Innehåll: LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 2

Årsredovisning 2011

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 2 Innehåll: Länstrafiken i Västerbotten AB Storgatan 36 921 31 Lycksele Tel 0950-239 00 www.tabussen.nu Förvaltningsberättelse 3 s resultaträkning 8 s balansräkning 9 s resultaträkning 10 s balansräkning 11 s finansieringsanalys 12 s finansieringsanalys 12 Bokslutskommentarer & Noter 13 Revisionsberättelse 15

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 3 Allmänt Förvaltningsberättelse Styrelsen och verkställande direktören för Länstrafiken i Västerbotten AB får härmed avge följande årsredovisning för räkenskapsåret 2011-01-01 2011-12-31. Länstrafiken bildades 1980 för att som trafikhuvudman fullgöra de länstrafikansvarigas uppgift enligt lag om ansvar för viss kollektiv persontrafik samt de uppgifter parterna ålagt Länstrafiken i de gemensamma ägardirektiven. Det övergripande målet med Länstrafikens verksamhet är, enligt konsortialavtalet, att fullgöra de uppgifter som enligt lag åvilar kommuner och landsting att svara för regional och lokal kollektivtrafik. Länstrafiken ägs till 50 % av landstinget och 50 % av kommunerna i länet. Kommunerna äger aktier i förhållande till respektive kommuns antal invånare. Länstrafiken bedriver genom entreprenadavtal med olika trafikutövare linjetrafik för personbefordran med därtill hörande bussgodsbefordran på ett länstrafiknät inom Västerbottens län och angränsande områden. Länstrafiken bedriver även efterfrågestyrd kompletteringstrafik inom motsvarande områden. Länstrafiken upprättar och antar årligen en trafikförsörjningsplan för länet - länstrafikplanen - där bland annat trafikens omfattning och inriktning för kommande trafikår framgår. Från och med 2012 gäller en ny lagstiftning, som innebär att i varje län/region ska finnas en kollektivtrafikmyndighet. I Västerbotten kommer myndigheten att finnas inom ramen för Region Västerbottens verksamhet och de tidigare ägarna har under 2011 beslutat att överföra ägandet av bolaget till regionen. Från och med 2012-01-01 är Länstrafiken i Västerbotten AB ett bolag som till 100 % ägs av Region Västerbotten. Uppfyllelse av ägarnas uppdrag I de av ägarna fastställda styrdokumenten skall Länstrafiken bedriva verksamhet enligt mål för tillgänglighet, kundkvalitet, beläggningsgrad och avgiftsfinansiering. Om konflikt uppstår mellan mål och medel så skall medlen vara styrande. Mål för verksamheten Utfall 2011 Minst 60 % av befolkningen i Västerbottens län skall ha tillgång till sex dubbelturer per dag inom 400 m och alla skall ha minst 5 dubbelturer per vecka. 59 %, samt 1 dubbel tur under vardagar Resenärernas upplevda kvalitet skall vara Uppfyllt för 11 av 14 över 4 av 5 möjliga enligt kollektivtrafik- variabler barometern Beläggningsgraden skall uppgå till 60 % 45,0 % Avgiftsfinansieringsgraden skall uppgå 41,5 % till minst 40 % Kilometerproduktionen för 2011 uppgick till 16 493 540 kilometer för landsbygdstrafiken, 2 493 721 kilometer för stadstrafiken i Umeå och 48 978 kilometer för stadstrafiken i Lycksele.

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 4 Priser Utgångspunkter för prissättningen En betydelsefull faktor för resandet är prissättningen. Länstrafikens utgångspunkt är att tillämpa en enkel och enhetlig sådan som verkar utjämnande på resekostnaderna och som stimulerar till ett ökat kollektivt resande. Prissättningen är i huvudsak en degressiv kilometertaxa. Med detta menas att priset per kilometer minskar när kilometeravståndet ökar. För att stimulera resandet och utöka möjligheterna att knyta pendlingsresenärer starkare till kollektivtrafiken samt att generera nya kundgrupper, bedrivs ett aktivt och kontinuerligt arbete med pris, biljettutbud och andra resevillkor. Med anledning av bl. a. samhällets nuvarande syn på kollektivtrafik som en viktig samhällsmotor och en källa till ökad välfärd inom flera områden gäller nu att kraftigt försöka öka resandet i kollektivtrafiken. Länstrafiken har därför anslutit sig till det s.k. fördubblingsarbetet. Detta arbete innebär att kollektivtrafiken i Sverige ska öka sin marknadsandel till det dubbla fram till år 2020. Några av de avgörande faktorerna för att öka resandet är givetvis prissättningen och enkelheten att resa. Biljettpriserna höjdes 2011-01-01 med i genomsnitt 4 %. Prognoser vid inledningen av 2011 visade att bolagets underskott skulle komma att bli betydligt större än den budget som ägarna antagit. Styrelsen fattades beslut om att bolaget skulle genomföra ett antal sparåtgärder, som innebär sänkta kostnader för trafiken men också en höjning av taxan. Ytterligare en justering av taxan genomfördes därför 2011-09- 01 som framförallt innebär en översyn av periodkortspriserna (30-dagarskort). Resandeutveckling Utvecklingen av resandet för stadstrafiken i Umeå var 6,59 % för året och verksamheten redovisar därmed den bästa noteringen hittills med 5 945 807 resor per år. Resandet på Länstrafikens övriga linjer ligger ganska stabilt men en överflyttning har under året skett till ett ökat tågresande på aktuella linjer där också busstrafiken minskat kraftigt. Upphandling Under 2011 genomfördes en stor trafikupphandling omfattande trafik inom Umeå, Skellefteå, Robertsfors, Malå och Lycksele kommuner. Dessutom upphandlades, tillsammans med Länstrafiken i Jämtland, stomlinjetrafiken Östersund Dorotea Gällivare, samt Östersund Umeå. Även stomlinjetrafiken Umeå Robertsfors, Umeå Vindeln, Umeå Vännäs - Bjurholm, Umeå Lycksele Storuman Tärnaby samt Lycksele Sorsele upphandlades. Denna upphandling blev föremål för en överprövning, men avtal kunde, efter utslag i Högsta Förvaltningsdomstolen, tecknas i juni 2011. Trafikstart enligt de nya avtalen skedde dels i september 2011 och vid årsskiftet 2011/2012. Miljö Den sedan tidigare framtagna miljöplanen utgör styrdokument för Länstrafikens miljöarbete. Det pågår kontinuerligt översyn av planen och den övriga miljöorganisationen. Länstrafikens verksamhet förändras hela tiden, liksom samhället i övrigt, och behöver därför fortlöpande omvärderas utifrån miljösynpunkt. Det initierade översynsarbetet följer de riktlinjer som anges i Svensk kollektivtrafiks miljöprogram. Det finns en ambitiös föresats att dels stämma av Länstrafikens hela aktionsradie mot de senaste rönen på miljöområdet, dels inventera hur nuvarande miljörutiner fungerar och kan förbättras för att minska kollektivtrafikens negativa miljöpåverkan. Resultatet presenteras i en miljöplan. Det är ett viktigt led i att effektivisera miljöarbetet och säkerställa att uppsatta miljömål nås. Målsättningen är att på årsbasis kunna redovisa tillförlitliga fakta avseende fordonsparkens miljöstatus. Trafiksäkerhet Länstrafiken har långtgående krav på trafiksäkerhet i upphandling. Förutom de grundläggande huvudmannakraven som finns för bussar i linjetrafik, som exempelvis brandsläckningsutrustningar, vinterdäck och extra bromskontroller, innehåller Länstrafikens anbudsunderlag mer bestämda och omfattade säkerhetsföreskrifter, t.ex. i nyare avtal ställs det krav på att fordonen ska vara utrustade med alkolås. Vidare deltar Länstrafiken tillsammans med andra aktörer i olika projekt som främjar utvecklingen inom trafiksäkerhetsområdet, där nya råd och rekommendationer tas fram för att stödja bussföretagen och förarna att utföra busstrafiken på ett säkert sätt.

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 5 Norrtåg AB Norrtåg AB Bolaget som bildades 29 februari 2008 är ett samägt bolag mellan de fyra nordligaste trafikhuvudmännen och har till uppgift att bedriva tågtrafik i Norrland. Norrtågsförsöket Regeringen beslutade i december 2007 om en försöksverksamhet på 10 år där trafikhuvudmännen i de fyra nordligaste länen får bedriva länsgränsöverskridande regional persontågstrafik norr om Sundsvall. I beslutet finns även en statlig finansiering för första fem årens trafik som måste växlas upp mot regionala insatser. Trafikering Botniatåg är operatör för trafiken efter den operatörsupphandling som slutfördes i maj 2010. Upphandlingen var en tjänstekoncession där operatören gavs stora befogenheter men också skyldigheter. Operatören får bland annat sätta pris och ta hand om alla intäkter med undantag för reskortsgiltigheter avseende trafikhuvudmännens ordinarie resekort för frekventa resenärer. Det är sex sträckor som ska trafikeras i Norrtågstrafiken; Sundsvall-Östersund-Storlien, Sundsvall-Umeå, Umeå-Lycksele, Umeå-Vännäs, Umeå-Luleå samt Luleå-Kiruna-Narvik. Sammanfattningsvis har detta år varit relativt händelserikt med flera positiva händelser men också några motgångar och nedan beskrivs status för de linjer som berör Västerbotten. Sundsvall-Umeå Trafiken på Botniabanan fortsatte med samma omfattning som i slutet på 2010, med sju dubbelturer på vardagar mellan Örnsköldsvik och Umeå. I december utökades trafiken till tio dubbelturer vardagar och helgtrafik. Samtidigt byttes fordonen Regina ut mot de nya Coradia för trafiken på Botniabanan. De stora störningarna från 2010 fortsatte fram till och med mars men sedan blev transportkvaliteten avsevärt bättre. Resandet ökade också stadigt under året och nådde knappt 25 000 resor per månad som mest. Trafiken söder om Örnsköldsvik på Botniabanan skulle ha startat i augusti 2011 men i april kom Trafikverkets beslut om försening till december. Nästa förseningsbesked kom genom ett Trafikverksbeslut i september då hela trafikstarten flyttades fram till augusti 2012. Umeå-Lycksele Trafiken på Tvärbanan invigdes i augusti under pompa och ståt med tre dubbelturer vardagar och viss helgtrafik. I december utökades trafiken med en ytterligare tur. Trafiken togs emot bra och trafiken fungerade bra de första månaderna men i december uppträdde betydande fordonsstörningar. Trafiken har framförts med dieseltåget Itino och med en, från Inlandsbanan AB, inhyrd Y1 som reservfordon. Umeå-Vännäs Västerbottens läns landsting tog ett tilläggsbeslut i april om att avropa optionen Umeå-Vännäs. Trafiken startade i december med åtta dubbelturer, initialt med en Regina som fordon. Umeå-Luleå Trafiken skulle ursprungligen ha startat i augusti, senare framflyttat till december, men tekniska problem med fordonen innebar att trafikutökning försköts på obestämd tid. Fordon till trafiken Norrtåg tillhandahåller fordon till operatören Botniatåg genom det, gemensamt med andra länstrafikbolag ägda, AB Transitio. Norrtågs trafik kommer primärt att utföras med de av Transitio upphandlade tolv eldrivna motorvagnar av typen X62 Coradia Nordic (Alstom) samt ett Itino dieseltåg (Bombardier). Norrtåg (genom sina ägare) hyr formellt av Transitio fordon och hyr sedan i sin tur ut fordonen till operatören Botniatåg genom ett underhyresavtal där operatören påtar sig ansvaret för fordonen under hyresperioden. Dieseltåget Itino togs i trafik i augusti 2011 i samband med trafikstarten Umeå-Lycksele. Utöver dessa tåg har Norrtåg även hyrt en till två X52 Regina under året. Fram till i december gick dessa i trafik på Örnsköldsvik-Umeå och ett av dem har därefter trafikerat Umeå- Vännäs.

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 6 Etablering av verkstad Byggnationen av verkstaden i Umeå inleddes 2010 och byggnaden stod klar i augusti 2011. Verkstadsfunktion är central för trafiksystemets funktion, inte minst beroende på att avstånden till närmaste liknande verkstad är för långa sett ur ett ekonomiskt och funktionellt perspektiv. Inflyttning skedde i slutet på augusti 2011. Umeå tätort Det gemensamma målarbetet mellan kommunen, Länstrafiken och Nobina som påbörjades 2009 har fortsatt under 2011 och resulterat i ytterligare förbättringar av kvalitén, förbättrad kundnöjdhet samt ett kraftigt ökat resande. Trepartssamarbetet för att utveckla varumärket Ultra och de effekter det fått på resandet i Umeå stad har väckt uppmärksamhet i flera olika sammanhang och ingår som ett av de goda exemplen inom det nationella fördubblingsarbetet. Kvalité I samverkan med representanter för våra trafikutövare pågår inom Länstrafiken ett löpande kvalitetsarbete. Det grundläggande syftet är att öka kundnöjdheten och kollektivtrafikens konkurrenskraft. En viktig faktor i kvalitetsarbetet är att tillse att kraven i trafikeringsavtalen efterlevs på ett avsett och för våra resenärer positivt sätt. Vi försöker uppnå detta mål genom ökad och förbättrad information till trafikens funktionärer, förbättrade och tydligare regelverk för den dagliga driften samt via kontrollåtgärder. Bussgods Transport av gods i Länstrafik sker under samlingsbegreppet Bussgods Västerbotten, som också utgör en resultatenhet inom Länstrafiken. Inom Bussgods Västerbotten verkar all busstationspersonal, en stor mängd godsombud samt personal från Länstrafiken gemensamt för att optimera Länstrafikens ekonomiska nytta av godstransporter i linjetrafik. Bussgodsverksamheten är mycket konjunkturberoende, varför intäkterna varierar mellan olika år. Omsättningsmässigt är Umeå busstation den dominerande bussgodsförmedlaren, följd av busstationerna i Skellefteå och Lycksele. Bussgods marknadsförs på en rad olika sätt. En fortsatt satsning sker på privatmarknaden, det vill säga att få privatpersoner att skicka paket med buss istället för på andra sätt. Under 2011 har ägarna beställt en speciell utredning vars syfte är att genomlysa bussgodsets effekter ur ett affärsmässigt, samhällsekonomiskt, juridiskt och organisatoriskt perspektiv. Marknad Under 2011 har en helt ny varumärkesplattform arbetats fram. Grunden är missionen: Vi ger människor i Västerbotten möjligheten att besöka sina nära och kära, upptäcka nya platser och använda pendlingstid till att arbeta eller att umgås. Vi knyter ihop länet och bidrar till ett mer hållbart Västerbotten; både ekologiskt, ekonomiskt och socialt. Ett grundläggande syfte med varumärkesarbetet har varit att Länstrafikens produkt och varumärket ska stå för hållbarhet. Tillsammans med en anpassad infrastruktur utgör vi en del av ett sammanhängande kollektivtrafiksystem. De karaktärsdrag som vi lyfter fram i all marknadsföring är att vi ska upplevas som modiga, personliga och öppna. Därför har all kommunikation som vänder sig ut mot allmänhet och resenärer fått en ny layout. Att nå ut med information i rätt tid blir också allt viktigare, varför vi under året lanserat en modern app för stadstrafiken i Umeå. En liknande kommer att lanseras för den övriga trafiken under 2012. En helt ny hemsida har också arbetats fram och den kommer att finnas tillgänglig på nätet under första kvartalet 2012. Investeringar Länstrafiken har under 2011 tecknat avtal om uppgradering till nästa generations betalsystem. Projektet påbörjades i augusti 2011 och driftstart är planerad till våren/försommaren 2012. Uppgraderingen omfattar mjukvara för centralsystem och terminaler, ny kortstandard med utökad säkerhetsnivå samt delvis utbyte av hårdvara. Investeringen omsluter brutto 28,2 mkr varav närmare 4,8 mkr i hårdvara delas med grannlänen. I bokslutet har 11,1 mkr bokförts som pågående investering avseende betalsystem. Övriga investeringar uppgår till 1,0 mkr och omfattar i huvudsak reinvesteringar i trafik- och kontorsutrustning.

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 7 Summa intäkter uppgår till 580 078 kkr. inklusive driftsbidrag från ägarna med 277 315 kkr Summa kostnader uppgår till 588 278 kkr. Årets underskott om 6 750 kkr har balanserats som avräkningsfordran till ägarna varefter intäkter och driftsbidrag har ökats med motsvarande belopp. Omsättningen uppgår därefter till 586 828 kkr och driftsbidragen till 284 065 kkr. Inköp/Försäljning inom 2011 2010 Andel av försäljning som avser koncernföretag 0,0% 0,0% Andel av trafikeringskostnader som avser koncernföretag 4,0% 3,8% Investering och finansiering Investeringar i anläggningstillgångar uppgår under perioden till 1 022 kkr Fördelat på Trafikutrustning 692 kkr Kontorsutrustning 295 kkr Bilar 35 kkr Ersättning från Trafikverket har under året tagits i anspråk med 18 514 kkr ekonomi Budgeterat driftunderskott finansieras löpande per tertial från Landsting och Kommuner. Ekonomiskt sammandrag 2011 2010 2009 2008 2007 Omsättning exkl. driftsbidrag 302 763 296 467 287 345 284 809 271 705 Resultat efter finansiella poster 16 14 13 0 0 Kostnadstäckningsgrad 51,5 54,6 55,1 56,5 57,0 Soliditet 13,6 30,6 23,5 15,8 34,6 Likviditet 82,0 106,1 101,9 106,1 136,7 RESULTATDISPOSITION (i kronor) Styrelsen och verkställande direktören föreslår att från föregående år balanserade vinstmedel 16 195 201 kr jämte årets resultat -0 kr 16 195 201 kr disponeras sålunda: i ny räkning balanseras 16 195 201 kr

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 8 koncernen Resultaträkning för tiden 2011-01-01 2011-12-31 (kkr) RÖRELSENS INTÄKTER, Not 1 2011 2010 Nettoomsättning, Not 2 270 817 275 417 Övriga rörelseintäkter, Not 3 31 946 21 050 Driftsbidrag från ägare, Not 7 284 065 246 036 SUMMA RÖRELSENS INTÄKTER 586 828 542 503 RÖRELSENS KOSTNADER Trafikeringkostnader -525 312-501 714 Övriga externa kostnader, Not 15-33 510-13 735 Personalkostnader, Not 4-23 444-21 466 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar, Not 5-6 013-5 650 SUMMA RÖRELSENS KOSTNADER -588 278-542 565 RÖRELSERESULTAT -1 450-61 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter och liknande resultatposter, Not 6 1 470 383 Räntekostnader och liknande resultatposter -3-308 Summa resultat från finansiella investeringar 1 467 75 Resultat efter finansiella poster 16 14 Skatt på årets resultat -16-14 ÅRETS RESULTAT 0 0

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 9 TILLGÅNGAR, Not 1 2011 2010 ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer, Not 5 24 739 18 595 Finansiella anläggningstillgångar koncernen Balansräkning per 2011-12-31 (kkr) Andelar i intresseföretag, Not 9 500 500 Övriga långfristiga värdepappersinnehav, Not 10 130 130 SUMMA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 25 369 19 225 OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Kortfristiga fordringar Kundfordringar 14 197 16 626 Fordringar hos Intresseföretag 5 036 1 500 Skattefordringar 191 474 Övriga kortfristiga fordringar 5 468 4 045 Fordran driftsbidrag, Not 7 26 544 0 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter, Not 11 13 993 12 017 Summa kortfristiga fordringar 65 429 34 662 Kassa och bank 72 333 18 733 SUMMA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 137 762 53 395 SUMMA TILLGÅNGAR 163 131 72 620 SKULDER OCH EGET KAPITAL 2011 2010 EGET KAPITAL, Not 12 och Not 13 Bundet eget kapital Aktiekapital 5 000 5 000 Bundna reserver 1 026 1 026 Fritt eget kapital Balanserat resultat 16 195 16 195 Årets resultat 0 0 SUMMA EGET KAPITAL 22 221 22 221 MINORITETENS ANDEL 53 53 KORTFRISTIGA SKULDER Leverantörsskulder 17 339 17 628 Skuld till intressebolag 5 235 0 Förskott från aktieägare, Not 7 99 546 1 794 Avräkningsskuld driftsbidrag Not 7 0 17 108 Övriga kortfristiga skulder 2 109 2 229 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter, Not 14 16 627 11 587 SUMMA KORTFRISTIGA SKULDER 140 856 50 345 SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL 163 131 72 620 STÄLLDA SÄKERHETER INGA INGA ANSVARSFÖRBINDELSER INGA INGA

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 10 moderbolaget Resultaträkning för tiden 2011-01-01 2011-12-31 (kkr) RÖRELSENS INTÄKTER, Not 1 2011 2010 Nettoomsättning, Not 2 270 817 275 417 Övriga rörelseintäkter, Not 3 31 946 21 050 Driftsbidrag från ägare, Not 7 284 065 246 036 SUMMA RÖRELSENS INTÄKTER 586 828 542 503 RÖRELSENS KOSTNADER Trafikeringskostnader -542 246-517 876 Övriga externa kostnader, Not 15-29 241-9 883 Personalkostnader, Not 4-10 830-9 271 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar, Not 5-5 870-5 536 SUMMA RÖRELSENS KOSTNADER -588 188-542 566 RÖRELSERESULTAT -1 360-63 Resultat från finansiella investeringar Ränteintäkter och liknande resultatposter, Not 6 1 364 371 Räntekostnader och liknande resultatposter -3-308 Summa resultat från finansiella investeringar 1 360 63 Resultat efter finansiella poster 0 0 ÅRETS RESULTAT 0 0

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 11 TILLGÅNGAR, Not 1 2011 2010 ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer, Not 5 24 477 18 323 Finansiella anläggningstillgångar moderbolaget Balansräkning per 2011-12-31 (kkr) Andelar i dotterföretag, Not 8 31 31 Andelar i intresseföretag, Not 9 500 500 Övriga långfristiga värdepappersinnehav, Not 10 130 130 SUMMA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 25 138 18 984 OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Kortfristiga fordringar Kundfordringar 8 888 10 426 Fordringar hos koncernföretag 8 721 11 622 Fordringar hos Intresseföretag 5 036 1 500 Skattefordran 72 348 Övriga kortfristiga fordringar 5 143 2 446 Fordran driftsbidrag Not 7 26 544 0 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter, Not 11 13 096 11 450 Fordringar dotterbolag Summa Kortfristiga fordringar 67 501 37 791 Kassa och bank 66 074 13 478 SUMMA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 133 575 51 269 SUMMA TILLGÅNGAR 158 713 70 253 SKULDER OCH EGET KAPITAL 2011 2010 EGET KAPITAL, Not 12 och Not 13 Bundet eget kapital Aktiekapital 5 000 5 000 Reservfond 1 000 1 000 Fritt eget kapital Balanserat resultat 16 195 16 195 Årets resultat 0 0 SUMMA EGET KAPITAL 22 195 22 195 KORTFRISTIGA SKULDER Leverantörsskulder 16 370 16 443 Skuld till koncernbolag 0 2 379 Skuld till intressebolag 5 235 0 Förskott från aktieägare, Not 7 99 546 1 794 Avräkningsskuld driftsbidrag Not 7 0 17 108 Övriga kortfristiga skulder 364 462 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter, Not 14 15 003 9 871 SUMMA KORTFRISTIGA SKULDER 136 518 48 057 SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL 158 713 70 253 STÄLLDA SÄKERHETER INGA INGA ANSVARSFÖRBINDELSER INGA INGA

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 12 kassaflödesanalys KASSAFLÖDESANALYS (kkr) KASSAFLÖDESANALYS (kkr) 2011-01-01 2010-01-01 2011-12-31 2010-12-31 2011-01-01 2010-01-01 2011-12-31 2010-12-31 Den löpande verksamheten Rörelseresultat -1 450-61 Justering för poster som inte ingår i kassaflödet Avskrivningar 6 013 5 650 Årets skattekostnad -16-14 4 546 5 575 Erhållen ränta 1 470 383 Erlagd ränta -3-308 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändring av rörelsekapital 6 013 5 650 Förändring av rörelsekapital Ökning/Minskning av fordringar -30 768-9 041 Ökning/Minskning av leverantörsskulder -289 12 493 Ökning/Minskning av övriga korta skulder 90 800-34 279 Kassaflöde från den löpande verksamheten 65 756-25 177 Investeringsverksamhet Förvärv av materiella anläggningstillgångar -12 156-3 964 Kassaflöde från investeringsverksamheten -12 156-3 964 Ökning/Minskning av likvida medel 53 600-29 141 Likvidamedel vid årets början 18 733 47 874 Likvidamedel vid årets slut 72 333 18 733 Den löpande verksamheten Rörelseresultat -1 360-63 Justering för poster som inte ingår i kassaflödet Avskrivningar 5 870 5 536 4 510 5 474 Erhållen ränta 1 364 371 Erlagd ränta -3-308 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändring av rörelsekapital 5 870 5 536 Förändring av rörelsekapital Ökning/Minskning av fordringar -29 709-9 084 Ökning/Minskning av leverantörsskulder -74 12 461 Ökning/Minskning av övriga korta skulder 88 534-34 142 Kassaflöde från den löpande verksamheten 64 621-25 228 Investeringsverksamhet Förvärv av materiella anläggningstillgångar -12 024-3 920 Kassaflöde från investeringsverksamheten -12 024-3 920 Ökning/Minskning av likvida medel 52 597-29 148 Likvidamedel vid årets början 13 478 42 626 Likvidamedel vid årets slut 66 074 13 478

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 13 notertill RESULTAT- och BALANSRÄKNING Not 1 Redovisningsprinciper Tillämpade redovisningsprinciper överensstämmer med årsredovisningslagen samt uttalanden och allmänna råd från bokföringsnämnden. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. s bokslut har upprättats enligt Redovisningsrådets rekommendation RR 1:00 och med tillämpning av förvärvsmetoden. I koncernredovisningen ingår samtliga dotterföretag. Tillämpning av redovisningsprinciper Avskrivningar på anläggningstillgångar I resultaträkningen belastas rörelseresultatet med avskrivningar enligt plan, vilka beräknas på ursprungliga anskaffningsvärden och baseras på tillgångarnas bedömda ekonomiska livslängd, varvid följande procentsatser används. Maskiner, Inventarier & Terminalutrustning 20 % Personbilar 33 % Biljettmaskiner 20 % Kortfristiga fordringar Fordringarna upptas till det belopp, som efter individuell bedömning beräknas bli betalt. Tillgångar och skulder Har värderats till anskaffningsvärden om inte annat anges nedan. 2011 2010 Not 5 Inventarier, verktyg och installationer Ingående anskaffningsvärde 35 973 32 165 Årets investeringar 1 022 3 964 Pågående nyanläggning maskiner & inv 11 135 0 Årets försäljningar/avyttringar 0-156 Utgående anskaffningsvärde 48 129 35 973 Ingående avskrivningar enligt plan -17 378-11 884 Justering för avskrivningar på försålda maskiner och andra tekniska anläggningar 0 156 Årets avskrivningar enligt plan -6 013-5 650 Utgående avskrivningar enligt plan -23 391-17 378 Restvärde enligt plan 24 738 18 595 Ingående anskaffningsvärde 34 601 30 838 Årets investeringar 890 3 920 Pågående nyanläggning maskiner & inv 11 135 0 Årets försäljningar/avyttringar 0-156 Utgående anskaffningsvärde 46 625 34 601 Ingående avskrivningar enligt plan -16 278-10 898 Justering för avskrivningar på försålda maskiner och andra tekniska anläggningar 0 156 Årets avskrivningar enligt plan -5 870-5 536 Utgående avskrivningar enligt plan -22 148-16 278 Restvärde enligt plan 24 477 18 323 2011 2010 Not 2 Nettoomsättning Intäkter personbefordran 237 096 240 532 Intäkter godsbefordran 33 721 34 885 Summa nettoomsättning 270 817 275 417 Intäkter personbefordran 237 096 240 532 Intäkter godsbefordran 33 721 34 885 Summa nettoomsättning 270 817 275 417 Not 3 Övriga rörelseintäkter Ersättning från Trafikverket 18 514 20 213 Övriga poster 13 432 837 Summa övriga rörelseintäkter 31 946 21 050 Ersättning från Trafikverket 18 514 20 213 Övriga poster 13 432 837 Summa övriga rörelseintäkter 31 946 21 050 Not 4 Personalkostnader Medelantal anställda Män 23 22 Kvinnor 22 22 Totalt 45 44 Löner och ersättningar Styrelse och verkställande direktör 1 302 1 308 Övriga anställda 14 667 13 126 Summa löner och ersättningar 15 969 14 434 Sociala avgifter enligt lag och avtal 5 192 4 775 Pensionskostnader (varav VD 373/403 kkr) 1 633 1 522 Summa sociala avgifter och pensionskostnader 6 825 6 297 Medelantal anställda Män 9 9 Kvinnor 6 6 Totalt 15 15 Löner och ersättningar Styrelse och verkställande direktör 1 144 1 165 Övriga anställda 5 743 4 442 Summa löner och ersättningar 6 887 5 607 Sociala avgifter enligt lag och avtal 2 475 2 229 Pensionskostnader (varav VD 373/403 kkr) 1 186 1 008 Summa sociala avgifter och pensionskostnader 3 662 3 238 Sjukfrånvaro i procent av ordinarie arbetstid Sjukfrånvaro för samtliga anställda 3,32% 2,92% varav långtidsjuka 1,63% 0,00% Not 6 Ränteintäkter och liknande resultatposter Ränteintäkter 1 470 383 Summa ränteintäkter 1 470 383 Ränteintäkter 1 364 371 Summa ränteintäkter 1 364 371 Not 7 Driftsbidrag och Bjurholm kommun 1 992 1 818 Dorotea kommun 3 054 2 787 Lycksele kommun 5 155 4 704 Lycksele stadstrafik 1 846 1 701 Malå kommun 3 897 3 556 Nordmaling kommun 7 886 7 196 Norsjö kommun 3 547 3 237 Robertsfors kommun 4 773 4 356 Skellefteå kommun 34 184 31 194 Sorsele kommun 4 554 4 155 Storuman kommun 8 754 7 988 Umeå kommun 22 679 20 695 Umeå stadstrafik 53 557 51 078 Vilhelmina kommun 10 909 9 955 Vindeln kommun 8 025 7 323 Vännnäs kommun 4 083 3 726 Åsele kommun 4 882 4 455 Västerbottens läns landsting 93 539 82 644 Summa utfakturerat 277 315 252 567 Avräkningsskuld/fordran 6 750-6 531 Summa intäktsförda driftsbidrag 284 065 246 036 Skuld till ägarna för förskott på driftsbidrag Ingående skuld för förskott på driftsbidrag 0 0 Uttag av förskotterar driftsbidrag 0 0 Förinbetalda driftsbidrag -99 546-1 794 Kvarstående skuld för förskott på driftsbidrag -99 546-1 794 Avräkningsskuld/fordran driftsbidrag Ingående skuld -17 108-17 231 Utbetald avräkningskuld 13 535 6 654 Fordran fakturerade driftsbidrag avseende 2012 23 367 0 Avräkningsskuld/fordran 6 750-6 531 Kvarvarande avräkningsskuld/fordran driftsbidrag 26 544-17 108 Specifikation avräkningsskuld Driftsbidrag enl Under året Avräkningsbokslut betalt fordran Bjurholm kommun 2 055 1 992-63 Dorotea kommun 3 150 3 054-96 Lycksele kommun 5 318 5 155-162 Lycksele stadstrafik 1 895 1 846-49 Malå kommun 4 019 3 897-123 Nordmaling kommun 8 134 7 886-248 Norsjö kommun 3 659 3 547-112 Robertsfors kommun 4 923 4 773-150 Skellefteå kommun 35 261 34 184-1 077 Sorsele kommun 4 697 4 554-143 Storuman kommun 9 030 8 754-276 Umeå kommun 23 393 22 679-714 Umeå stadstrafik 53 429 53 557 128 Vilhelmina kommun 11 253 10 909-344 Vindeln kommun 8 277 8 025-253 Vännnäs kommun 4 212 4 083-129 Åsele kommun 5 036 4 882-154 Västerbottens läns landsting 96 324 93 539-2 785 284 065 277 315-6 750

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 14 2011 2010 Not 8 Andelar i dotterbolag Umeå Busstation AB (org.nr. 556036-3284) med säte i Umeå kommun 204 aktier med rösträtt- och kapitalandel 51 % Bokfört värde 31 31 Not 9 Andelar i intresseföretag Norrtåg AB ( org.nr 556758-3496) med säte i Umeå kommun 500 aktier, rösträtt- och kapitalandel 25% Bokfört värde 500 500 Norrtåg AB ( org.nr 556758-3496) med säte i Umeå kommun 500 aktier, rösträtt- och kapitalandel 25% Bokfört värde 500 500 Not 10 Övriga långfristiga värdepappersinnehav Samtrafiken i Sverige AB ( org.nr 556467-7598) med säte i Stockholms kommun 30 aktier, rösträtts- och kapitalandel 2,1 % Bokfört värde 30 30 AB Transitio ( org.nr 556033-1984) med säte i Stockholms kommun 1000 aktier, rösträtts- och kapitalandel 0,5% Bokfört värde 100 100 Samtrafiken i Sverige AB ( org.nr 556467-7598) med säte i Stockholms kommun 30 aktier, rösträtts- och kapitalandel 2,1 % Bokfört värde 30 30 AB Transitio ( org.nr 556033-1984) med säte i Stockholms kommun 1000 aktier, rösträtts- och kapitalandel 0,5% Bokfört värde 100 100 Not 11 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Intäkter personbefordran 1 918 2 374 Intäkter godsbefordran 592 619 Trafikeringskostnader 0 6 093 Oredovisade biljettintäkter 0 1 226 Övriga poster 11 483 1 704 Summa 13 993 12 017 Intäkter personbefordran 1 918 2 374 Intäkter godsbefordran 592 619 Trafikeringskostnader 0 6 093 Oredovisade biljettintäkter 0 1 226 Övriga poster 10 586 1 137 Summa 13 096 11 450 Not 12 Förändring av eget kapital Bundet eget kapital Enligt balansräkning föregående år 6 026 6 026 Enligt balansräkning innevarande år 6 026 6 026 Fritt eget kapital Enligt balansräkning föregående år 16 195 16 195 Årets resultat 0 0 Enligt balansräkning innevarande år 16 195 16 195 2011 2010 Not 13 Aktiekapital, 50 000 aktier med kvotvärde 100 kronor, Ägarbild Koncern och Moderbolag Bjurholm kommun, 310 aktier 31 31 Dorotea kommun, 390 aktier 39 39 Lycksele kommun, 1430 aktier 143 143 Malå kommun, 430 aktier 43 43 Nordmaling kommun, 800 aktier 80 80 Norsjö kommun, 550 aktier 55 55 Robertsfors kommun, 790 aktier 79 79 Skellefteå kommun, 7570 aktier 757 757 Sorsele kommun, 380 aktier 38 38 Storuman kommun, 840 aktier 84 84 Umeå kommun, 8680 aktier 868 868 Vilhelmina kommun, 880 aktier 88 88 Vindeln kommun, 680 aktier 68 68 Vännnäs kommun, 830 aktier 83 83 Åsele kommun, 440 aktier 44 44 Västerbottens läns landsting, 25000 aktier 2 500 2 500 Summa 5 000 5 000 Not 14 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Trafikeringskostnader 10 276 6 632 Intäkter Norrtågsförsöket 873 2 029 Semesterlöneskuld 1 563 1 551 Sociala avgifter, lagstadgade 702 871 Löneskatt på pensioner 0 413 Övriga poster 3 213 91 Summa 16 627 11 587 Trafikeringskostnader 10 276 6 632 Intäkter Norrtågsförsöket 873 2 029 Semesterlöneskuld 610 557 Sociala avgifter, lagstadgade 192 348 Löneskatt på pensioner 0 305 Övriga poster 3 053 0 Summa 15 003 9 871 Not 15 Övriga externa kostnader Ersättning till revisorer Revisionuppdrag 98 134 Övriga uppdrag 0 0 Summa 98 134 Revisionuppdrag 77 98 Övriga uppdrag 0 0 Summa 77 98 Leasingkostnader Leasingkostnader 448 293 Summa 448 293 Leasingkostnader 448 293 Summa 448 293 Bundet eget kapital Enligt balansräkning föregående år 6 000 6 000 Enligt balansräkning innevarande år 6 000 6 000 Fritt eget kapital Enligt balansräkning föregående år 16 195 16 195 Årets resultat 0 0 Enligt balansräkning innevarande år 16 195 16 195

LÄNSTRAFIKEN I VÄSTERBOTEN AB ÅRSREDOVISNING 2011 SIDAN 15 styrelsen LYCKSELE 2012-03-15 Östen Eriksson, ordf Ulf Andersson Gunilla Berglund Karin Wincent Christer Lindvall Christina Holmgren Lars-Åke Holmgren Gunilla Lundgren Christer Lundgren Maria Höglander, VD Revisionsberättelse Till årstämman i Länstrafiken i Västerbotten AB, org. nr 556071-4478 Rapport om årsredovisningen och koncernredovisningen Vi har reviderat årsredovisningen och koncernredovisningen för Länstrafiken i Västerbotten AB för år 2011. Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningen och koncernredovisningen. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningen och för den intern kontroll som styrelsen och verkställande direktören bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning och koncernredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och koncernredovisningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att vi följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revision för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen och koncernredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen och koncernredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen och koncernredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur företaget upprättar årsredovisningen och koncernredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och verkställande direktörens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen och koncernredovisningen. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden. Uttalanden Enligt vår uppfattning har årsredovisningen och koncernredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av moderbolagets och koncernens finansiella ställning per den 31 december 2011 och av dess finansiella resultat och kassaflöden för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen för moderbolaget och koncernen. Övriga upplysningar Årsredovisningen för 2010 reviderades av en annan revisor som i sin revisionsberättelse daterad den 18 mars 2011 uttalade sig enligt standardutformningen om denna årsredovisning. Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen har vi även reviderat förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för Länstrafiken i Västerbotten AB för år 2011. Styrelsens och verkställande direktörens ansvar Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt aktiebolagslagen. Revisorns ansvar Vårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag för vårt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har vi granskat om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen. Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Vi har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Vi anser att de revisionsbevis vi inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden. Uttalanden Vi tillstyrker att årsstämman disponerar resultatet enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Umeå den 16/3 2012 KPMG AB Helen Sundström Hetta Godkänd revisor

Styrelsen Ordinarie ledamöter och ersättare Utsedda av landstinget: Östen Eriksson, Norsjö Ersättare Michael Norén, Ånäset Karin Wincent, Sävar Ersättare Sickan Forsberg, Ursviken Lars-Åke Holmgren, Norsjö Ersättare Maria Bahlenberg, Bjurhom Utsedda av kommunförbundet: Ulf Andersson, Byske Ersättare Ulla-Maj Andersson, Nordmaling Christer Lindvall, Umeå Ersättare Åke Nilsson, Vilhelmina Gunilla Lundgren, Storuman Ersättare Lilly Bäcklund, Lycksele Gunilla Berglund, Umeå Ersättare Thomas Nilsson, Vindeln Christina Holmgren, Örträsk Ersättare Karin Wegebro, Tavelsjö Christer Lundgren, Vindeln Ersättare Ulf Eriksson, Vännäs Kansliet: Tor Björkstrand Karolina Filipsson Maria Höglander Tom Westerberg Harriet Söder Jakob Schöld (t.o.m. 30/6 2011) Tor Eriksson Joakim Lindgren Åke Larsson (t.o.m. 4/9 2011) Britta Eriksson-Tiger Tommy Laestander Magnus Eriksson (t.o.m. 21/10 2011) Susanne Marklund Jonas Sandberg Carolina Nyqvist Olof Sundelin (fr.o.m. 1/8 2011) Revisorer Ordinarie: Kjell Edlundh Jonny Sandström Helen Sundström Hetta Ersättare: Daniel Ögren Per Åke Nordström Storgatan 36 921 31 Lycksele Tel 0950-239 00 www.tabussen.nu Produktion våren 2012 Layout och tryck: Nya Tryckeriet, Lycksele. Foto: Marcus Bäckström - 3d-foto.se