Fakta Hit kan du resa: Året runt Flygtid: Ca 6 timmar från Stockholm. Transfer: Flyget landar på Gando flygplats utanför Las Palmas. Transfer från flygplatsen till Puerto de Mogán tar 1 timme och 15 minuter (55 km) med buss. Transfer ingår inte i resans pris men kan köpas till. Tidsskillnad: Svensk -1 timme. Valuta & kreditkort: Euro (EUR). Uttagsautomater finns. Folkmängd: Huvudstad: Madrid Språk: I Spanien pratar befolkningen främst spanska, men även katalan och mallorquin i vissa områden. I turistområdena pratar de flesta som jobbar inom servicebranschen även engelska, tyska och ibland svenska. Religion: 95 % katoliker. Pass & Visum: Inget visum behövs. Vaccinationer: Ving rekommenderar vaccination mot hepatit A och B. Det finns vaccin som ger ett mångårigt skydd mot både hepatit A och B. Tänk på att vaccinera dig minst fyra veckor innan du reser. Mer information på www.vaccinportalen.se Väder & klimat: Gran Canaria ligger på samma breddgrad som Marocko och har ett jämnt och fint klimat året runt. De fyra klimatzonerna gör att temperaturen kan skilja mycket. Uppe i bergen i centrum av ön, där det är kontinentalt klimat, märker man årstidsförändringarna. På 1.500 meters höjd över havet kan det komma snö på vintern, och under hösten fäller träden sina löv. På våren kommer de nya skotten med den skira grönskan precis som hemma. Under sommaren är det behagliga temperaturer med högst 35 grader och en skön bris vid kusten. Omkring fyra gånger om året kan det förekomma vindar från Afrika och då blir det väldigt varmt, upp mot 45 grader lokalt är inte ovanligt. Siroccovindarna är varma och torra och för med sig sand. Calima heter den vind som är varm och torr. In över norra sidan av ön blåser nästan alltid passadvindarna. Det gör att det ofta är molnigt på förmiddagen i Las Palmas. I Las Palmas, som ligger i den subtropiska zonen, är det i allmänhet några grader svalare än på sydsidan som har nordafrikanskt klimat. Under sommaren ligger medeltemperaturen på runt 25 grader och under vintern runt 18 grader. El: 220 V. Adapter behövs inte. Turistbyrå: Spanska ambassaden Djurgårdsvägen 21 115 21 Stockholm Telefon 08-522 80 800 Spanska Ambassadens Informationsavdelning Stureplan 6, 3 tr 114 35 Stockholm Turistinformation 020-160 57 59 webbplats www.spain.info/se Ecpat: Ving samarbetar sedan 1999 aktivt tillsammans med organisationen Ecpat mot barnsexhandel. Läs mer i hotellpärmen eller i vår resmålsguide. Puerto de Mogán, Gran Canaria Puerto de Mogán är en gammal fiskeby som till skillnad från flera andra orter på ön inte är uppbyggd kring turismen. Kanske är det just därför byn har blivit ett populärt semesterresmål. Här kan du fortfarande ta del av det genuina, kanariska vardagslivet. Som till exempel tidigt på morgonen, då fiskebåtarna anländer till hamnen med nattens fångst. Fångst som du senare under dagen och kvällen kan njuta av på någon av byns restauranger. Många lokalinvånare bor i husen som är byggda direkt på bergssluttningen. En tur uppför de branta trapporna känns rejält i benen, men väl uppe på toppen får du din belöning: en fantastisk utsikt över byn, stranden, bergen och havet. Puerto de Mogáns naturliga centrum är hamnen, där de färgglada fiskebåtarna trängs med gästande segelbåtar från hela världen. I området kring hamnen promenerar du omkring bland vackra, vitkalkade hus som kantar de bilfria gränderna. Här finns också en hel del små kanaler, något som gett byn smeknamnet "Lilla Venedig". Nattlivet i Puerto de Mogan är stillsamt. Kvällsnöjet består i första hand av långa och välsmakande middagar på någon uteservering tillsammans med såväl andra turister som lokalbefolkningen. 1 (17)
Sol & bad Den vanliga frasen "solen är stark " känns väl igen? Faktum är att det är sant. Ta det försiktigt i solen de första dagarna. Använder du solkräm med hög skyddsfaktor blir den bruna färgen vackrare och varar längre och framför allt kommer du att må bättre. Alla badstränder i Spanien är offentliga, så du har alla chanser att hitta din egen favoritstrand. Förutom stränderna på ditt resmål finns det många fler att besöka. Vissa stränder på sydkusten har infört delvis rökförbud. Skyltar på respektive strand visar vilka områden det gäller. Lämna inte dina saker utan uppsikt på stranden. Solstolar kostar ca 3 euro att hyra, och parasoll ca 2,50 euro. Många stränder har ett system med flaggor, vilket naturligtvis skall respekteras. Flaggorna signalerar följande: Grön flagga = det går bra att bada. Gul flagga = du badar på egen risk, det kan vara farligt. Röd flagga = badförbud. Stränder Playa del Inglés Stranden i Playa del Inglés är den som tar emot flest besökare på hela ön, men det finns plats för alla. Från den norra änden sträcker den sig flera kilometer ner mot Maspalomas sanddyner, och den är lika attraktiv utmed hela sin längd. Här finns det mesta man kan begära av en strand, utom möjligen bra snorklingsmöjligheter. Utmed strandens norra del löper Playa del Inglés strandpromenad med alla dess barer och restauranger. Nere på själva stranden är det dock ont om sådant. Sötvattenduschar finns när man vill skölja av sig sanden, liksom toaletter. Stranden är ganska långgrund, men tidvis rullar stora vågor in, så små barn bör hållas under uppsikt. Det är dock oftast lugnt vid vattenbrynet. För de som helst solar och badar utan en tråd på kroppen finns en nudiststrand någon kilometer söderut. Arguineguin - Anfi Beach I Arguineguin ligger stranden Anfi Beach med härligt turkosblått vatten och finkornig vit sand hitforslad från Västindien. Det är relativt långgrunt vid ebb. Populärt för de unga som vill se och synas. Här kan man också spela volleyboll. Vattensporter finns. Jetski, ca 40 euro, 30 min. Trampbåt, ca 10 euro, 1 tim. Fallskärm efter båt, ca 35 euro, 8 min. Tandemflygning, ca 60 euro, 8 min. Se upp för stora vågor när du badar. Flaggsystem saknas. Det är emellanåt ett kraftigt utsug vid högvatten. Las Palmas - Las Canteras Många anser att den cirka fyra km långa stranden är den finaste i hela Spanien och den lokala målsättningen är att den ska bli Europas bästa. Här hittar du öns klaraste vatten. Utanför finns ett naturligt rev som är en effektiv vågbrytare vid lågvatten. De äventyrligt lagda kan då simma ut till revet och botanisera i håligheter efter muränor och bläckfiskar. Se dock upp för sjöborrar! Det är också där en del av stadens surfare håller till. Vid högvatten, två gånger per dag, kan det förekomma stora vågor med kraftigt utsug. Varningsflaggorna bör alltså respekteras. Det finns omklädningsmöjligheter, duschar, toaletter och ett stort utbud av restauranger och barer att välja mellan. För barnen finns en bra lekplats. Varje kväll städas stranden vars sand är gyllene och finkornig. I ena änden av stranden, La Cicer, rullar mycket höga vågor in. Här kan du roa dig med att studera de skickliga surfarna tillsammans med den inhemska befolkningen. Längst ner i viken, La Puntilla, finner du lä om det är blåsiga dagar. Även här håller lokalbefolkningen till. Vill man höra de skandinaviska språken lägger man sig ungefär i mitten av stranden, nedanför hotell Colon Playa. Inga vattensporter. Maspalomas Den relativt långgrunda och finkorniga, gyllene stranden är ca 6 km lång och på vissa ställen 100 m bred. Ett populärt nöje är att promenera längs med vattenbrynet för att få motion, och en jämn och fin solbränna. På en del av stranden kan du söka skydd bland sanddynerna om det blåser mycket. En annan del av stranden, mellan Playa del Inglés och fyren, är nudiststrand. En liten strandpromenad med restauranger och butiker ligger närmast fyren. Här finns det även toaletter och duschmöjligheter. Närmast fyren är botten stenig. Eftersom det är mycket långgrunt vid lågvatten kommer en badmadrass väl till pass. Vid högvatten kan vattnet bli grumligt av sanden som rivs upp från botten. Se upp för vågorna som vid högvatten kan komma in med en väldig kraft och då orsaka ett kraftigt utsug. Titta efter Röda korsets badflaggor och respektera dem. 2 (17)
Om det saknas flagg bör du alltid simma inåt strandkanten. Känner du att det virvlar runt fötterna bör du vara aktsam. Trampbåt, ca 12 euro per timme. Jetski, ca 35 euro för 20 min. Fallskärm, ca 150 euro för 8-10 min. Kanot, ca 9 euro per timme. Puerto de Mogán Mitt i Puerto de Mogán ligger en liten fin och inbjudande sandstrand. Här är det relativt långgrunt och barnvänligt, och eftersom den lilla badviken skyddas av en pir blir vågorna sällan särskilt höga. På stranden finns solstolar och parasoller att hyra och blir du hungrig eller törstig ligger det en rad restauranger och barer utmed strandpromenaden. På stranden i Puerto de Mogán är det sol och bad som gäller. Gillar du vattensporter går det regelbundet bussar och båtar till de större stränderna på ön. Bara några minuter från Puerto de Mogán ligger till exempel Tauritostranden, där du bland annat kan välja mellan jetski, dykning och kitesurfing. Det är heller inte långt till de populära stränderna i Amadores och Puerto Rico. Puerto Rico I Puerto Rico finns en hästskoformad sandstrand som avslutas med två vågdämpande pirer. Stranden är barnvänlig och långgrund. Det finns även solstolar på en sandfri pir vid sidan av stranden. Längs med den lilla strandpromenaden finns ett antal lunchrestauranger. Det är mer eller mindre klart vatten vid ebb och något grumligare, av sanden som rivs upp från botten, vid flod. Gå ut - och simma inåt, om du känner att det virvlar runt fötterna när du går i vattnet! Se upp för stora vågor när du badar. Flaggsystem saknas. Det är emellanåt ett kraftigt utsug vid högvatten. I hamnen i Puerto Rico finns det flera turer att göra med båt; hajfiske, sportfiske, segelfartyg, katamaran och delfinsafaris. Dessutom finns möjlighet att utöva nedanstående aktiviteter: Jetski, ca 40 euro för 25 min. Trampbåt, ca 10 euro för 1 tim. Fallskärm, ca 40 euro för 10 min. Tandemflygning, ca 60 euro för 10 min. Bananbåt, ca 6 euro för 10 min. Surfing, ca 10 euro för 1 tim. Segling, ca 12 euro för 1 tim. Laser (snabbare segelbåt), ca 14 euro för 1 tim. Liten motorbåt (gummibåt), ca 45 euro för 1 tim. Kajak 10 euro 1 tim/1person, 2personer 12 euro för 1 tim. Playa Amadores Till höger om stranden i Puerto Rico löper en promenadväg utmed havet till Playa Amadores som ligger 1,5 km bort. Det är en strand med vit grovkornig sand, hitforslad från andra delar av ön. Turkosblått vatten, men inte särskilt långgrunt. Vid högvatten blir det snabbt djupt. Längs med stranden ligger även en rad restauranger. Passa gärna på att strosa längs piren och se solnedgången! San Agustín I och omkring San Agustín finns det flera härliga stränder att bada vid. Playa de Las Burras Detta är den första stranden man träffar på när man kommer gående längs strandpromenaden från Playa del Inglés. Men bortsett från en liten ministrand består stranden här mest av klappersten och det är inte många som väljer att bada här. Ett litet stycke längre fram tar den egentliga stranden vid och längs med strandpromenaden kan man finna sandskulptörernas alster, med ett litet fat bredvid där man kan lägga en slant om man vill uppmuntra dem. Sanden är finkornig och ganska mörk, den blir därför mycket varm när solen ligger på. Solstolar och parasoller finns att hyra. Strandpromenaden mellan Playa del Inglés och San Agustín är ett omtyckt joggingstråk eftersom stora delar av den ligger i skugga fram till niotiden på morgonen. Playa de San Agustín Den egentliga stranden i San Agustín är ett par hundra meter lång och lite stenig på sina håll. Ett mått på dess kvalitet är att den haft rätt att hissa Blue Flag i över tio år, vilket innebär att den uppfyller kraven på t.ex. vattenkvalitet, städning, service och handikappanpassning. Här kan du hyra både solstol och parasoll, för ca 7 euro per dag. Se upp för stora vågor när du badar om flaggsystem saknas. Det är emellanåt ett kraftigt utsug vid högvatten. Flera stränder på Gran Canaria har infört rökförbud Detta berör i nuläget följande stränder men fler kan tillkomma; Marañuelas, The Lajilla, Patalavaca, Aquamarina, Anfi del Mar, Puerto Rico, Amadores, Playa del Cura, Playa Taurito och stranden i Mogan. Rökförbudet gäller på 75 % av stränderna. Det innebär att det finns speciella utmärkta rökzoner med askkoppar att tillgå på varje strand. Överträdelse av dessa förbud kan leda till stora belopp i böter. 3 (17)
Mat & dryck Det äkta kanariska köket är inte alltid så lätt att finna eftersom de flesta restauranger i turistområdena sedan länge vant sig vid att servera sådan mat som man tror att turisterna vill ha: pizza, friterad fisk, pommes frites, mixed grill o.s.v. Men ibland kan man hitta mer ursprungliga rätter, dels från Kanarieöarna och dels från det övriga Spanien. Har du turen att finna någon av dessa rätter på menyn så prova dem, inte minst därför att de ställen som serverar sådant ofta riktar sig mot den bofasta befolkningen och därför är billigare än turistorternas matställen. Utmed hela kusten och även i inlandet är det vanligt med menyer på flera språk. Det är dock inte ovanligt att servitören inte pratar något annat än spanska. Måltiden avslutas ofta med att du får ett litet glas ställt framför dig. Det är en kanarisk specialitet, Ron Miel (honungsrom), och den ingår oftast i priset. Cirkapriser butik: Coca Cola 33 cl - 1,20 euro Öl - 1,30 euro Mjölk 1 liter - 1,50 euro Vatten 1,5 liter - 1,50 euro Vin 75 cl - från 7 euro Cirkapriser restaurang: Frukost (ex. kaffe/te, toast, korv, ägg och juice) - 9,50 euro Pizza och hamburgare - 10,50 euro Sallad - 7,50 euro Kött- och fiskrätter - från 16,65 euro Öl, stor - från 4 euro Vin, 1 glas - från 4,00 euro Cocktail - från 9,20 euro Kaffe - 2,00 euro Vatten, 1 liter -2,50 euro Exempel på kanariska specialiteter Papas arrugadas skalpotatis kokt i vatten som är så salt att en del vätska dragits ut ur knölen. Resultatet är en potatis med vackert skrynkligt och saltskimrande skal. Den serveras ofta med Mojo Rojo. Puchero ett mellanting mellan soppa och gryta, innehåller oftast saffran, chorizo, kikärter och potatis. Mojo verde en sås med koriander, vinäger och kummin, serveras ofta med stekt fisk. Mojo Rojo - en sås med bl.a. paprika, chili och olja, serveras ofta till papas arrugadas. Potaje de berros en tjock soppa med bland annat vattenkrasse, fläskkött, majs, potatis och kummin. Ensalada mixta - blandad sallad med tonfisk och ägg. Övriga ingredienser varierar, men kan vara sparris, avokado, morot, tomat, sallad eller vad man har till hands. Dressingen stänker du på själv. Ofta räcker en ensalada mixta till lunch om du äter bröd till. Gofio - ett slags majsgröt som serveras stekt eller kokt som ett tillbehör i stället för potatis, ris eller pasta. En del tycker att det påminner om polenta. Andra spanska specialiteter är paella, den berömda risrätten med saffran, skaldjur, grönsaker och fisk eller kött. Men även gazpacho, en läskande soppa gjord på tomater, grönsaker, vitlök och ett stänk av vinäger. Den serveras kall och endast under sommarmånaderna. Riktigt gott i värmen! Tapas Tapas och Spanien hör ihop. Det började som en gratis skinkskiva ovanpå drinken och har nu utvecklats till små munsbitar av allt möjligt. Spanjorerna själva äter tapas som förrätt, men man kan komponera ihop en hel måltid genom att beställa in flera olika. Det finns mängder av olika tapas att välja mellan, från oliver och minipickles till olika typer av marinerad fisk och skaldjur, omeletter, patéer, skinkor i alla former, kryddstarka korvar, ost, potatissallad och mycket mer. Ett bra sätt att provsmaka tapas är att beställa un variado, då får du en lite större tallrik med lite av varje på. Drycker Vinodlingen på Gran Canaria är nästan lika gammal som spanjorernas närvaro på ön, d.v.s. 500-600 år. Redan på 1600-talet började man exportera vin till England, och det kanariska Malvoisir-vinet blev snart högt skattat i stora delar av Europa. När sedan phylloxeran tvingade fastlandseuropeiska vinproducenter att plantera om sina vingårdar med resistenta amerikanska rotstockar klarade sig Kanarieöarna och är idag lite av ett druvsorternas Skansen, med sorter som inte längre odlas på fastlandet. Gran Canarias geografi, som skapat flera olika klimatzoner på en liten yta, bidrar ytterligare till variationen. Idag har ön tilldelats två olika ursprungsbeteckningar: AOC Monte Lentiscal och AOC Gran Canaria. De inhemska vinerna kan vara svåra att finna i butikerna, men vingårdarna välkomnar besökare för provsmakning och köp. Läs mer under utflykter och aktiviteter. Om du inte får tag på öns eget vin finns det oftast många goda spanska sorter att välja mellan. 4 (17)
Cava Spanskt mousserande vin heter cava och konkurrerar väl i både smak och kvalitet med den franska champagnen, fast till halva priset, eller lägre. De mest kända vinhusen är Freixenet och Codorniu. Sangria En dryck som framför andra förknippas med Spanien är den populära sangrian. Den är baserad på vin, framför allt rödvin, frukt och ibland lite konjak. Serveras oftast i karaff och kan vara härligt läskande utan att vara alltför alkoholstark. Öl San Miguel, Cristal och andra spanska ölsorter finns nästan överallt. Dessutom finns nästan alltid Carlsberg, Tuborg och Heineken på barerna och i butikerna. Spanskt kaffe Kaffe är mycket populärt i Spanien. Det spanska kaffet är starkt och vill du beställa det som mest liknar svenskt kaffe ber du om café melitta eller café filtro. En café solo är en liten kopp espresso med lite mjölk i, och en café con leche är en stor kopp med lika delar starkt kaffe och varm mjölk, som framför allt dricks till frukost. Ron Miel Ett slags honungsrom, som är en typiskt kanarisk dryck som ofta serveras som avslutning på en måltid. Restauranger Restaurangutbudet på Gran Canaria varierar stort mellan sommar och vinter. Högsäsongen infaller under vintern och då är utbudet som störst, medan många restauranger stänger under hela eller delar av sommaren. Spanjorerna själva går gärna på restaurang och tar det inte så högtidligt, men man är alltid någorlunda snyggt klädd. Barn tas inte bara emot utan är välkomna i stort sett överallt. Det är långt ifrån ovanligt att barnen får mer uppmärksamhet än sina föräldrar, ibland i form av en mer eller mindre diskret tillsmugglad godisklubba. Serviceavgift är ibland inräknad i notan, ibland inte. Tycker du att du har fått bra service så lägg på 10 % i dricks, det är en viktig del av servitörens lön. När du har fått ett bord är det ditt så länge du vill, här räknar man inte med tidsbegränsade sittningar som i Sverige. De spanska restaurangerna har oftast lunchöppet kl. 13.00-16.00, och middagsöppet från kl. 20.00. Zona Verde Populär grillrestaurang där man sitter i trädgårdsmiljö och ser kocken tillaga maten direkt på grillen. Öppet: 18.00-23.00. Prisnivå: Hög Adress: Urbanizacion Purto de Mogan, 327, 351381 Mogan. Tel: 617 026 709 La Tabona Typisk spansk restaurang med tapas i stora portioner till bra priser. Öppet: 16.00-23.00. Prisnivå: Mellan Adress: Urbanizacion Purto de Mogan, 327, 351381 Mogan. Telefon: 928 566 249 Varadero På piren nere i hamnen ligger denna restaurang läckert belägen och är känd för sin färska fisk och skaldjur. Öppet: 14.00-23.00. Prisinivå: Hög Adress: Esplanada del Castillete 5, 351 40 Mogan. Telefon: 928 56 56 10 Nöjesliv Nöjeslivet på Gran Canaria varierar förstås mellan de olika orterna, men populära ställen att besöka är Kasbah i Playa de Inglés, shoppingcentret i Puerto Rico med dess barer, pubar och diskotek, samt Las Palmas. Här kryllar det av lokala invånare - speciellt på helgerna. Nattlivet i Puerto de Mogán går som sagt ut på att njuta av god mat och dryck på någon av byns många restauranger och barer. Vill du ha mer fart än så är Puerto Rico det närmaste alternativet, ungefär 10 km bort. Som på andra orter i Spanien börjar nattlivet sent och pågår fram till gryningen. I Puerto Rico finns barer, pubar och diskotek allt ligger koncentrerat i och kring shoppingcentret. Sinatra Intim och rofylld bar med porträtt av bland andra Marilyn Monroe, Frank Sinatra och Cary Grant på väggarna. Belägen på andra våningen i shoppingcentret. Öppet 20.00-02.00, inget inträde. Snoopys Populär diskopub med högt tempo och de senaste låtarna i högtalarna. De flesta gästerna är mellan 20 och 25 år. Ligger i shoppingcentret. Öppet 22.00-04.00, inget inträde. Tango Livemusik och en dansant publik i åldern 35 och uppåt. Här bjuds du på såväl bolero och tango som skandinavisk dansbandsmusik. 5 (17)
Ligger i shoppingcentret, intill restaurangen La Bolera. Öppet kl. 22.00 04.00, inget inträde. Black & White Pianobar med svart-vit inredning och härlig atmosfär. Blandad publik från 20 år och uppåt. Öppet 20.00-24.00, inget inträde. Shopping Shoppingutbudet i Puerto de Mogán är inte särskilt stort, men det finns ändå förvånansvärt många alternativ till strandbutikerna och deras enahanda utbud av strandleksaker och kylskåpsmagneter. Intill hotellet Cordial Mogán Playa ligger till exempel ett shoppingcenter med bland annat skor, kläder, väskor, parfym och elektronik varor som oftast är billigare här än hemma. I byns centrum finns det också gott om affärer, bland annat en Lacoste-butik med märkeskläder till bra priser. Ett större och bättre utbud hittar du i Las Palmas, provinshuvudstaden sju mil från Playa de Mogán. Eller i Atlantico, ett affärscentrum i Vecindario som ligger halvvägs till flygplatsen. De flesta affärerna stänger för siesta 13-16, annars är öppettiderna ca 10.00-22.00. Tänk på att hotellets minimarket oftast är dyrare än de vanliga livsmedelskedjorna. I Puerto de Mogán finns det alternativ när du bill handla mat. I centrum finns en Spar-butik och i shoppingcentret ligger Hiperdino som enligt egen utsago erbjuder mat till öns lägsta priser. Marknad På fredagar är det marknad i Puerto de Mogán, då fylls gatorna av människor från hela Gran Canaria åtminstone känns det så om man jämför med hur det ser ut i vanliga fall. Marknadsstånden sträcker sig genom hela byn och du kan fynda bland allt mellan himmel och jord. Ett tips är att gå dit så tidigt som möjligt, innan det blir för varmt och medan de bästa sakerna fortfarande finns kvar. Marknaden pågår mellan 09.00 och 14.00. Aktiviteter Gokart Gokart finns strax utanför Bahia Feliz. Här finns banor för både barn och vuxna. På seniorbanan går det fort, ända upp till 80 km/tim. Öppet okt-mar kl. 10.00-21.00, och apr-sep kl. 11.00-22.00. Pris 18 euro/8 min, om man är över 16 år. 12-16 år 12 euro. 5-11 år 9 euro/8 min. Vinprovning De kanariska vinerna skäms inte för sig, även om de numera är ganska okända utanför ön. Vissa vingårdar välkomnar besökare, både för avsmakning, köp och information. Några av de mer lättillgängliga är: Mocanal, i närheten av Bandamakratern. Det enklaste sättet att komma hit är motorvägen GC-1 mot Las Palmas, sedan GC-3 och GC-4 fram till Monte Coello där man svänger in på GC-802 till man kommer fram. Passa på att beundra utsikten från pico de Bandama när du är här. Geologi när den är som bäst! Ännu enklare att komma till är Tabaibilla, på vägen mot Fataga, nr GC-60. Spa Lyxhotellet Gloria Palaces spa-anläggning med thalassoterapi har härlig utsikt över Atlanten. Här finns tempererade havsvattenspooler, bubbelpooler och en tropisk trädgård, och du kan njuta av olika sorters massage, gyttjebad, algterapi m.m. Det finns bar och restaurang med dietmenyer. Behandlingar från 17 euro. Badentré 18 euro. Öppet kl. 10.00-21.00. Las Margaritas, San Agustin. Thalassoterapi finns även i Amadores. Vandring Sugen på lite motion under semestern? Det finns massor av utmärkta vandringsleder som man kan följa på egen hand eller i grupp. Kolla www.rockyadventure.com. Aktiviteter i Puerto de Mogán Med tanke på att Puerto de Mogán är en fiskeby är det kanske inte så konstigt att de flesta aktiviteter i byn har med vatten att göra. Här finns ett flertal operatörer som erbjuder fisketurer där du själv kan dra upp storfångsten, delfinspaningar, eller sightseeingturer där du se ön från havet och uppleva livet ovanför och under ytan. Båtar med glasbotten Både Lineas Salmon och Lineas Blue Bird erbjuder turer med glasbottnade båtar, där du får ta del av det fascinerande livet under ytan. Båtarna avgår från hamnen med jämna mellanrum under hela dagen. Pris för en tvåtimmarstur: ca 10 euro. Sportfiske Följ med på en dagstur med sportfiske! Ett exempel är Maida Sport Fishing, som drivs av svenska Madeleine. Hon har bott på Gran Canaria i 17 år och kan allt som är värt att veta om ön. När du åker med Maida från oktober till april är det bottenfiske som gäller, maj till september kastar du efter lite större fiskar. Maida Sport Fishing erbjuder också delfinspaningar och grotturer där det också ingår snorkling. Priset för en heldagstur ligger kring 50 euro, då ingår även all mat och dryck, samt transport till och från ditt hotell. 6 (17)
Båten ligger för ankar vid piren i Puerto de Mogán. Anmälan på plats, eller på telefon: 609 171 849. Ubåt Ett spännande äventyr ombord på en riktig ubåt! Yellow Submarine avgår flera gånger om dagen från piren i Puerto de Mogan. Under ca 45 minuter får du upptäcka havets botten på 20-25 meters djup. Ombord finns bland annat luftkonditionering och tv-monitorer. Ubåten uppfyller de marina myndigheternas säkerhetskrav. Pris för vuxna: 28 euro, barn 14 euro. Vart annat barn följer med gratis, liksom barn under två år. Surfning Kitesurfing, vanlig surfing eller varför inte surfa på sanddynerna? Om du åker till Puerto Rico är det bara att välja. Titta in hos Pro Surfing Company och läs mer om vad de har att erbjuda. www.prsurfing.com. Fun Action Fun Action arrangerar aktiviteter och erbjuder bland annat stavgång med guide, buggy-safari och hiking bland bergen. Kontoret ligger ett stenkast från stranden, på Avenida Los Marreros 7. Telefon: 928 565 187. Prisexempel: en halv dags buggy-safari kostar ca 40 euro per person, inklusive mat och dryck. Vattensporter Vill du prova på vattensporter av olika slag får du bege dig till någon av stränderna utanför Puerto de Mogán. Närmast är det till Tauritostranden, där du bland annat kan prova på dykning och jetski. Dykning På och invid Tauritostranden hittar du flera dykcentra, där du kan gå kurser eller följa med ut på spännande dykturer i området. Läs gärna mer om utbud och priser på www.delphinus.eu. Prisexempel: dyk från stranden: 40 euro. Jetski: 50 euro för 1-2 personer i 20 minuter. Golf Golf på Gran Canaria har fått ett rejält uppsving de senaste åren, eftersom regeringen i Las Palmas har beslutat att det är något de vill satsa på framöver. Idag finns sju 18-hålsbanor på ön, varav fem av dem ligger på sydsidan, och ytterligare 14 kommer att byggas under de kommande 20 åren. Du kan få hjälp att boka starttid genom Vings golfvärd eller via vår servicetelefon. Då får du 5-15 euro i rabatt per greenfee och slipper dessutom lämna ut ditt kontokortsnummer, vilket vissa av golfbanorna kräver vid tidsbokning. Kort info om golfbanorna på södra sidan av ön Meloneras golf Gran Canarias svar på Pebble Beach! Meloneras golf är en av de nyare banorna på Gran Canaria och även Rafael Cabrera Bellos hemmabana. De första 9 hålen spelar du på klassiskt parkbanemanér, där banan bjuder på fina vyer med bergen som bakgrundskuliss. Banans drygt 2.000 planterade palmer gör utmaningen extra tuff. När du slår ut på tionde hålet inleder du enligt många den mest natursköna 9-hålsslingan på hela Gran Canaria. Havsutsikten får dig garanterat att tappa andan, glöm inte kameran! Meloneras har släppt en egen golf-app för alla smartphones. I den finns bland annat en banguide med tillhörande gps. Du hittar den för gratis nerladdning när du söker efter Lopesan Meloneras golf. Anfi golf Anfi golfm som invigdes den 29 oktober 2007, är liksom Meloneras ett av nytillskotten inom golfsatsningen på Gran Canaria. Denna Arizona style-inspirerade bana i utkanten av Puerto Rico saknar ruffar och är designad av von Hagge. Efter att ha spenderat nästan 27 miljoner euro på banan är Anfis mål att inom kort vara rankad som den mest exklusiva golfbanan i den kanariska övärlden. Hål 8 är det dyraste golfhål som har byggts i hela Spanien. Denna spektakulära golfupplevelse kommer du garanterat att minnas länge! Eftersom Anfi är en väldigt kuperad bana är det krav på golfbil när man spelar här. Nyhet och exklusivt för Vinggolfare: I mån av plats kan du spela ett andra varv på eftermiddagen. Du måste dock förnya kostnaden för bil/vagn. Salobre - södra banan En mycket trevlig och fin parkbana. Här spelar du i en kontrastrik och spektakulär miljö med en fantastisk panoramavy över havet, bergen och det närliggande ökenlandskapet. Banan ligger en bit upp i bergen och är kuperad. Salobre - norra banan Eftersom detta är den svåraste golfbanan på sydsidan rekommenderar vi att du har högst 10 i hcp om du vill spela här. Campo de golf de Maspalomas En lång och platt bana i och runt natursköna Maspalomas Nature Park. Det var på den här banan som den klassiska golfscenen i Sällskapsresan spelades in. 7 (17)
Kort info om golfbanorna på norra sidan av ön Bandama Golf Vid den berömda Bandamakratern hittar du Bandama Golf, eller Real Club de Golf Las Palmas som klubben formellt heter. Anläggningen har Spaniens äldsta golfklubb, som grundades redan 1891. Banan har en varierad karaktär, och är både utmanande och vacker. På de första hålen har du fantastisk utsikt över Atlanten och den gamla vulkankratern, och skulle du slica bollen för mycket på det 11:e hålet, hamnar du i Gran Canarias enda vinodling. Hålen är inte speciellt långa (5666 meter från gul tee, par 71), men ganska smala med upphöjda greener. Telefon: 928 350 104 Fax: 928 350 110 E-post: rcglp@step.es El Cortijo Golf El Cortijo Golf ligger intill motorvägen mellan Las Palmas och Telde. Här finns en 18-hålsbana och en bra restaurang, Meson Cinco Jotas. Telefon: 928 711 111 Fax: 928 714 905 E- post: clubcampo@elcortijo.es Karnevaler 2013 hålls karneval på sydsidan, Maspalomas, den 15-24 februari och i Las Palmas den 1-17 februari. På egen hand Gran Canaria har ca 770.000 invånare och en yta på 1 553 km2. Huvudstaden Las Palmas är Kanarieöarnas största stad. Vill du ha friheten att se dig om i ditt eget tempo och stanna där du själv önskar? Kanske finna din egen strand, åka ut i naturen eller besöka små byar långt från de stora vägarna? Då är hyrbil ett bekvämt alternativ. Vad sägs om att uppleva fyra klimatzoner på en dag? Gran Canaria, denna kontinent i miniatyr, bjuder på fantastiska upplevelser. Aqualand Kanarieöarnas största och häftigaste vattenland med rutschbanor, bassänger och vågmaskiner. Kul för både gammal och ung. Här finns minigolf, restauranger, säkerhetsbox för värdesaker, och solsängar. Ligger i Maspalomasdalen. Öppet dagligen kl. 10.00-18.00 (sommar) och 10.00-17.00 (vinter). Blommande alléer, vinodlingar och vulkankratrar Vägen mot Valsequillo, Tenteniguada och San Mateo är bedårande vacker. Framför allt under blomningsperioden från slutet av januari, då du åker genom alléer av mandelblom. I byn San Mateo är det stor frukt- och grönsaksmarknad lördagar och söndagar, där det även säljs typiska kanariska produkter. Öns mest kända vulkankrater Caldera de Bandama är lätt att hitta från San Mateo. Kör mot Tafira och sväng sedan av mot Pico de Bandama. På vägen upp mot kratern ligger Spaniens äldsta golfklubb Bandama Golf. På toppen av kratern har du fantastisk utsikt över omgivningarna och Las Palmas. Längst ner i kratern, ca 200 meter ner, kan du se en övergiven gård där det finns en liten odling av bland annat apelsin- och fikonträd. Omgivningarna runt San Mateo, Santa Brigida och Tafira är kända för sina vinodlingar och lokala små bodegor. De flesta vingårdar ligger i området runt Monte Lentiscal i närheten av Santa Brigida. Palmitos park för hela familjen! I fågelparken Palmitos Park får du se tropiska växter, exotiska fjärilar, papegojor, surikater, vallabys och andra trevliga djur. Denna fantastiska oas ligger i en dal omgiven av höga berg. Strosa runt i den botaniska trädgården med palmlundar, tropiska blommor, rovfåglar och tusentals färgglada papegojor. Missa heller inte fjärilshuset, orkidéhuset och akvarierna. Flera gånger om dagen bjuds det på olika shower. Parken har öppnat ett delfinarium med show ett par gånger om dagen parkens stora attraktion! Dykning/snorkling Följ med välrenommerade Blue Explorers svenska instruktörer ner i djupet och upptäck en helt ny värld. Blue Explorers håller till i Taurito, cirka 15 minuter utanför Puerto Rico. Här kan du lära dig mer om havet genom snorkling, eller dyk och upplev känslan av att vara viktlös samtidigt som du andas under vattnet. Hos din guide kan du boka fyra olika alternativ: 1. Prova på dyk En dag, inklusive all utrustning, snorkling och ett dyk på 45 minuter. 2. Upptäck snorkling En dag, inklusive all utrustning, snorkling hela dagen. 3. Medföljande Kom med, slappna av och följ aktiviteterna från stranden. 8 (17)
4. Certifierad dykare Utrustning går att hyra från Blue Explorers. Snorkling och dykning är den perfekta semesterupplevelsen för hela familjen! Utflykten är på egen hand, men biljett kan köpas av Vingvärden. Black Horse Till häst får du se en del av den vackra och annorlunda naturen på södra Gran Canaria. Turen är ca tre timmar lång och då rider du ca två timmar. Dricka ingår i priset. Här kan alla vara med, såväl nya som erfarna hästälskare. Black Horse ligger i El Salobre mellan Meloneras och Arguineguín. Öppet dagtid flera dagar i veckan. Busstransport finns. Tänk på att ha bra skor, med liten klack. Djuphavsfiske Har du drömt om att få en haj eller svärdfisk på över 100 kilo på kroken? Nu har du chansen! Dorado Fisher - djuphavsfiske är en tur som passar alla som gillar spänning och fiske. Har du tur kanske du också får se delfiner under dagen på havet. Välj om du vill fiska eller endast åka med och njuta av en dag på havet. I priset ingår: Transport, baguette och en dricka. OBS! Det ingår inte transport för gäster som bor i Arguineguin, Puerto Rico eller Amadores - därför tas ett lägre utflyktspris från dessa resmål. Multiaquatic Följ med en glasbottnad katamaran och få chans att uppleva undervattenslivet i ett skyddat område. Har du tur, får du se valar och delfiner simma runt i full frihet. Utflykten är på egen hand, men biljett kan köpas av Vingvärden. I priset ingår transport (gäller inte gäster som bor i Puerto Rico och Amadores) och guide. Mat ingår inte. Jeepsafari Följ med på jeepsafari upp i bergen. Turen startar med att ni blir upphämtade av jeeparna och kör asfaltsvägar upp till utsiktspunkten Mirador Fataga, där omgivningen och utsikten är fantastisk. Därifrån fortsätter ni till Camel Park Arteara och besöker ett mindre zoo. Här finns det möjlighet att köpa förfriskningar. Turen går vidare genom byn Fataga, de tusen palmernas dal och vidare "off-road" tillbaka till Playa del Inglés. Den engelsktalande guiden berättar om kaktusfrukterna som ni passerar längs med vägen. Halvdagsutflykten är på egen hand, men biljett kan köpas av Vingvärden. I priset ingår transport. Det finns möjlighet att kombinera jeepsafari med kamelsafari som en heldagsutflykt med skandinavisktalande guide. Vi upplever då Gran Canaria med jeep och besöker kamelparken i den vackra Fatagadalen. I priset ingår transport och lunch. Sioux City Upplev de vildast tänkbara Vilda Västern-showerna bara en liten bit utanför San Agustín. En park där människor och djur lever som de gjorde förr i tiden. Besök kyrkan, sheriffens kontor och de andra byggnaderna som utgör denna by. Under dagen bjuds det på föreställningar med cowboys, hästar och indianer. En perfekt utflykt för hela familjen! Öppet tisdag söndag kl. 10.00 17.00. Wild Western Night med barbeque ges fredagskvällar. Las Palmas Sightseeing Tour Upptäck Las Palmas på egen hand med City Sightseeingbuss. I denna tvåvåningsbuss kan du njuta av omgivningarna uppe på takterrassen eller inne i bussen. Tour Las Palmas de Gran Canaria gör två olika turer varje dag. Det finns möjlighet till skandinavisk och finsk guidning i hörlurarna. Monumental City Tour tar ca en timme. Dagens första tur börjar kl. 10.00 och den sista turen går kl. 18.00. Bussen utgår från Catalinaparken varje halvtimme. Atlantic City Tour tar ca en timme och 20 minuter. Turen går två gånger per dag. Den första turen börjar kl. 17.00 och den andra (och sista) turen går kl. 18.00. Denna buss utgår också från Catalinaparken. Biljetten gäller i 24 timmar efter det att du har börjat använda den. Du väljer själv om du vill följa med på hela turen eller om du vill köra en kortare variant. Hoppa av och på som du vill vid de angivna hållplatserna. Biljett köps av Vingvärden (utflykten är på egen hand) eller på bussen, där du också får en karta över alla hållplatser. Mandelträd, bad och fiske Vägen upp från öns södra sida till den lilla bergsbyn Fataga går genom karg och torr natur. Men när du kommer till Fatagadalen, som också kallas "De tusen palmernas dal", tar en fantastisk inbjudande grönska över. Gör ett stopp och flanera i byn med dess små fruktträdgårdar. Fortsätt sedan vidare upp i bergen mot Cruz de Tejeda. Innan du kommer till Ayacata svänger du av vid skylten mot Chira. Där kommer du fram till en sjö, en fördämning där man sparar på regnvatten för bevattning av odlingarna. 9 (17)
Där kan du bada, fiska och njuta av den frodiga grönskan. Du åker samma väg tillbaka, mot byn Ayacata. Där ligger några hus och många restauranger. Nu är du i mandeldistrikten som i slutet av januari och under februari slår ut i ljuvlig blomning. Fortsätt mot öns mitt till Cruz de Tejeda som ligger på ca 1.500 meters höjd. Därifrån ser du vid klart väder ända till Teneriffa och berget Teide. Vill du övernatta finns det ett hotell. Vill du fortsätta vidare finns det många olika vägar till norra, västra eller östra sidan att välja mellan. Sevärdheter Teror Byn Teror är mest känt för det som hände här år 1481, då Madonnan uppenbarade sig i ett pinjeträd som växte intill kyrkan. Det gav upphov till en kult kring Nuestra Señora del Pino och 1767 invigdes den kyrka som vi ser idag. Själva madonnabilden kan te sig märkligt diskret i sin överdådiga silverinramning, men det är bara början. Ett besök i skattkammaren visar på de ytterligare rikedomar som samlats kring det som idag är öns skyddshelgon. Men kyrkan är bara en del av Terors attraktion. Själva byn sägs vara en av Gran Canarias vackraste med sin välbevarade arkitektur och den är väl värd ett besök både för resan dit och för sin egen skull. Från Playa del Inglés kör man enklast vägen mot Fataga, nr CG-60, och fortsätter sedan via San Mateo till Teror. Då kör man dessutom genom Fataga-dalen, mellan Roque Nueblo och Pico des Nieves, genom pinjeskogar, förbi palmlundar och över de solstekta berg som bildar sydsidan av Gran Canarias centrala bergsmassiv. Det tar ca en och en halv timme från Playa del Inglés och det är ansträngande körning på de smala och krokiga, men utmärkta, vägarna. Det är enklast att köra motorvägen via Las Palmas tillbaka. Ingenio Ingenio ligger inte långt från motorvägen mellan Playa del Inglés och Las Palmas. Från Playa del Inglés, åk mot Las Palmas och ta av på GC-100 mot Agüimes, kör sedan vidare mot Ingenio. Är du intresserad av hantverk är det hit du skall åka, för här vårdar man öns hantverkstraditioner i öns största handarbetscentrum, Museo de Piedra. För de yngre Banana Park ligger på vägen mot Palmitos park och är, precis som namnet antyder, en bananpark. Man odlar ekologiska bananer, aloe, citrus och en hel del annat. Det går bra att köpa med sig svalkande Aloe Vera för brända kroppsdelar eller koppla av i den lummiga uteserveringen. Inträde: 7 euro för vuxna, barn under tolv år gratis. Las Palmas I Las Palmas hittar du det mesta. Shoppingen är den bästa på Gran Canaria, med El Corte Inglés, Mango, Zara och en uppsjö av större och mindre butiker att välja mellan. När fötterna börjar bli trötta och ett uppfriskande bad är det enda som hjälper, har du hela Las Canteras-stranden att ta till. Förutom kommersen är Las Palmas även öns kulturella centrum, med flera museer och evenemang, som operafestivalen i maj, karnevalen i februari och Catalinaparken, där det ofta ställs till med mer eller mindre improviserade föreställningar. Las Palmas har en fulltalig filharmonisk orkester som ger konserter i auditoriet Alfredo Kraus, ofta på fredagar. I staden spelar även Las Palmas musikkår på olika ställen. Olika slags konserter, teater- och musikevenemang ges också på den nyrenoverade stadsteatern Perez Galdos i närheten av den gamla stadsdelen Vegueta. Där kan du äta en kanarisk lunch utom räckhåll för stadens larm på Hoya la Vieja. Internationella musikfestivaler med olika teman, t.ex. klassisk, jazz och gitarrmusik, avlöser varandra. Det ges ca 15 föreställningar av de mest kända operorna på auditoriet Alfredo Kraus. Därutöver har du klassiska konserter med fri entré i Santo Domingokyrkan. Information får du i Turistbyråkiosken i Catalinaparken. MUSEER Casa Museo Colon Columbusmuseet var på 1400-talet guvernörens residens och Columbus hemvist när han besökte ön. Calle de Colon 1. Vegueta. Telefon 928 312 384. Måndag-fredag kl. 09.00-19.00, lördag-söndag kl. 09.00-15.00. Fritt inträde. Museo Canario För dig om vill veta mer om öns spännande ursprungsbefolkning. Det finns även en stor samling kranier från Cromagnon-tiden. Calle Doctor Chil 25. Telefon 928 336 800. Måndag-fredag kl. 10.00-20.00, lördag-söndag kl. 10.00-14.00. Casa Museo de Pérez Galdos Författaren Perez Galdos skrivarlya är bevarad för framtiden. Calle Cano 6. Telefon 928 366 976. Måndag-fredag kl. 09.00-13.00 och kl. 16.00-20.00, lördagar kl. 09.00-14.00. Fritt inträde. 10 (17)
Centro Atlantico de Arte Moderno (CAAM), är ett av stadens stora konstcentrum. Beläget i ett vackert välbevarat hus från 1800-talet. Calle Balcones 11. Telefon 928 311 824. Tisdag-lördag kl. 10.00-21.00, söndag kl. 10.00-14.00. Fritt inträde. Museo Diocesano de Arte Sacro Ligger i Katedralen Santa Ana från 1500-talet. Här kan man studera skisser från de olika skeenden då katedralen uppfördes och titta på religiösa skulpturer. Man kan också gå in i den fantastiskt pampiga katedralen och se sig omkring. Från ett av katedralens torn kan man beundra utsikten över torget och den gamla stadsdelen. Ingång från Espiritu Santo. Måndag-fredag kl. 10.00-16.30, samt lördag kl. 10.00-13.30. Museo Elder de la Ciencia y la Tecnologia Ett familjevänligt interaktivt tekniskt och vetenskapsmuseum. Catalinaparken. Telefon 828 011 828. Tisdag-söndag kl. 10.00-20.00. Pueblo Canario Ett hembygdsmuseum uppfört som en typisk kanarisk by med kanarisk folkmusik, dans och hantverk. Söndagar mellan kl. 11.30 och 13.00. Museo Nestor Ligger i Pueblo Canario, har målningar av den kände kanariske konstnären Nestor de la Torre. Tisdag-lördag kl. 10.00-20.00, sön- och helgdag kl. 10.30-14.30. Telefon 928 245 135. Auditorio Alfredo Kraus Stadens konserthus som även har föreläsningssalar. En vacker modernistisk byggnad belägen i ena änden av Las Canteras, La Cicer. Biljetter till de olika evenemangen köps på plats, måndag-fredag kl. 10.00-14.00 och kl. 16.30-20.30, lördagar kl. 10.00-14.00. Om det ges konsert på söndagen är det öppet från kl. 10.00. Teatro Perez Galdos En nyrenoverad stadsteater i den gamla delen av staden som bjuder på ett varierat program. Kommunikationer Det finns gott om alternativ för att ta sig runt på Gran Canaria. Det lokala bussnätet fungerar väl och taxi är förhållandevis billigt. Taxi Taxi är ett bra och pålitligt färdsätt på Gran Canaria, i synnerhet om det gäller kortare sträckor. Är man fler kan det dessutom bli billigare än att ta bussen. Priserna är både reglerade och kontrollerade, och för säkerhets skull skall det finnas en cirkaprislista för de vanligaste sträckorna i taxin. Man hejdar oftast bilarna på gatan, men precis som hemma går det också bra att ringa och beställa en taxi. Hyrbil Det bästa sättet att se och uppleva Gran Canaria på är att hyra en bil. På ön finns alla de större arrangörerna: Avis, Budget, Hertz etc. Ett tips är dock att boka hyrbilen hemifrån när du bokar resan. Det är både billigare och smidigare, då du kan få bilen levererad direkt till flygplatsen. Det kan också vara svårt att få tag på en bil under högsäsong eftersom mycket redan är bokat och uthyrt. Kontrollera noga vad som ingår i försäkringen om du hyr bil på plats. Se upp med små okända biluthyrare, även om de lockar med låga priser. Med Avis kostar det från ca 45 euro/dygn att hyra bil. Fria mil och försäkring ingår. Moped Priset för att hyra en moped börjar kring 12 euro/dag. Försäkring tillkommer. Kolla att din reseförsäkring inkluderar framförande av fordon, om den inte gör det bör du teckna en tilläggsförsäkring innan du reser. Och glöm inte hjälmen. Cykel Man kan hyra cykel på Gran Canaria, men bara de mest förhärdade cyklister ger sig inåt ön. Den är våldsamt kuperad, och cyklar man inte rakt uppåt så sliter man i stället ut bromsarna när det börjar gå rakt neråt. Dessutom blir det mycket varmt framåt lunchtid. En cykel kan däremot vara ett bra sätt att komma till de olika stränderna runt södra Gran Canaria, eftersom avstånden kan vara lite för långa att gå, och det är ganska flackt. En cykel kostar från 6 euro/dag att hyra, och det finns ett flertal större och mindre företag som hyr ut dem, bl.a. Canarias Extreme. Buss Gran Canaria har ett väl fungerande bussnät och under högsäsong går lokalbussar i skytteltrafik mellan de större turistorterna. Vill man se mer av ön och kunna ta sig runt på egen hand är dock hyrbil att föredra. Vägarna på ön är utmärkta, även om skyltningen ofta är förvirrande. Förutom i själva Las Palmas stad är trafiken måttlig. Dessutom är det ganska billigt att hyra bil här, speciellt om du förbokar den hemifrån genom din researrangör. Gran Canarias största bussbolag heter Global Bus och trafikerar hela ön, med den tätaste trafiken reserverad för sydkusten och sträckan upp till Las Palmas. 11 (17)
Taxi Om man åker korta sträckor och är fler än två personer kan det många gånger vara billigare att ta taxi än buss. Det är taxameterkörning som gäller. Mellan kl. 20.00 och 06.00 lägger man på 0,55 euro på priset. Som på många andra håll finns det mer eller mindre samarbetsvilliga chaufförer. Ofta talar de bara spanska, men vet du var du ska brukar det inte vara några problem. Prisexempel: Puerto de Mogán-Puerto Rico: ca 16 euro. Puerto de Mogán-Playa del Inglés: ca 42 euro. Puerto de Mogán-flygplatsen: ca 65 euro. KOMMUNIKATIONER I PUERTO DE MOGÁN Båt Från piren till höger om stranden går Linea Salmon, en färja som tar dig till Arguineguín och Puerto Rico. Enkelbiljett till Arguineguín kostar 11 euro, tur och retur ca 18 euro. Enkel till Puerto Rico 6 euro, tur och retur 10 euro. Buss Bussar som trafikerar den södra delen av ön är gröna eller blå. I Puerto de Mogán hittar du dem vid torget i centrum. Några bra busslinjer är: Nummer 91 direktbuss till Las Palmas (från Playa del Cura). Pris: 7 euro. Nummer 01 Playa de Amadores, Puerto Rico, Arguineguín. Pris: 2 euro. Nummer 32 Playa del Inglés. Pris: 3,50 euro. Nummer 84 Gamla byn Mogán. Pris: 2 euro. Resa med barn Puerto de Mogán är en vänlig och välkomnande by, även om den inte alltid är barnvagnsvänlig. På bussen är en sulky att rekommendera, eftersom bussarna sällan klarar måtten för skandinaviska barnvagnar. Skötbord är en ovanlig syn på offentliga toaletter och amning förväntas göras lite privat och absolut inte på restauranger. Ändå är det just på restaurangerna barnen brukar bli behandlade som VIPgäster. Personalen tar gärna med barnen på en rundvandring och smusslar till dem en klubba eller lite godis när mamma och pappa inte ser. När det gäller maten brukar spanska tapas (smårätter) tilltala även skandinaviska barn. Omelett, sandwich, kyckling, köttbullar, ris, korv, friterad fisk och pommes frites är typisk spansk husmanskost. I Puerto de Mogán finns det också gott om restauranger med internationella och barnvänliga alternativ på menyn. På barnmenyerna är pizza, spaghetti och hamburgare är snarare regel än undantag. Barnstolar är däremot ingen självklarhet, men kan finnas. Barnmat och blöjor Barnmat och blöjor finns att köpa i de flesta större mataffärer samt på välsorterade apotek. De billigaste blöjorna är av lokalt fabrikat t.ex. Bambino och Dodot. Det finns också internationella märken som Pampers. Jämfört med Sverige är sortimentet på burkmat mindre. Grötpulver liksom de flesta fruktpuréer innehåller ofta socker. I vissa större mataffärer finns ett mindre urval av modersmjölksersättning. Du kan också använda det lokala majsmjölet (Gofio) och blanda med mjölk eller vatten till gröt/välling. Prisexempel Barnmatsburk, 250 g: ca 1,50-2 euro Blöjor ca 5-10 euro för 25 blöjor, lokalt märke (Dodot) respektive internationellt märke (Pampers). Våtservetter ca 1-3 euro Mjölk ca 0,50-1 euro Vatten ca 0,50-1,50 euro (½ till 1½ liter) Insekter och djur På Kanarieöarna finns inga farliga insekter eller ormar. Det finns kackerlackor och så finns det myggor, getingar och myror precis som hemma. För eventuella besvär med myggor finns det effektiva myggmaskiner som sätts i vägguttaget. Tänk dock på att medlet som används i maskinerna är mycket starkt och inte tillåtet i Sverige. Var försiktig om du är allergiker och ha den inte påslagen när du sover. Lekplatser Lekplatserna går inte att jämföra med de svenska. Kommunerna gör sitt bästa för att hålla dem i bra skick, men underhållet är ofta eftersatt. I Puerto de Mogán finns det dock ett par lekplatser av hyfsad standard, den ena alldeles i närheten av stranden. Byns egna barn, föräldrar och moroch farföräldrar brukar annars samlas på torget i centrum, där det ofta uppstår spontanlek av olika slag. En del kvällar visar man dessutom film på torget, något som blir ett härligt semesterminne för turistande barn, även om de inte förstår ett ord av den dubbade filmen. Solen De stora välkända hyrbilsfirmorna hyr ofta ut bilbarnstolar, för ca 6 euro. Beställ stolen vid bokningstillfället. Tänk på att alla försäkringar ska vara inkluderade i det slutliga priset. Obs! Du får inte ta med bilen till andra öar i arkipelagen. Bilbarnstolar De stora, välkända hyrbilsfirmorna erbjuder oftast barnstolar, för ca 6 euro per dag. Glöm inte att beställa barnstol samtidigt som du bokar din bil. 12 (17)
Hälsa Matupplevelsen är ett viktigt inslag när vi reser utomlands och självklart skall man pröva och njuta av de lokala rätter som står på menyn. Några enkla, grundläggande råd enligt nedan kan kanske minska risken för diarré och andra allvarliga sjukdomar t.ex. epidemisk gulsot. Var noga med handhygienen i samband med måltider och framför allt efter toalettbesök. Använd handdesinfektionsmedel. Ät bara sådant som ser gott ut, luktar och smakar gott. Undvik mat som har stått framme länge i rumstemperatur och då utgör en mycket stor risk eftersom bakterierna förökar sig snabbt. Drick buteljerad dryck. Undvik vatten som förvaras i termosar på hotellet/hotellrummet. Borsta tänderna i mineralvatten om du misstänker att kranvattnet inte är rent. Frukt går bra att äta; framför allt om du skalar den själv. Paketerad glass är vanligen säker i större städer och på turistorter. Undvik mjukglass! Is är ofta gjord på vanligt kranvatten och kan utgöra en risk. Någon isbit i glaset på större turistorter brukar dock inte utgöra något problem. Kött- och fisk skall alltid vara genomstekt, genomkokt och ätas riktigt varm. Drick mycket vatten. Även om värmen inte känns så intensiv, förlorar du mer vätska än du tror. Många semesterresor har blivit förstörda av för häftigt solande redan första dagen och den närmaste tiden har sedan fått tillbringas i skuggan eller inomhus. Tips för solande Bäst effekt av solskyddsmedlet får du om du smörjer in dig någon timme innan du går ut i solen. Undvik solen mellan kl. 11-14 då strålningen är störst. Använd gärna solstift på näsa, öron och axlar som är mer utsatta för solen än andra kroppsdelar. Rör på dig! Du blir jämnare brun och minskar solskaderisken. Öka soltiden långsamt så att huden inte blir röd eller bränd. UV-ljus tränger igenom vatten. Använd gärna en T-shirt om du snorklar. Stryk på rikligt med solskyddsmedel flera gånger per dag, framför allt efter att du har badat eller om du svettats mycket. Alkohol och värme kan vara en farlig kombination. och trafik, bad och båtliv utgör en mycket stor olycksrisk. och bilkörning kan medföra både fängelse och skadestånd. kan medföra en ökad risk för sexuella övergrepp med därtill efterföljande psykiska problem och könssjukdomar. gör dig ouppmärksam och ökar risken för att råka ut för olyckor, stölder och överfall. tillsammans med vissa mediciner kan vara farligt. Skydd mot mygg och andra insekter Välj ljus klädsel. Använd långärmade tröjor och skjortor/blusar samt långbyxor. Spraya eventuellt kläderna med insektsmedel innehållande Permetrin. Myggmaskiner köper du på närmaste snabbköp eller apotek. Observera att medlen som används i maskinerna är mycket starka och inte godkända i Sverige. Allergiker bör vara försiktiga. Maskinen skall inte vara påslagen medan man sover. Djur Undvik att klappa, mata eller leka med traktens djur och låt heller inte barnen göra det. Mediciner I många länder kan du fritt köpa mediciner som inte är godkända här hemma i Sverige. Konsultera därför läkare före inköp. Om du inte vet exakt hur, när och för vad du skall använda mediciner - använd dem inte! Om du får klåda, hudrodnad eller andningsbesvär som du tror kan bero på medicinen - konsultera läkare. Vår service Frågorna brukar vara många när våra gäster just har anlänt. För att ge dig en så bra start som möjligt på din semester, finns vi Vingvärdar här för att svara på dina frågor. Vi delar gärna med oss av våra guldkorn, berättar om intressanta utflykter och ger idéer om vad som finns att göra och se på Gran Canaria. Även du som har varit här tidigare har nytta av informationen, då det ständigt sker förändringar. Servicecenter och träfftider Vi har våra Servicecenter strategiskt placerade i Playa del Inglés och Puerto Rico. Servicecentret har öppet flera timmar om dagen, oftast både för- och eftermiddag, flera dagar i veckan. Här får du svar på frågor, du kan boka utflykter, låna skandinaviska böcker när vi har sådana inne, med mera. Servicecentret håller öppet under oktober april. Öppettider och adresser till Servicecentret finner du i Vingpärmen. 13 (17)
För dig som inte bor nära ett servicecenter har vi träfftider på vissa hotell under perioden oktober-april. Vi träffas i receptionsområdet, om inget annat anges. Aktuella träfftider finns i Vingpärmen. Vingpärmen Vi har ett servicecenter i Puerto Rico som har öppet flera timmar om dagen, oftast både för- och eftermiddag, flera dagar i veckan. Här får du svar på frågor, du kan boka utflykter, låna skandinaviska böcker när vi har sådana inne, med mera. Servicecentret håller öppet under perioden oktober april. Exakta öppettider och adress finner du i Vingpärmen. För dig som inte bor nära ett servicecenter har vi träfftider på vissa hotell under perioden oktober-april. Vi träffas i receptionsområdet, om inget annat anges. Aktuella träfftider finns i Vingpärmen. Vingvärden nås också på på vår servicetelefon och e-post året runt. Servicetelefon Vår servicetelefon är öppen dygnet runt, alla dagar i veckan. Här kan vi hjälpa dig med det mesta som rör din semester, och du kan beställa biljetter till de flesta av våra utflykter. Du kan också ringa oss för att boka ett personligt möte med guiden, som då kommer ut till just ditt hotell. Mellan kl. 08.00-20.00 kan du skicka sms till oss, och få svar inom en timme. Kontakta oss Du når oss dygnet runt, på det sätt som passar dig bäst: Servicetelefon dygnet runt, +34 928 776 630 SMS kl. 08.00-20.00, +46 709 032 041 219 E-post: grancanaria@ving.se Bra att veta Ambassader och konsulat Sveriges ambassad ligger i Madrid. Besöksadress: Caracas 25, 280 10 Madrid Telefon: +34 917 022 000, fax: +34 917 022 040 Webbplats: www.swedenabroad.com/madrid E-post: ambassaden.madrid@foreign.ministry.se Det svenska konsulatet ligger i Las Palmas Öppet måndag-fredag kl. 10.00-13.00. Besöksadress: Calle Luis Morote 6-4, Las Palmas. Telefon: +34 928 261 751 och +34 928 260 884, fax: 928 275 056 E-post: swedishconsulatelaspalmas@gmail.com Banker Öppettiderna är vardagar kl. 09.00-14.00, lördagar 09.00-13.00. Under maj-september är det stängt på lördagar. Här kan du växla pengar, få kontanter på internationella kreditkort och lösa in resecheckar glöm inte passet! De flesta banker har också uttagsautomater, där du dygnet runt kan ta ut kontanter på MasterCard, Eurocard och VISA. Buss Lokalbussarna fungerar bra över hela Gran Canaria. Bussarna som går på norra och södra sidan är blå, Global, och i Las Palmas är de gula, Guaguas Municipales. Biljett köper du direkt på bussen. Chauffören växlar högst en 20euro-sedel. För busstider och busshållplatser, kontakta oss eller receptionen på ditt hotell. Båt Båt till grannöarna kan du åka från Las Palmas och Agaete. Flygbåten, jetfoil, och färjorna går från Las Palmas. På en timme kommer du till Teneriffa från Agaete med Fred Olsenfärjorna. Blue Bird är en linje som går mellan Arguineguín, Anfi, Puerto Rico och Puerto de Mogán. Båten går från Puerto Rico till Mogán varje timme kl. 10.30-16.30. Dricks Är du nöjd med servicen på baren och restaurangen är 5-10 % i dricks normalt. Några har serviceavgiften inräknad i priset och det ska då framgå av notan. Att ge dricks till städerskorna och övrig hotellpersonal är naturligtvis mycket uppskattat. Är du nöjd med städningen och bemötandet är 3-6 euro per vecka rimligt. Elektricitet Spänningen är 220 volt. Skulle kontakten inte passa kan du låna en adapter i receptionen eller köpa en i närmaste supermarket. E-post & Internet Det finns ett flertal Internetcaféer där du kan surfa och skicka e-post. Kontakta oss så talar vi om var det närmaste ligger. Ficktjuvar Flygplatsen och transfer är tyvärr ett gyllene tillfälle för tjuvar att snappa åt sig både det ena och andra. 14 (17)
Håll därför extra uppsikt över dina saker och väskor där. Undvik att ha för mycket värdesaker med dig ut. Ha hellre kreditkort och lösa kontanter i en innerficka/tätt åtsittande ficka än att ha en stor handväska med dig. Använd hotellets kassafack för dina värdesaker. Precis som hemma skall man också undvika vissa situationer. Drick dig inte redlös. Håll uppsikt över din drink. Om du måste gå hem sent på natten, försök välja upplysta gator där det finns andra människor. Flaggsystem Vid vissa stränder kan vattnet vara strömt, därför ska man alltid respektera flaggorna som visar läget. Grön flagga = fritt fram att bada, Gul flagga = iaktta försiktighet, Röd flagga = badförbud! Flyg Det är lätt att flyga mellan öarna. Flygbolagen heter Binter och Islas Airways. Kontakta oss för mer information. Frimärken Köp frimärken på posten eller av dem som säljer de spanska frimärkena. Spanska postens brevlåda är gul med ett posthorn på. Det finns privata postbolag, som säljer sina frimärken i kiosker där de också har sina brevlådor. Köper du frimärken där måste du också posta korten eller breven på deras lådor. Frukt och grönt Man odlar mycket frukt på Gran Canaria, något som syns i både snabbköp och på marknader. De små kanariska bananerna (platanos) finner man nästan överallt, året runt, men det finns mycket annat som frestar: meloner, papaya, guava och mango. Frukt är i regel säkert på Gran Canaria, i all synnerhet om det är sådan frukt som skall skalas. Bor man i en lägenhet skall man ta chansen att köpa hem och avnjuta öns färska grönsaker till lunch eller middag. Gasspisen Har du gasspis i lägenheten och är osäker på hur den används, fråga i receptionen. Hemresan Längst bak i Vingpärmen finner du information om hemresan samt när bussen hämtar på ditt hotell eller annan angiven plats. Den här informationen finns tillgänglig senast dagen före din hemresa. Enligt internationella hotellregler ska rummet lämnas senast kl. 12.00. Betala eventuella räkningar i god tid. Kom ihåg passet! På många hotell ber man om tystnad efter kl. 23.00, vilket vi hoppas ska respekteras. E-post och internet De flesta hotell har WiFi eller datorer med internet, men det är oftast billigare att gå till ett internetcafé. Kreditkort Du kan betala med kreditkort på de flesta restauranger, affärer och hotell. Uttagsautomater finns överallt. Mobiltelefon Din GSM-telefon fungerar utan problem på alla större orter, men täckningen är tveksam på vissa delar av ön. Slå 0046 + riktnummer utan "nollan" följt av numret för att ringa till Sverige. Det går också utmärkt att ladda mobilen med din vanliga laddare, då det är samma spänning här som hemma. Nejlikodamer Se upp för damer som vill sälja nejlikor eller andra blommor. De är mycket fingerfärdiga och kan lätt plocka av dig klocka, halsband och alla pengarna i plånboken utan att du märker något. Köp inget av dem och låt dem helst inte komma i närheten av dig. Ovälkomna husdjur Vanliga inslag i djurlivet på Gran Canaria är, förutom katter och hundar, mygg, myror och kackerlackor. Om du får påhälsning av ovälkomna insekter meddela receptionen eller oss. Det finns medel som kan förhindra eller avhjälpa problemet. Post Postkontoren har i allmänhet öppet kl. 09.00-14.00 på vardagar, lördagar 09.00-13.00. Vykort till Sverige tar normalt 4-7 dagar. Radio Radiostationen 102,2 Mhz sänder på skandinaviska måndagfredag kl. 08.00-10.00 under oktober-april. Det finns även flera tyska och engelska radiostationer. Siesta Mycket är stängt mellan kl. 13.00 och 16.30. Större supermarkets har öppet hela dagen. Skatt Den kanariska momsen IGIC är på 7 procent och står ofta angiven på restaurangnotan som ett tillägg. Hotellregler Visa hänsyn mot andra gäster på hotellet. Spanska hus har inte så bra isolering, så höga röster och musik kan vara mycket störande. 15 (17)
Solen Solen är mycket stark här, så det är nödvändigt att använda solkräm med hög skyddsfaktor och att smörja in sig rikligt och ofta. Barnen, som kanske tillbringar mest tid i vattnet, ska smörjas in mycket och ofta under ögonen, på näsan och på axlarna. Solen bränner upp till en meter under vattenytan. När barnen är på stranden är tunna bomullsplagg bästa skyddet, och de måste alltid ha något på huvudet. Det är viktigt för alla att dricka mycket vatten! Spel På stränderna står ofta killar från öststaterna och "spelar" med tre runda brickor på en upp och nedvänd kartong. De vill att du skall satsa 30 euro, vilket du kan vara helt säker på att du kommer att förlora. De som vinner är kompisar med killen. I folksamlingen runtomkring går andra kompisar och plockar plånböcker från åskådarna, så stanna inte ens och titta. Svenska kyrkan Ligger i San Agustín. Här kan du både gå på söndagsgudstjänst och gifta dig. Men det finns också en tidningshörna med svenska tidningar och böcker samt ett videotek. Taxfree Kanarieöarna har varit tullfri zon ända sedan mitten av 1800-talet, med låg moms och låga tullavgifter och du kan göra prisvärda inköp. Prisskillnaden är väldigt liten mellan de vanliga butikerna och de på flygplatsen. Taxi Att åka taxi är väldigt billigt här. Alla taxibilar har taxameter. När de är lediga lyser en grön lampa på taket, och då är det bara att vinka in bilen. Receptionen kan också beställa taxi till hotellet. Telefon Det absolut billigaste sättet att ringa till Sverige är att ringa från en telefonkiosk där du antingen kan använda mynt eller telefonkort. Telefonkort köps i tidningskiosker, tobaksaffärer, i närmaste supermarket eller på de större hotellen. Naturligtvis kan du även ringa från hotellet, men det blir dyrare då hotellet lägger på en avgift. För att ringa till utlandet från Spanien slår du 00, landsnumret, riktnumret utan nollan och abonnentnumret i en följd. Tidningar Svenska och utländska dags- och kvällstidningar finns under högsäsong att köpa i de flesta större kiosker och på vissa hotell, dock oftast med en dags fördröjning. Turistinformation Turistkontor finns på de stora orterna på Gran Canaria. I Las Palmas finns det turistkiosker i Catalinaparken, på Las Canteras, Mesa y Lopez, San Telmo-parken och vid shoppingcenter Monopol. De är öppna måndag-fredag kl. 10.00-19.30, lördag 10.00-15.00. I Playa del Inglés ligger kontoret bredvid Yumbo shoppingcenter. Öppet måndagfredag kl. 09.00-14.00 och 15.00-20.00, lördagar 09.00-13.00. I Puerto Rico ligger kontoret vid busstationen. Öppet måndag-fredag kl. 09.00-18.00, lördag 10.00-13.00. Valuta Euro Vatten Drick inte kranvattnet! Det duger till att koka te och kaffe på, men det blir godare med vatten på flaska, som finns att köpa i supermarkets och ibland i receptionen. Vatten, agua, finns med kolsyra, con gas, och utan kolsyra, sin gas. Växling Man kan normalt växla pengar i hotellreceptionen, på banker och officiella växlingskontor. Bästa kursen ger i allmänhet bankerna. Mänskliga rättigheter & Ecpat Barn i prostitution och tiggeri samt barnarbete förekommer i vissa av de länder som vi arbetar i. Vi arbetar aktivt för att få våra samarbetspartners att följa FN:s deklaration om mänskliga rättigheter samt FN:s barnkonvention. Vi tar starkt avstånd från alla former av brott mot dessa. Vi samarbetar med Ecpat (End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes) och har utformat regler för hur vi ska förhålla oss till sexuellt utnyttjande av barn. De omfattar bl.a. etiska regler, utbildning och information till vår personal, våra kunder och samarbetspartners. Det är vår förhoppning att besökare i detta land tar avstånd från inrättningar eller situationer där det kan misstänkas att något barn eller vuxen tvingas göra något mot sin vilja eller något som kan vara onormalt för personen i fråga. Mer information finns på www.ecpat.se Ving i samarbete med Rikskriminalpolisen mot barnsexturism Misstänker du att någon begått sexuella övergrepp mot barn utomlands? Tipsa polisen! Dina iakttagelser kan hjälpa till att förhindra fler övergrepp. 16 (17)
Nu har Rikskriminalen öppnat en tipsfunktion på sin hemsida där svenska resenärer kan lämna in tips om misstänkt barnsexhandel utomlands. Tipsformuläret hittar du på www.polisen.se eller www.ecpathotline.se Du kan även rapportera via Ecpats app, som är kostnadsfri. Så tipsar du polisen om misstanke om sexuella övergrepp mot barn. När du misstänker sexuella övergrepp mot barn eller vuxna är det viktigt att du lämnar tips till polisen så snart som möjligt. Färska uppgifter är lättare att bearbeta än uppgifter som kommer in lång tid efter händelsen. Lämna så detaljerade uppgifter som möjligt om: varför misstanken har uppstått plats för iakttagelsen (stad, ort, hotell etc.) tidpunkt för händelsen (datum och klockslag) den misstänkte (så detaljerade uppgifter som möjligt) vem den utsatte är andra som har gjort samma iakttagelse (vittnen) Det går att lämna tips anonymt men det är bra om polisen har möjlighet att kontakta uppgiftslämnaren för kompletterande frågor. Miljö Att bevara miljön och spara på jordens resurser är viktigt för oss alla. Vi är medvetna om hur viktigt det är att var och en, efter egen förmåga, drar sitt strå till stacken. Här är några tips på vad du kan göra för att spara på miljön: Släck belysningen när du inte vistas i rummet och stäng av eventuell luftkonditionering. Stäng av kranen när du borstar tänderna och tvättar håret. Handla lokala ekologiska drycker och varor. Undvik engångsförpackningar och släng skräp i papperskorgen. Gå, cykla och åk kollektivt - du får motion och upplever din närmiljö på ett annorlunda sätt. Bär hem matvarorna i en tygkasse, även på semestern. Beställ inte odlade jätteräkor från menyn. Många hotell byter handdukar endast om de ligger på golvet. Häng upp din handduk på tork och spar på vatten och tvättmedel. Miljökompensera din resa genom företaget Green Seat. När du dyker eller snorklar ska du inte ta med dig något från havet, inte trampa på eller röra något och inte lämna något efter dig. Detta gör vi på Ving för att spara på miljön: Vi arbetar aktivt med miljöfrågor och om de resmål som vi älskar ska finnas kvar för kommande generationer måste vi tillsammans med dig, lokalbefolkningen och ländernas myndigheter göra vad vi kan för att öka turismens positiva effekter och minska de negativa. Vårt eget flygbolag, Thomas Cook Airlines Scandinavia (TCAS), är Nordens miljövänligaste charterflygbolag och investerar löpande för miljön. Nyligen införde TCAS ipad till piloten i cockpit. Den 613 gram lätta ipaden ersätter de 30 kilo tunga manualerna och bränsleförbrukningen minskar därmed årligen med 100 ton och CO2-utsläppen med ca 300 ton. Våra Sunwing Family Resorts var först i Europa med att ta emot EU:s miljömärkning Blomman, numera EU-Ecolabel. Dessa hotell är certifierade enligt EU-Ecolabel: Sunwing Kallithea Beach på Rhodos, Sunwing Arguineguin på Gran Canaria, Sunwing Cala Bona Beach på Mallorca, Sunwing Sandy Bay Beach på Cypern, Sunwing Fañabe Beach på Teneriffa, Sunwing Makrigialos Beach på Kreta, Sunwing Side West Beach i Turkiet och Sunwing Kamala Beach i Thailand. Resekoncernen Thomas Cook Northern Europe, där Ving ingår, klimatkompenserar alla tjänsteresor. Totalt blir det ca två miljoner kronor per år, som öronmärks för miljöförbättrande åtgärder inom den egna koncernen. Bland annat har solpaneler installerats för att värma upp varmvattnet och poolerna på Sunwing Alcudia Beach på Mallorca. Vi genomför varje år en Beach Cleaning Day på de resmål där detta är möjligt. Det innebär att personal och gäster ger sig ut på stränderna för att plocka skräp och snygga upp. 17 (17)