ABB: s laddstation har en modulär konstruktion och finns i två varianter: enkel laddningsenhet, ett uttag; dubbel laddningsenhet, två uttag.

AC-laddare, laddstation E-Mobility AC laddstolpeladdstation AC laddstationen laddar elfordon på några timmar antingen på natten eller när föraren arbetar, eller under andra vardagliga aktiviteter som t.ex. när man handlar eller äter ute. Produkten utnyttjar de senaste standarderna och tekniken, och kombinerar maximal användarsäkerhet med höga laddningsprestanda. ABB: s laddstation har en modulär konstruktion och finns i två varianter: enkel laddningsenhet, ett uttag; dubbel laddningsenhet, två uttag. ABB erbjuder ett komplett sortiment av laddningslösningar för elfordon. Sortimentet omfattar AC laddstation (växelström) för privat och offentligt bruk, samt DC snabbladdstolpar (likström). Åtagande inom elfordon (e-mobility) ABB utvecklar effektiva komponenter och system för laddning av elfordon med hänsyn till: Föraren säker och snabb laddning; enkel och intuitiv lösning för användarvänlighet. Elbolag och elnätsoperatörer integrerade och smarta laddningslösningar intelligenta laddstolpe som kan integreras i operatörens nätverk. Miljö mer hållbar individuell rörlighet; elfordon kan drivas med förnybara energikällor. 1/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation Innehåll 1 Allmänt...4 1.1 Lästips...4 1.2 Viktig säkerhetsinformation...5 1.3 Mottagare...6 1.3.1 Användare...6 1.3.2 Ansvarig...6 1.3.3 Experter...6 1.4 Ordlista...6 1.5 Reserverade rättigheter...7 2 Produktidentifiering...7 2.1 Beteckningar och modeller...7 2.2 Försäkran om CE-överensstämmelse...7 2.3 Märkning...7 3 Produktspecifikationer...8 3.1 Huvuddelar och deras funktioner...8 3.1.1 Inre del: elektrisk box...10 3.2 Miljöförhållanden och driftgränser...12 3.3 Avsedd användning...12 3.4 Förbjuden användning...12 3.5 Övriga risker...13 3.6 Personlig skyddsutrustning...13 3.7 Verktyg...13 4 Förberedelser för användning av produkten...14 4.1 Transport och förvaring...14 4.2 Uppackning och förberedelser för installation...14 4.3 Placering...15 4.3.1 Placeringstips...15 4.4 Installation...15 4.4.1 Fastsättning i marken...15 4.4.2 Fastsättning i fundament...17 4.4.3 Elektriska anslutningar...18 4.4.3.1 enfas anslutning...18 4.4.3.2 trefas anslutning...19 4.5 Driftsättning...20 4.5.1 Registrering av Masterkort...20 4.5.2 Programmering...21 4.5.3 Återställning...22 2/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 5 Bruksanvisning...22 5.1 Användning under säkra förhållanden...22 5.2 Laddning...22 5.3 Fel...23 5.3.1 Onormal strömförbrukning...23 5.3.2 Utlösning av jordfelsbrytare...23 5.3.3 Strömavbrott...23 6 Konfiguration av driftlägen...24 6.1 NET...24 6.2 Personal...24 6.3 Free...24 6.4 Visningsspråk...24 6.5 Ändring av konfiguration...24 7 Urdrifttagning av produkten...25 7.1 Avfallshantering av elektriska komponenter och utrustning...25 8 Underhåll...25 8.1 Säkerhetsåtgärder...25 3/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 1 Allmänt 1.1 Lästips Fet text: Markerar viktiga meningar och hänvisningar i texten. Kursiv text: Markerar citat (t.ex. texter från regelverk, direktiv, etc.). Allmän eller särskild varningssymbol: Markerar risker för hälsa och säkerhet för människor och/eller risk att skada maskinen eller orsaka funktionsstörningar i den. Allmän eller särskild påbudssymbol: Markerar påbud (obligatorisk åtgärd). Allmän eller särskild förbudssymbol: Markerar förbjuden handling. Ex varningssymbol: Markerar risk pga. explosion. Överstruken sopbehållare: Markerar förbud att kasta bort elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE) i vanliga sopkärl. Fara SIGNALERAR EN FARA MED HÖG RISKNIVÅ SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, LEDER TILL DÖDEN ELLER SVÅRA SKADOR. Varning SIGNALERAR EN FARA MED MEDELHÖG RISKNIVÅ SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, KAN LEDA TILL DÖDEN ELLER SVÅRA SKADOR. Försiktighet SIGNALERAR EN FARA MED LÅG RISKNIVÅ SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, KAN LEDA TILL LÄTTARE ELLER MINDRE SKADOR. MARKERAR RELEVANT INFORMATION. Information 4/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 1.2 Viktig säkerhetsinformation Fara UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA SÄKERHETSVARNINGAR HÄRI KAN LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR SOM TILL OCH MED KAN LEDA TILL DÖDSFALL. DET ÄR FÖRBJUDET ATT DRIFTSÄTTA LADDSTOLPEN I MILJÖER MED RISK FÖR EXPLOSION OCH/ELLER VID FÖREKOMST AV BRÄNNBART OCH/ELLER BRANDFARLIG DAMM (T.EX. TRÄDAMM, MJÖL, SOCKER OCH SPANNMÅL). Fara EJ AUKTORISERADE PERSONER FÅR INTE UTFÖRA NÅGON TYP AV ÅTGÄRD PÅ LADDSTOLPEN. Fara DET ÄR OBLIGATORISKT FÖR AUKTORISERADE PERSONER ATT ANVÄNDA PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING SOM FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DEM, OCH I ENLIGHET MED INFORMATION OCH UTBILDNING OM KORREKT OCH PRAKTISK ANVÄNDNING AV DENSAMMA. DEN DRIFTSANSVARIGE SKALL GÖRA REGELBUNDNA KONTROLLER FÖR ATT VERIFIERA LADDSTOLPENS FUNKTION FÖR ATT SÄKERSTÄLLA DESS EFFEKTIVITET OCH SÄKERHET. Fara DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA KABLAR, UTTAG OCH KONTAKTER SOM INTE UPPFYLLER GÄLLANDE BESTÄMMELSER OM ELSÄKERHET. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR ATT KOPPLA IN FORDONET TILL LADDSTOLPEN. DET ÄR FÖRBJUDET ATT LADDA OLÄMPLIGA FORDON OCH ANNAN ELEKTRISK UTRUSTNING. DET ÄR FÖRBJUDET ATT FLYTTA FORDONET UNDER LADDNING. DET ÄR FÖRBJUDET ATT JORDA METALLDELEN AV LADDSTOLPENS RAM: LADDSTOLPEN ÄR TILLVERKAD MED EN DUBBEL ISOLERING FÖR ATT SKYDDA MOT INDIREKTA KONTAKTER. Varning ELEKTRISKA ARBETEN MED "EJ SPÄNNINGSSATT UTRUSTNING OCH NÄRA SPÄNNINGSSATT UTRUSTNING", FÅR ENDAST UTFÖRAS AV "EN EXPERT" SOM UPPFYLLER DE KRAV FÖR TEORETISK OCH PRAKTISK KUNSKAP SOM STIPULERAS I GÄLLANDE BESTÄMMELSER. INNAN MAN UTFÖR NÅGON TYP AV ÅTGÄRD PÅ LADDSTOLPEN, MÅSTE AUKTORISERAD PERSONAL LÄSA OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN, OCH MARKERA MED LÄMPLIGA SKYLTAR EVENTUELLA TILLFÄLLIGA FARLIGA SITUATIONER SOM KAN UPPSTÅ VID UNDERHÅLL. ELSYSTEMET SKALL VARA FÖRSETT MED EN LÄMPLIG JORDFELSBRYTARE. Information DENNA BRUKSANVISNING SKALL ALLTID FINNAS TILLGÄNGLIG FÖR BEHÖRIGA PERSONER OCH SKALL FINNAS I DOKUMENTHÅLLAREN PÅ YTTERDÖRREN TILL LADDSTOLPEN. VID ÖVERFÖRING AV UTRUSTNINGEN TILL ANNAN ANSVARIG, SKALL DENNA HANDBOK ALLTID ÖVERFÖRAS TILL DEN NYA ANSVARIGE TILLSAMMANS MED LADDSTOLPEN. DENNA BRUKSANVISNING UPPFYLLER DEN SENASTE TEKNIKEN VID TIDPUNKTEN FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV LADDSTOLPEN, OCH SKALL INTE ANSES OLÄMPLIG BARA FÖR ATT DEN SENARE KAN UPPDATERAS PÅ GRUND AV NYA ERFARENHETER. VI REKOMMENDERAR ATT KOPIERA DOKUMENTETS IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER: KOD, UTGIVNINGSDATUM OCH VERSION, FÖR ATT KUNNA BESTÄLLA EN KOPIA AV BRUKSANVISNINGEN FRÅN TILLVERKAREN I HÄNDELSE AV FÖRLUST ELLER FÖRSÄMRING AV BRUKSANVISNINGEN. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR I DETTA DOKUMENT LEDER TILL ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. TILLVERKAREN GÖRS INTE ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ MÄNNISKOR, DJUR OCH/ELLER FÖREMÅL BEROENDE PÅ UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR I DETTA DOKUMENT. 5/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 1.3 Mottagare Denna bruksanvisning är endast avsedd för de personer som är auktoriserade att installera, underhålla, ansvara för och använda laddstationen. Fara AUKTORISERADE PERSONER FÅR ENDAST UTFÖRA DE ÅTGÄDER PÅ LADDSTOLPEN SOM DE HAR KOMPETENS FÖR. AUKTORISERADE PERSONER SKA SE TILL ATT DE ÄR I ETT SÅDANT MENTALT OCH FYSISKT TILLSTÅND ATT DE KAN UTFÖRA ALLA SÄKERHETSÅTGÄRDER INNAN DE UTFÖR ARBETEN PÅ LADDSTOLPEN. 1.3.1 Användare 1.3.2 Ansvarig 1.3.3 Experter 1.4 Ordlista Auktoriserade användare av laddstationen är de användare som har fått ett Användarkort eller en kontakt med registrerad bricka av den ansvarige. Den ansvarige övervakar installation och underhåll och är ansvarig för driften av laddstationen, säkerhet samt support till användarna. De personer som är auktoriserade att installera och underhålla laddstationen är tekniker som är kvalificerade som experter, dvs.: "En person med lämplig utbildning och kompetens för att kunna förebygga och undvika de risker som kan uppstå i samband med elektricitet. Uttryck Betydelse AC Växelström. Utdragslås Masterkort PWM (Pulse Width Modulation) RC (Resistor Code) RCBO RFID (Radio-Frequency IDentification) Bricka (Tag) Utrustning som låser luckan och kontakten i uttaget. Kort med bricka som ägs av ansvarig för laddstationen, används för hantering av laddstationen (programmering av Användarkort). Elektrisk krets för kommunikation mellan laddstation och fordon. System för identifiering av storleken på kabeln mellan laddstationen och elfordonet. Jordfelsbrytare med överströmsskydd. Radiofrekvensteknik för identifiering av föremål. Kallas även RFID-etikett, en elektronisk enhet som på avstånd kan "svara" på en radiofrekvensläsare. Användarkort Kort med bricka som ägs av användare av laddstationen, för användning av laddstationen. 6/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 1.5 Reserverade rättigheter ABB SACE innehar äganderätt och copyright på denna bruksanvisning. Det är förbjudet att lämna över detta dokument till en tredje part eller reproducera det, att använda eller att avslöja dess innehåll på något sätt till tredje part utan uttryckligt tillstånd. Alla överträdelser skall omfatta ersättning för eventuella åsamkade skador. Alla rättigheter som följer av beviljandet av patent på uppfinningar, industriella modeller eller bruksmodeller samt konstruktioner, är reserverade. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare. 2 Produktidentifiering 2.1 Beteckningar och modeller Den produkt som denna bruksanvisning hänvisar till benämns AC (växelström) laddstation. Beroende på antal moduler, utström, typ av uttag och brytare kan den tillhöra följande modeller. Kod V kw Typ av uttag 1SLM200701A1110 230 3-7 1 st. uttagstyp T2 1SLM200701A1210 230 3-7 2 st. uttagstyp T2 1SLM202201A3110 400 11-22 1 st. uttagstyp T2 1SLM202201A3210 400 11-22 2 st. uttagstyp T2 Modellens identifieringskod visas i CE-märkningen. 2.2 Försäkran om CE-överensstämmelse 2.3 Märkning Försäkran om CE-överensstämmelse bifogas produkten. CE-märkningen CE (FIG. 1) består av en etikett. Den är placerad på utsidan av laddstationen på en synlig plats. 1 7/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 3 Produktspecifikationer 3.1 Huvuddelar och deras funktioner Pos. Komponent Beskrivning 1 Elektronikbox Plastbehållare innehållande elektrisk utrustning (se kap. 3.1.1). 2 Framdörrlås (med nyckel) Tillåter auktoriserad personal med nyckel att öppna och stänga dörren. 3 Moduler Gränssnitt mellan användaren och laddstationen. Varje modul består av ett uttag, två lysdioder, en RFID-läsare och en LCD-display. 4 Uttag nr. 1 Uttag av typ 3A. Det utrustat med ett utdragslås. Inte i Sverige. 5 Lysdiod På båda sidor finns det två lysdioder som visar att: grön laddstationen är i färdigläge och är klar för laddning; blå laddning pågår; röd fel i laddstationens funktion; släckt strömavbrott (fel i strömförsörjning, huvudströmbrytare i läge "O (Av)" eller annat fel). 6 Ram Metallram innehållande elektronikbox. 7 Uttagslucka Skyddar uttaget. Den utrustad med ett utdragslås. 8 Framdörr 9 Uttag nr. 1 och nr. 2 Ger åtkomst till elektronikboxen och underlättar installationer. På insidan finns en dokumenthållare (där denna bruksanvisning skall förvaras) och en skylt med funktionsdiagram. Uttag av typ 2. På modell 1SLM200701A1110, 1SLM200701A1210, 1SLM202200A3110 och 1SLM202200A3210 är den utrustad med ett utdragslås. 10 Öppningsskruv för bakdörr Skruv Torx T40 - tillåter auktoriserad personal att öppna och stänga bakdörren med hjälp av lämpligt verktyg. 11 Bakdörr Öppnas för underlättande av installationer. 12 Distans Avskiljer stödet från fotplattan. 13 Fotplatta Täcker fästplattan. 14 LCD-display Visar information under driftsättning (se kap. 4.5) och drift (se kap. 5). 15 RFID-läsare Identifierar användarna (med Användarkort) med tillåtelse att använda laddstationen. 8/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 2 9/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 3.1.1 Inre del: elektrisk box Pos. Komponent 1 Anslutningar för skyddsjord 2 Huvudströmbrytare 3 Jordfelsbrytare 4 Kontaktor 5 Hjälpkontakter 6 Jordfelsbrytare med överströmsskydd 7 Energimätare 8 Hjälpkontakter 9 Öppnande spole (utlösning) 10 Huvudströmbrytare för matarspänning 11 Likströmsmatning 10/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 3 11/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 3.2 miljöförhållanden och driftgränser Max omgivande lufttemperatur C + 50 Min omgivande lufttemperatur C - 30 Väderförhållanden - relativ luftfuktighet % 50 95 Höjd m 2000 (1) (1) För utrustning avsedd för användning vid högre höjder är det nödvändigt att räkna med en minskning i den dielektriska styrkan, utrustningens brytförmåga och luftensavkylande effekt. var n i n g INSTALLERA LADDSTOLPEN LÅNGT FRÅN VÄRMEKÄLLOR OCH UTAN DIREKT EXPONERING FÖR SOLLJUS. 3.3 Avsedd användning Användningsområde: Privat eller offentlig sektor. Installationsplats: Inomhus och utomhus, på en tillräckligt upplyst plats i överensstämmelse med nationella regler om säkerhet och med iakttagande av miljöförhållanden och driftgränser som anges i kap. 3.2. Avsedd användning: Tillhandahållande av växelström för laddning av elfordon utrustade med styrkrets enligt EN 61851-1:2011 nödvändig för laddning i läge 3. Personer auktoriserade för användning: Enligt modell och antal moduler (uttag), en eller två användare. 3.4 Förbjuden användning Fara DET ÄR FÖRBJUDET ATT INSTALLERA LADDSTOLPEN PÅ PLATSER MED MILJÖVILLKOR OCH DRIFTSGRÄNSER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM SOM BESKRIVS UNDER kap. 3.2. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA LAddstolpen FÖR ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ÄN DEN AVSEDDA (se kap. 3.3). DET ÄR FÖRBJUDET ATT INSTALLERA NY UTRUSTNING PÅ LADDSTOLPEN OCH/ELLER ÄNDRA BEFINTLIGA KOMPONENTER. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ÄNDRA ANSLUTNINGARNA MELLAN DE OLIKA KOMPONENTERNA SOM UTGÖR LADDSTOLPEN. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR ATT KOPPLA IN FORDONET TILL LADDSTOLPEN. DET ÄR FÖRBJUDET ATT UTFÖRA NÅGON TYP AV ÅTGÄRD PÅ LADDSTOLPEN UNDER OGYNNSAMMA KLIMATFÖRHÅLLANDEN (REGN ATMOSFÄRISKA UTSLÄPP, SNÖ, STARK VIND, ETC.). DET ÄR FÖRBJUDET ATT RIKTA VATTENSTRÅLAR ELLER ANDRA VÄTSKOR MOT SPÄNNINGSSATTA DELAR AV LADDSTOLPEN. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA VATTEN FÖR ATT SLÄCKA BRAND. DET ÄR FÖRBJUDET ATT JORDA METALLDELEN AV LADDSTOLPENS RAM: LADDSTOLPEN ÄR TILLVERKAD MED EN DUBBEL ISOLERING FÖR ATT SKYDDA MOT INDIREKTA KONTAKTER. 12/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 3.5 Övriga risker DET ÄR FÖRBJUDET ATT FLYTTA FORDONET UNDER LADDNING. Fara LADDSTOLPEN KAN VANDALISERAS OCH/ELLER UTSÄTTAS FÖR MEKANISKA STÖTAR SOM KAN ÄVENTYRA DESS INTEGRITET OCH SÄKRA DRIFT. 3.6 Personlig skyddsutrustning Utrustning Beskrivning Användning Hjälm (För att skydda huvudet mot direkt kontakt med spänningar upp till 440 V - EN 397:1995/ A1:2000) Ögonskydd (För att skydda ansiktet mot UV-strålning - ljusbågar - när man utför arbeten på spänningssatt utrustning, i kontakt med och långt ifrån lågspänning - EN 166:2001, EN 168:2001, EN 170:2002) Handskar (För att skydda händer mot direkt kontakt med spänningar upp till 1000 V - EN 397:60903/A1:2003) Vid underhåll av laddstationn beroende på vilken typ av åtgärd som skall genomföras Isolerande skor (För att isolera från jord den person som ansvarar för utförandet av arbeten i kontakt med eller långt från spänningssatt utrustning - EN 20344:2004/A1:2007, EN 20347:2004/A1:2007, EN 50321:1999) Isolerande klädsel (För att skydda kroppen mot direkt och indirekt ström när arbeten utförs i kontakt med eller långt från spänningssatt lågspänningsutrustning - EN 340:2003, 11612:2008 och EN 50286:1999) Skyddsskor (Skyddande skor) Under installation av laddstationen 3.7 Verktyg De verktyg som används av behöriga personer (skruvmejsel, avbitare, tänger, etc.) för att utföra underhållsåtgärder på laddstationen, ska vara lämpliga för användningen, överensstämma med gällande föreskrifter, och har dessa markeringar: Dubbel triangel. Tillverkarens namn. Tillverkningsår. 13/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 4 Förberedelser för användning av produkten Mottagarna av detta kapitel är experter som är auktoriserade att installera och underhålla laddstationen, samt den ansvarige (se kap. 1.3). Fara AUKTORISERADE PERSONER FÅR ENDAST UTFÖRA DE ÅTGÄDER PÅ LADDSTOLPEN SOM DE HAR KOMPETENS FÖR. AUKTORISERADE PERSONER SKA SE TILL ATT DE ÄR I ETT SÅDANT MENTALT OCH FYSISKT TILLSTÅND ATT DE KAN UTFÖRA ALLA SÄKERHETSÅTGÄRDER INNAN DE UTFÖR ARBETEN PÅ LADDSTOLPEN. 4.1 Transport och förvaring Information MANUELL HANTERING AV FÖRPACKNINGEN SKA SKE I ENLIGHET MED REGLER OM "MANUELL HANTERING AV LASTER" FÖR ATT UNDVIKA OGYNNSAMMA ERGONOMISKA FÖRHÅLLANDEN SOM KAN INNEBÄRA RISK FÖR SKADOR PÅ RYGG OCH LÄNDRYGG. DET ÄR OBLIGATORISKT ATT HANTERA LADDSTOLPEN MED HJÄLP AV EN ANNAN PERSON. Instruktioner för säker transport och hantering av förpackningen med laddstationen står på själva förpackningen. Om laddstationen måste förvaras, placera förpackningen på en lämplig och säker plats. 4.2 Uppackning och förberedelser för installation Information MANUELL HANTERING AV FÖRPACKNINGEN SKA SKE I ENLIGHET MED REGLER OM "MANUELL HANTERING AV LASTER" FÖR ATT UNDVIKA OGYNNSAMMA ERGONOMISKA FÖRHÅLLANDEN SOM KAN INNEBÄRA RISK FÖR SKADOR PÅ RYGG OCH LÄNDRYGG. DET ÄR OBLIGATORISKT ATT HANTERA LADDSTOLPEN MED HJÄLP AV EN ANNAN PERSON. Laddstationen är förpackad i en andra kartong med handtag för manuell hantering, och skyddas av skumgummi som är placerat i den övre och nedre delen av lådan. 1) Kontrollera förpackningen. 2) Öppna förpackningen. 3) Tag ut laddstationen. 4) Kontrollera att följande finns med: 1 st. Bruksanvisning. 1 st. Framdörrsnyckel. 1 st. Masterkort. 1 st. Användarkort för uttag. 5) Avlägsna all skyddsplast. Information AVFALLSHANTERA KARTONG, SKUMGUMMI, PLASTPÅSAR OCH SKYDDSFILM I ENLIGHET MED NATIONELLA REGLER. 14/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 4.3 Placering Laddstationen måste installeras i en miljö lämplig för användning (se kap. 3.3), och med de nödvändiga miljöförhållandena (se kap. 3.2), samt på en plats med de minimimått som framgår i FIG. 4. 4.3.1 Placeringstips Använd vägmärken eller andra former av markeringar som visar att parkeringsplatserna nära laddstationen är avsedda för laddning av elfordon och inte för parkering av traditionella fordon. Installera hinder mellan laddstationen och parkeringsplatserna för att ge ytterligare skydd mot oavsiktliga kollisioner. Placera laddstationen så att den kan användas bekvämt: tänk på att elfordon kan ha sin laddningspunkt i fronten eller i ett av de bakre hörnen. Installera laddstationen så att den syns tydligt. 4.4 Installation Fara KUNDEN ÄR ANSVARIG FÖR ATT FASTSTÄLLA VILKEN SOM ÄR DEN MEST LÄMPLIGA OCH SÄKRA METODEN ATT FÄSTA UTRUSTNINGEN I MARKEN BEROENDE PÅ MARKENS SAMMANSÄTTNING OCH TYP AV MARKBELÄGGNING PÅ VILKEN LADDSTOLPEN KOMMER ATT INSTALLERAS, SAMT MILJÖFÖRHÅLLANDENA PÅ DEN VALDA PLATSEN. Laddstationen kan installeras med följande fästmetoder: Fastsättning i marken. Med fundament (alternativet "sockelram" finns som tillval). Förbered enligt följande beroende på typ av fastsättning. 4.4.1 Fastsättning i marken Fara DET ÄR OBLIGATORISKT ATT ANVÄNDA M12 FÖRANKRANDE BULTAR FÖR BETONG MED LÄMPLIG LÄNGD, OCH ATT ANVÄNDA DEM I ENLIGHET MED INSTRUKTIONER FRÅN TILLVERKAREN AV BULTAR. 4 15/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 1) Markera 4 st. hål på marken som visas i FIG. 5 se till att de är centrerade runt elanslutningen (FIG. 5 - Pos. 1) till elnätet (FIG. 5 - Pos. 2), som förberetts tidigare. 2) Borra 4 st. hål med lämplig borr (Ø 12 mm) enligt FIG. 5. 3) Gör noga rent hålen. 4) Öppna med hjälp av nyckel (FIG. 6 - Pos. 1) framdörren, lyft den något (FIG. 6 - Pos. 2) och drag den utåt. 5) Öppna med hjälp av lämpligt verktyg (Torx T40) (FIG. 6 - Pos. 3) framdörren, lyft den något (FIG. 6 - Pos. 4) och drag den utåt. 6) Sätt i bultar i hålen (FIG. 7 - Pos. 1) (ingår ej). 7) Trä på plattan på bultar (FIG. 7 - Pos. 2) och distansen (FIG. 7 - Pos. 3). 8) Skruva av muttern till kabelgenomföringen med lämpligt verktyg (FIG. 8 - Pos. 1). 9) Placera laddstationen (FIG. 8 - Pos. 2) och drag elkabeln (FIG. 8 - Pos. 3) genom kabelgenomföringen. 10) Sätt på brickor (FIG. 8 - Pos. 4) och drag åt muttrarna (FIG. 8 - Pos. 5) (ingår ej). 11) Se till att laddstationen är ordentligt åtdragen och att den står stabilt. 12) Gör de elektriska anslutningarna som beskrivs i kap. 4.4.3. 5 6 7 8 16/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 4.4.2 Fastsättning i fundament 1) Tillverka yrkesmässigt ett betongfundament (FIG. 10 - Pos. 1) enligt konstruktionen (storlek, armering, etc.). 2) Sätt i skruvarna (FIG. 9 - Pos. 1) i fästjärnen (FIG. 9 - Pos. 2) och drag åt dem med tillhörande muttrar och brickor (FIG. 9 - Pos. 3) i plattan (FIG. 9 - Pos. 4) enligt figuren. 3) Sätt i fästjärnen i betongen tills de täcks, horisontera plattan med vattenpass (FIG. 10 - Pos. 2). 4) Tillåt betongen att härda. 5) Fäst laddstationen som beskrivs i kap. 4.4.1. 6) Gör de elektriska anslutningarna som beskrivs i kap. 4.4.3. Försiktighet MANUELL HANTERING AV FÖRPACKNINGEN SKA SKE I ENLIGHET MED REGLER OM "MANUELL HANTERING AV LASTER" FÖR ATT UNDVIKA OGYNNSAMMA ERGONOMISKA FÖRHÅLLANDEN SOM KAN INNEBÄRA RISK FÖR SKADOR PÅ RYGG OCH LÄNDRYGG. DET ÄR OBLIGATORISKT ATT HANTERA LADDSTOLPEN MED HJÄLP AV EN ANNAN PERSON. LADDSTOLPEN SKA HANTERAS FÖRSIKTIGT FÖR ATT UNDVIKA ATT SKADA KOMPONENTERNA OCH ANSLUTNINGARNA I DEN. 9 10 17/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 4.4.3 Elektriska anslutningar Fara UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA SÄKERHETSVARNINGAR HÄRI KAN LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR SOM TILL OCH MED KAN LEDA TILL DÖDSFALL. INNAN DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA TILL ELNÄTET GÖRS MÅSTE MATNINGSKABELN OVILLKORLIGEN VARA SPÄNNINGSLÖS. DET ÄR FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA KABLAR, UTTAG OCH KONTAKTER SOM INTE UPPFYLLER GÄLLANDE BESTÄMMELSER OM ELSÄKERHET. ELSYSTEMET SKALL VARA FÖRSETT MED EN LÄMPLIG JORDFELSBRYTARE. Efter fastsättning av laddstationen som beskrivits i föregående stycken, gör på följande sätt: 4.4.3.1 Enfas anslutning 1) Öppna med hjälp av nyckel (FIG. 11 - Pos. 1) framdörren, lyft den något (FIG. 11 - Pos. 2) och drag den utåt. 2) Öppna med hjälp av lämpligt verktyg (Torx T40) (FIG. 11 - Pos. 3) bakdörren, lyft den något (FIG. 11 - Pos. 4) och drag den utåt. 3) Se till att huvudströmbrytaren är öppen, dvs. ställd på Pos. "O (Av)" (FIG. 12 - Pos. 3). 4) Stick in matarkabelns ledare (FIG. 12 - Pos. 1) i respektive Anslutningsbar area är: PE: L, N:. 5) Drag år plintskruvarna med lämpligt verktyg. 6) Slå på huvudströmbrytaren till matarspänningen (FIG. 12 - Pos. 2) till Läge. "I (På)". 7) Slå på huvudströmbrytaren (FIG. 12 - Pos. 3) till Läge. "I (På)". 8) Spänningssätt matarkabeln. 9) Stäng dörrarna (FIG. 14). 11 12 18/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 4.4.3.2 Trefas anslutning 1) Öppna med hjälp av nyckel (FIG. 11 - Pos. 1) framdörren, lyft den något (FIG. 11 - Pos. 2) och drag den utåt. 2) Öppna med hjälp av lämpligt verktyg (Torx T40) (FIG. 11 - Pos. 3) bakdörren, lyft den något (FIG. 11 - Pos. 4) och drag den utåt. 3) Se till att huvudströmbrytaren är öppen, dvs. ställd på Pos. "O (Av)" (FIG. 13 - Pos. 3). 4) Stick in matarkabelns ledare (FIG. 13 - Pos. 1) i respektive Anslutningsbar area är: PE: L1, 2, 3, N:. 5) Drag år plintskruvarna med lämpligt verktyg. 6) Slå på huvudströmbrytaren till matarspänningen (FIG. 13 - Pos. 2) till Läge. "I (På)". 7) Slå på huvudströmbrytaren (FIG. 13 - Pos. 3) till Läge. "I (På)". 8) Spänningssätt matarkabeln. 9) Stäng dörrarna (FIG. 14). 13 14 19/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 4.5 Driftsättning Efter att alla elektriska anslutningar är gjorda, se till att huvudströmbrytaren (FIG. 12 och FIG. 13 - Pos. 3) är i Läge. "I (På)". Displayen visar aktuell installerad firmware. Efter en stund visar displayen: om kontrollen är ok, gå till kap. 4.5.1 för att registrera Masterkort. om kontrollen inte är ok, hörs "tre varningssignaler" och displayen visar: där No. indikerar det uttag där ett fel upptäckts. Se teknisk support. om uttagets strömbrytare inte är ordentligt stängda tills de återställs till Läge. "I (På)" visar displayen: 4.5.1 Registrering av Masterkort Laddstationen levereras med en nollställd databas och utan registrerat Masterkort. Vid första uppstart eller efter radering av databasen (se kap. 4.5.3) är det nödvändigt att registrera Masterkortet i kortsystemets databas. 15 20/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility Displayen visar: Placera Masterkortet på RFID-läsaren (v. FIG. 15): för att bekräfta; innan man går till nästa steg visar displayen i några sekunder Om inget Masterkort placeras på RFID-läsaren kommer systemet att fortsätta vänta. 4.5.2 Programmering Om ingen laddning pågår kommer Masterkortet att tillåta programmering. Gör som följer: 1) Placera Masterkortet på RFID-läsaren, displayen visar under några sekunder sedan visar displayen: 2) Placera ett Användarkort på RFID-läsaren, displayen visar under några sekunder Upprepa proceduren för att registrera övriga Användarkort. Om ett redan registrerat Användarkort placeras på RFID-läsaren visar displayen: om samma Användarkort placeras på RFID-läsaren, bekräftas detta och displayen visar under några sekunder sedan visar displayen: om inget Användarkort placeras på RFID-läsaren inom några sekunder, visar displayen under några sekunder Om inget Användarkort registreras fortsätter systemet att vänta. 21/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 4.5.3 Återställning Om återställningsknappen (Reset) trycks in en stund, raderas kortdatabasen (både Masterkort och Användarkort). När denna knapp tryck in hörs "en lång signal" tills återställningen sker; innan systemet startas om visar displayen i några sekunder 5 Bruksanvisning 5.1 Användning under säkra förhållanden Laddstationen tillåter endast laddning för auktoriserade användare som tidigare fått sin kod registrerad i det elektroniska kortminnet. Dessa användare måste identifiera sig genom att placera sitt Användarkort på RFID-läsaren. Försiktighet UTTAGET SOM ANVÄNDS MÅSTE VARA KORREKT ANSLUTET OCH FORDONET MÅSTE VARA UTRUSTAT MED STYRKRETS ENLIGT STANDARD EN 61851-1:2011 SOM KRÄVS FÖR LADDNING I LÄGE 3. Displayen visar: 5.2 Laddning Laddstationens driftläge visas med lysdioder: grön - laddstationen är i färdigläge och är klar för laddning; blå - laddning pågår; röd - fel i laddstationens funktion; släckt - strömavbrott (fel i strömförsörjning, huvudströmbrytare i läge "O (Av)" eller annat fel). 1) använd ett registrerat Användarkort (se kap. 4.5.2), låset till luckan öppnas och displayen visar: 16 22/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 5.3 Fel 2) Öppna luckan (FIG. 16) och sätt i elfordonets kontakt i uttaget; lysdioden går från grönt till blått och laddningen startas. 3) När fordonet signalerar att det är fulladdat avslutas laddningen och lysdioden går från blått till grönt. 4) För Användarkortet nära laddstationen för att kunna dra ur kontakten. 5) Drag ur kontakten. om ett oregistrerat kort används, visar displayen: I fall med låsbar lucka, om luckan öppnas och stängs utan att en kontakt har satts i eller om luckan inte öppnats inom ca 60 sekunder hörs, "3 varningssignaler" efter 30 sekunder; luckans lås stängs och displayen visar: 5.3.1 Onormal strömförbrukning Om strömförbrukningen är högre än den som är inställd i PWM-kretsen eller om den överstiger kabelns kapacitet, bryts strömmen, den blå lysdioden släcks och displayen visar följande tills kontakten har dragits ur. 5.3.2 Utlösning av jordfelsbrytare om jordfelsbrytaren utlöses interviene pga. kortslutning, överlast eller jordfel hörs "3 varningssignaler", kraftkontaktorerna öppnas, lysdioden går till rött och displayen visar följande tills kontakten har dragits ur. om kontakten dras ur efter utlösning av skyddsanordningarna, visar displayen: tills brytaren återställs; lysdioden går till grönt och displayen återgår till att visa ursprungliga data. om jordfelsbrytaren återställs medan kontakten sitter i, om de felaktiga omständigheterna har avlägsnats, återupptas laddningen; i annat fall måste identifieringsproceduren upprepas. 5.3.3 Strömavbrott i fall av strömavbrott vid laddstationen, stoppas alla funktioner, och återställs när kraften kommer tillbaka. För modeller med låsbar lucka: en kondensator säkerställer strömförsörjningen så att kontakten kan dras ur. om en kontakt sätts i när kraften kommit tillbaka, måste man upprepa identifieringsprocessen. 23/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 6 Konfiguration av driftlägen 6.1 NET 6.2 Personal 6.3 Free Laddstationen kan ställas in i tre lägen: NET, Personal, Free. Läge NET (Endast med speciell tillbehörsmodul) tillåter fjärrövervakning av laddstationen. Läget tillåter övervakning av förbrukning samt diagnostik av fordon inom den offentliga eller privata verksamheten, t.ex. på en parkeringsplats eller på ett företag. I denna version hanterar kontrollsystemet aktiviteterna på arbetsstationen för uppdatering och rapportering med protokollen OCPP / TCP-IP. Detta driftläge är avsett för privat användning, en lista med auktoriserade användare (med Användarkort) skapas och modifieras med hjälp av ett Masterkort. Med hjälp av denna enkla procedur är det möjligt att lägga till eller radera auktoriserade användare. Efter denna procedur kan endast auktoriserade användare ladda sina fordon. I detta läge tillåts alla använda laddstationen utan att behöva identifiera sig. Dock startas laddningen endast om kontakten som ansluts till uttaget är korrekt ansluten och om fordonet är utrustat med en styrkrets enligt standarden EN 61851-1:2011 som krävs för laddning i läge 3. 6.4 Visningsspråk ITALIENSKA - FRANSKA - ENGELSKA - TYSKA - SVENSKA. 6.5 Ändring av konfiguration Språk Visningsspråket är förinställt av tillverkaren. Det kan endast ändras genom att omkonfigurera laddstationens elektroniska system, och får endast utföras av auktoriserad personal. Konfiguration av driftlägen Driftläget Personal är förinställt av tillverkaren. Det kan endast ändras genom att omkonfigurera laddstationns elektroniska system, och får endast utföras av auktoriserad personal. 24/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 7 Urdrifttagning av produkten Vid slutet av laddstationens livscykel måste den demonteras för att separera plastdelar från resten av komponenterna. 7.1 Avfallshantering av elektriska komponenter och utrustning Alla elektriska komponenter och utrustningar i laddstationen måste alltid identifieras i enlighet med definitionerna i "EWC-koder" (European Waste Catalogue) och avfallshanteras av specialiserade och auktoriserade företag i strikt överensstämmelse med de bestämmelser som gäller i det land där avfallshantering av laddstationen sker. Försiktighet AVFALLET FRÅN ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE) MÅSTE HANTERAS I STRIKT ÖVERENSSTÄMMELSE MED DE BESTÄMMELSER SOM GÄLLER I DET LAND DÄR AVFALLSHANTERING AV LADDSTOLPEN SKER. Korrekt separering måste ske för att möjliggöra efterföljande återvinning, behandling och miljövänligt hanterande av avfallsprodukten. Det bidrar till att undvika negativa effekter på miljö och hälsa, och underlättar återanvändning och/eller återvinning av de material som produkten består av. Felaktig avfallshantering kan leda till rättsliga påföljder enligt nationell lagstiftning. 8 Underhåll Underhåll av laddstationen delas in i förebyggande och korrigerande underhåll. Förebyggande underhåll innebär upprätthållande av laddstationens användning och funktion, det utförs av experter och med ett specificerat intervall. Korrigerande underhåll omfattar renovering och/eller utbyte av delar av laddstationen som inte väsentligt modifierar dess funktion, och som är avsedda att återställa laddstationen till normal drift, och som ofta innebär användande av specialverktyg, och som inte ingår i det förebyggande underhållet. Försiktighet KONTROLLERA REGELBUNDET UTRUSTNINGENS KORREKTA FUNKTION. VID FELFUNKTION ELLER SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN, KONTAKTA TEKNISK SUPPORT. 8.1 Säkerhetsåtgärder Fara INNAN UNDERHÅLL PÅBÖRJAS SKALL MAN OVILLKORLIGEN SE TILL ATT ALLA DELAR SOM MAN SKA ARBETA PÅ ÄR SPÄNNINGSLÖSA. DET ÄR OBLIGATORISKT FÖR AUKTORISERADE PERSONER ATT ANVÄNDA PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING SOM FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DEM, OCH I ENLIGHET MED INFORMATION OCH UTBILDNING OM KORREKT OCH PRAKTISK ANVÄNDNING AV DENSAMMA. ALL AUKTORISERAD PERSONAL SKALL OVILLKORLIGEN ANVÄNDA LÄMPLIGA VERKTYG SOM UPPFYLLER DE KRAV SOM ANGES I kap. 3.7. UNDER UNDERHÅLLSARBETEN ÄR DET FÖRBJUDET ATT LÄMNA LADDSTOLPEN OBEVAKAD. 25/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 26/28

AC-laddare, laddstation E-Mobility 27/28

E-Mobility AC-laddare, laddstation 28/28

1IM5634SE