PLL / RDS Bilstereo med CD-spelare och Färgdisplay Svensk Bruksanvisning
INSTALLATION - Välj ett lämpligt ställe där du kan montera apparaten utan att den stör bilföraren i sin körning. - Innan du slutför din montering så bör du testa så att allt fungerar som det skall. Sen kan du sluföra allt. - Använd endast bifogade delar till monteringen av apparaten, då andra icke anpassade delar kan skada apparaten. - Be din handlare om råd om du måste borra speciella hål i bilen för montering. - Montera apparaten på ett säkert ställe där den inte kan skada föraren, tex. vid en hastig inbromsning. - Om placering av apparaten är mer än 30º horisontalt, kan apparatens prestanda försämras. - Undvik att montera apparaten på ett ställe där den kan utsättas för direkt solljus, värmefläkt eller kraftiga vibrationer. DIN MONTERING FRAM Denna apparat kan monteras antingen framifrån (konventionell DIN montering fram) eller bakifrån (DIN montering bak) där du använder dig av dom gängade skruvhålen i bilens chassi. Se följande illustrationer. DIN MONTERING FRAM (Alternativ A) Att installera enheten 1. Instrumentpanel 2. Hållare När du skjutit in hållaren i panelen så böjer du ut lämpliga flikar(hake) för att justera fast hållaren ordentligt. 3. Skruv 1
1. Instrumentpanel 2. Mutter (5mm) 3. Bricka 4. Skruv (5 x 25mm) 5. Skruv 6. Bygel Använd bygeln till att fästa bakdelen av enheten ordentligt. Du kan böja bygeln med händerna till önskad vinkel. 7. Bricka Att ta ur apparaten 1. Ram 2. Dra ut ramen genom att placera dina fingrar i skåran. 3. Låsnyckel Stoppa in dom bifogade låsnycklarna i hålen på respektive sida om enheten, tryck in dom tills du hör att dom låser fast. Sedan kan du dra ut enheten från instrumentpanelen. DIN MONTERING BAK (Alternativ B) Installation där du använder skruvhålen på sidan av apparaten. Att montera apparaten i den färdiga monteringskonsollen. 1. Välj en position där skruvhålen på konsollen och enheten passar varann. Skruva sedan dit 2 skruvar på varje sida. Välj skruv beroende på formen på hålen. 2. Skruv 3. Monteringskonsoll 4. Instrumentpanel 5. Flik/hake (ta bort denna del) Följande delar används ej i Alt.B 2
KOPPLINGSSCHEMA För 4x25W eller 4x40W system Antennkontakt Huvudenhet SUBWOOFER KABEL INGÅNG FÖR CD-VÄXLARE. (ENDAST FÖR CD-VÄXLAR ALTERNATIVET) (Grön) Tändlås (B+) Minnes Back-up Jord (B-) El-antenn Röd Gul Svart Säkrings box Blå (ENDAST FÖR SUBWOOFER ALT.) (Brun) FRÄMRE RCA KABEL Höger RÖD Vänster VIT (Grå) BAKRE RCA KABEL Höger RÖD Vänster VIT (ENDAST FÖR RCA LINE-UTGÅNG VERSION) Fram Vä.Hgt Vit Vit/svart Grå Grå/Svart Fram Hö.Hgt Bak Vä.Hgt Grön Grön/Svart Lila Lila/svart Bak Hö.Hgt För 4x7W eller 2x25W system Huvudenhet INGÅNG FÖR CD-VÄXLARE. (ENDAST FÖR CD-VÄXLAR ALTERNATIVET) Antennkontakt SUBWOOFER KABEL (Grön) Tändlås (B+) Minnes Back-up Jord (B-) Röd Gul Svart Säkrings box (ENDAST FÖR SUBWOOFER ALT.) (Brun) FRÄMRE RCA KABEL Höger RÖD Vänster VIT (Grå) BAKRE RCA KABEL Höger RÖD El-antenn Blå Vänster VIT (ENDAST FÖR RCA LINE-UTGÅNG VERSION) 2 högtalar system 4 högtalar system Vit Fram Vit Vä.Hgt Vit/svart Vänster Högt. Grön/Svart Bak Vä.Hgt Grön Grön/Svart 4 högtalar system 2 högtalar system Grå Fram Grå Hö.Hgt Grå/Svart Lila Lila/svart Bak Hö.Hgt Lila/svart Höger Högt. 1. I 2 högtalarsystemet så är grön, lila, vit/svart, och grå/svart ej anslutna och isolerade. 2. I 2 högtalarsystemet så ska du hålla fader indikatorn i mittläget för att bibehålla ljudnivån. 3
KONTROLLERNAS PLACERING <<<Tryck här 4
ANVÄNDNING - ON/OFF/BELYSNING Tryck på rutmarkering som visas i Fig.1 för att sätta på apparaten, fronten ändras till läget som visas i Fig.2. Tryck kort på /ILL knappen (9) för att ändra ljusstyrkan i displayen. Tryck på knappen i flera sekunder för att stänga av apparaten och den återgår till Fig.1 läget igen. - FÖRÄNDRA FRONTEN Tryck på OPEN knappen (7) för att låta knappsatsen åka in i apparaten och displayen flyttas ner för att blotta CD-luckan. (se fig.3) Tryck igen för att återgå till Fig.2 läget. - ÄNDRA LJUDTYP 1. Tryck på SEL knappen (10) för att ändra ljudtypen. Ljudtypen kan ändras i följande ordning: 2. Genom att du trycker på Volume Up (11) eller Volume Down (12) så kan du förändra ljudkvaliten. 3. Trycker du på SEL (10) i några sekunder så aktiverar du möjligheten att justera följande: TA SEEK eller TA ALARM (Trafikmeddelande) - TA SEEK- läge: Om senast inställda station inte mottar TP-information under flera sekunder, söks automatiskt nästa station (som inte har samma PI som förra), som har TP-information. Om TP-informationen försvinner under förinställt tidsintervall; RETUNE SHORT (30 s) eller RETUNE LONG (90 s), söks automatiskt nästa station med samma PI-information. Om hela bandet genomsöks utan träff, väljs nästföljande station med PI-information. - TA ALARM- läge: När denna funktion är aktiverad är automatisk sökning ej tillgänglig. Funktionen använder ljud som utsignal. När senast inställda station inte mottar TP-information under flera sekunder indikeras detta med pip-ljud. Om TP-informationen helt försvinner från aktuell station under tidigare nämnda tidsintervall, upphör ljudsignalen. Om senast inställda station inte har RDS-signal alls, syns PI SEEK svagare än normalt. 5
a) PI SOUND och PI MUTE Exempel: Då AF-byte är aktiverat i en station med t.ex. PI-kod C201, kan AF vid något tillfälle då mottagningen är dålig byta till en station på frekvensen 100MHz, som inte är korrekt AF (de har olika PI, men samma AF). Om fordonet färdas in och ut ur dessa kritiska zoner kan ett oscillerande beteende uppkomma, därför att den andra PI-koden kan mottas även på 100MHz-stationen (märkt PI: XXX). Den här radion har en speciell funktion för att minimera dessa oundvikliga situationer, inte helt dock, då finns två lägen att välja mellan: - PI SOUND- läge: När det som ovan hörs olika PI-ljud då och då, hörs DIP:ens ljudsignal en kort stund. - PI MUTE- läge: Under tidigare nämnda situation tystnar stereon en kort stund. a) RETUNE LONG och RETUNE SHORT Dessa inställningar reglerar starttiden för automatisk TA- eller PI- sökning. Då PI-information inte mottas efter vald tid, söker radion automatiskt fram nästa station med samma PI. Om bandet genomsöks helt och hållet utan resultat, återgår radion till föregående station och inväntar PI-signal under flera minuter. - RETUNE LONG är 90 sekunder - RETUNE SHORT är 30 sekunder 6
a) MASK DPI och MASK ALL En AF-frekvens (som har annan PI eller otillräcklig RDS-signal) utelämnas vid PI-kontrollen när radion söker AF. Det innebär att radion inte söker på denna AF (DIP) under ett par minuter. Om AF med otillräcklig RDS-signal inträffar, och att en äkta AF skulle råka vara felmarkerad som DIP t.ex. på grund av störningar, så vägrar radion olyckligtvis nog att söka på dessa äkta AF. På grund av detta är denna enhet utrustad med den valbara inställningen MASK DPI. Denna utelämnar inte AF med otillräcklig RDS-signal. I läget MASK DPI kan fel ljud eller inget alls höras (beror på PI SOUND och PI MUTE), från en station med otillräcklig RDS-signal men med högre styrka än en AF-station som håller på att sökas in. Dock är dessa tillfälligheter, användaren kommer knappt att märka någon skillnad alls på ljudet var denne än befinner sig i Europa. a) BEEP 2 ND, BEEP ALL, BEEP OFF Här väljs vilken typ av ljudsignal som skall användas. Dessa tre inställningar är också inställda som Volume Up- (11) och Volume Down- (12) knappen. - BEEP 2 ND läget: Ljudsignal uppkommer endast när någon av alla tillåtna dubbelknappar hålls ner minst en sekund. T.ex. när knapparna PRESET, BND/LOU eller AMS trycks ned. - BEEP ALL läget: Ljudsignal uppkommer vid nedtryckning av någon av samtliga knappar - BEEP OFF läget: Ljudsignal är helt avstängd i detta läge. LOUDNESS Tryck på BND/LOU (13) i några sekunder för att förstärka basåtergivningen. DISPLAY Tryck på DSP (15) för att använda funktioner i olika displaymenyer som följer: - När du tar emot en RDS station i radioläge: PS CT FREQ. PTY I CD läge: CD CT PS FREQ PTY. Om du inte tar emot CT eller PTY info så visar displayen NO CLOCK eller NO PTY. - När du tar emot en icke RDS station I radio läge: NO CLOCK FREQ NO PTY I CD läge: CD CT FREQ NO PTY Varje position visas i flera sekunder. Notera: CT = clock time (klockslag) FREQ = frequency (frekvens) 7
FUNKTIONSVÄLJARE Tryck på MOD (6) för att välja vilket läge du skall lyssna på. (tex. från radio till CD från CD till CDC (cd-växlaren) SUBWOOFER (TILLVAL) Tryck på MOD knappen (6) i flera sekunder för att aktivera subwoofern. Tryck igen för att koppla ur den. FLUORISERANDE DISPLAY Visar aktuell frekvens samt aktiverade funktioner i displayen (8) BLINKADE LED INDIKATOR När frontpanelen inte sitter på apparaten så blinkar LED indikatorn (24) RESET (nollställning) RESET knappen (19) är placerad på själva apparaten under frontpanelen. För att aktivera RESET så använder du spetsen på en penna eller någon liten metallpinne. RESET skall aktiveras enligt följande: - När du gjort klart installationen, innan du sätter på apparaten. - Ingen av funktionsknapparna fungerar. - Error (fel) på displaytecknen. OBS! Om du har aktiverat RESET men inget fungerar så skall du göra rent baksidan av frontpanelen med en mjuk bomullstrasa. Kontaktblecken kan vara smutsiga. ATT ANVÄNDA RADION BANDVÄLJARE När du lyssnar på radion så kan du trycka på BND/LOU (13) för att välja önskat band. Du väljer i följande ordning: ATT VÄLJA FREKVENS Tryck på TUNE/SEEK/TRACK (16) eller (17) för att aktivera den automatiska sökfunktionen. Tryck och håll ned i flera sekunder så aktiverar du den manuella sökningen, MANUAL syns då i displayen. Om du inte tryckt på knapparna på flera sekunder så återgår dom till sökläge och AUTO syns i displayen. AUTOMATISK PROGRAMMERING AV STATIONER - Automatisk programmering. Tryck på AMS (18) i några sekunder, radion börjar då automatiskt söka efter dom 6 starkaste stationerna som den sen lagrar på knapparna M1-M6 (14). - Program Scanning Tryck till AMS (18) för att scanna en sparad station.när signalstyrkan inte är tillräckligt bra så stannar scanningen till i några sekunder för att sedan fortsätta. 8
ATT SPARA STATIONER Tryck på någon av dom knappar (14) M1-M6 som du lagrat en station på. Tryck på den knappen tills du hör den 2:a beep-signalen vilket betyder att du sparat den stationen på just den knappen. RDS ANVÄNDNING (RADIO DATA SYSTEM) - Aktivera RDS funktionen Tryck på AF/REG (3) för att sätta på eller av RDS funktionen. När RDS funktionen är på så syns alltid AF i displayen. Namnet på RDS-stationen visas i displayen. AF börjar blinka i displayen ifall RDS mottagningen börjar bli sämre. ALARM visas i displayen när du tar emot viktig information: ljudnivån justeras automatisk till normalnivå när den är i bottenläge. - Regionalfunktion Tryck på AF/REG (3) i några sekunder för att sätta på eller av reg-funktionen. Vissa sändningsnät kan ändra deras normala sändningar till regionala under en viss tid. När reg-funktionen är på ändras inte programmet. Om den är av så kan mottagningen skifta till en regional station. - PTY för programsökning PTY knappen (1) fungerar som följer: När du väljer PTY funktionen så utförs fördelningen av programmeringsknapparna som beskrivs i noteringar. När du valt PTY så börjar radion söka efter matchande PTY information och stannar till när den hittat matchande PTY information. Om matchande PTY information inte längre existerar, så återgår PTY till normalläget. Noteringar: När du valt PTY läget så är PTY knappen fördelad som följer: Enligt ovan så är dom 2 tilldelade grupperna placerade på programmeringsknapparna för PTY selektering som följer: 9
TRAFIKINFORMATION TA knappen (2) fungerar som följer: Med ett kort tryck så väljer du TA-läge på eller av. När TA-funktionen är på och du tar emot trafikinformation: om du spelar en CD så skiftar den över till radioläge. Skiftar tillfälligt över till en EON (station inom samma nät) station när EON tar emot trafikinformation inom samma nät. Om ljudnivån var lägre än normalläget så höjs den automatiskt upp till normalnivån. När TA läget är på så är även individuella delar aktiverade. När TP sändning tas emot så är även individuella delar aktiverade. Avbryt TP meddelande. Den aktuella trafikinformationen avbryts med genom att trycka på denna knapp. TA läget är fortfarande aktivt. När du trycker lite längre så väljer den mellan EON TA LOCAL / EON TA DISTANCE läge. Denna knapp skall förhindra oönskad EON TA skiftning då EON TA information tas emot på en annan EON station som ligger utanför mottagningsområdet. Radion skiftar då tillbaka till aktuell station. EON TA DISTANCE läge När mottagningsstyrkan på en EON station inte är tillräckligt stark så skiftar inte radion över till den. När EON TA LOCAL läget är valt så visas EON TA LO i några sekunder i displayen. EON TA DISTANCE läge EON TA skiftning är ett försök att fullfölja informationen på aktuell station. När EON TA DISTANCE läget är valt så visas EON TA DX i några sekunder i displayen. RDS data använder sig av följande data: PI, PS, AF, TP, TA, EON och PTY. PI: Program Identification Code Kod som identifierar program PS: Program Service Name Visar namnet på stationen AF: TP: TA: Alternative Frequencies Lista med frekvenser som sänder samma program Traffic Program Identification Identifierar data frän en trafikinformations station. Traffic Announcement Identification Idenfierar om trafikinformation tas emot eller inte EON: Enhanced Other Networks Information Sändningsinformation om PI, AF, TP, TA m.fl. som relaterar till andra nät än den som är aktuell. PTY: Program Type Code, visar innehåll i program som nyheter, sport m.m. 10
ATT ANVÄNDA CD n ATT SPELA SKIVOR Stoppa i en CD skiva i öppningen (5) med textsidan uppåt. Displayen visar sedan det första spårnumret som börjar spelas. Tryck sedan på /EJECT knappen (4) för att stoppa och ta ut skivan eller tryck på /OPEN (7) för att återgå till Fig.2 och fortsätta uppspelningen. ATT VÄLJA SPÅR När du spelar en CD skiva så trycker du på TUNE/SEEK/TRACK (16) eller TUNE/SEEK/TRACK (17) för att byta till föregående eller nästa spår. Spårnumret visas i displayen. Om du håller ned knapprna i så kan du i snabb hastighet söka igen ett spår. Så fort du släpper knappen så fortsätter CD n att spela. PAUSE Tryck på PAU (20) för att pausa CD skivan. Tryck igen för att fortsätta. REPEAT Om du trycker på RPT (22) så kommer spåret att repeteras upprepade gånger. Trycker du en gång till så stoppar du repeteringen. INTRO Om du trycker på SCN (21) så spelas dom första sekunderna på varje spår på hela skivan. Tryck igen för att lyssna på ett spår. Om du använder CD-växlaren trycker du kort på SCN knappen för att spela dom första sekunder på varje spår på den skivan. Trycker du i flera sekunder så kommer dom första sekunderna på första spåret på alla skivorna att spelas. Tryck igen för att forsätta lyssna på spåret. RANDOM (SLUMPVALD UPPSPELNING) Tryck på SHF knappen (23) för att spela låtarna i slumpvald ordning. Tryck igen för att stoppa funktionen. Använder du CD-växlaren så trycker du kort på SHF för att spela låtarna i slumpvald ordning på den skiva du lyssnar på. Trycker du flera sekunder på SHF så slumpväljs en skiva ut och spåren på den skivan spelas i slumpvald ordning.tryck igen för att stoppa funktionen. VÄLJ SKIVA (GÄLLER CD-VÄXLAREN) Tryck på CD- (24) för att välja föregående skiva eller CD+(25) för nästa skiva. MP3 FUNKTIONER I MP3 läget så gäller följande knapptryckningar: 1. Searching track directly i Digital Audio CD (sök spår direkt) 2. Searching file name i Digital Audio CD (söker mappnamn) 3. Searching File or directory i avsnitten på Digital Audio CD (söker mapp eller avsnitt) AMS (MP3) knappen är anpassad som Digital Audio funktionsknapp i singel CDP läge. När du trycker på den så aktiverar den följande lägen: Searching track directly > Searching file name > Searching file or directory - Tryck 1 gång på AMS (MP3). Då aktiveras läget Searching track directly i Digital Audio CD. Apparaten söker spåret du valt med hjälp av följande knappar: M1-M6, MOD(7), TUNE/SEEK/TRACK DOWN(8), TUNE/SEEK/TRACK UP(9), DSP(0) 11
- Tryck 2 gånger på AMS (MP3). Då aktiveras läget Searching File Name i Digital Audio CD. Apparaten söker då efter mappar som är av samma typ som den av användaren valda. Apparaten visar dessa mappar med knapparna som visades ovan. Den valda mappen kan spelas upp om du trycker på BND/LOU (ENTER) knappen. - Tryck 3 gånger på AMS (MP3). Då aktiveras läget Searching File or Directory Apparaten söker då efter mappar eller avsnitt med hjälp av TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN. Den valda mappen kan spelas upp om du trycker på BND/LOU (ENTER) knappen. - Tryck på DSP knappen, ID3 TAG visas i displayen om tillgänglig, TAG stödjer Songname, Artist, Album, Year, Comments. Om inte tillgängligt så visar displayen Unknown Songname, Unknown Artist, No Album Title, Unknwon Year, No Comments även om inte tillgänglig ID3 TAG. No ID3 TAG visas efter att Comments visats. Spårnamnet visas i olika intervaller eller när en knapp tryckts. (Endast för MP3 ID3 version) Tillägnad knapp i sökläget 12
PROBLEMSTÄLLNINGAR Symptom Orsak Åtgärd Ingen ström Tändningen på bilen är inte på Om strömmen är korrekt ansluten till bilens elsystem men motorn går inte, vrid tändnyckeln till läget ACC Kan inte stoppa in eller få ut skivan. Inget ljud Skivan hoppar Knapparna på apparaten fungerar inte Radiodelen fungerar inte.den automatiska sökningen fungerar inte Säkringen har gått Det sitter en skiva i spelaren Skivan är felvänd Skivan är väldigt smutsig eller defekt Temperaturen inuti bilen är för hög Kondens Ljudnivån är nere på minimum Inkoppling är felaktigt utförd Installationsvinkeln är mer än 30º Skivan är väldigt smutsig eller defekt Den inbyggda microprocessorn fungerar inte korrekt Antennkabeln är inte ansluten Mottagningen är dålig Byt säkring Ta ut skivan och stoppa sedan i en ny Stoppa i skivan med textsidan uppåt Gör rent skivan eller byt ut skivan Avvakta tills temperaturen är normal igen Stäng av apparaten i ca 1 timme, prova sedan igen Höj ljudet Kontrollera anslutningarna Justera installationen till mindre än 30º Gör rent skivan eller byt ut skivan Tryck på RESET knappen. Frontpanelen sitter inte på plats korrekt Anslut antennkabeln Sök en station manuellt 13
NOTERINGAR CD skivor: Om du försöker spela olikformade (kantiga,hjärtformade) skivor så kan det skada apparaten, spela endast runda skivor på denna spelare. Använd inte tejp eller liknande på CD skivor då apparaten kan fungera felaktigt. Smutsiga, repade skivor kan fungera felaktigt. CD-R / CD-RW Använd endast CD skivor med följande symboler till denna spelare Apparaten kan inte spela CD-R eller CD-RW skivor som ej är avslutade vid bränning (se instruktioner till brännaren) Vissa CD-R eller CD-RW skivor kan inte spelas på denna spelare beroende på hur den spelats in. Se följande rekommendationer för säker spelning: - Använd CD-RW skivor med hastighet 1x - 4x och skrivhastighet 1x - 2x - Använd CD-R skivor med hastighet 1x - 8x och skrivhastighet 1x - 2x - Spela inte en CD-RW skiva som överspelats mer än 5 gånger. MP3 Skivan måste vara ISO9660 nivå 1 eller nivå 2. När du namnger ett MP3 spår så var noga att avsluta med.mp3 Ett icke MP3 spår även om den heter.mp3 kan inte spelas. Multisessions skivor Om det första spåret är ett Audio spår så spelas endast Audio delen. Om det första spåret inte är ett Audio spår och på skivan finns MP3 spår så kommer MP3 spåren att spelas (och ev. CD data) men inte Audio spåren.undvik dessa mixar på skivor. SPECIFIKATIONER 14