BYANYTT Svensköp En levande landsbygd

BYANYTT Svensköp En levande landsbygd Nr 1 2013 I detta nummer Byföreningens årstämma Wintervaken/campen Turistinformationen

Robin Rydsten och Eva Andersson som berättade om sin resa genom Sydamerika på LRF:s årsmöte. Ingrid Gustavsson och Göran Nilsson tilldelades vars en silvernål för sitt arbete i LRF under många år. Foto: Sara o Mona Johnsson Byanytt utges av Byföreningen i Svensköp Kontaktpersoner: Göran Nilsson 0415-70060 Linda Gustafsson 0415-10898 Mona Johnsson 0415-70308 Sigvard Andersson 0415-70107 Jerker Rudmark 070-436 38 23 e-mail: info@svenskop.com lindaisak@hotmail.com mona@svenskop.se svenskop.com

Julklappsbilen till Vitryssland Vendela Törngren bland alla våra julklappar. Nästan hela gänget som åkte med julklappsbilen Julklappsutdelning på det kristna barnhemmet Öppning av julklappar på det kommunala barnhemmet/internatskolan. Sara Johnsson med en kille på barncancersjukhuset som egentligen var för sjuk för att få besök, men han ville så gärna hälsa på tomten.

Svensköps Byförening kallar till föreningsstämma Plats: Svensköpsgården Tidpunkt: Måndagen den 15 april klockan 19.00 Stadgeenliga ärenden. Kallelse sker endast i Byanytt. Ev. avsägelser till valberedningens ordförande, Roland Arvidsson, telefon 70062, senast den 28 mars. Efter stämman blir det fika, och vi resonerar om hur vi går vidare i skyltfrågan, vi får en rapport om arbetet med hemvändardagen och andra aktuella saker. Kom och delta i samtalet, dina idéer och synpunkter är viktiga! Välkomna! Svensköps Byförening Styrelsen Info@svenskop.com

Wintervaken och Wintercampen sista helgen i januari Redan på fredagen så började minilägret för tonåringarna med något som heter Wintervaken. Där träffade vi både gamla och nya själar som vi snabbt började umgås med. Fredagkvällen bestod av incheckning, fika, upppackning, kvällssamling och sedan allmänt häng till obestämd tid. På lördagen så kom även de yngre scouterna från olika partuller och även Svensköps EFS scoutkår kom då, så det blev upp mot 20 scouter från Svensköp. Temat på lägret var de fyra elementen dvs, eld, jord, vind och vatten och allt vi gjorde under lördagen hade något med just dessa element att göra. Det första som hände var att vi gick en tipsrunda, men istället för 1 X 2 frågor så fick man ett ord eller en mening och så skulle man förknippa det med ett av de fyra elementen, och det element som hade fått flest anknytningar till sig på varje fråga räknades som rätt svar. På eftermiddagen så var det olika utmaningar i form av massa stationer där man var tvungen att samarbeta för att klara det. En var, att man skulle gå en liten runda när man var ihopsatt med resten av sitt lag. Senare på kvällen så blev det mat och lägerbål som följdes upp av prisutdelning till den partull som hade vunnit årets wintercamp. Tyvärr så vann inte Svensköps EFS scoutkår, men det var riktigt bra kämpat av dem ändå. Vi äldre på Wintervaken hade vår egen avslutning på kvällen när de yngre wintercamparna hade gått och lagt sig. Även denna kväll så var läggningstiden för oss äldre obestämd. På söndagens schema så stod det ihop packning, Capture the flag, avslutning och en korv som mellanmål innan man begav sig hemåt. Det var femte året vi från Svensköp drog på detta miniläger på Göransborg utanför Höör och man kan ju lugnt säga att det bara blir roligare och roligare för varje år som går. Inga skador skeda, fint väder, trevligt folk, ja även detta läger kan summeras som ett mycket bra läger. Oskar och Vendela

Det pratas om köpcentra och gallerior... Då har ni inte besökt N.P Möller s Fynd i Svensköps G:a Lokalförening i Killhult (long/lat N 55 52,414 E 13 51,839) Öppet Lö-Sö 11-15 0705-570 140 kan du ringa om tiden inte passar Nya grejor - Nya kakelpartier trillar in med jämna mellanrum Hjärtligt VÄLKOMNA Vi utför reparationer av Motorsåg och trädgårdsmaskiner! Kom in och se vårt sortiment av motorsågar!

Aktivitetskalendern 3mars 10.00 Gudstjänst EFS. Carl-Axel Ohlin 14 mars 19.00 Församlingsafton. Musik i fastan och påsken med Harriet och Erik Adolfsson 16 mars 17.00 Svensköps IF:s årsmöte i Svensköpsgården 19 mars 10.00 Gudstjänst EFS. Från skärtorsdag till påsknatt. Körsångare och solister medverkar 11 april 19.00 Församlingsafton. Diakon Magnus Lennartsson 13 april Svensköps IF säljer plantjord i Svensköp med omnejd 13 april 19.00 Gemenskapskväll EFS. Lukas, liknelsernas mästare Magnus Evertsson 15 april 19.00 Byföreningens årsmöte 26 april 18.30 Hemmamatch SIF - Huaröd 28 april 10.00 Gudstjänst EFS. Patrik Ljung 8 maj 19.00 Hemmamatch SIF - Nävlinge 9 maj 09.00 Gökotta i kyrkoruinen 12 maj 10.00 Gudstjänst EFS. Anders Engberg Olsson 26 maj 10.00 Gudstjänst EFS. Bo Olsson 1 juni 14.00 Hemmamatch SIF - Södra Rörum 15 juni 19.00 Hemmamatch SIF - Gualöv GOIF 26 juni 19,00 Hemmamatch SIF - Gärds Köpinge ÅRSMÖTE MED 16/3 15.00 Bågsky e för medlemmar 17.00 Årsmötesförhandlingar 18.00 Mat/dryck, Kaffe o kaka SIF ANMÄL OM DU SKA ÄTA TILL MIA 70311, SENAST 9/3.

Valborg Vi firar som vanligt i Pers hage vid Svensköpsgården. Klockan 20 tänds majbålet, det serveras korv, kaffe och kaka. Svensköpskören låter oss njuta av sköna sånger. Våren välkomnas av Lars Ivar Ericson, kyrkoherde, f d riksdagsman för centerpartiet och tidigare boende i byn. Hjärtligt välkomna! Svensköps Byförening Välkommen som medlem i byföreningen! För endast 50 kronor blir du medlem hela 2013, och stödjer byföreningens verksamhet. En hel familj blir medlem för 150 kronor. Bankgiro: 5488-7179 Märk inbetalningen med ditt namn. SVENSKÖPS GYM O FRISKVÅRD Tisdag 18-19 Gym Onsdag 18-19 Qigong 19-20 Kickbox 18-20 Gym Välkommen! Karin och Ingela

Julklappsbil till Vitryssland - En resa vi aldrig kommer glömma Ett glatt gäng på 11 svenskar åkte till Vitryssland för att sprida glädje och livsglöd till barnhemsbarn och cancersjuka barn i Vitryssland. Vi heter Sara Johnsson och Vendela Törngren och vi fick äran att hänga med till Vitryssland. Vi är scouter i Svensköp EFS scoutkår som var en av huvudpelarna till projektet. Andra betydelsefulla medverkande var föreningen Furuboda och Centern i Hörby. De som drog igång hela projektet var Bengt och Lena Nilsson som bor i Svensköp. Tillsammans startade vi insamlingar till den så kallade julklappsbilen. Julklappsbilen är tomtens släde i bilformat som är fylld med julklappar som är skänkta av folk från alla håll och kanter, direkt från hjärta till hjärta. "Från hjärta till hjärta" blev namnet på insamlingen av julklapparna. Man kunde även skänka pengar. Vi fick även bidrag från några olika företag. Julklappsbilen rullade iväg från Svensköp en fredagseftermiddag i december med nästan 600 julklappar. Vi tog nattfärjan från Karlshamn till Klaipeda i Litauen. Därefter bilade vi igenom Litauen mot Vitryssland. Vi tvungna att ta oss igenom två tullar, på grund av att där är ingenmansland mellan Litauen och Vitryssland. Tullen var stenhård och så var där lite kö. Så det tog 7,5 timmar för oss att komma igenom båda tullarna. När vi äntligen hade kommit igenom den sista tullen körde vi raka vägen till ett kristet barnhem i huvudstaden Minsk som drivs av paret André och Varya. Det barnhemmet var vårt boende under hela vår vistelse i Vitryssland. Där delade vi även ut våra första julklappar. Ca 40 ungdomar blev lyckliga för gåvorna. Ungdomarna var upp till 20 år gamla. Efter det besökte julklappsbilen ett kommunalt barnhem/internatskola strax utanför Minsk. Där var barnen lite yngre, mellan 7-15 år. Barnen fick lära sig lite om den svenska julen innan även de fick vars en julklapp. Nästa dag åkte vi till barncancersjukhuset i Minsk. Det var väldigt fint och modernt. Staten har lagt ner mycket pengar på barncancervården efter kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. 70 % av det radioaktiva nedfallet från olyckan kom över Vitryssland. På grund av det föddes under en lång tid var tredje barn med cancer.

Vi fick uppleva saker som vi aldrig kommer att glömma. På barnhemmen fick vi lära oss att saker som vi kan tycka är självklara inte alls är självklara för dem, som toalettpapper, att kunna äta sig mätt och ha något att kunna kalla sitt eget. De hade inte ens en privat säng. Det som berörde mest var att de inte hade något att kalla sitt eget och alla såg ner på dem, på grund av att de var barnhemsbarn. De tycktes inte vara lika mycket värda och ansågs vara en börda för samhället. Något annat som berörde minst lika mycket var att se hur glada barnen blev av att vi kom dit och hälsade på. Bara att vi kom dit var stort för dem, men även det att de blev sedda, uppmärksammade och fick en egen present gladde dem. Egentligen var inte innehållet i julklapparna viktigast, utan gåvan i sig. De blev inte så besvikna som "svenska barn" lätt kan bli om de inte får exakt det de vill ha. Under vår vistelse i Vitryssland fick vi lära oss att vi ska vara mer tacksamma och uppskatta det lilla i vardagen. --------------------------------------------------------- Statistiken för de barn, 15-16 åringar, som blir utskrivna från de kommunala barnhemmen i Vitryssland: 3 % klarar sig och får ett bra liv med utbildning och arbete. 15 % ser livet så hopplöst att de tar sitt liv. 20 % blir hemlösa/uteliggare/gatubarn. 62 % hamnar i social misär med bland annat missbruk, främst alkoholmissbruk, kriminalitet och prostitution. På många av barnhemmen är de inne på fjärde generationens barn. ---------------------------------------------------------

Vårt miljötema kring Konsum on fortsä er under hela vårterminen, och nu har vi kommit in lite mer på vårt utvecklingsmål som handlar om vad jag vill ha, och vad jag behöver ha. De a introducerade vi genom a göra e studiebesök i vår fina affär, och vi blev väl mo agna av personalen Barnen visade vad vi skulle ta bilder på, och sedan ska vi göra e collage av bilderna och dela upp dem i vad vi behöver/vad vi vill ha. Barnen stannade en god stund vid godishyllan Björnligans förskola Januari 2013 Björnligans vision Vi njuter av vintervädret och idag har vi ge oss ut i skogen för a leta e er djurspår i den nyfallna snön Vi fann spår e er både hare, räv och vildsvin Här testar vi olika tekniker av skapande, och idag gör barnen blåsmålningar med hjälp av färg, va en, diskmedel och sugrör All d lika roligt a höra vad barnen tycker deras konstverk liknar Här väljer barnen ut olika återvinningsmaterial, för a skapa nya saker istället för a bara slänga. De har otroligt bra fantasi och skapande förmåga

SVENSKÖPS IF 2013 DAG AKTIVITET LEDARE Mån 18-19 Fotboll 8-12år Jerry Tisd 17.30-18 Knatteboll Jonna 18-19 Fotboll 5-8år Rikard 18-19 Showdans Karin 19-21 Volleyboll Bengt Tors 19-20 Gympa Ingela Seniorträning, se hemsidan- sifunited Medlemsavgift SIF 100kr/år Barn/Ungdom 100kr/år sen fritt till alla aktiviteter Gympa 200kr/termin över 20år Volleyboll 200kr/termin över 20år Licensspelare över 18år 700kr (t.o.m. 18år 350kr) Betalas in på BG:5829-2566 skriv namn o aktivitet Årskort för alla hemmamatcher 200 kr Plantjordsförsäljning i Hörby 7/4 Fixardag Killevallen/Svensköpsgården + plantjordsförsäljning i Svensköp 13/4 kl. 9.00. Frosta Härads Hembygdsförening arrangerar: Torsd. den 21 mars kl.19.00 i Äspinge kyrka Yvonne Mortiér berättar om kyrkan och kyrkbyns historia under rubriken Kyrkan mitt i byn. Kaffe: 30 :- Kontaktperson: Kjell-Åke Espersson 0735-036432 Välkomna!

Lina & Petras Lanthandel i Svensköp Nu är det snart dags för närproducerat dagen Då vi har leverantörer på plats för tips, råd och smakprovning. Håll utkik i butiken efter mer information. Du har väl inte missat våra luncher? Vi har även en gratis sms tjänst så du får dagens lunch tips direkt i mobilen. Välkommen in så berättar vi mer. Öppettider Måndag-fredag 9-18 Lördag 9-13 Söndag 10-13 0415-70100 linaopetraslanthandel@yahoo.se Välkomna!

Turistinformationen 2013 Lördagen den 15 juni slår vi upp fönsterluckorna till turistinformationen för årets sommarsäsong. Sommarjobb Mot bakgrund av de erfarenheter vi samlat på oss genom åren, kommer vi att testa ett delvis nytt upplägg i år. Du som vill jobba i turistinformationen i sommar är välkommen med din ansökan. Du måste fylla minst 16 år under året, och vi kommer att intervjua våra sökande i ett lite mer grundligt anställningsförfarande. Det är viktigt att man förstår vad som krävs för att klara jobbet, och det ansvar som följer med uppgiften. Sommarjobbet ska vara roligt, men också ge en realistisk inblick i yrkeslivet. Det är inte givet att alla som söker får jobb, även om vi från byföreningens sida anser att det är eftersträvansvärt. Vi diskuterar en möjlig utökning av arbetsuppgifterna, eftersom vi tror att det gör jobbet både intressantare och meningsfullare om vi kan erbjuda ett bredare innehåll, beroende på vad man klarar av och vill. Vi får titta på lagar och regler, och tillsammans med ungdomarna diskutera oss fram till lämpliga lösningar. Berätta gärna hur du tycker att jobbet kan utvecklas! Skicka in din ansökan senast den 3 maj till info@svenskop.com berätta om dig själv och vilka veckor du kan jobba. Turistinformationen kommer att vara öppen mellan den 15 juni och 18 augusti. Frågor besvaras gärna av Ingela, telefon 070 25 70171. Sponsorer Liksom tidigare år hoppas vi att företag och privatpersoner vill sponsra lönerna till ungdomarna som jobbar i turistinformationen. Man kan betala en anställds lön en eller flera dagar, kostnaden per dag är 245 kronor. Det står på den anställdes namnbricka vem som sponsrar just den dagen, och man får företagsnamnet (eller sitt eget namn) uppsatt på skylten på husgaveln på sedvanligt sätt. Vi hoppas att våra sponsorer ser positivt på möjligheten att successivt utveckla sommarjobbet för våra ungdomar. Mer information kommer fortlöpande, frågor besvaras som sagt gärna. Svensköps Byförening

Gamla foton I Byanytt nr. 4 12 frågade jag efter namnen på personerna. Bengt Rydh visste att det var Nils Olsson och dottern Helga Olsson. Nils O. ägde affären som sedan Helga övertog och drev en längre tid. Vid trappan står en bensinpump av märket Caltex. Bengt visste också att de var på väg till Norreskog för att träffa släktingar. Bilden förmodligen från sent 40-tal. Ingemar Fotot nedan är från invigningen av N.T.O lokalen i Killhult 1912 med blåsorkester från Hörby. Det som idag kallas för Svensköpsgården.

Svensköp-Äspinge LRF:s årsmöte 2013 Den 6 februari hade Svensköp-Äspinge LRF-avdelning årsstämma i Svensköps församlingshem, ca 40 personer var närvarande. Ordföranden Göran Nilsson hälsade alla välkomna, och utsågs också till ordförande för förhandlingarna, med Martin Nilsson som v.ordförande och Sigvard Andersson till sekreterare. Olika aktiviteter har förekommit under året.som t.ex. studiebesök hos Altenstams skrotfirma i Råby, sommarträff med tipsrunda och korvgrillning i Fulltofta naturcentrum och utfärd med buss till Andelslandsbyen Nyvang i Danmark. Tacksägelsedagen firades i både Svensköps och Äspinge kyrkor, där LRF-avdelningen bjöd på förtäring efter gudstjänsterna. Bowling blev det också under hösten, liksom deltagande i julmarknaden med bondens hjul som var mycket uppskattad. Styrelsen fick förnyat förtroende, liksom valberedningen och alla andra val. Under 2013 planeras också omväxlande verksamhet. LRF centralt har en särskild Skånefråga:- Tillväxt på riktigt som Jan Hultgren,ombudsman i LRF Skåne, var närvarande och redogjorde hur man går tillväga i denna fråga. Under övriga frågor var Jan Hultgren engagerad så till vida att han skulle överlämna LRF-s silvernålar till 2 funktionärer i avdelningen för förtjänstfullt arbete under många år. Dessa var Ingrid Gustavsson som fungerat som kassör i 23 år, och Göran Nilsson ordförande i 17 år. Jan Hultgren betonade att detta är högsta utmärkelsen en förtroendevald i lokalavdelningen kan belönas med. Efter kaffeservering fick vi delta i en resa genom delar av Sydamerika under 4 månader i början av 2012. Det var Eva Andersson och Robin Rydsten som ledsagade oss med bilder och föredrag genom Argentina, Chile, Peru och Mexico. De medverkande avtackades med en varukorg. Göran avslutade därefter stämman och tackade för samvaron. Sigvard

Killhults och Svensköps vägskyltar Efter att ha följt gången ang. vägskyltarna under 2,5 år har jag skrivit ner min insyn i ärendet här. Varför ändra på skyltar? Killhult har varit Killhult på samma plats i över 600 år. Svensköp har varit en grannby under ännu längre tid. Det har aldrig varit på förslag, än mindre beslut på att Killhult skulle ändra namn till Svensköp. Stark lagstiftning ger ort- och traktnamn skydd för ändringar. Mycket sällsynt att namn ändrats. För att Svensköpsskyltarna skulle få stå kvar i Killhult, förutsätter det ett godkännande av namnbyte hos Lantmäteriet. Osannolikt. En vägskylt med ort- och traktnamn har en historisk förankring. Den kan återspegla kultur-landskapet, miljön den uppstått i eller spegla forna tiders levnadsförhållanden. Killhults namn kommer från det rikliga antalet vattenkällor, "killa", som fanns i byn. Killhults mejeri låg t.ex. vid Killevången. Stavningen med ett eller två l har växlat i perioder sedan 1600-talet. 1974 fastställdes att Killhult skulle stavas med två l, ett avgörande kriterium var namnets ursprung. En Svensköpsskylt har ingen förankring i Killhult, den var utplacerad där av misstag. Ortnamn rankas till kulturarvet med särskilt lagskydd. Lagen om god ortnamnssed innebär att kommunal och statlig verksamhet ska använda rätt namn och stavning. När Hörby kommun gör utskick och kallar t.ex. Kilhults skola för Svensköps skola, eller använder fel namn inom Killhults geografiska område bryter man mot lagen om god ortnamnsed. En vägskylts uppgift är att visa på vad en plats heter, eller kan hänvisa till lämpligt vägval, riktning och avstånd. Trafikverket ansvarar för korrekta vägskyltar. Samtliga Svensköpsskyltar visade både på fel ortnamn och avstånd. Felaktiga skyltar vilseleder, kan utgöra en samhällsfara och får inte förekomma. Felaktiga skyltar och problem Flertalet Killhults- och Svensköpsbor kan berätta om otaliga vilsekomna trafikkanter pga. tidigare vägskyltar. En del utomstående upplever det som en rörig by. Allvarligast är dock när ambulansen inte hittade Kilhults skola pga. skyltningen. Vid ett annat larm till Maa vilseledde skyltarna ambulansen som kom från Malmö. (Påstår inte att utgången med korrekta skyltar blivit en annan för den personen som dog). För ett antal år sedan larmades brandkåren på natten till ett hus i Killhult. Den dirigerades per telefon av en privatperson 1 km från platsen, då SOS alarmering inte hade Killhult på kartan. Huset brann ner. Man bör ställa sig frågan: Är jag beredd att ha överseende med felaktiga vägskyltar, som orsakar att utryckningsfordon kommer sent eller för sent, då jag och mina närmaste eller en granne behöver akut hjälp, då liv och egendom står på spel?

Samtidigt som Killhultsborna har postadress och fastighetsbeteckning Killhult, så benämner Hörby kommun, främst tekniska kontoret samma område med namnet Svensköp. Kilhults skola kallas för Svensköps skola, nästa dag ska Svensköps vattenledningar spolas där det inte finns några. För en tid sedan var Svensköp ett tätbebyggt område men inte Killhult. 50-skyltarna i byn har förmodligen varit ogiltiga i flera år. Lagen om god ortnamnsed tillämpas inte. Det felaktiga språkbruket smyger sig in ibland oss själva. För ett antal år sedan var det självklart med Kilhult på en vägskylt. Ingen tvekan om vad som var Killhult resp. Svensköps by. Med tiden gjorde de felaktiga skyltarna en del tveksamma om vad det egentligen skulle vara, några trodde tom. att vägskylten uttryckte rätt namn. Under flera år har Killhult som namn trängts tillbaka. Kilhults skola har fått freda sitt namn, som var utsatt för ett ökat tryck att ändra sig till Svensköps skola. Namnen blandas ohejdat i olika uttryck, vi gissar oss till vad som menas. Det finns nu ett nytt medborgarförslag om att hela Svensköp ska ha hastighetsbegränsning på 30km/t. dvs. runt kyrkoruinen och Röekulls grusväg. Men jag gissar att förslaget avser Killhult istället. Felet upptäcks. Vid en kontroll av Killhults stavning hos Lantmäteriet i Gävle, upptäcktes samtidigt att det låg fel uppgifter om Killhult och Svensköp i en databas, som även förser andra myndigheter med information. Felet korrigerades omgående. Rätt uppgifter fördes in på kartor. I samma ögonblick avgjordes frågan, om vad det ska stå på vägskyltarna i Killhult och i dess omgivning. Lantmäteriet beslutar och Trafikverket verkställer. Ett strikt regelverk träder i kraft. Nya kartor som trycks förses med rätt namn på resp. by. En boll sattes i rullning som ingen kan stoppa utan att begå ett grovt tjänstefel eller lagbrott. Dock kan aktörer påverka bollens hastighet. Som jag ser det, finns det inget utrymme i regelverket för en byförening eller enskild att styra över vad som ska stå på en vägskylt och hur de placeras. Än mindre att ha någon lokal omröstning. Om man däremot kan bevisa att en myndighet inte följt sitt regelverk, är det lätt att påverka. Medborgarförslag. Trafikverket som är skyldiga att ha korrekt vägskyltning krävde att Hörby kommun skulle vara med i processen. Vissa kommunala beslut hänger ihop med trafikverkets beslut. Jag ville att det skulle rensas upp i "vägskyltsröran", bevara Killhult som namn och att varje by skulle ha sina egna namn på vägskyltarna. För att öka trycket på Hörby kommun att ta aktiv del i processen valde jag att skriva ett medborgarförslag. Trodde att de var skyldiga att svara och behandla frågan. Jag föreslog att Hörby kommun skulle; - samarbeta med trafikverket om en ändring - rätta felaktigheter i sina dokument - respektera och använda rätt namn på resp. by och rätt namn på skolan Hade förväntat mig att Hörby kommun skulle ta initiativ till att informera bybor, om ärendets gång, vilka lagar, regler och förordningar som styr och gäller. Ansåg att det inte var en diskussionsfråga, men väl en informationsfråga.

Ett spel i kommunhuset. Försökte följa medborgarförslaget som först skickades mellan enheterna i kommunen. Fick undvikande svar. Efter ca. 1 år hade inget gjorts, men handläggaren sa; att han hade diskuterat det med Svensköps damklubb, och att de tyckte att det kunde vara som det var. Jag hade uppmärksammat Hörby kommun med en öppen offentlig handling, som skulle beröra många människor. Namnet på platsen där man bor är en del av vår identitet som berör. Jag tyckte att handläggningen var på en oacceptabel låg nivå. Vet inte vilka som ingick i damklubben, och vilken inverkan den hade på att ärendet stoppades undan. Förstod och tolkade det som ett "spel" i kommunhuset. Avstod från vidare kontakter med Hörby kommun i ärendet. Trafikverket går vidare. Trafikverket som försökte få med Hörby kommun i processen hade också uppfattningen att; Hörby kommun ger så konstiga svar, så att det framstår som helt klart, att de inte förstått ärendets innehåll och omfattning. Efter 1.5 års väntan beslutar Trafikverket att genomföra förändringen utan Hörbys medverkan. Hörby kommun fick beslutet som - kopia för kännedom -. Flertalet skyltar är hänvisningsskyltar som visar till en central plats. Killhult anses som "navet i bygden" med sin fyrvägskorsning, kyrka, skola, lanthandel, församlings-hem och som bygdens största by. Fel på alla skyltar. Nästan 50 skyltar skulle bytas till en uppskattad kostnad på 300.000:- Alla hänvisningsskyltar hade km-avståndet räknat från Killhults by, men det stod felaktigt Svensköp. Svensköp som by hade ingen egen skylt. Det stod visserligen en skylt några hundra meter från kyrkoruinen med - Svensköp 2 -. Den visade då, att där låg inte Svensköp, men om man körde 2 km öster ut, så skulle man komma dit. Men då befann man sig egentligen mitt i Killhult! En miss av trafikverket. Svensköps by uppfyller inte kraven på en vägskylt, ytan är för liten och antal fastigheter som är 35 st är för få. Killhult har 92 och Älmhult 68. Men undantag skulle göras med hänvisning till Svensköps historiska bakgrund. Svensköp hade tidigare varit en egen församling, men 2002 upphörde detta, sen dess är det enbart Hörby församling. Men undantaget tappades bort i hanteringen. Nu är nya skyltar beställda med namnet Svensköp som ska visa och sättas upp på dess geografiska område.

Information. Det har saknats myndighetssignerad information. Vill dock påstå att flertalet har vetat om att det låg förslag på att ändra vägskyltar. - Jag informerade omgående på en helsida i Byanytt att skyltar skulle bytas. - Skånska Dagbladet skrev om mitt medborgarförslag om att skyltar skulle ändras. - Augusti 2012 fick byföreningen justera felaktigheter i ett förslag till "byabeskrivning" från kommunen. Flera av oss reagerade på det felaktiga påståendet, att Killhult skulle ha ändrat sitt namn till Svensköp. Det skrevs en egen bilaga med redogörelse av byarnas avgränsningar. Det stod också att de felaktiga skyltarna orsakade förväxlingar och att de skulle bytas ut. Uppgifterna förmedlades av byföreningen till Hörby kommun. Någon ytterligare information har inte efterfrågats i byföreningen, ärendet har inte heller varit på dagordningen. Till sist De nya skyltarna gjorde ett brutalt intåg. En konsekvens av att Hörby kommun svek, när samtidigt Lantmäteriet och Trafikverket utförde sin plikt och skyldighet. För första gången på många år, så finns det en samstämmighet mellan en GPS, karta och vägskylt i Killhult. I Svea rike är det en självklar rätt, att varje by och plats ska ha sitt eget namn på sin vägskylt. Men det blev en diskussion om Killhult skulle få ha samma rätt till sin egen vägskylt eller ha någon annans. Men nu står de där, väl förankrade, skyddade enl. lagar och förordningar. De berättar för oss, om en märklig historia som även kunde läsas långt i norr. De kan berätta nästan allt, men inte allt. Och det som inte är allt, behåller de långt efter vår tid, då ingen annan kan berätta allt. Om man så vill, kan det ses som en form av upprättelse för de båda byarna Killhult och Svensköp, där var och en, var för sig, åter fick rätten att bära sina egna namn. Killhult den 31/1 2013 Ingemar Olofsson Annonsera i Byanytt Helsida: 400 kr Halvsida: 200 kr Radannons: 20 kr Hör av dig till någon av kontaktpersonerna för tidningen.

Spelprogram för SIF:s A-lag Div. 7 Nordöstra 2013 Dag Tid Lag Arena 20.4 14.00 Gärds Köpinge - Svensköps IF Gärds Köpinge IP 26.4 18.30 Svensköps IF - Huaröd Killevallen 4.5 16.00 Linderöd - Svensköps IF Linderöds IP 8.5 19.00 Svensköps IF - Nävlinge Killevallen 15.5 19.00 Rinkaby GoIF - Svensköps IF Rinkabys IP 26.5 15.00 Ö.Sönnarslöv - Svensköps IF Ö.Sönnarslöv IP 1.6 14.00 Svensköps IF - Södra Rörum Killevallen 5.6 19.00 Bjärlöv - Svensköps IF Bjärlövs IP 15.6 14.00 Svensköps IF - Gualöv GOIF Killevallen 26.6 19.00 Svensköps IF - Gärds Köpinge Killevallen Träningsmatcher 3.3 18.00 Svensköps IF - Harlösa Hörby IP 8.3 19.00 Svensköps IF - Röstånga Hörby IP 16.3 14.00 Svensköps IF - GOF Hörby IP 23.3 12.00 Svensköps IF - ST Olof Hörby IP 1.4 12.00 Svensköps IF Södra Rörum Hörby IP 6.4 14.00 Degeberga - Svensköps IF ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MEKONOMEN HJULBYTE LAGNING AV DÄCK DÄCKFÖRSÄLJNING ROSTLAGNING KROCKSKADOR LÄTTARE SERVICE VÄLKOMMEN ATT BOKA TID JOCKE

Luciafirandet i Svensköpsgården! Det var ett härligt gäng som samlades denna decemberkväll för att tillsammans uppleva luciafirandet i byn. Skolans luciatåg, klass 4-5, skulle lussa för oss förstärkta med barn från andra klasser. Tyvärr hade några av barnen från morgonens luciatåg drabbats av sjukdom eller förhinder, däribland lucian själv. Det var därför ett ganska litet antal barn men som på ett förtjänstfullt sätt sjöng och läste verser för oss! Svensköpskören deltog också och sjöng tre sånger. Tack till Karin som organiserade det hela och tack också till Lena Svärd som guidade och stöttade barnen igenom uppträdandet. Bertil Stridh uppvaktades med en blomma av byföreningen efter att ha blivit tilldelad Hörby kommuns kulturpris 2012 för hans enträgna arbete med Ola Ols hembygdsmuseum. Stort grattis! Hade man passat på att köpa Svensköps-almanackan så var man också med i en lottodragning eftersom varje almanacka då var en lott, fem lyckliga vinnare blev det. Kvällen avslutades med fika och ett litet specialnummer där barnen som tränar dans på tisdagskvällarna i Svensköpsgården överraskade genom att dansa Gangnam Style tillsammans med tre okända lantbrukare..??!! Stort tack till alla som hjälpte till och gjorde denna afton möjlig! / Anna Levin SVENSKÖPSGÅRDEN! Ett bra alternativ vid fest o sammankomster. Hyreskostnader: Må-To: 400kr Sö från 12.00: 400kr Fre och lö: 1500kr Byns föreningar lånar lokalen gratis Må-To + Sö efter 12.00 VÄLKOMMEN ATT BOKA! SIF Leif Johnsson 0415-70308

Förra numrets Vuxentävling Vi har en grammofonplatta, som är tolv centimeter i diameter. Längst ut har den en centimeter bred rand utan spår. Mitt på plattan finns en cirkelskiva med en diameter på fyra centmeter. Här finns det heller inga spår. Spåren ligger mellan kanten och cirkelskivan med en täthet av 90 per centimeter. Frågan är nu hur långt pickupens nål rör sig under en uppspelning av grammofonplattan? Rätt Svar: C:a 3 cm från det yttre spåret till det inre spåret. Vinnare: Kerstin Adolfsson, Vinst går bra att hämta i Lina och Petras Lanthandel Förra numrets Barntävling Hjälp oss att hitta grisarna här i tidningen. Räkna hur många som har gömt sig i tidningen. Inget svar inlämnat på barntävlingen.

Luciafirandet i Svensköp Fotograf: Sara Johnsson Svensköpskören Ingela Brickling och Bertil Stridh Dansgruppens tisdagsövning

Wintervaken och Wintercampen Foto: Peter Rosberg En torsdagskväll i Idrottshallen Foto: Sara Johnsson

Din lokala färghandlare i Svensköp. Jonas Nilsson 0709-84 07 02 0709-840702