsverkande försegling med Nano-teknologi SONAX FormelPLUS förvandlar din biltvätt till ett exklusivt bilvårdsprogram och är alltså det enda realistiska alternativet till en manuell vaxning. Innovativa microsmå vaxpartiklarn som är berikade med äkta Carnaubavax vårdar och bildar ett höggradigt skydd för lack, krom, plast och gummidetaljer. Behandlingen föryngrar blekta ytor och förhöjer färgerna. Speciella aktiva ingredienser förhindrar vaxrester från att fastna på glasrutorna. SONAX FormelPLUS formulan ger ett extraordinärt skydd mot aggressiv yttre påverkan och gör det lätt att få bilen ren från förnyad nedsmutsning. Ger en otroligt djup glans. Skapar ett osynligt, spegelblankt skyddande skikt Förhöjer färgerna och underhåller kromade detaljer. Fräschar upp plast och gummidetaljer och återskapar deras ursprungliga lyster. Suddar ut smårepor i lacken. Förhindrar att vaxrester fastnar på glasrutorna. Förlänger lackytans livlängd och därigenom bilens värde. Förutsättning: Att tvättanläggningen är tekniskt utrustad för SONAX FormelPLUS. Art. No. 643 6 Art. No. 643 5 6 Det enda realisktiska alternativet till manuell vaxning! 6 gånger längre hållbarhet än konventionell hetvax. You know the problem! Insects Dirt Road salt Cracked structure of an untreated car paint surface The solution: Aggressive environmental influences such as exhaust gases and acidic rain as well as insects in the summer and road salt during winter damage your car in the long run: Paint, plastic and rubber surfaces become porous and colours fade. 1 2 Three active phases for brilliant gloss and long-lasting protection Active cleaning: Special active foam is applied to soak and release dirt. The subsequent deep-penetrating brush wash thoroughly cleans the paintwork. Active hot wax care: The actual secret of the innovative, powerful SONAX formula is the special care provided by highly concentrated Active Hard Wax with natural Carnauba wax, which is applied to the vehicle undiluted (approx. 1 ml). 3 Top in the maintenance Active finish SONAX FormelPLUS features an enhanced lotus effect for a perfect drying result: No wax residues on windows Streak-free, clear view without wax removal cloth Rubber and plastic parts are restored and obtain their original gloss The result convinces. Insects Dirt Road salt says: A protective wax shield. SONAX FormelPLUS brings the unparalleled SONAX care quality to car washes! Instead of washing your Hard Wax Care can even be worked in very dense scratch-proof paint surfaces. alternative to manual wax application! As few as six applications per year yield long-lasting protection. In case of increased exposure to car manually several times a year, you now simply drive to the SONAX FormelPLUS car wash. external forces (e.g., UV rays, splash water or road salt) the product can be applied more frequently.... almost like manual waxing! The protective wax particles that are very small in size reach into the fine paint pores rapidly and easily, penetrate the surface s irregularities deeply and, thus, produce brilliant shine.
2 Vattenåtervinning 9. Vattenåtervinning Den ökande kostnaden för rent vatten och för spillvatten, tillsammans med ökade miljökrav och lagar, gör att ett perfekt fungerande vattenåtervinningssystem är oumbärligt. Oberoende om det är ett kemiskt eller biologiskt system så finns SONAX expertis till hands för råd. Made in Germany
21 SONAX Flockmedel Art. No. 551 För rening av rester och spillvatten i vattenreningsanläggningar. I denna behandling binds föroreningar genom att de flockas. Flocket kan sedan avlägsnas från spillvattnet genom filtrering eller som ett flytande skikt eller sedimentering. 2 SONAX Kaustik Soda Lösning (25%) Lätt och effektiv reglering av PH-värdet. Ökar PH-värdet i vattenåtervinningssystemet. Art. No. 69 5 SONAX Väteperoxid Lösning (11.5%) Art. No. 621 För syreberikning av spillvatten och/eller för kemikalisk/biologisk behandling av återvunnet vatten. Tar bort bakterier och obehaglig doft. Fungerar förebyggande om det tillförs regelbundet. Biologiskt nedbrytbart. 3
22 Underhåll av anläggning 1. Underhåll av anläggning Den som säljer renlighet måste själv föregå som gott expempel! Det är alltså helt nödvändigt att tvätthallen och redskapen regelbundet hålls rena och inbjudande att använda. SONAX sortiment erbjuder de perfekta rengöringsprodukterna för varje typ av användningsområde och typ av smuts. Kalkavlagringar, olja och fettavlagringar avlägsnas med enkelhet från keramiska plattor, portar, fönster, golv och naturligtvis från själva tvättanläggningen. Made in Germany
ntrerad s konce ill 1:5 d n ä v n A pt ädes up eller sp SONAX Special Cleaner Avlägsnar rost och oxidering från aluminium och tar pålitligt bort kalkavlagringar från keramiska plattor. Utmärkt för tvätthallar, för rengöring av borstar och för användande på rostfritt stål. Innehåller ingen saltsyra eller svavelsyra, uppfyller kraven från ledande tillverkare av biltvättsanläggningar. 23 Art. No. 64 5 1 ntrerad s konce Använd s upp till 1:1 äde eller sp SONAX Workshop & Tile Cleaner Kraftfull syrahaltig specialrengöring för effektiv borttagning av typiska kalkavlagringar från presenningar, barriärer, borstar och tvättanläggningskomponenter, liksom alla keramiska plattor. Art. No. 6 5,5 trerad koncen 1:5 s d n ä v An p till ädes up eller sp SONAX Acid Power Cleaner Specialrengöring för kraftfull borttagning av typiska kalkavlagringar från golv och keramiska plattor, liksom på aluminium och plastkomponenter. Kan även användas som ett syraschampoo för exteriör rengöring av nya fordon. Innehåller ingen saltsyra. Uppfyller kraven från ledande tillverkare av biltvättsanläggningar. Art. No. 634 5,5 ntrerad s konce Använd s upp till 1:1 äde eller sp SONAX Engine & Cold Cleaner Concentrate Extremt alkaliskt rengöringskoncentrat för lättvindig borttagning av olja och fett fån väggar, golv och maskinkomponenter. Alltså idealisk för rengöring av bensinpumpar och för motortvätt. Fritt från lösningsmedel. Art. No. 6 6 Art. No. 6 5 Art. No. 6 8 6 ltr. SONAX SX 9 PLUS 11 Art. No. 44 55 5 ltr. Långvarigt skydd för obehandlade och lackade tvättmaskinskomponenter. Förhindrar att kalkavlagringar och andra aggressiva avlagringar bildas. Fuktavstötande. Skadar inte gummi eller plast. CAR WASH INSTALLATION CLEANING Cleaning Recommendations for Roll-over Car Washes and Washing Halls Area to be Cleaned/Surfaces Washing Hall Walls Intensive Cleaning (1 x Monthly) Mix Ratio:1:1 to Dilute up Art. No. 634 5 25 l Against lime scale: Art. No. 66 6 1 l Art. No. 66 5 25 l Against dirt: Mix Ratio:1:1 up to Dilute SONAX Clear Glass SONAX Acid Power Cleaner Art. No. 634 5 Washing Hall Wash Portal Art. No. 338 241 5 ml 25 l Art. No. 338 6 Against lime scale: Mix Ratio:1:5 up to Dilute SONAX SX PowerClean SONAX Acid Power Cleaner 25 l Art. No. 66 6 1 l Art. No. 66 5 25 l Washing Hall Brushes Remover coarser dirt with SONAX Clear Glass. Floor/Running Rail 1 l Art. No. 66 5 25 l Against lime scale: SONAX Acid Power Cleaner Art. No. 634 5 25 l Against lime scale: Mix Ratio:1:1 up to Dilute SONAX SX PowerClean Art. No. 66 6 1 l Art. No. 66 5 25 l Against moderate soiling: Mix Ratio:1:5 up to Dilute SONAX Acid Power Cleaner Art. No. 634 5 Other > Miscellaneous light fittings > Light barriers > Heating elements > Painted galvanized structural steelwork > Displays and advertising signs, as well as other washable surfaces 25 l Against lime scale: Mix Ratio:1:1 up to SONAX ProfiLine Universal Cleaner Wipes Art. No. 321 641 8 pc. Against dirt: Mix Ratio: Dilute up to 1:1 Dilute SONAX Acid Power Cleaner SONAX SX PowerClean Art. No. 66 6 1 l Art. No. 634 5 Art. No. 66 5 25 l 25 l SONAX Pump Vaporizer for acidic and alkaline products Art. No. 496 941 SONAX Cleaning Brush Art. No. 49 1 SONAX Pump Vaporizer Art. No. 499 Microfibre Cloth PLUS Interior and Glass SONAX Cleaning Brush Spray on product, use a cleaning brush or scrubbing brush, if necessary, rinse off well (water jet) work on part sections Art. No. 416 5 SONAX Pump Vaporizer for acidic and alkaline products Art. No. 496 941 SONAX Pump Vaporizer for acidic and alkaline products Art. No. 496 941 SONAX Cleaning Brush Art. No. 49 1 Additionally scrubbing brush, hose Spray on with a pump vaporizer or HP equipment allow to work in for 2 hours minimum (preferably overnight). Wash out thoroughly afterwards and/ or run through the wash programme. For stubborn dirt use HP equipment with cold water. SONAX Pump Vaporizer for acidic and alkaline products Art. No. 496 941 Additionally high pressure equipment Against wax and oil: Mix Ratio:1:1 up to Dilute Entry/Exit Doors Spray on product, use a brush or cloth, if necessary. Rinse off thoroughly. Art. No. 49 1 Depending on requirements and soiling, clean with SONAX Acid Power Cleaner or SONAX SX Power Clean in a mix ratio of 1:1 Rinse off with water Mix Ratio:1:1 up to Dilute For all brush materials suitably Accessories/Tools Additionally scrubbing brush, hose Rinse off with water SONAX SX PowerClean Art. No. 66 6 Spray on product, use cleaning or scrubbing brush if necessary, rinse off thoroughly work on part sections 1 l Against dirt: Mix Ratio:1:3 up to Dilute Art. No. 634 5 Rinse off with water SONAX SX PowerClean SONAX Acid Power Cleaner (Plastic/flagging) User Instructions Against wax and oil: Mix Ratio:1:1 to Dilute up Washing Hall Glass Surfaces Maintenance Cleaning (1 x Weekly) Against lime scale: Against moderate soiling: SONAX ProfiLine Universal Cleaner Wipes Art. No. 321 641 8 pc. Remove coarser dirt, rinse off with water Spray on product, use a brush or scrubbing brush, if necessary, rinse off thoroughly. SONAX Pump Vaporizer for acidic and alkaline products Art. No. 496 941 SONAX Cleaning Brush Art. No. 49 1 Additionally scrubbing brush, hose, also suitable for floor cleaning machines Depending on requirements and extent of soiling clean with SONAX Acid Power Cleaner in a 1:1 mix ratio, or clean with Universal Cleaner Wipes. Rinse off with water Remove coarser dirt with Universal Cleaner Wipes. Spray on product, use sponge or brush, if necessary, remove moderate soiling with Universal Cleaner Wipes. SONAX Cleaning Brush Art. No. 49 1 SONAX Multi Sponge Art. No. 428 1pc. Additionally hose Spray on product or make a solution and clean with a moist cloth or brush. Wipe away moderate soiling with Universal Cleaner Wipes. SONAX Cleaning Brush Art. No. 49 1 SONAX Pump Vaporizer Art. No. 499 SONAX Microfibre Cloths ultrafine SONAX Bucket Art. No. 495 8 Art. No. 45 3 pc. SONAX Multi Sponge Art. No. 428 CAUTION! This applies to all cleaning procedures: Never allow the cleaning solutions to dry on, for this reason always treat part areas and rinse off cleaner residues with plenty of water (preferably with a hose not HP equipment). It is preferable that brushes and/or scrubbing brushes are deployed when working with acidic solutions, this helps to avoid aerosol (colloidal particle) formation and its inhalation. It is recommended that protective clothing such as safety goggles, gloves etc. are worn when working with aggressive cleaning agents. The cleaning products have been so formulated that they function effectively with cold water. Never clean wash brushes with steam jet equipment (= hot water), as this may permanently damage the brush material! For car wash installation maintenance we recommend SONAX MoS2Oil NanoPro or SONAX SX9 PLUS. After cleaning apply a thin coating with a pump vaporizer or cloth on e.g. car wash, hinges, light barriers etc. You can obtain more detailed information about the above named products from your responsible SONAX technical adviser. The mix ratios quoted above are guideline values and may be varied in individual cases, depending on the type and/or extent of soiling. In case of doubt please don t hesitate to ask your contact person at SONAX before application. SONAX GmbH Münchener Str. 5 86633 Neuburg/Donau Germany Tel. +49 () 8431 53 Fax +49 () 8431 53494 info@sonax.de VZ-/355 498/1.1 på tion hittas a m r o f in r Me blad ormations SONAX inf Anläggning av Underhåll
MADE IN GERMANY SONAX international Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Estonia Finland France Ghana Georgia Greece Guatemala Hong Kong Hungary India Ireland Iceland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Korea Kyrgyzstan La Réunion Latvia Lebanon Lithuania Luxemburg Lybia Macedonia Malaysia Malta Mauritius Mexiko Moldavia Morocco Nepal Netherlands New Zealand Norway Oman Panama Paraguay Peru Poland Polynesia Portugal Puerto Rico Qatar República Dominicana Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sudan Sweden Switzerland Syria Taiwan Thailand Trinidad Turkey U.S.A. Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Uruguay Vietnam Zimbabwe SONAX GmbH Münchener Str. 5 86633 Neuburg/Donau Germany Tel. +49 () 8431 53 Fax +49 () 8431 53369 info@sonax.de www.sonax.de SONAX återförsäljare Sverige CIFAB Hantverksvägen 31, 443 23 Lerum Tel. 32 222 44 Fax 32 2266 order@cifab.se www.sonax.se