SVENSK STANDARD SS-EN 60849 Fastställd Utgåva Sida Ingår i Svenska Elektriska Kommissionen, SEK 1998-08-28 1 1 (22) SEK Område 100 Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited. Ljudsystem för larm- och varningsändamål Sound systems for emergency purposes Som svensk standard gäller europastandarden EN 60849:1998. Den svenska standarden innehåller den officiella svenska språkversionen av EN 60849:1998. Nationellt förord Europastandarden EN 60849:1998 består av: europastandardens ikraftsättningsdokument, utarbetat inom CENELEC IEC 60849, Second edition, 1998 - Sound systems for emergency purposes utarbetad inom International Electrotechnical Commission, IEC. EN 60849:1998 ikraftsattes 1998-08-28 som SS-EN 60849 genom offentliggörande, d v s utan utgivning av något svenskt dokument. ICS 13.320; 33.160.30 Denna standard är fastställd av Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden. Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA Telefon: 08-444 14 00. Telefax: 08-444 14 30 E-post: sek@sekom.se. Internet: www.sekom.se
EUROPASTANDARD EN 60849 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM April 1998 ICS 13.320;33.160.30 Svensk språkversion Ljudsystem för larm- och varningsändamål (IEC 60849:1998) Systèmes électroacoustiques pour services de secours (CEI 60849:1998) Sound systems for emergency purposes (IEC 60849:1998) Tonsysteme für Notrufzwecke (IEC 60849:1998) Denna svenska standard utgör den svenska språkversionen av europastandarden EN 60849:1998. Den har översatts av SEK. Europastandarden antogs av CENELEC 1998-04-01. CENELECmedlemmarna är förpliktigade att följa fordringarna i CEN/CENELECs Internal Regulations som anger på vilka villkor europastandarden i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser som upplyser om nationella standarder kan på begäran erhållas från CENELECs centralsekretariat eller från någon av CENELECs medlemmar. Europastandarden finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENELEC-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENELECs centralsekretariat, har samma status som de officiella språkversionerna. CENELECs medlemmar är nationalkommittéerna i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1998 CENELEC - Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CENELECs medlemmar. Ref. Nr. EN 60849:1998 Sv
Sida 2 EN 60849:1998 Förord Texten i dokument 100C/188/FDIS, avsett att bli den andra utgåvan av IEC 60849, utarbetad av SC 100C, Audio, video and multimedia subsystems and equipment, i IEC TC 100, Audio, video and multimedia systems and equipment, blev föremål för parallell röstning inom IEC-CENELEC och fastställdes av CENELEC som EN 60849 den 1 april 1998. Följande datum fastställdes: senaste datum för överföring av EN till nationell nivå genom utgivning av en motsvarande nationell standard (dop) 1999-01-01 senaste datum för upphävande av motstridig nationell standard (dow) 2001-01-01 Bilagor betecknade normativ utgör del av standarden. Bilagor betecknade informativ innehåller enbart kompletterande upplysningar. I denna standard är bilaga B och ZA normativa och bilagorna A, C och D informativa. Bilaga ZA har utarbetats inom CENELEC. Ikraftsättningsmeddelande Texten i den internationella standarden IEC 60849:1998 har av CENELEC fastställts som europastandard utan någon avvikelse.
Sida 3 EN 60849:1998 Innehåll Förord...2 Ikraftsättningsmeddelande...2 Innehåll...3 1 Omfattning och ändamål...4 1.1 Omfattning...4 1.2 Ändamål...4 2 Normativa hänvisningar...4 3 Definitioner...5 4 Allmänna systemfordringar...6 4.1 Huvudegenskaper...6 4.2 Ansvarig person...7 4.3 Prioriteter...7 4.4 Säkerhetsfordringar...7 5 Tekniska fordringar...8 5.1 Taluppfattbarhet...8 5.2 Automatisk tillståndsindikering...8 5.3 Automatisk felövervakning...8 5.4 Övervakning av programvarustyrd utrustning...9 5.5 Gränssnitt mot branddetekteringssystemet...9 5.6 Sekundär elförsörjning...10 5.7 Klimat- och miljöbetingelser...10 5.8 Märkning och symboler för märkning...10 5.9 Signalnivåer...11 5.10 Anslutningsdon...11 6 Fordringar på installationen...11 7 Drift...11 7.1 Handhavandeinstruktioner...11 7.2 Protokoll...11 7.3 Underhåll...12 Bilaga A (informativ) Mätning av taluppfattbarhet...13 Bilaga B (normativ) Mätmetod...16 Bilaga C (informativ) Uppmärksamhetspåkallande hörbara signaler...18 Bilaga D (informativ) Bibliografi...20
Sida 4 EN 60849:1998 1 Omfattning och ändamål 1.1 Omfattning Denna standard behandlar högtalarsystem för larm- och varningsändamål avsedda att åstadkomma en snabb och ordnad utrymning vid fara för dem som befinner sig i nödsituation inomhus eller utomhus. Standarden omfattar system för förstärkning och överföring av tonsignaler och talade meddelanden som anpassats till sådana nödändamål. ANM 1 - Det utesluts inte att systemet även när nödsituation inte föreligger kan användas för vanlig förstärkning och överföring av ljud. ANM 2 - Det rekommenderas att systemet, vid användning för larm- och varningsändamål, utgör en del i ett komplett system (innefattande utrustning, skötselrutiner och utbildningsprogram). ANM 3 - Ljudsystem för larm- och varningsändamål kan vara underkastade godkännande av ansvarig myndighet. 1.2 Ändamål Denna standard anger funktionsegenskaper för högtalarsystem som vid fara skall överföra information till ett eller flera specificerade områden i avsikt att rädda liv. Standarden anger vilka egenskaper som skall vara uppfyllda och vilka provningsmetoder som erfordras för att systemet skall kunna specificeras. 2 Normativa hänvisningar Följande standarder innehåller bestämmelser som, genom referens i denna text, utgör bestämmelser i denna internationella standard. De angivna utgåvorna var gällande vid publiceringstillfället. Alla standarder är föremål för revision och parter som grundar överenskommelser på denna standard uppmanas att undersöka möjligheten att använda de senaste utgåvorna av nedanstående standarder. Medlemmar av IEC och ISO för register över gällande internationell standard. IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology IEC 60065:1985, Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar use IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60079: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres IEC 60268-11:1987, Sound system equipment Part 11: Application of connectors for the interconnection of sound system equipment IEC 60268-12:1987, Sound system equipment Part 12: Application of connectors for broadcast and similar use IEC 60268-16: Sound system equipment Part 16: Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index IEC 60364: Electrical installations of buildings IEC 60417:1973, Graphical symbols for use on equipment IEC 61938:1996, Audio, video and audiovisual systems Interconnections and matching values Preferred matching values of analogue signals