PRIS 29 KRONOR världenmars 2013 världen MARS 2013 NR 01 EUROPA AFRIKA ASIEN AMERIKA ta tåget till KINA UPPLEV EUROPA BAKOM RATTEN GUIDE BOSTAD UTOMLANDS bussresans många möjligheter HETA TURKIET GÄSTVÄNLIGA KAPSTADEN KLASSISKA RESMÅL EGYPTEN ISRAEL JORDANIEN MÄKTIG NATUR I USAS NATIONALPARKeR Passa på! Prova DatumLotteriet för halva priset! Besök www.datumlotteriet.se Överskottet går till Bröstcancerfonden och Fonden mot Prostatacancer
DET ÄR LUGNT När du bokar en rundresa med Tour Pacific ingår det mesta i priset; måltider, utflykter och dricks. Allt är noga utvalt, från förstklassiga hotell till läckra matupplevelser, vi sparar aldrig in på kvaliteten. Vill du uppleva klassiska sevärdheter, storslagna naturupplevelser och möten med lokalbefolkning? Våra kunniga och omtänksamma färdledare finns till för dig och ser till att du får ut det mesta av din resa. VÅRA RUNDRESOR hösten 2013 och våren 2014 med svensk färdledare Japan, soluppgångens land 18/10-12 dagar Orientens pärlor 7/11-15 dagar Färgstarka Bali 19/11-10 dagar Klassiska Australien & Nya Zeeland 20/11-23 dagar Klassiska Australien & Nya Zeeland 20/1 2014-23 dagar Nya Zeelands höjdpunkter/golf februari 2014-19 dagar Stora Australien februari 2014-22 dagar Söderhavets pärlor mars 2014-22 dagar Japan, soluppgångens land 26/3 och 6/4 2014-12 dagar Beställ vår nya katalog! Tour Pacific 042-17 95 00 www.tourpacific.se
Lös korsordet så har du chans att vinna en miljon på skrapet! Skicka nyckelorden i de färgade fälten så är du med och tävlar om det här: 1:a pris: Fem Miljonlotteriet HighFive-pyramider med chans att vinna 1 miljon! (Värde 100 kr) 2:a pris: Två Miljonlotteriet HighFive-pyramider med chans att vinna 1 miljon! (Värde 40 kr) 3:e 10:e pris: En Miljonlotteriet HighFive-pyramid med chans att vinna 1 miljon! (Värde 20 kr) SKICKA DIN KORSORDSLÖSNING SENAST 2013-04-01. VÄLJ DET ALTERNATIV SOM PASSAR DIG BÄST: 1. Skriv nyckelorden på ett vykort följt av namn, adress, postnummer, ort, telefon, e-postadress och födelseår. Skicka till Miljonlotteriet, Världen JK10913, Biblioteksgatan 4, 430 35 Mölnlycke. Glöm inte portot! 2. SMS:a Dream följt av nyckelorden, JK10913, förnamn, efternamn, personnr och telefonnr till 72320 så skickar vi din eventuella vinst till din folkbokföringsadress (kostar en krona per SMS plus eventuell trafikavgift). 3. E-posta till: tavla@miljonlotteriet.se Ange Världen JK10913 som ämne. Skriv nyckelorden, förnamn, efternamn, personnr och telefonnr i meddelandet så skickar vi din eventuella vinst till din folkbokföringsadress. Genom att uppge mina uppgifter ovan tillåter jag att Miljonlotteriet lagrar namn- och adressuppgifter för tävlingen och tar kontakt senare för framtida erbjudanden via telefon, brev eller andra digitala medier. Då det är skraplotter som vinst måste jag vara minst 18 år när jag svarar på korsordet. Din korsordslösning kan du skicka in t.o.m. 2013-04-01 och vinnarna meddelas skriftligen. LÅT DRÖMMEN BLI SANN Miljonlotteriets överskott går till IOGT-NTO:s viktiga arbete för ett samhälle, en värld där alkohol och andra droger inte hindrar människor att leva ett fritt och rikt liv.
ledare & innehåll 20 11 min 09 INNEHÅLL 05 AMERIKA 06 KRYSSNINGAR 09 SOL OCH BAD 11 TEMARESOR 13 BILSEMESTER 17 BOENDE UTOMLANDS 18 BUSSRESOR 20 INFÖR RESAN 22 HUSBIL OCH HUSVAGN EN SEMEStER- ROMANS FörsTa FörÄLskeLse var Hawaii. Jag dagdrömde om de vita stränderna, palmerna och det turkosa vattnet. Den där sandstranden på väggen i mitt flickrum och jag fick dock aldrig träffas. I tonåren hade jag en dejt med Key West, längst ut på floridas sydkust. Karibisk stämning, glada människor, nya dofter, exotiskt och annorlunda. Men Paris var nog ändå min stora kärlek. Som 19-åring blev jag förförd av högljudda marknader, rökiga caféer, mysiga bistroer, världskänd konst, himmelskt goda crepes, billigt vin, spännande människor och känslan av att varje dag känna sig som man var med i en vacker film. Många år senare åkte jag på slingriga bergsvägar längs Costa Bravakusten i norra Spanien. Jag föll pladask för Cadaqués. Den pittoreska fiskebyn och det underbara ljuset, som lockat hit konstnärer i decennier, tog andan ur mig. Att bli kär i en plats, en stad, ett land är inte så svårt. I detta nummer bjuder vi bl. a på USAs mäktiga nationalparker, gästvänliga Kapstaden, heta badstränder i turkiet och en semesterdröm för många en resa längs transsibiriska järnvägen. för dig som vill ta bussen, husbilen eller bilen på semestern ger vi tips, råd och inspiration innan avfärd. Trevlig läsning! Malin Anderson, chefredaktör Kontakt: malin@mediavalue.se EN TITEL FRÅN MEDIAVALUE SAMTLIGA ARTIKLAR ÄR SKRIVNA AV MEDIAVALUES OBEROENDE REDAKTION SAMT VIA INTERVJUER MED SAKKUNNIG EXPERTIS. PRODUKTANSVARIG: ADAM RÅSBERG REDAKTÖRER: MALIN ANDERSON OCH ANNELI HIDALGO PROJEKTLEDARE: KENT WIDESTEDT OCH EVA DREYER GRAFISK FORM: ANNIKI SKEIDSVOLL EDÉN OMSLAGSBILD: PGIAM REPRO: LENA HOXTER TRYCK: STROKIRK-LANDSTRÖMS AB FÖR INFORMATION OM INNEHÅLL OCH KOMMANDE UTGÅVOR: ADAM RÅSBERG, +46 8 588 941 52, INFO@MEDIAVALUE.SE, WWW.MEDIAVALUE.SE Sveriges största Amerikaprogram wanson s är specialiserad på resor till Amerika och har varit så i 35 år. I vår nya omfattande Idéhandbok hittar du det mesta när det gäller resor till Amerika. 2013 fyller vi 35 år och katalogen innehåller många jubileumserbjudanden. I samband med SAS nya direktlinje till San Francisco erbjuder vi kompletta Start-, Weekend- och Veckopaket med svensk färdledning, sightseeing och ankomsttransfer. Drive America Vi erbjuder ett 30-tal färdiga bilpaket i olika delar av Amerika. Bil och alla hotell är förbokade och ett omfattande broschyrmaterial liksom en färdmanual medföljer handlingarna. Enkelt, bekvämt och mängder av upplevelser. Paketresor Vi har färdiga paketresor till ett 20-tal destinationer, bl a New York, Florida, Californien och Hawaii. Weekendresor och veckopaket. Våra Fly & Drive inkluderar flyg, bil, hotell och vägbeskrivningar. Tre Storstäder med New York, San Francisco och Los Angeles. NY KATALOG UTE NU! Vi skräddarsyr Genom Swanson s kan du skräddarsy din resa. Du bestämmer själv reslängd, hotellstandard och resroute. Vi erbjuder flyg, bil, husbil, buss, motorcykel, tåg, bilpaket, kryssningar, hotell, motell, rancher m m. San Francisco varje vecka I april börjar SAS flyga direkt till San Francisco. Hela amerikanska västkusten kommer närmare. Start-, Weekend- och Veckopaket med svensk färdledning, ankomsttransfer och sightseeing. San Francisco Highlights är ett komplett veckoprogram med svensk färdledning, fem utflykter, daglig frukost m m. New York varje vecka Swanson s har det största utbudet av resor till världsmetropolen. Start-, Weekend-, Veckopaket och Rundresor. Avresor varje vecka. Stort utbud av utflykter. Svensk färdledning, ankomsttransfer och sightseeing ingår i alla paket. Rundresor Bästa sättet att uppleva Amerika är på en omfattande rundresa med svensk guide. Se hela Amerika på Kust till Kust eller delar på California Dreaming. Stora Musikresan som låter er träffa kända musikprofiler. Dessutom Sydamerika, Södra Afrika och Australien. För sjätte året i rad! Vald till Sveriges bästa Specialistresearrangör 2013 Hämta program på din resebyrå eller beställ hos: Tfn 0479-144 70 E-mail: info@swansons.se www.swansons.se
Amerika Grand Canyon bjuder på spektakulära vyer. foto jim kruger mäktiga nationalparker Unika naturupplevelser väntar i USAs vildmark. Text anneli hidalgo Vandra bland vattenfall I Sierra Nevada, Kalifornien, ligger vattenfallsparadiset Yosemite. Höga toppar och lodräta granitklippor utsmyckade med forsande vattenfall tippar över kanten och störtar flera hundra meter ner i dalen. Men nationalparken rymmer även stora ängar, djupa dalar, uråldriga jättelika sequoiaträd och vidsträckta vildmarksområden. Yosemite är med andra ord ett perfekt ställe för vandring, cykling, fiske, klättring och forsränning. Här finns det också gott om möjligheter till övernattning med både lyxiga hotell och campingplatser. Flera av dessa behöver dock reserveras i förväg under våren och sommaren. Yosemite är öppet året runt och alla säsonger erbjuder olika sorters upplevelser. April och maj är till exempel den perfekta tiden för att se vattenfallen. På sommaren blir det oftast ganska varmt med temperaturer på över 30 grader. Upptäck uråldriga naturfenomen Yellowstone är världens äldsta nationalpark och ligger i Klippiga bergen. Parken sträcker sig över delar av Montana, Wyoming och Idaho. Hit kommer besökare främst för att se spektakulära gejsrar och varma källor. Publikmagneten Old Faithful är den mest kända gejsern och sprutar upp vatten med jämna mellanrum. Här finns även ett fantastiskt djurliv med grizzlybjörnar, vargar, bisonoxar och älg. Om du skulle ha turen att se något av dem under din vistelse, tänk på att foto Len Tillim I Yellowstone kan du få se bisonoxar, alltid hålla ordentligt avstånd. På vårkanten kan det fortfarande ligga en del snö kvar på sina ställen och under sommarmånaderna kan temperaturen sjunka ordentligt på natten. Överhuvudtaget är vädret i Yellowstone oförutsägbart året runt så utrusta dig med kläder för olika väder. Upplev hisnande vyer Arizonas Grand Canyon är en unik naturupplevelse. Det till synes utomjordiska landskapet lockar miljontals besökare varje år. Världens största kanjon är 44 mil lång, 1 600 meter djup och ca 25 kilometer bred på sina största ställen. Oftast kör man till den södra eller norra kanten där det finns utkikspunkter som garanterat ger dig spektakulära vyer. Vill du utmana svindeln ytterligare kan du ta dig ut på Grand Canyon Skywalk, en hästskoformad glasbro som sträcker sig ovanför avgrunden. Det finns guidade turer som ges gratis varje dag. För den som vill lära sig lite mer kan man även boka expertledda vandringar inriktade på bland annat geologi, historia eller foto. Tänk på att sommaren är den tid då turisterna strömmar till Grand Canyon, därför kan det vara bra att till exempel reservera boende och räkna med trafikstockning. Utforska alligatorernas hemvist Everglades nationalpark i USAs största subtropiska vildmarksområde är ett utmärkt resmål för safari och exotiskt djurliv. I de 6000 kvadratkilometer stora våtmarkerna kan du se såväl alligatorer, fåglar och sköldpaddor som den utrotningshotade Floridapantern. Ett av de bästa ställena för att se alligatorerna på nära håll är vid Anhinga Trail medan krokodilerna lever främst i saltvattnet nära kusten. Det finns ett flertal leder för vandring men det kanske bästa och roligaste sättet att ta sig runt är med så kallade airboats, som tar dig fram över träskmarkerna i en väldig fart. Tänk på att hålla avstånd om du kommer nära något djur, att ta med kläder anpassade efter skiftande väder, att hålla dig till spåret när du vandrar och att äta och dricka ordentligt. produceras av oberoende redaktion från mediavalue u pptäck vä r lden 5
Kryssning Kryssa över jul & nyår? - Flyg från Stockholm/Göteborg till Miami t/r - Transfer från flygplats till hotell Miami - 2 nätter på Gallery One hotell i Fort Lauderdale inkl frukost - Transfer från hotell till Port Everglades hamn - 11-nätterskryssning med Legend of the Seas i Karibien - Del i insideshytt inkl. helpension, dricks till personal, all underhållning, aktiviteter ombord och hamnskatter - Utflykt till Everglades och transfer till hotell i Miami - 1 natt på Dorchester Hotel i Miami inkl frukost - Transfer från hotell till flygplats Avresa 21 dec 2013 Uppge kod: UV01 Pris: 32 500 kr/person www.cruiseselection.se info@cruiseselection.se 031-760 26 90 äv entyr till havs Tillhör du dem som tror att kryssningar endast är något för pensionärer och folk med mycket pengar? Att tillvaron ute på sjön måste vara fullständigt långtråkig i en dimma av sjösjuka? Då är det dags att tänka om. Att kryssa är roligt, smidigt och fullt av äventyr. Det menar författaren Heidi Rovén, som både skrivit om kryssningar och själv åkt på ett femtiotal turer. Kryssningar ger mig en pirrig äventyrskänsla. Du är ständigt på väg och väntar på något nytt. Avskildheten till havs gör också att man släpper vardagen hemma extra bra, säger hon. Ombord blir det sällan långtråkigt. På de flesta stora kryssningsfartyg erbjuds shower, vinprovningar, flotta middagar, casinon, kurser i allt från dans till matlagning samt spa och gym. Den som föredrar att känna lite fast mark under fötterna kan istället gå iland och besöka en myllrande stad, ligga på stranden eller ta del av fascinerande naturupplevelser. De flesta tror att man spenderar all tid ute till havs. Men fartygen lägger till i en ny hamn om inte varje dag så i alla fall flera gånger under en kryssning, oftast tidigt på morgonen så att du har hela dagen på dig att upptäcka destinationen, säger Heidi. I dag finns det en uppsjö av rederier och fartyg på marknaden och du kan välja att åka med en lite mindre och lyxigare yacht för hundra personer eller ett stort kryssningsfartyg för 6 000 personer. Priserna varierar beroende på vilken slags tur du är ute efter. Ett tips är att åka från hemmahamnen för att slippa dyra flygkostnader. Åker du under lågsäsong kan du komma undan med 3 000 4 000 kronor för en veckokryssning. Innan du hoppar på en kryssning kan det vara bra att fundera över vilken typ av resa du vill åka på. Tänk på dina intressen, vem du ska text anneli hidalgo resa med och om du prioriterar upplevelserna ombord eller själva resmålen, tipsar Heidi. Vilket världshav ska man då inrikta sig på? Svenskar är fortfarande lite nybörjare på att kryssa, därför tänker de flesta ofta på Medelhavet och Karibien i första hand. Karibien är verkligen underbart vintertid och att kryssa i den grekiska övärlden är hur härligt som helst. Men det finns gott om guldkorn över hela världen, säger Heidi. Det börjar till exempel komma allt fler kryssningar i Asien. Om du inte vill flyga så långt är Mellanöstern ett bra alternativ. Här kan du starta i Dubai och ta dig vidare till Abu Dhabi och Oman. Det går även turer i Röda havet med utgångspunkt i Egypten. Barcelona är en stor avgångshamn som det dessutom är billigt och smidigt att flyga till. Läs mer Heidi Rovén I Heidi Rovéns handbok Kryssa inte utan mig kan du få svar på alla tänkbara frågor och inspiration till alla kryssningsnyfikna. Läs mer på www.cobertura.se/kryssa. Israel Munken & Kulan En resa för hela familjen 9-19 juni Följ med Munken och Kulan på äventyr. Direktflyg från Stockholm. Halvpension, frukost samt middagsbuffé på hotellen. Sightseeing och inträden enligt program. Pris vuxen fr. 19 490 kr, barn fr. 14 930 kr.* * Priset avser del i dubbelrum. Tel: 08-661 25 00 israeltours.se Prag EN AV EUROPAS VACKRASTE HUVUDSTÄDER Prag med Dresden 5 dagar, nu från 2 795:- Prag med Berlin 7 dagar, nu från 2 995:- I priset ingår: Rundresa med buss, övernattningar i dubbelrum med frukost- alt. halvpension samt Scandoramaguide. Boka hos din resebyrå eller direkt hos oss! www.scandorama.se 040-600 00 00 6 Upptäck världen produceras av oberoende redaktion från mediavalue
Kryssa mellan äventyren följ med på långkryssning i sommar 300:- FÖRKÖPSRABATT BOKA OCH BETALA SENAST 18/4 EJ AVRESA 28/6 Följ med Birka på långkryssning i sommar. Vi bjuder på flera spännande nyheter. Vi inleder sommaren med en midsommarkryssning till Rönne och Visby. Den 28 juni har du möjlihet att kryssa under 2-dygn genom tre skärgårdar. I år gör vi för första gången en 4-dygnskryssning till Köpenhamn, Bornholm och Gotland. Självklart erbjuder vi på alla långkryssningar det som hör en riktig kryssning till; god mat och dryck, dans och shower men också sol och bad, spa-behandlingar och shopping. Unna dig några dygn som kommer att kännas som en hel semester. Läs mer om sommarens alla långkryssningar på www.birka.se NYHET! RÖNNE, KÖPENHAMN, VISBY 4 DYGN, AVRESA 4/7, 11/7 OCH 18/7 Sommarens stora nyhet är denna 4-dygnskryssning. Resans första stop är Bornholm; en av Europas vackraste bad- och cykelöar. Sedan gästar vi Köpenhamn med allt vad det innebär. Och på hemvägen Visby. Pris fr. 2690:-/pers inkl halvpension. TVÅ LÄNDER OCH HAMNSTÄDER MED ANOR GDYNIA OCH VISBY, 26/7, 2/8 OCH 9/8 Gdynia erbjuder shopping, restauranger och en fantastisk strand. I Visby strövar du fritt eller följer med på någon arrangerad utflykt. Färden hem går via Mariehamn. Vi är tillbaka i Stockholm på måndag eftermiddag. Pris fr. 1995:-/ pers inkl halvpension. HELGKRYSSNING TILL VISBY 2 DYGN, AVRESA 16/8 Sommarstaden Visby behöver ingen närmare presentation. Följ med på en guidad tur eller strosa runt på egen hand. Vill du se mer än Visby, följ med på dagsturer i Gotlands speciella, snudd på exotiska, karga natur. Pris fr. 1595:-/pers inkl halvpension. När resan är målet TELEFON 08 702 72 30 WWW.BIRKA.SE
Upptäck friheten De fllesta husbilar kan du köra med B-körkort. medhusbil Att välja din egen väg. Att byta riktning vid nästa korsning. Att stanna några dagar extra eller åka hem lite tidigare. Med en av våra husbilar får du ett bekvämt boende oavsett var du hamnar! Kom till oss i Hyssna, Bjuv eller Stockholm eller gå in på vår hemsida och få mer inspiration. Välj utsikt efter humör. Som hemma på vägen mot målet... Hyssna tel 0320-305 50 Bjuv tel 042-830 80 Täby tel 08-756 67 60 www.forsbergsfritidscenter.se
foto TuLay over medelhavets nya stjärna Allt fler svenskar väljer att åka till turkiet på sommaren. med sin milslånga kustlinje är landet det perfekta resmålet för en solsemester. TexT anneli hidalgo det stora intresset för resor till Turkiet håller i sig. Landet erbjuder ett rikt kulturliv och historiska sevärdheter men framför allt lockas många hit av överflödet på sol och sköna stränder. Antalyakusten, eller turkiska rivieran som den också kallas, är landets kanske främsta solkust med populära resmål som Alanya, Side, Kemer, Manavgat och storstaden Antalya. Antalya och Alanya har blivit omtyckta destinationer bland svenska turister, men även andra semesterfavoriter börjar dyka upp. Vid sidan av Antalya och Alanya har vi på senare tid sett ett ökat intresse för Vackra stränder i Ölüdeniz. Cleopatra island, Marmaris. Bodrum, en stad som har kommit fram som ett lyckat resmål för sol, bad och golf, säger Filiz Köse, Kultur och Turismattaché på Turkiska Statens Turistbyrå. foto pawel pacholec sol & Bad staden, som kännetecknas av sina vitputsade hus och ljusrosa blommor, hör till en av Turkiets trendigaste turistorter. Här kan du känna av historiens vingslag och även ha nära till stränder, pittoreska fiskebyar och ett pulserande nattliv. Mellan stadens tvillingbukter reser sig borgen Sankt Peter, som bjuder på en häpnadsväckande utsikt över staden. Även de närliggande byarna Bitez, Gümülü, Turgutreis och Türkbükü är perfekta resmål för att bada, äta på mysiga restauranger och prova på olika vattensporter, men i en lite lugnare miljö. I år siktar vi även på att lyfta fram Marmaris, Fethiye och Döda havet samt Dalyan som nya destinationer, berättar Filiz Köse. Marmaris är ett av kustens mest populära resmål med en livlig marina, traditionella basarer och en flera kilometer lång strandpromenad där du hittar barer, restauranger och hotell. Närliggande Içmeler är en annan ny het destination för sol och bad. Det är en mindre ort med långgrunda stränder som lämpar sig bäst för den som eftersöker lite lugnare tempo. Den mysiga semesterorten Ölüdeniz, vid Fethiye, stoltserar med en av Turkiets vackraste stränder, kristallklart vatten och en stilla blå lagun. Här finns också ett bra urval av restauranger och natursköna omgivningar som lockar till många spännande utflykter. Historiska höjdpunkter Förutom sol och bad lockas många av Turkiets kultur och historia. Det finns en mängd ruiner, palats, religiösa platser och magnifika tempel över hela landet som vittnar om landets rika och skiftande historia. Flera platser finns med på UNESCOs världsarvslista, såsom Hierapolis i Denizli, Nemrut i Adiyaman, Selimiyemoskén i Edirne och olika historiska områden i huvudstaden Istanbul. Den antika staden Efesos utanför Izmir är en stor turistattraktion. Nu görs utgrävningar av en annan magnifik stad från samma tid, Anazarbus, i centrala Turkiet, som därmed väntas bli ett nytt turistmål. I år öppnar också staden Var ett nytt museum med utgrävningar och lämningar från den förhistoriska Urartu-civilisationen. APRIL, MAJ & JUNI REA! Just nu sänker vi priset på hotell med All Inclusive och erbjuder enhetspriser på klasserna ddd ddddd och avresa i april, maj och juni. Flyg + hotell All-Inclusive ddd 3.999:- Flyg + hotell All-Inclusive dddd 4.999:- Flyg + hotell All-Inclusive ddddd 5.999:- Pris gäller per person med del i dubbelrum/lägenhet. Enhetspriset gäller på angivna All Inclusive hotell med avresa 1/4-10/6 2013. Gäller endast nybokningar och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se, 08-7234600 eller din lokala resebyrå. Enhetspriser på All-Inclusive! där solen skiner! 08-723 46 00 detur.se
Afrika vin och vackra vyer Kapstaden vinner våra hjärtan Text erica landin Charmiga vingårdar utanför Kapstaden. Sydafrikas nationalblomma, Kungsprotea. foto jaap-willem kleijwegt foto Louis Hiemstra Flygresan till Sydafrika är lång men smidig, det är ingen tidsskillnad, vädret är bra och allt från hotell och restaurang till shopping är mycket billigt. Men det är inte de praktiska faktorerna som vinner våra hjärtan det gör istället det vackra, storslagna landskapet, de vita stränderna, de färgglada exotiska blommorna, den goda maten och de fantastiska vinerna. Samt självklart sydafrikanernas gästvänlighet. Kapstaden I själva Kapstaden finns det mycket att göra. Området Waterfront, vid hamnen, har rustats upp och erbjuder shopping och fantastiska fisk- och skaldjursrestauranger. En vandring upp på berget Table Mountain tar några timmar och bjuder på en hänförande utsikt över stad och hav. Det går även en linbana upp till berget. I stadens utkant ligger den berömda botaniska trädgården Kirstenbosch. Här kan du bl. a se Sydafrikas nationalblomma Kungsprotean. Det finns många boendealternativ i Kapstaden. Vill du bo centralt och bekvämt är Table Bay Hotel ett fint alternativ, Antrim Villa-Guest House är charmigt och prisvärt och Long Street Backpacker är enkelt men gästvänligt. Charmiga vingårdar Det omkringliggande vinområdet Cape Vinelands är fyllt med charmiga vingårdar. Boka ett personligt familjehotell, som t. ex Oude Leeskamer Guest House i Stellenbosch. Då kan du promenera längs gatorna med traditionell holländsk arkitektur till restaurangen Wijnhuis, känd för sin stora vinlista. Vill du bo lite lyxigare i utkanten av staden har boutiquehotellet Majeka House modernt designade rum, läckra pooler och ett utmärkt spa. Från Stellenbosch kan man sedan besöka de omkringliggande vingårdarna. För en personlig provning med fina viner, boka ett besök hos vinproducenten Jordan eller biodynamiska Reyneke. En lyxmiddag på vackra vingården Rust en Vrede kan du unna dig notan blir hög med lokala mått mätt men landar på runt 600 kr för en sex-rätters avsmakningsmeny med tillhörande viner. The best Address in Cape Town The Experience the Best Address in Cape Town experience The Table Bay Hotel. Our hotel is located right at the popular V&A waterfront and inbetween ocean and bay which allows you spectacular views to the majestic Table Mountain from your room or while enjoying our opulent breakfast at the terrace. Restaurants, shopping facilities, harbor cruises, all only a few steps away. A free sightseeing shuttle brings you to Cape Town s highlights. Enjoy a special time in Cape Town or combine the Mother City with Safari and visit our Sun City Resort next to the Pilanesberg Nationalpark.Ask for Sun International Hotels & Resorts the leading luxury hotel group in Africa and expect nothing less than the highest level of quality service. www.suninternational.com marketing@suninternational.de Tel. +49 (0)89-288 088 90 Pay 2 Stay 3 SI_Table_Bay_175x124.indd 1 01.03.13 13:16
Temaresor foto sculpies 01 02 03 Pyramiderna Klagomuren Petra 3 x klassiska resmål 01. Antikens sista underverk 02. Där tre religioner möts 03. Den magiska klippstaden foto Tom Hahn foto holgs Av antikens sju underverk är det bara de gamla egyptiska pyramiderna som står kvar i dag. Störst av dem är den 137 meter höga Cheopspyramiden. Precis i närheten står den berömda sfinxen, med mänskligt ansikte och lejonkropp. I många år har den allmänna uppfattningen varit att pyramiderna byggdes av slavar men på senare tid har gravar hittats som vittnar om att de jättelika byggnationerna uppfördes av fria arbetare. Det finns bl a guidade rundturer inuti pyramiderna. Vill man slippa den värsta turisthetsen kan man åka dit på kvällen och få en fantastisk vy av pyramiderna i solnedgången. Jerusalem är hem åt över 200 historiska monument och en mängd platser av religiös betydelse, som Tempelberget, Västra muren, Den heliga gravens kyrka, Klippmoskén och Al-Aqsamoskén. Klippmoskén är ett fantastiskt exempel på äldre islamisk arkitektur och konst. En av de mest betydelsefulla platserna för kristna är Via Dolorosa där Jesus vandrade med korset. Västra muren, klagomuren, är en helig plats för det judiska folket. Muren är det enda som återstår av det andra templet i Jerusalem som revs av romarna under kejsar Titus år 70 e.kr. Tänk på att Jerusalem får många besökare kring religiösa högtider. Den gömda klippstaden Petra grundades av nabatéerna och blev ett viktigt handelscentrum. Tack vare stadens svårtillgängliga läge stod den emot rövare och inkräktare. Men efter att den tagits över av romarna och drabbats av en jordbävning började Petra bli mer isolerad. Den räknades mer eller mindre som försvunnen ur västvärldens synfält fram till den schweizisike upptäcksresande Buckhardt kom dit 1812. Varje år kommer flera hundratusen besökare till denna mytomspunna plats. Runt den 9 juli 2013 infaller den muslimska heliga fastemånaden ramadan. Under den här perioden är den lokala kommersen lite stillsammare. Israel Tel Aviv 8-12 maj Medelhavets hetaste storstad! Pulserande nattliv och en skön atmosfär. Milslång sandstrand vid kristallklart vatten. Direktflyg från Stockholm, 4 nätter på mellanklasshotell och transfer. Pris fr. 5 985 kr.* Eilat bad & kultur Skönt klimat, tropiskt vatten, shopping och fantastiska kulturupplevelser. Besök klippstaden Petra! Pris fr. 4 995 kr.* * Priset avser del i dubbelrum. Tel: 08-661 25 00 israeltours.se +29 Välj alltid en SeRiÖS ReSebyRå! Genom att välja en resebyrå som är medlem hos SRF är du säker på att byrån har ställt rätt resegaranti. Läs mer om varför du bör anlita en resebyrå ansluten till SRF på www.resebyraforeningen.se SVenSKa ReSebyRåFÖReninGen Sedan 1937 I SOLLEBRUNN AB Besök oss på www.prhusbilar.com eller Facebook: www.facebook.com/prhusbilar Annons95x64.indd 1 2011-02-18 09.26 VI GÖR HUSBILSKÖPET TILL ETT NÖJE! GLAD PÅSK! Inte bara nytt... För dig som värdesätter service och tillmötesgȧende även efter köpet! 2300 kvm utställningsyta! Hos oss hittar du alltid omkring 100 fräscha begagnade husbilar kolla hos oss först! Missa inte vår STOOOORA husbilsmässa under påskhelgen! Öppet Långfredag, Påskdagen och Annandag Påsk Bra finansiering i samarbete med Nordea. 20% kontant och från 3,95% ränta! ÖPPET: Mån-Tor 10-18, Fre 10-16, Sön 12-15 Tel 0322-83210 www.prhusbilar.com info@prhusbilar.com Vetegatan 6, Sollebrunn
Hotellpaket till helt otroliga priser! Ange koden VÄRLD 2 x övernattningar 2 x frukostbuffé 1 x 2-rätters meny/buffé 1 x välkomstdrink Falkenberg Strandbad Skäm bort dig med behandlingar, god mat och strandpromenader 3 dagar Gratis internet och parkering 1. 1 9 0, - Ankomst alla dagar t.o.m. 17/12-13(ej juli & aug) Spara upp till 760,- 2 x övernattningar 2 x frukostbuffé Gratis internet Modernt designhotell Rica Hotel No. 25 Bo bekvämt i centrala Göteborg med nära till shopping och nöjen 3 dagar Spara upp till 208,- Centralt läge 1. 1 4 2, - Obs! Ankomst fre-sön t.o.m. 14/01-14 (Vid ankomst mån-tors pris 1.428,-) Hotel Lautruppark Bo bekvämt på modernt hotell endast 15 km från Köpenhamn 2 x övernattningar inkl. frukost 1 x 3-rätters meny/buffé 1 x vinpaket: 1 glas vitt och 2 glas rött 1 x välkomstdrink 3 dagar Spara upp till 535,- Gratis internet och parkering 8 9 2, - Obs! Ankomst fre-lör samt under skollov t.o.m. 10/8-13. Beställ innan 17/5-13! Best Western Aquamarin Lübeck Möt våren och besök den vackra Hansestaden Lübeck 2 x övernattningar 2 x frukostbuffé 1 x 3-rätters meny inkl. 1 glas öl/vin Gratis parkering 3 dagar Gratis internet 7 7 3, - Ankomst alla dagar t.o.m. 30/04-13 SUPERPRIS! Kundfavorit! Hotel Menstrup Kro Upplev en äkta dansk Kroferie! På Menstrup Kro erbjuds det god dansk Kro-mat, en vacker trädgård och ett härligt lugn. Ca. 1 mil bort kan du besöka den vackra staden Næstved som är full av mysiga butiker, caféer och vackra gamla byggnader 2 x övernattningar 2 x frukostbuffé Gratis parkering Swimmingpool inomhus Gratis internet 3 dagar Spara upp till 471,- 4 7 5, - OBS! Beställ innan 1/5-13. Ankomst alla dagar t.o.m. 31/5-13. Priserna är per person i dubbelrum Bra barnrabatter Expeditionsavgift från 59-79,- Spara i förhållande till hotellets egna priser Förbehåll för utsålda datum, tryckfel och prisförändringar 400 hotell över hela Europa Öppet mån - tors 9-17 och fre 9-16.30 Många fler fantastiska erbjudanden på vår hemsida! www.risskov.se tel. 040-611 6130 www.risskov.se
Bilsemester Romantiska Amalfikusten. upptäck europa Bakom ratten Bilsemester är på många sätt en perfekt semester. Du bestämmer själv när du vill åka eller stanna och du kan upptäcka omgivningarna i din egen takt. Men innan du ger dig ut på vägarna finns det några saker att tänka på. Text anneli hidalgo foto manuela dreams Många svenskar väljer att bila genom Europa på semestern, antingen med egen bil eller genom att hyra. Oavsett hur man gör finns det en del att ha i åtanke för en smidigare och säkrare färd. Se till exempel över bilens skick innan du ger dig av; kontrollera lufttrycket i däcken, se till att ha med ett fungerande reservdäck och fyll på med spolarvätska, olja och kylvätska. Tänk också på att det är bara i Sverige och i Albanien som det är tillåtet att hålla i telefonen och köra bil samtidigt. I Spanien tillåter man inte ens handsfree. Kontrollera vad som gäller för det land du ska köra i. Ska du hyra bil bör du ta reda på vad som faktiskt ingår i priset. Ett gott råd är att inte nöja sig med den försäkring som ingår i hyrbilspriset. Vi rekommenderar att tacka ja även till en kompletterande försäkring som brukar erbjudas. Den täcker i många fall in en del skador som kan uppstå och tar bort självrisken helt och hållet, säger Karl von Schoultz, resespecialist på Motormännen. Syna bilen innan avfärd När du väl har bestämt dig och bokat en hyrbil är det av stor vikt att du ägnar lite tid åt att granska bilens skick innan du åker iväg. När bilen väl lämnas tillbaka kan det hända att företaget hävdar att det finns en skada som du har åsamkat. Gå runt bilen ordentligt, Margueritrutten bjuder på natursköna vägar. titta noga efter alla tänkbara småskador, böj dig ner och titta runtom och under stötfångare, framtill och baktill på bilen där det ofta uppstår skador, till exempel vid parkering. Även om det är en liten repa som kan tyckas försumbar ska man påtala att den finns där och få det dokumenterat. Det är lätt att man känner sig trött efter en lång flygresa och helst bara vill komma iväg till hotellet, men det är värt att lägga ner lite extra tid för att slippa risken att betala för gamla skador, menar Karl von Schoultz. Känn dig bekväm Innan du rullar iväg är det också en god idé att vara säker på att du känner dig bekväm med bilen. Ställ in speglar och bekanta dig med all utrustning ordentligt för en säkrare foto wikipedia körning. Ett annat tips för dig som ska köra är att alltid försöka starta utvilad och låta körningen ta den tid den tar. Undvik att köra på kvällen och på natten då du är trött. Ta pauser och sträck på benen och kom ihåg att äta, dricka och se till att hämta luft då och då. Njut av resan Sist men inte minst, att hyra bil innebär inte bara frihet och flexibilitetet. Det ger dig även möjligheter att upptäcka och se delar av ditt resmål som du kanske inte annars hade gjort. Att åka bil är ett perfekt sätt att kunna njuta av vackra vyer samtidigt som du förflyttar dig snabbt och smidigt. Runtom i Europa finns det gott om fina vägar. Franska Rivieran, eller Côte d Azur som den också kallas, är en av kontinentens vackraste kuststräckor med slingrande vägar och svindlande vyer. Marguerit-rutten i Danmark är sammanlagt 3500 km natursköna vägar genom det danska landskapet. De kroatiska småvägarna i de inre av Istrien är trevliga att köra på liksom kustvägen Rijeka-Zadar-Split-Dubrovnik, även kallad Jadranska magistrala, och bjuder på gott om fina utsikter. Mer information Vill du veta mer om vad som gäller i olika länder och få goda råd på vägen gå in på www.motormannen.se produceras av oberoende redaktion från mediavalue u pptäck vä r lden 13
asien lyser upp den tropiska svarta natten. Efter ett par dagar tar vi tåget vidare till handelsstaden Hong Kong, ett första klassens shoppingmecka med imponerande skyskrapor. Men det häftigaste är nog att se vilken multikulturell metropol denna stad är med både buddhistiska och taoistiska tempel, moskéer, synagogor och kyrkor. Med varsin fullpackad ryggsäck hoppar vi ombord. Vi installerar oss i varsin koj och snart börjar tåget rulla längs världens mest kända räls den transsibiriska järnvägen. Vi vinkar adjö till Moskva och har nu 7900 kilometer räls framför oss. Slutmålet är det mytomspunna landet i öst, Kina. TexT OCH FOTO anneli hidalgo utanför glider det grönskande ryska landskapet snabbt förbi. Te varvas med nudlar, soppa och blinier. Då och då fångas blicken av en sagolik vy där ute; en rysk katedral med guldskimrande kupoler, en glimrande sjö eller grönklädda berg. Vårt första stopp blir i Irkutsk i Sibirien. En pittoresk, charmig stad med vackra gamla sneda hus med snirkliga dörrar blandat med supermoderna restauranger. Vi passar på att ta oss ut till den mäktiga Bajkalsjön, världens djupaste sjö. Stenstranden är full av solbadande ryska turister. Snart lämnar vi Ryssland bakom oss och kommer till vår nästa destination, Ulan Bator i Mongoliet. Här får vi besöka tempel, rida på hästar och klappa stora, lurviga jakar innan vi återvänder till den bullrande huvudstaden. slutmålet kina På vår väg mot Kina passerar vi Gobiöknen. Vi täcker till fönstret så gott det går men sanden tränger sig ändå in och lägger sig som en dimma i hela kupén. Till slut är vi framme i Peking, som med sina majestätiska monument ger en glimt av landets otroligt rika historia, präglat av mäktiga kejsardömen ETT ÄVENTYR Nya smakupplevelser Den förbjudna staden i Peking. Anneli Hidalgo och arkitektonisk konstnärskap. Efter vårt besök i huvudstaden tar vi oss ner till södra delarna av Kina och stannar i Guangzhou, även känt som Kanton. Guangzhou är en av Kinas största städer, men tempot känns ändå lite lugnare här. Vi strosar runt bland fruktmarknader, promenerar längs den gröna floden och fotograferar pitt oreska små gator. Men här finns också enorma shoppingområden med neonskyltar som mat och shopping Maten i Kina är en upplevelse i sig. Vi smakar på goda nudelsoppor, grytor och rätter. Lite mer ovant är det dock att se sköldpaddssoppa, steka duvungar och grillade skorpioner på menyn. De sistnämnda smakar mest grillad kyckling, men är nog inte något jag kommer att köpa med mig hem. Människorna här är vänliga, hjälpsamma och otroligt serviceinriktade. När vi besöker marknader och shoppinggallerior kan upplevelsen dock vara lite överväldigande. Det tar knappt två sekunder innan vi blir bemötta av entusiastiska försäljare som mer än gärna vill att vi ska köpa väskor, plånböcker, paraplyer, mobilskal, t-shirts, souvenirer, solglasögon med mera. Ibland har det en motsatt effekt och vi som inte riktigt är vana vid så mycket service i Sverige, blir nästan lite avskräckta. Men bara nästan. Priserna är löjligt låga och vi får till slut köpa två extra resväskor för att få plats med alla presenter, kläder och andra fynd. Efter ett tag börjar jag dock känna mig som en riktig vit västerlänning. De olika livsvillkoren blir väldigt tydliga. kontrasternas land En annan intressant iakttagelse som går upp för mig i Kina är upplevelsen av att vara den andre. Hemma i Sverige och i Europa smälter jag in och går obemärkt omkring. Men här händer det titt som tätt att folk är nyfikna på min ljusa hy, blåa ögon och blonda hår. en kväll står vi på Himmelska fridens torg. Varje dag vid soluppgång och solnedgång hissas och halas den kinesiska flaggan under mycket pampiga former. Tillsammans med hundratals andra, mestadels kinesiska, turister har vi kommit för att beskåda ceremonin. Men snart börjar en och annan rikta sin mobiltelefon och kamera mot mig istället. En minst sagt speciell erfarenhet och en tankeställare om hur det är att inte vara som alla andra. Kina är verkligen ett kontrasternas land. När vår resa kommer till sitt slut har jag fått se några av landets olika sidor och åker hem många upplevelser och erfarenheter rikare. 14 upptäck världen produceras av oberoende redaktion från mediavalue
TanK e Premiär för nya civic nu som stolt miljöbil med samma smarta design som tidigare Känsla Nya Honda Civic är en av få bilar att klassas som miljöbil, enligt de nya kraven, med en bränsleförbrukning på 3.6 l/100km* och ett koldioxidutsläpp på endast 94 g/km*. Tack vare Magic Seats får du dessutom plats med nästan vad som helst. Pris från ca 206.900 kr. *1.6 i-dtec med manuell växellåda i modellerna Comfort och S. Bilen på bilden är Civic Lifestyle i Alabaster Silver Metallic, kan vara extrautrustad. För mer information om din närmaste Hondaåterförsäljare besök honda.se. Ännu fler resor till Indokina på vår hemsida Burma, Kambodja, Laos, Vietnam Burmas rika skatter Mandalay, Amarapura, Mt Popa, Bagan, Inle Lake, Rangoon. Program, måltider, svensk färdledare. 10 dgr. Avr 27/10,16/11, 21/11, 29/12. Pris fr 27.800:- Norra Vietnam med Sapa och Halong Bay Hanoi, Sapa, kryssning på Halong Bay. Program, måltider, svensk färdledare. 9 dgr. Avr 26/9, 3/10, 17/10. Pris fr 15.950:- Laos och norra Vietnam Hanoi, kryssning på Halong Bay, Dien Bien Phu, båt på floden Nam Ou till Muang Ngoi, båt till Luang Prabang. Program, måltider, svensk färdledare. 11 dgr. Avr 21/9, 5/10, 12/10. Pris fr 19.850:- Burma - från Mandalay till Rangoon Mandalay, Amarapura, båt på floden Irrawaddy till Bagan, Mt Popa, Kalaw, Inle Lake, Rangoon. Program, måltider, svensk färdledare.13 dgr. Avr 7/11. Pris 30.900:- Saigon, Mekong, och Angkor Wat Ho Chi Minh City (Saigon), båt på Mekong till Phnom Penh, Siem Reap (Angkor Wat). Program, måltider, svensk färdledare. 10 dgr. Avr 29/12. Pris 26.950:- Läs mer/boka på kinaresor.se/indokina Tel 08-545 95 200
Låt oss öppna dörren till din drömsemester Vi är Europas ledande förmedlare av semesterbostäder. Av oss kan du hyra hus, lägenheter, herrgårdar och slott i alla prisklasser, i 27 länder. Bokar gör du enkelt online eller via vår kundtjänst. www.interhome.se 08-21 65 50 ICA_Kurieren_175x124.indd 1 06.02.13 16:17 Ett axplock ur vårt reseprogram! Vandra och cykla.. Cykelresa i Moseldalen 7 d 14/7 Vinvandring i Rheingau o Pfalz 8 d 20/7 Vandringsresa till Kirchberg 9 d 27/7 På cykel utmed Östersjön 5 d 20/8 Kombination buss + flyg Skottland med Tattoo flyg/buss 7 d 23/8 Ligurien m Cinque Terre, buss/flyg 9 d 13/9 Porec, Kroatien flyg 8 d 21/9 Rovinj, Kroatien flyg 8 d 28/9 Analusien flyg 8 d 5/10 Rom Sorrento Capri flyg 8 d 5/10 Toscana flyg/buss 8 d 5/10 Klassiker Midnattssolens land 9 d 24/6 Göta kanal & Kinda kanal 3 d 1/7, 5/8 Dalarna 4 d 4/7 Gotland 4 d 16/7, 30/7 Tyrolen Nauders 8 d 6/7 Nordkap med buss/flyg 8 d 8/7 Flåmsbanan, Ålesund o Hurtigruten 6 d 8/7 Lofoten Hurtigruten flyg/buss 7 d 14/7 Bohuslän med Smögen & Fjällbacka 3 d 17/7, 16/8 Upplev Åland 4 d 21/7 Nöjesresor TaubeSpelen på Tanumsstrand 2 d 14/7 Stockholm m Allsång på Skansen 3 d 15/7, 5/8 Ystad TATTOO 3 d 16/8 Dalhalla & Dalarna 3 d 30/8 www.ramkvillabuss.se 0470-605 00 HÄRLIGA GOTLAND Följ med oss i sommar till solskensön i öst! Pris 5 dgr fr 3 795,- Avr: 28/5, 4/6, 12/6, 16/6, 20/6, 4/7, 13/7, 22/7, 31/7, 4/8, 8/8, 20/8 Pris 6 dgr fr: 4 195,- Avr: 24/6, 29/6, 8/7, 17/7, 26/7, 12/8 I resan ingår buss/båtresa, halvpension (fr middag dag 1-frukost dag 5/6), logi i Visby, 3 heldagsutflykt med guide samt kaffe & smörgås. Fria anslutningar från ett 70-tal orter, bla: Sundsvall, Gävle,Västerås, Uppsala, Eskilstuna, Stockholm, Norrköping,Karlstad, Örebro, Jönköping, Göteborg, Uddevalla, Falun, Borlänge, Malmö, Lund, Kalmar FLYG & BUSSRESOR UT I EUROPA Piemonte med milano, 8 dgr Avr: 31/8, Pris fr 9 495,- KlAssisKA italien, 8 dgr Avr: 7/9, 28/9, Pris fr: 12 995,- gardasjön, 8 dgr Avr: 14/9, Pris fr: 11 395,- toscana, 8 dgr Avr: 21/9, Pris fr: 11 395,- Piemonte med AlsAce, 9 dgr Avr: 5/10, Pris fr: 11 495,- island, 5 dgr Avr: 27/5, Pris: 9 995,- ljuvliga Provence, 8 dgr Avr: 26/8, Pris fr: 8 995,- BArcelonA-riojA-BordeAux, 10 dgr Avr: 2/9, Pris fr: 11 895,- Resorna inkl buss/flygresa, måltider, utflykter och guidning enl program www.mkbussresor.se, 0511-34 66 60 www.egetrafiken.se, 0150-164 64
Ett hem i solen Har du tröttnat på trånga hotellrum? Eller vill du bara känna dig som hemma på semestern? Att hyra eller köpa hus och lägenheter utomlands blir allt vanligare och möjligheterna är många. Boende utomlands Text anneli hidalgo Intresset för annorlunda, mer prisvärda, genuina och lyxiga boendeformer på semestern ökar. I dag finns de flesta typer av semesterbostäder tillgängliga. Eller vad sägs om ett stenhus vid Amalfikusten, en lantgård på den grekiska landsbygden eller varför inte ett helt slott i Loiredalen. Medelhavet är valet för många svenskar som vill prova ett annat sätt att semestra. Italien är väldigt populärt att hyra boende i på sommaren, särskilt Toscana med sina fantastiska lantgårdar. Men även Franska Rivieran och spanska solkusten är eftertraktade områden, säger Anna Madsen på Interhome, förmedlare av semesterbostäder. Frihet och flexibilitet Att hyra semesterboende är populärt, framför allt bland barnfamiljer som kan se såväl praktiska som ekonomiska fördelar. Har du egen grill och kök kan du enkelt laga din egen mat, så att hyra hus eller lägenhet blir på så sätt ett väldigt prisvärt alternativ. Men framförallt är det många som uppskattar friheten och flexibiliteten, menar Anna Madsen. Var och vad ska man då hyra? Börja med att utgå ifrån budget och vad som är prioriterat under semestern. Är det viktigt med en privat pool till exempel, eller kanske närheten till köpcenter, strand och så vidare. Det är också bra att kolla upp innan var huset eller lägenheten ligger, ifall man behöver hyra bil. Det är även vanligt med en deposition på ett par till några hundra euro som ofta behöver betalas kontant. Så se till att ha pengar redo vid ankomst till hyrbostaden. Ett andra hem När den svenska kronan är stark är det många svenskar som inte bara nöjer sig med att hyra utomlands. De senaste åren har allt TIPS INFÖR BOSTADSKÖPET 01. Skaffa en mäklare på plats som du har förtroende för 02. Tänk på vad du är ute efter se över dina behov 03. Läs på om området Ett hus i solen mångas dröm. Spanien är populärt. 04. Gör en färdig plan och se till att ha pengar redo vid snabba köp 05. Köp inte nyproduktion om du inte får någon bankgaranti, då man inte alltid vet hur det går för byggaren 06. Tänk långsiktigt inför framtida försäljning foto Fastighetsbyrån foto Interhome fler tagit steget och köpt ett semesterboende på soligare breddgrader. Särskilt Spanien, Thailand och Turkiet är populärt. Men vare sig det gäller en gård i Andalusien eller en lägenhet i Bangkok, är det bra att förbereda sig noga innan husdrömmarna förverkligas. Enligt Daniel Nilsson, regionansvarig på Fastighetsbyrån i Spanien, är det viktigt att göra sin hemläxa ordentligt inför ett huseller lägenhetsköp. Läs på, sök information och prata med en kunnig mäklare och andra personer innan du bestämmer dig. Försök bilda dig en uppfattning om vilket slags bostad du är ute efter och vilket område du intresserar dig för, säger Daniel Nilsson. änk långsiktigt Alla har så klart olika preferenser men vanligtvis brukar bra kommunikationer, nära till havet, bra service runt omkring och modern utrustning finnas med på önskelistan. Dessutom vill många att området känns genuint, menar Daniel Nilsson. Men oftast är det svårt att pricka in alla kriterierna. Bra kommunikationsmöjligheter brukar för det mesta väga över önskemålet om autenticitet. Det kan även vara till hjälp om fastigheten en dag ska säljas vidare. Så fort du sätter nyckeln i låset är bostaden begagnad. Därför bör man också ha i åtanke att huset eller lägenheten en dag ska säljas och därför försäkra sig om att det finns en fungerande andrahandsmarknad, säger han. Ett annat tips är att kontakta en mäklare på plats i det land där du planerar att köpa huset eller lägenheten. Det är inte ovanligt att det uppstår en del frågetecken och praktiska bitar som behöver lösas när köpet är klart, till exempel hur el och vatten kopplas på. En lokal mäklare kan då vara behjälplig både före och efter affären. Jag skulle även rekommendera att man har en färdig plan för ett köp och se till att ha ordnat med finansieringen innan. Det kan vara skönt att veta att du har pengarna redo om ditt drömboende skulle dyka upp framför näsan redan efter några dagar, säger Daniel Nilsson. produceras av oberoende redaktion från mediavalue u pptäck vä r lden 17
Bussresor foto Thomas steen sörensen/ Torvehallerne Resor för alla smaker Allt fler väljer bussen på semestern. Förutom att det är ett prisvärt och bekvämt sätt att resa ger det möjlighet till nya bekantskaper och upplevelser, vare sig du föredrar shopping i storstad, sol och bad eller historiska landmärken. text anneli hidalgo God mat och nya bekantskaper. Vackra vyer längs vägen. foto Jaap Hart En del kanske har bilden av en bussresa som något långtråkigt och som bara är för pensionärer. Visst är bussresor populära bland 60- och 70-åringar, men enligt statistik från Svenska Bussresebranschens Riksförbund ökar resandet även bland gruppen 30-60 år. Om man schablonmässigt använder statistiken för att definiera hur den typiske svenske bussresenären ser ut och vart resan går så är det faktiskt en kvinna i 30-årsåldern som reser från Skåne till Stockholm eller Tyskland, bor i villa och har en ganska hög inkomst. Det är en bild som jag tror inte alla tar för självklart när det gäller bussresenärer, säger Mikael Persson på Svenska Bussresebranschens Riksförbund (BR). Vem som åker vart varierar så klart beroende på ålder, intresse och resmål. Höga kusten är väldigt populärt bland resenärer i 70-årsåldern medan Berlin lockar lite yngre publik. Shoppingresor till exempelvis Rostock brukar tilltala alla åldersgrupper medan ett klassiskt resmål som Toscana ofta är ett val bland folk från 40-årsåldern och uppåt, säger Carin Lexberg på Trestads Bussresor. VÅR OCH SOMMARRESOR Köpenhamn 3 dagar 10/5, 12/7, 27/9 1 995:- Legoland 3 dagar 11/8 vuxen 3 120:- Barn i extrabädd 2 460:- Bornholm 4 dagar 9/7, 20/8 4 570:- Nordkap 10 dagar 29/6 11 950:- Lofoten 8 dagar 4/7 11 750:- St Petersburg 7 dagar 15/9 10 350:- Krakow 6 dagar 8/9 5 595:- Polenkryssning 3 dagar 28/4, 26/5, 21/7, 29/9, 8/12 995:- Sparesa Polen 7 dagar, 13/10 Halvpension & 10 behandlingar 4 850:- Bremen & Hamburg IGS trädgårdsutställning, 21/5 4 890:- Berlin 4 dagar 18/4, 6/6, 12/9, 17/10 fr. 3 195:- Tyrolen med Innsbruck & Salzburg 8 dagar 25/5 6 995:- Weekend till Rom med flyg Stadsrundtur, svensk guide, vinprovning 23/5, 5/9, 17/10 fr. 6 995:- London med flyg 4 dagar Stadsrundtur, utflykter 4/6, 24/9 4 200:- Mosel och Rhendalen 7 dagar 21/9 7 395:- Paris 7 dagar 20/4, 1/6, 18/9 fr. 6 495:- Engelska slott & trädgårdar med London 8 dagar 9/5 8 990:- Skottland med buss 10 dagar 8/9 11 630:- Belgiska Godbitar 7 dagar 25/8 6 990:- Prag 21/4, 29/9 fr. 5 195:- Schweiz med Glaciärexpressen 8 dagar 7/9 10 270:- Normandie - Bretagne - Champagne 10 dagar 1/9 11 330:- Kroatien - Porec, sol och bad, halvpension 10 dagar 6/9 8 500:- Kroatien - Opatija, halvpension 10 dagar 13/9 9 995:- Florida med kryssning i Karibien Celebrity Reflection 13 dagar, utflykter i Florida, helpension under kryssningen 19/11 23 600:- Toscana 10 dagar Bussresa, färjor, 7 middagar, utflykter Florens, Pisa, Lucca, vingårdar. 26/4, 31/5, 27/9 fr. 8 995:- För program och avreseorter se vår hemsida eller ring oss! Tel. 0522-65 66 90, 0528-300 63 www.trestadsbuss.com www.stigenbuss.com
Kombinera flyg och buss En stark trend inom bussbranschen är att man tar allt mer hänsyn till resmönster och trender hos resenärerna. Bland annat satsar man nu på att kombinera flyg och buss för att erbjuda smidigare och snabbare resor. Istället för buss hela vägen ner ordnar man med flyg halvvägs och åker sedan buss runt. På så sätt får man som resenär fortfarande det bästa av äventyr och nya bekantskaper. Många väljer bussresor just för att uppleva gemenskapen och göra något annat, men vill kanske gärna komma ifrån transportsträckan, säger Emanuel Karlsson på Rolfs Flyg & Buss. Från vinresor till deckarsemester Tyskland har länge varit den klart populäraste destinationen när svenskarna åker charterbuss utomlands. Enligt BR kommer Åland på andraplats, tätt följt av Danmark. Andra populära resmål är Österrike, Norge, Italien, Frankrike, Spanien och Tjeckien. Just i Östeuropa börjar det dyka upp lite nya resmål. Transsylvanien är till exempel en het nyhet bland några av bussbolagen. En bussresa innebär mer än att bara sitta still och kuska runt på landsbygden. Det finns ett oändligt urval av destinationer, kombinationer och teman för alla åldrar och ROLFS www.rolfsbuss.se 031-55 00 00 Buss Rostock 2d...895 kr Berlin 4d...fr.2.675 kr Polen 4d...2.375 kr Riga-Tallinn 5d...3.575 kr Holland 6d...5.975 kr Prag 6d...4.775 kr Rhendalen 7d...4.775 kr Polen rundresa 7d...5.675 kr smaker. Eller vad sägs om rundresor bland engelska slott och trädgårdar, spasemester i Polen, mat- och vinresor i Italien, möten med vårens tulpaner i Holland, sol, bad och flamenco i Andalusien, vandring i österrikiska alperna, cykling i tyska Moseldalen, storstadsliv i Barcelona, gå i deckarspåren i engelska Midsomer, whiskyresa i skotska högländerna eller golfa på den portugisiska Algarvekusten. För barnfamiljen finns t ex resor med tema Disneyland Paris eller soloch badsemester vid Medelhavet. Är du historieintresserad kan du bland annat känna historiens vingslag av andra världskriget i Normandie eller upptäcka gamla slott i Ungern. På långa bussresor kan rastlösa själar och barn behöva tidsfördriv i form av spel, musik, talböcker, böcker, godis, DVD-filmer m.m. resekatalogen har kommit! Andra tips för en bekväm resa är en skön kudde, en ögonmask när du Vår behöver & sova och Sommar resekatalogen åksjuketabletter om du skulle resekatalogen Påsk har bli illamående. har kommit! kommit! Söderköpings Söderköpings Brunn Brunn Konstrunda på Österlen Konstrunda på Söderköpings Österlen Påsk Vår Hälsingepåsk & Brunn resekatalogen Annons Sommar Söderköpings har Konstrunda kommit! 8297_Larsson Brunn resekatalogen Hälsingepåsk på Österlen Höstprogrammet har Konstrunda kommit! på Österlen Hälsingepåsk Gruppresor med buss Franska eller flyg Hälsingepåsk Annons 8297_L Utland Rivieran med buss Rolfs Flyg & Buss är Västsveriges största gruppresearrangör Franska Söderköpings är Påsk Höstprogrammet Rivieran här! Söderköpings Brunn med över Brunn med 700 avgångar genom Tyskland och Schweiz till 100 olika resmål. Anslutningar finns från ca 50 Konstrunda orter i Sverige på Franska och Österlen Utland buss Rivieran genom med buss Konstrunda Tyskland och Norge. Schweiz Alsace New Greve York 7d...fr.13.475 Draculas Transylvanien kr Rom Sorrento Mary Hälsingepåsk Poppins genom på Franska Österlen är Rivieran här! med buss Tyskland och Schweiz Mary på Poppins på Alsace Alsace Franska Rivieran Greve Draculas buss Transylvanien genom Tyskland 8d...11.975 Rioja och Schweiz kr Mary Portugal 8d...11.575 Rom Poppins GöteborgsOperan Greve Draculas Transylvanien med jul på Liseberg 2 GöteborgsOperan Hälsingepåsk Annons genom Tyskland 8297_Larssons och Schweiz Re Höstprogrammet Mary Poppins på - med Utland jul på Hjalmar Liseberg Alsace Franska är Rivieran Greve här! med Draculas buss Transylvanien Rioja genom Tyskland Evita dagar Rioja i Sorrento Malmö och kr Irland 8d...9.975 Alsace kr Almunecar 15d...fr.8.995 Greve Draculas Transylvanienkr Strömstad GöteborgsOperan Rom Schweiz Evita Malmö - 1. Mary Rom Poppins 2 GöteborgsOperan - med jul Liseberg / Sorrento Evita pådagar Rioja i Sorrento Malmö - Hjalmars med jul revy, Alsace revy, på Liseberg dgr 1.790:- Evita Sverige Skördefest 2 dgr 1.790:- på re Ö Greve Draculas Rioja Konsert Transylvanien Malmö och Strömstad Koster med och José Koster Carreras Konsert Strömstad 2 GöteborgsOperan Rom / Sorrento Hjalmars revy, - med jul på Liseberg Sverige Skördefest 2 dgr 1.790:- Vinskörderesa Ovan resor är ett Rom med dagar Rioja Konsert och urval, Lappland Sorrento José Strömstad Koster Vinskörderesa Carreras med och José Lappland fler resmål hittar ni i vår katalog Hjalmars och Skagen på revy, internet. - Koster 1.89 Carreras Evita i Malmö Rhen Rom Lappland / Sorrento Lappland och Odense Normalt ingår fullarrangemang Höstfärger dgr Skagen 1.790:- Höstfärger och Odense i priset, dvs. utflykter, Höga Kusten halvpension Konsert Strömstad och avbeställningsskydd. Höga med och José Kusten Koster Carreras i Härje i Hjalmars Skagen revy, Sverige och Skördefest 2 dgr Skagen Odense 1.790:- och Odense Julresor Höga Kusten Mys Julresor på Öland Höga Kusten på Mys Grythyt på Konsert Strömstad Vinskörderesa med Lappland Gotland och José Söderköpings Koster Carreras GotlandRhen/M Brunn Lappland Gotland Söderköpings Julmarknad Brunn Skagen och Odense Söderköpings Höstfärger Julmarknad Höga Kusten Lerdalshöjden Atlanterhavsveijen Dalarna i Lü Skagen och Odense Brunn Norge i Härjedal Höga Norge Atlanterhavsveijen Gotland Kusten Mys Lerdalshöjden Julresor Atlanterhavsveijen Sälens på Teater Kjeåsen Högfjällshotell Grythyttan i Dalarna och m Lerdalshöjden Söderköpings Atlanterhavsveijen Gotland Teater Kjeåsen Julmarknad Sälens i Dalarna Kjeåsen och musik Brunn Högfjällshotell Söderköpings Kjeåsen Brunn Hurtigruteni Lübec ju Franska RivieranPeer Nyår Gynts med rike Lerdalshöjden Hurtigruten Atlanterhavsveijen Dalarna Trollstigen Vi bor i Nice Sälens med utflykter Norge Högfjällshotell till Antibes, Peer Nyår Hurtigruten Cabaret Cannes, Gynts med Norrköping Eze m.m. Sälens Peer Kjeåsen Högfjällshotell Gynts rike jul Atlanterhavsveijen Teater och musikres Copperh rike Lerdalshöjden Cabaret i Dalarna Trollstigen i Norrköping m.m. Rom/Amalfi/Capri Skottland, Irland Peer Nyår Kjeåsen Trollstigen Hurtigruten Fler Gynts resor med finner du Julmarknad Copperhill rike Söderköpin Hollands Sälens Tulpaner Högfjällshotell m.m. katalogen eller på Peer Nyår Gynts Lübeck i Å Cabaret Trollstigen Hurtigruten Fler Mainau/Bodensjön resor i Norrköping Julmarknad finner du m.m. jul i katalogen i eller på Söderköpings med rike3dgr 2.290:- Ronneby Lübeck Peer Övriga Gynts rike Fler resor Cabaret finner Nyår Trollstigen www.larssonsresor.se resor Vi du med utgår Norrköping Copperhill 3dgr 2.290:- m.m. fr katalogen Stockholm, eller på Br Fler resor finner du Södertälje i och Åre Höga Kusten Uppsala Cabaret Julmarknad Trollstigen Nordkap Vi i Fler utgår Norrköping i resor m.m. fr katalogen Hurtigruten i finner du eller katalogen på eller på Fler resor Julmarknad finner du Ronneby Lübeck Dala Stockholm, Södertälje och Uppsala Fredriksdalsteatern Fler Söderköpings Skagen resor finner Lofoten du i katalogen Brunn eller på katalogen eller på www.larssonsresor.se Fler resor Glasriket Julmarknad finner 3dgr Öland du i 2.290:- katalogen i Bornholm Lübeckeller på Vi utgår fr Stockholm, www.larssonsresor.se 3dgr Vi 2.290:- utgår Södertälje Ronneby Lübeck Göta Kanal Dalhalla fr Stockholm, och Dalajul Uppsala Södertälje Brunn och Uppsala Vi www.larssonsresor.se Fler utgår resor fr Stockholm, finner 3dgr Vi 2.290:- du utgår Södertälje katalogen fr Stockholm, och eller Uppsala Södertälje på och Uppsala Vi Fler utgår resor fr Stockholm, finner du Södertälje i katalogen och Dalajul Uppsala eller på Vi Fler utgår resor fr Stockholm, finner du Södertälje katalogen och eller Uppsala på Fler resor finner du i katalogen eller på www.larssonsresor.se Vi utgår fr Stockholm, Odeng. Fler Södertälje 96, resor Stockholm. och katalog Uppsala 08 eller 34 82 på00 Vi www.larssonsresor.se utgår fr Stockholm, Odeng. Fler Södertälje 96, resor Stockholm. i och katalog Uppsala 08 eller 34 82 på00 Budapest 8d...5.995 kr Skottland 10d...9.975 kr Toscana 10d...7.975 kr Flyg Andalusien 8d...9.975 kr Barcelona 5d...fr.5.375 kr Rom 5 d...fr.6.375 kr Istanbul 5d...fr.5.975 kr Till alla världens hörn Också USA är ett ypperligt resmål för busscharter. Här kan du välja mellan olika godbitar, till exempel en rundresa genom de amerikanska sydstaterna och uppleva New Orleans jazz och Nashvilles countrymusik. Eller så kan du få ett smakprov på hela det stora landet i väst. Det går långa turer från kust till kust där du åker tvärs över hela den amerikanska kontinenten. Föredrar du den afrikanska världsdelen kan du bland annat utforska vinområden och djurliv i Sydafrika, hälsa på hos bergsgorillor i Rwanda eller kombinera safari, bergsklättring på Kilimanjaro och vita stränder på Zanzibar. Generellt verkar det som att vi svenskar dras mer åt aktiva resor. Förutom att åka buss vill många även passa på att cykla, vandra eller besöka vingårdar. Folk är ute efter att göra något mer av semestern helt enkelt, säger Emanuel Karlsson. annons.indd 1 2013-02-25 08:57:19 EUROPAS NYA PÄRLOR Livigno 7 d....................................... fr. 4.895:- Ungersk slottsresa 8 d......................... fr. 5.295:- Barcelona med Andorra 6 d FLYG............. fr. 6.895:- Prag, Wien och Budapest 8 d FLYG........... fr. 6.995:- London och Brighton 6 d FLYG................. fr. 6.995:- Spansk vinresa 7 d FLYG.......................... fr. 7.695:- San Remo 11 d.................................... fr. 7.695:- Montenegro 8 d FLYG............................. fr. 7.895:- Andalusien 8 d FLYG............................. fr. 8.395:- Venedig och kroatiska öar 8 d FLYG........... fr. 7.995:- Italiensk vinresa 8 d FLYG........................ fr. 7.995:- Apulien med Amalfikusten 8 d FLYG.......... fr. 8.195:- Venedig, Florens och Rom 8 d FLYG.......... fr. 8.395:- Franska Rivieran med Provence 8 d FLYG.... fr. 9.095:- I priset ingår rundresa med buss och/eller flyg, övernattningar i dubbelrum med frukost- alt. halvpension samt reseledare. Ta bussen till stranden. olvemarks.se 040-668 05 00 eller närmaste resebyrå foto Brytta Tips 08-34 82 00 Bussresor Vår & Sommar Hjalmars r www.larssonsresor.se Vi utgår fr Stockholm, Södertälje och Uppsala Vi utgår fr Stockholm, Södertälje och Uppsala Odeng. 96, Stockholm. 08 34 82 00 Odeng. 96, 08 eller 08 Stockholm. 08 34 34 34 82 på00 82 82 00 08 34 82 00 Odeng. Fler 96, resor Stockholm. i i katalog 08 eller 34 eller 82 på00 på00 www.larssonsresor.se Odeng. 96, Stockholm. 08 08 34 82 3400 8297_Larssons resor.indd 1 Odeng. 96, Stockholm. 08 08 34 82 3400 82 82 00 8297_Larssons resor.indd 1 00
inför resan VaccinaTion rekommendationer om mässlingsvaccin FLera europeiska LÄnder har den senaste tiden rapporterat om större eller mindre mässlingsutbrott. Smittskyddsinstitutet och Socialstyrelsen rekommenderar att barn över nio månader vaccineras mot mässling vid utlandsresa. Normalt ges vaccin på BVC vid 12 18 månaders ålder och barn som vaccineras före 12 månaders ålder måste även vaccineras med den ordinarie dosen vid 18 månaders ålder. Även vuxna som inte har haft sjukdomen eller vaccinerats med två doser bör se till att bli vaccinerade inför en utlandsresa (mässlingvaccination infördes i barnvaccinationsprogrammet i Sverige 1982). Det vaccin som används i Sverige är ett trippelvaccin mot mässling, påssjuka och röda hund. källa: smittskyddsinstitutet foto wikipedia Marmaris Valldemossa nya resmål i sommar FLera av charterbolagen presenterar nyheter bland sommarens resmål. Apollo arrangerar t ex resor till kroatiska Živogošce, en lugn badort söder om Makarska och Santa Ponsa, två mil från Palma på Mallorca. fritidsresor erbjuder resor till bl. a Punta Prima och Son Bou på Menorca, samt Marina de Ragusa på Sicilien. Ving har ett nytt resmål på Mallorca, semesterbyn Valldemossa, samt Kolymbia på Rhodos. Airtours flyger i samarbete med Norwegian till Costa Smeralda på Sardinien och erbjuder två nya resmål i turkiet, Bodrum och Marmaris. Solresor har också med Marmaris i turkiet som en nyhet, och även grannen Içmeler. De arrangerar även resor till Almyrida och Kalives på västra Kreta. foto wikipedia om du Tar med Hunden Fler och Fler vill ta med hunden på sin semester och då är det smart att planera detta i tid. För det första behöver hunden ha ett pass. För att komma tillbaka från en resa inom EU krävs också att hunden är ID-märkt med mikrochip, vaccinerad mot rabies, har fått avmaskning mot dvärgbandmask och har dokumentation i form av ett pass där legitimerad veterinär noterar alla nödvändiga åtgärder. Se också över försäkringen och se till att få ett kvitto på något av de stora språken (engelska, tyska eller franska) om du måste besöka en veterinär utomlands. Hur hunden transporteras skiljer sig åt från olika flygbolag, ta reda på vilka regler som gäller i just ditt fall. källa: jordbruksverket 11% ökade antalet utlandsresor med under 2011. Solfavoriterna Thailand och Mallorca toppade bokningsstatistik och resesökningar på nätet. checklista FörsÄkringar Se ÖVer ditt försäkringsskydd i god tid innan du åker iväg. Reseskyddet i hemförsäkringen gäller vanligen i 45 dagar och ger ett bra grundskydd, som i många fall också kan förlängas. Har du valt avbeställningsskydd kan du få tillbaka resekostnaden om du blir sjuk FLyg nya Turer före resan och det krävs då ett läkarintyg. om du betalar större delen av resan med kontokort innehåller de ofta ett separat avbeställningsskydd, kontrollera vilka personer som omfattas. Kom ihåg att skriva ner telefonnummer dit du kan ringa och spärra dina kort. källa: rese- och TurisTdaTabasen (Tbe) Glöm inte EU-kortet från försäkringskassan, det berättigar dig till nödvändig sjukvård inom EU. Beställ på www.fk.se. Kontrollera kontokortets giltighetstid under resan. Kontrollera kontoutdragen efter resan och kontakta banken direkt om det gjorts uttag eller köp som du inte känner igen. källa: konsumenternas FörsÄkringsbyrå i SoMMar BÖrJar finnair att flyga direkt till Hanoi i Vietnam, som en del av bolagets strategiska fokusering på trafiken mellan Europa och Asien. Bolaget är också det första med en förbindelse mellan Helsingfors och Xi an i Kina. Norwegians lågprisflyg till New York har premiär den 31 maj. Billigaste biljetterna på Boeing Dreamliner 787:an kostar 1199 kr dit och 964 kr hem. Bolaget motiverar de låga priserna bl a med att de nya planen drar mindre bränsle. foto norwegian 20 upptäck världen produceras av oberoende redaktion från mediavalue