Suomen Kotikylmiö Oy Ravitie 3 FIN-15860 HOLLOLA, FINLAND MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Lumilandia 86 LOX 120 LOX
Innehållsförteckning SÄKERHETSÅTGÄRDER... 3 ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER... 3 MONTERING AV KYL... 3 Placering... 3 Elanslutning... 3 Jämnvik... 3 Dörrar... 4 FUNKTIONBESKRIVNING... 5 Kylaggregatets funktion... 5 REGLAGE OCH INDIKERINGSLAMPOR... 6 Brytare... 6 Indikeringslampor... 6 Termostat... 6 BYTE AV BELYSNING... 7 RENGÖRING... 8 Rengöring av kyldel... 8 Rengöring av aggregat... 8 JUSTERING AV MINDRE STÖRNINGAR... 10 Suomen Kotikylmiö Oy Ravitie 3 FIN-15860 HOLLOLA, FINLAND Tel. +358 (0)3 553 8600 Fax +358 (0)3 553 8668 08/02 2
Säkerhetsåtgärder SÄKERHETSÅTGÄRDER Kylen placeras på ett jämnt och vågrätt golv. Vid rengöring av kylen skall strömbrytaren stängas av och stickproppen dras ut eluttaget. Alkoholhaltiga ämnen och konserver som innehåller sådana ämnen som t.ex. saltgurka, ättiksrödbetor och lingonröra förvaras upprätt i tätt förslutna kärl. Explosionsbenägna ämnen får ej förvaras i kylen. ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER Kylen är konstruerad och testad enligt gällande bestämmelser och förordningar. Servicearbeten får endast utföras av auktoriserad serviceverkstad som utbildats om produkten. Felaktiga servicearbeten kan orsaka fara för användare och omgivning. PLACERING Placera kylen i torrt utrymme med temperatur över +5 C och under +25 C. Placera ej kylen i direkt närhet av värmeelement, spis eller annan värmekälla. Skydda mot direkt solsken. måste ett minst 2 cm brett ventilationsutrymme lämnas mellan dessa ytor. Kylen får ej fästas fast i annan inredning, för den måste vara utdragbar för rengöring och service. ELANSLUTNING Kylen ansluts genom att stickproppen sticks in i ett 1-fas vägguttag 230 V 50 Hz. Vägguttaget skall ha en 10 A säkring. Förändringar i anslutningen eller byte av anslutningskabel får endast utföras av behörig elektriker. Överflödig anslutningskabel får ej placeras i maskinutrymmet utan bör lämnas bakom skåpet. JÄMNVIKT Skjut in kylen på den reserverade platsen och ställ den i jämnvikt. Kylen bör stå exakt i lodrätt läge, för att skjutdörrarna skall fungera klanderfritt. Placera ej kylen i ett trångt och dåligt ventilerat utrymme. Aggregatet kräver en god luftcirkulation. Kylen placeras på ett jämnt och vågrätt golv som är i samma höjd med det övriga golvet. Om kylen placeras direkt mot en bakvägg, bör ett ventilationsutrymme på 2 cm lämnas mellan kylen och bagväggen. Kylen kan placeras direkt mot sidoväggar, men om kylen placeras bredvid andra kylaggregat el. mot en yttervägg 3
Montering LÖSGÖRING OCH INMONTERING AV DÖRRAR 1. Lösgör dörrarnas låsskruvar (krysspår). 2. Lyft försiktigt bort dörrarna. 3. Ställ dörrarna vertikalt mot en vägg för den tid servicearbetena pågår. 4. Rengör omsorgsfullt hjulspåren i glidbalken förrän dörrarna ånyo monteras på plats. 5. Dörrarna inmonteras i omvänd ordning jämfört med proceduren ovan. 6. Då dörrarna är på plats, se till att hjulen kommit rätt i sina spår i glidbalken. 7. Drag åt dörrarnas låsskruvar. 8. Kontrollera dörrarnas funktion. JUSTERING AV GLASSKJUTDÖRRAR Om en springa skulle uppstå mellan dörramen och bakomliggande stomme, bör dörrarnas läge justeras. För injustering av dörrarna till vertikalt läge behövs en fast nyckel (10 mm) och en skruvmejsel. Förrän justeringen inleds skall bärhjulskruven på kylanläggningens stomsida lösgöras. Justera nu hjulets läge så, att dörren löper lodrätt i relation till stommen. Drag slutligen ånyo till bärhjulsskruven och placera in dörren på sin plats. Låsskruvar 4
Funktionsbeskrivning KYLAGGREGATETS FUNKTION Kylaggregatet består av kompressor, kondensor och förångare som bildar en sluten krets, där kompressorn distribuerar kylmedium. För att kylaggregatet skall fungera klanderfritt förutsätts en god luftcirkulation både utanför och inne i skåpet. Kylmediet förångas i förångaren och binder åt sig värmen och kyler ner kylen. Värmen som binds till kylmediet överförs via kondensorn till omgivande luft. Kylanläggningen är utrustad med en elektronisk termostat. Reglaget har också en tidsinställning för avfrostningen, som stänger av kompressorn under avfrostningsperioderna. Avfrostningstiden är fabriksinställd till en halv timme och avfrostning sker två gånger per dygn. Under avfrostningen smälter frosten på evaporatorn och smältvattnet rinner över till smältvattentråget i kompressorutrymmet, varifrån det avdunstar automatiskt. Under avfrostningen går fläktarna i anläggningens innerutrymme. Garantin gäller inte om luftcirkulationen är stört. 5
Reglage och indikeringslampor BRYTARE Huvudströmbrytaren Huvudströmbrytaren sitter bakom reklamplexen på anläggningen. Strömmen till anläggningen går via denna brytare (grön lampa). Ljusströmbrytare Ljusströmbrytaren är belägen bakom reklamplexen vid huvudströmbrytaren. Via denna tänds den inre belysningen och reklamljuset. Huvudströmbrytare Termostaten Kylanläggningens innertemperatur kan regleras mellan +4Cº +10Cº. Reglering av temperaturen: Vid nedtryckning av SET-knappen (knappen frigörs omedelbart) börjar LED-ljuset DEF/ SET blinka. Härvid syns den inställda termostattemperaturen på displayen. Temperaturen kan ändras genom nedtryckning av knapparna UP och DOWN. Anläggningen återgår efter ca 5 sekunder till normalstatus. Med nedtryckning av avfrostningsknappen under ca 3 sekunder åstadskoms s.k. manuell avfrostning. LED-ljuset DEF/SET tänds alltid, då en avfrostningsperiod pågår. Efter manuell avfrostning nollställs avfrostningsperioden automatiskt. LED-ljuset COMP visar om kompressorn är i gång. LED-ljuset DEF/SET visar när en avfrostningsperiod pågår. Ljuset blinkar, då den inställda temperaturen ändras eller programmering pågår. Ljusströmbrytare UP DEF/SET COMP DOWN SET 6
Byte av belysning BYTE AV BESLYSNING Byte av innebelysning 1. Tryck försiktigt in innebelysningens skyddsplast mot skåpets bakre vägg så att plastens framkant kommer bort från sin fåra och plasten lösgörs. Det är bäst att påbörja lösgörningen från skyddets övre ända. Ifall plasten är mycket styv kan man försiktigt bända det t.ex. med en skruvmejsel. Man bör då akta sig för att inte plasten spricker. 2. Byt ut lysrör och tändare. 3. Sätt igen fast belysningens skyddsplast på sin plats. Obs! Se till att plastens framkant går in i fåran i hela sin längd. Byte av reklambelysning 1. Lösgör reklambelysningens övre list. 2. Lyft bort ljusreklamens reklamplex från sin plats. 3. Byt ut lysrör och tändare. 4. Sätt tillbaka reklamplexen på sin plats. 5. Sätt fast övre listen. (Lamptyp: lysrör 18W) (Lamptyp: lysrör 58W) Innebelysningens skyddsplast Övre list 7
Rengöring Puhdistus RENGÖRING AV KYLEN RENGÖRING AV AGGREGATET Stäng av aggregatet med huvudströmbrytare, under tiden för rengöringen av insidans ytor. Insidans ytor bör rengöras ungefär en gång i månaden. Rengöringsvatten får ej komma i beröring med reglageapparatur eller belysning. Alla insidans ytor kan rengöras med ljummet vatten med tillsats av lite diskmedel. Slipande el. lösande medel är ej lämpliga att användas. Torka insidans ytor ordentligt. Om kylanläggningen kommer att stå oanvänd en längre tid, bör den stängas av med huvudströmbrytaren varefter stikkontakten dras ut. Rengör och torka av innerytorna och lämna dörren på glänt. OBS! Stäng av aggregatet med huvudströmbrytaren och dra ut stickproppen ur eluttaget under tiden för rengöring eller annat servicearbete. Rengöring av aggregatet Drag ut kylen från väggen. Lösgör maskinutrymmets skyddgaller (skruvar). Avlägsna damm och annan smuts från kompressorutrymmet och kring kondensorn regelbundet en gång om året. Rengöring kan enkelt utföras med dammsugarens borstmunstycke. Smuts i kompressorutrymmet och kondensorn försvagar aggregatets funktion och ökar elförbrukningen. 8
Driftstörningar JUSTERING AV MINDRE STÖRNINGAR Alla driftstörningar behöver inte nödvändigtvis servas av serviceman. Kontrollera först om du kan avlägsna driftstörningen med hjälp av följande anvisningar. Nedkylningsaggregatet fungerar ej, kontrollera att: - du har följt bruksanvisningen - stickproppen sitter ordentligt i eluttaget - säkringen är hel - huvudströmbrytaren är påslagen - det finns inga stötningar i elförsörjningen. Avkylningseffekten är svag: - dörrarna har öppnats ofta och stått öpp na för länge - det har lagts in för mycket varor åt gången för nedkylning - ventilationen har förhindrats på utsidan eller insidan Lampan i kylen lyser ej: - ljusrören är sönder - tändaren är sönder - ljusströmbrytaren är inte påslagen OBS! När omgivningens temperatur blir onormalt hög, kan den inre skyddsanordningen i kompressorn stänga av aggregatet. Det kan ta 1/2-1 timme innan aggregatet startar igen. 9