2-11 Sevärdheter & Utflyktsmål. 12-13 Barnens Hälsingland. 14-15 Evenemangstips. 16-19 Kultur. 20-21 Upplev Hälsingland

2-11 Sevärdheter & Utflyktsmål 12-13 Barnens Hälsingland 14-15 Evenemangstips 16-19 Kultur 20-21 Upplev Hälsingland 24-25 Den vackra Hälsingenaturen 28-30 Aktiviteter 32-33 Vackra vinterland 34-36 Äta och fika 37-39 Boende Turistbyrån i Järvsö Stationsgatan 2 820 40 Järvsö 0651-403 06 turism@ljusdal.se www.ljusdal.se/turism

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Stenegård Som en vacker krona på kullen med utsikt över Ljusnan och Järvsö ligger den, praktgården som skapades av apotekaren Julius Brun under senare delen av 1800-talet. Brun var politiker, byggherre, jordbrukspionjär, industriman, familjefar och filosof. Han gjorde Stenegård till ett hälsocentrum och ett mönsterjordbruk med en magnifik trädgårdsanläggning, exotiska växter och en för tiden modern byggnadsstil. Julius Bruns tankar om kultur, hälsa och kunskapsspridning kring naturen och människan har fått ny aktualitet på 2000-talet. Dagens Stenegård presenterar sig på nytt som en plats för Lekande, Läkande och Lärande. Gårdskontoret guidar dig gärna genom allt som Stenegård har att erbjuda. 0651-76 73 00 www.stenegard.com Stenegård 4, 820 40 Järvsö Byggnadsvård & evenemang Flera olika hantverkare visar och säljer sina hantverk på gården, och här finns bland annat ett tunnbrödsbageri och en butik för byggnadsvård med utställningar. Stenegårds trädgård rymmer stora evenemang som Diggiloo och folkfester som nationaldagsfirande, midsommarfest och marknader. Träteatern är en magnifik teaterlokal helt i trä där Folkteatern ger föreställningar varje sommar. En annan av årets nyheter är en utställning om travlegenden Järvsöfaks. Barnens Stenegård Stenegård är en plats där hela familjen vill stanna hela dagen. Sommaren 2009 invigdes Barnens Stenegård. Här finns Lekstugebyn med fem lekstugor inspirerade av bygdens Hälsingegårdar, och här finns Trädgårdslabbet där barnen själva får plantera, experimentera och lära sig mer om växter och natur. Här ordnas skapande verkstäder, sagostunder, barnguidningar i trädgården, prova-på-hantverk och kursverksamhet. Kom till Stenegård och bli en liten trädgårdsmästare! Kontakta gärna Gårdskontoret för mer information. 2 0651-403 06 i

s e vä r d h e t e r & u t f ly k t s m å l Trädgården I Julius Bruns anda smyckas gården med flera temaplanteringar där gamla svenska bruksväxter möter exotiska växter från andra länder. I vår unika örtagård kan du lära känna en av landets främsta samlingar av läkeväxter. Hälsa Miljön på Stenegård inbjuder till ro och harmoni. Du kan hitta din egen oas och njuta av naturen, dofterna, lugnet och tystnaden. Sök kunskap i kurser och föredrag eller njut av massage, meditation eller yoga i trädgården. Restaurang Öppet hela året Sveas Britas KÖK 070-577 45 44 www.sveas-brita.se ÖPPETTIDER Stenegård Öppet alla dagar hela sommaren! 1/1-28/5 11.00-15.00 29/5-28/8 11.00-17.00 30/8-31/12 11.00-15.00 Samtliga foton: Magnus Gävert i www.ljusdal.se/turism 3

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l De 5 Stora Vill du veta hur ett lodjur känns, hur vassa tänder en varg har eller vad du ska göra om du möter en björn? Välkommen till De 5 Stora, ett av Sveriges nationella informationscentrum om de stora rovdjuren. Med hjälp av modern teknik, konst, historier, film och foton i världsklass visas en allsidig bild av rovdjuren och deras relation till oss människor. Se vårt omtalade bildspel, låt barnen krypa in i björnidet, titta på vargar i vårt panoramafönster eller besök vår sommaröppna rovdjursskola. Om du bokar i förväg kan du få en spännande guidning. Testa även att skjuta björn i vår skyttesimulator. Tips! De 5 Stora och Järvzoo ligger i anslutning till varandra, ta en heldag och besök båda! Inne i djurparken finns rastplats med grillplats. Ta gärna med egen matsäck eller köp på plats. De 5 Stora 0651-411 70 www.de5stora.com Järvzoo 0651-411 25 www.jarvzoo.se Infart från riksväg 83 i centrala Järvsö. Andra naturupplevelser Ensjölokarna Ensjölokarnas naturreservat är en av Sveriges finaste urskogar, med gammeltallar och gigantiska granar. Det är en miljö där ovanliga svampar, lavar, insekter, hackspettar och ugglor har funnit en fristad. I området finns två tjärnar; Stora och Lilla Ensjöloken. Tag väg 83 norrut, ca 6 km norr om Ramsjö svänger du av åt vänster, mot Ensjölokarnas naturreservat. Följ sedan skyltningen. Gröntjärn 1,5 mil norr om Ljusdal ligger naturreservatet Gröntjärn. Här finns många intressanta lämningar från istiden såsom getryggar och åsgropar. Ett av de intressantaste objekten är Gröntjärn som är en av Hälsinglands största källor. Tjärnen saknar helt till- och utlopp men har en naturlig vattennivåskillnad på 13 meter. Här finns vindskydd, eldplats och torrdass. 4 0651-403 06 i

Järvzoo Välkommen till Järvzoo Nordens Vildmarkspark! På Järvzoo finns enbart våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar som alla visas i så naturliga miljöer som möjligt. Många av arterna är hotade och parken deltar i ett flertal bevarandeprojekt. En 3 km lång trätrottoar för besökaren genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Med en storslagen utsikt över dalgången och den vackra Järvsöbygden är Järvzoo mer än en djurpark! Järvzoo anordnar även konferenser, företagsmiddagar, födelsedagsfirande och möten av olika slag. Här finner man en unik och kreativ miljö mitt i vildmarken. I Varghotellet har man möjlighet att uppleva vargar på riktigt nära håll. ÖPPET TIDER Järvzoo och De 5 Stora s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Öppet alla dagar året om! 1/1-28/5 10.00-15.00 29/5-28/8 10.00-17.00 30/8-31/12 10.00-15.00 Samtliga foton: Magnus Gävert i www.ljusdal.se/turism 5

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Hälsingegårdar Hälsingegårdarna står på tur att bli Sveriges nästa Världsarv. Målet är att hamna på UNESCO s världsarvslista som det 15:e Världsarvet i Sverige. Hälsingegårdar är ett kulturarv och exempel på svensk byggnadstradition i Hälsinglands gamla bondesamhälle från 1700-talet och framåt. Vill du ha mer information om Hälsingegårdar och världsarvsansökan besök webbplatsen www.halsingegardar.se Karlsgården 4 km söder om Järvsö, skyltat från riksväg 83, ligger Karlsgården. En fyrbyggd Hälsingegård. De välbevarade byggnaderna ligger på sin ursprungliga plats i Bondarvs by. Gården har en fascinerande historia med häxprocesser och andra dramatiska inslag som i samband med visningen berättas av gårdens guider. Filminspelningen av Driver dagg faller regn (1946) var till stora delar förlagd till Karlsgården. Kaffeservering med hembakat bröd och en rik programverksamhet. Sommaröppet 28/6-28/8 11.00-16.00. Söndagar stängt. Övriga året enligt överenskommelse. Foto: Ellinor Arvidsson 5 & 19 juli Barnaktivitet Tema: bröllop 20 juli Vis- och poesiafton 7 augusti Premiär Nya Karlsgårdsspelet Nya Karlsgårdsspelet 10-14/8 och 17-21/8 För mer information kontakta Karlsgården 0651-76 73 00, 471 30, 409 47. www.karlsgarden.jarvsohembygdsforening.se 6 0651-403 06 i

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Bommars Välkommen till familjen Envall i Letsbo och deras Hälsingegård Bommars. Med fokus på att föra gamla och nya traditioner vidare och verka för en levande bygd, erbjuder de aktiviteter och evenemang med hög lokal förankring. Gården Bommars ligger norr om Ljusdal i byn Letsbo. Det är en gedigen Hälsingegård med två storslagna bostadshus byggda 1846 samt ladugård, härbre, smedja, vedbod och sommarladugård från 1800-talet. Gården är öppen för förbokade visningar året om och under vintern hålls här julmarknad med riktig julkänsla. Sommaröppet söndag-onsdag 27 juni till 11 augusti. Fikaservering med hembakat bröd, hantverksbutik med det egna varumärket BommarsDesign. Guidade visningar dagligen. Måndagar: musikkvällar. Tisdagar: vis- och folkmusikkvällar. Bokningsbara paket finns året om, se hemsidan för utbud. För mer information kontakta familjen Envall Marie 070-292 98 62 www.bommars.se Besökscentrum HÄLSINGEGÅRDAR Stenegård Öppet alla dagar hela sommaren 7 juli HÄLSINGEGÅRDARNAS DAG Hälsingegårdar Firas i hela Hälsingland Bo på Hälsingegård Upplev livet på en Hälsingegård på riktigt. Boende på Hälsingegård erbjuds på följande gårdar i Ljusdals kommun. Bommars i Letsbo 070 292 98 62 Engbergs i Stavsäter 070-511 18 40 Ersk-Anders, Skästra 070 559 23 03 Kristofers i Stene 070-559 27 57 Lôkes, Skästra 070 456 57 75 Oljons i Bondarv 070-628 23 53 Tura i Norrvåga 070 534 09 90 För mer information om Bo på Hälsingegård www.halsingegardar.se i www.ljusdal.se/turism 7

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Upptäck Loos & Orsa Finnmark Loos Koboltgruva I slutet av 1600-talet upptäcktes den guldglimmande mineralen kopparkis i en berghäll i Loos. Det var början till en kort men intensiv gruvtid som gjorde Loos världskänt under några tiotal år under 1700-talet. Nu var det inte kopparn som visade sig värdefull utan den kobolt som fanns i berget. Koboltmalmen bröts för att tillverka åtråvärt blått färgpigment till dekorationsmålning på svenskt och europeiskt porslin. Under gruvepoken upptäcks även ett nytt grundämne i gruvan, nämligen nickel, och ett glasbruk uppförs. 1773 stängs gruvan och vattenfylls. Den inleder en törnrosasömn fram till 1989 då loosborna bestämmer sig för att pumpa ur vattnet och rensa ur hundratals 8 0651-403 06 i Foto: Per G Eriksson kubikmeter sten, skräp och sopor. Idag är gruvan iordninggjord och du kan gå guidade turer nere i den orörda underjordsmiljön från 1700-talet. I överbyggnaden kan du se bildspel om gruvhistorien, fascineras av mineralsamlingar och andra utställningar och även handla souvenirer med lokal anknytning. En geologipark är under uppförande och du kan fika vid torpmiljön runt gruvan. Läs mer på www.loosgrufvan.org eller ring 0657-105 33 Loos Koboltgruva har öppet året runt om du ringer och bokar. Sommartid öppet alla dagar 10.00-17.00

s e v ä r d h e t e r & u t f l y k t s m å l Lotta-Boden Äkta Loosglögg, granskottsprodukter, marmelad, sylt, saft och praliner är en del av det sortiment som erbjuds hos Lotta-Boden. Lotta, som driver Lotta-Boden, har blivit belönad med flertalet SM medaljer i Mathantverk för sina produkter. 0657-105 09, www.lottaboden.se Gärdesvägen 3, 820 50 Los Hamra Konferens & Vildmarkscenter Frisk skogsluft, porlande vatten, snö på längden, skoter på led, mysigt boende, god mat, massor med aktiviteter och en underbar natur. Här finns alla ingredienser för en lyckad konferens, kompisgäng eller högtidsmiddag, både sommar och vinter. Fågelsjö Gammelgård Djupt inne i Orsa Finnmark ligger Fågelsjö Gammelgård Bortom Åa. Med sin unika miljö är den en av kommunens absoluta höjdpunkter. Enligt sägnen byggde makarna Persson ett nytt hus efter ett vykort som de fått från Amerika. På självaste julafton 1910 tog paret och låste dörren och klev ut i kylan och vandrade över till det nybyggda Amerikahuset. I Gammelgården lämnades alla inventarier kvar och det är dessa skatter Hamra Nationalpark Hamra nationalpark inrättades 1909 som en av Sveriges första nationalparker. Skogen bedömdes vara det märkligaste urskogsområde som inom Sveriges egentliga skogsområde torde finnas. Hamra nationalpark är idag Sveriges minsta och uppfyller på grund av sin ringa areal inte dagens internationella kriterier för nationalparker. Just nu pågår därför ett i Vi gör det enkelt för er. Boende, mat, aktiviteter - ett samtal/mail räcker! 0657-350 86, 0657-352 52 www.hamravild.com som idag visas upp i Fågelsjö. Gammelgården har också en vapensmedja med alla verktyg intakta. Amerikahuset är numera café. Kanoter, båt och cyklar finns att hyra. Småstugor finns för övernattning. För mer information ring gärna 0657-300 30 eller besök www.fagelsjo.nu Resande med inlandsbanan kan stanna vid Fågelsjö station projekt med att utvidga parken från dagens 28 hektar till ca 1150 hektar. Invigningen av den utvidgade parken sker hösten 2010. Två slingor leder besökaren runt i urskogen som går från slutna grandominerande partier till mer torra tallmarker med imponerande tallar. www.hamranationalpark.se www.ljusdal.se/turism 9

n y h e t 2 0 1 0 Prova på bilsport Norrsvedja Open 2010 Dragracing över 1/4 mile (402,33m) för bil och MC. Tävlingen är av typen prova på bilsport. För mer information kontakta DRC Ljusdal. DRC Ljusdal www.drcljusdal.se Norrsvedja Open 2010 10 juli, 14.00-20.00 Föne Raceway (Föne Flygplats, bana H) Arrangör: DRC Ljusdal Färila Simhall I januari 2010 återinvigdes simhallen i Färila efter en omfattande renovering. Den ljusa, luftiga och fräscha simhallen har öppet alla dagar i veckan. Här erbjuds lek och plask, klättervägg, vattenrutschbana, motionssim, torrbastu, ångbastu, solarium och Nautilus gym. Intill simhallen finns också ett café. Anläggningen är handikappanpassad. Den konstnärliga utsmyckningen är gjord av Jakob Danhard Färila sim- och sporthall Ring för öppettider och mer information 0651-186 30 10 0651-403 06 i

nyhet 2010 Järvsö Bergscykel Park Cykling för alla Järvsö Bergscykel Park är byggd och designad av Whistler Gravity Logic, företaget som har byggt alla leder i Whistler Bike Park i Kanada. De ligger bland annat bakom A-Line, världens mest kända bergscykel-led. Vi är otroligt stolta över att Whistler Gravity Logic tyckte att Öjeberget i Järvsö höll en sån hög klass att de var villiga att bygga en park här. Fyra leder står klara till invigningen, den 6 juni 2010: Monica, Malin, Kristin och Barbro. Materialet i lederna håller högsta kvalitet och är en blandning av sand och jord, du har alltid perfekta leder att cykla på. Foto: Andreas Fransson Öppet alla dagar 2/7-15/8 10.00-16.00 Öppet alla helger (fre-sön) juni, juli, augusti. 10.00-16.00 Foto: Lars Lööv i Järvsö Bergscykel Park 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se www.ljusdal.se/turism 11

B A R N E N S H Ä L S I N G L A N D Semester med barnen Upplev barnens Hälsingland För barnfamiljen finns det mycket att göra. Här ges några tips av allt det som erbjuds -både i Ljusdals kommun och i Hälsingland. Färila Sim- och sporthall 0651-186 30, www.ljusdal.se Skolvägen, 820 41 Färila Foto: S. Bergner Den nyrenoverade simhallen i Färila bjuder in till en massa plask, skoj och lek. Fler barnaktiviteter hittar du på www.halsingland.se Järvzoo Välkommen till Järvzoo Nordens Vildmarkspark! Mitt i Järvsö ligger kanske familjens favoritställe. Upplev alla de nordiska djuren varje dag året om. Läs mer om Järvzoo på sid 5. Folkparken Folkparken i Ljusdal har en fin lekpark, servering och minigolfbana. Ett perfekt utflyktsmål helt enkelt. Här firas också Barnens dag den 23 maj. Läs mer om Folkparken på sid 23. Björkbackens aktivitetsgård 070-22 34 104 www.bjorkbackens.com Träffa gårdens alla djur. Höns, hästar, grisar, kaniner, ankor och får. Här finns dessutom klättervägg, handelsbod och ett café. Möjlighet finns att hyra stugor med självhushåll både sommar och vinter. 12 0651-403 06 i

B A R N E N S H Ä L S I N G L A N D Lekladugården Lill-Babs Caffär i Järvsö Torön Utflyktsmål för hela familjen Flygmuseum F 15 Söderhamn Träslottet Familjetur till Arbrå Barnens Stenegård Läs mer om satsningen på sid 2 Cykla dressin på Dellenbanan Läs mer på sid 20 Rovdjurscentret De 5 Stora Barnens dag 23 maj 19-24 juni Barnkulturvecka Järvsö med omnejd För mer information om vinterupplevelser se sid 32-33 eller kontakta Turistbyrån i Järvsö. Foto: Malin Jonsson-Näsman. En dagsutflykt med familjen Fagerströms Karamellfabrik 0650-127 88, www.fagerstroms.se Trädgårdsgatan 35, Hudiksvall Drömfabriken för alla som tycker om karameller. Buspalatset 0650-102 00, www.buspalatset.se Håstaängsvägen 1, Hudiksvall Buspalatset är en fullspäckad äventyrslek för barn i alla åldrar. En 850 m² stor lekanläggning av ren och skär livsglädje! i Mulle Meck 0650-55 66 40 www.mullemeckigladahudik.se Käppuddsgatan, centrum Välkomna till Mulle Mecks äventyrslek! Här mekar vi med riktiga mojänger och molijoxer. Kliv in i Mulle Mecks värld och ta en tur med flygplanet eller varför inte en rymdfärd med Mulles raket. I Glada Hudik finns också ett stort utbud av gallerior och butiker. www.ljusdal.se/turism 13

Pressbild http://www.diggiloo.com/pressimagebig.aspx?itemid=78[2010-03-11 10:13:51] Diggiloo2010_Samlingsbild e v e n e m a n g Evenemang Lasse Holm och hans Diggiloo-gäng gästar Stenegård i sommar När Vad Var 15 maj Spelmansstämma Hovrastämman 6 juni Invigning Järvsö Bergscykel Park 6 juni Invigning Järvsöfaksutställning Hovra www.hovra.com Järvsö www.jarvsobergscykelpark.se Stenegård Järvsö 19 juni Cruising Ljusdal www.roadrunners.se 19-24 juni Barnkulturvecka Järvsö med omnejd Arr: Kulturkossan 25 juni Midsommarfirande Flera platser i kommunen. Kontakta Turistbyrån. 2 juli Veteran SM Cykel 3 juli Det hvar på tiden Kulturhistorisk festival 5 juli Moläta Provsmakning av lokal mat Start: Stenegård, Järvsö Norra Järnvägsparken Ljusdal Stenegård www.stenegard.com 8-10 juli Korgstämma Stenegård, Järvsö 11 juli Kojdag vid Lassekrog, Albert Vikstens Kojby En del av Färilaveckan 0651-850 55, www.farila.se 12 juli Afton på Ängratörn Albert Vikstens Författartorp www.farila.se 15 juli Jakt & Fritidsdagen Färilaparken www.jaktensdag.se 16 juli Diggiloo Stenegård, Järvsö www.diggiloo.com 17 juli Hantverksdag Fågelsjö www.fagelsjo.nu 28-31 juli QPAX OPEN Amatörtävling i golf Öppen för alla. Ljusdals Golfklubb www.golfiljusdal.nu 0651-168 83 29 juli Lars Winnerbäck Stenegård, Järvsö 14 0651-403 06 i

E V E N E M A N G 10 års jubileum på Torön! Foto: Ellinor Arvidsson Torön är den aktiva sommarön med den fantastiska utsikten. Här bjuds på flottarminnen, bad och underhållning. Restaurang, kanotuthyrning, fiske och grupparrangemang. Öppettider Torön öppnar lördag 29 maj kl 12.00 och har öppet alla dagar fram till lördag 14 augusti. Torön Café & Restaurang Skyltat från Stenegård, Järvsö 0651-431 31, 070-693 89 03 www.toron.se Välkommen att uppleva en av lokalbefolkningens stora årliga traditioner, byarnas alldeles egna veckor. Den allra första veckan som skapades var Färilaveckan som i drygt 40 års tid har varit ett inslag i sommaren i Färilabygden. I Färila och i byarna runt om bjuds på aktiviteter för hela familjen under hela veckan. Det finns de traditionella dagarna fiskets dag och linets dag. I år firas också Jakt- och fritidsdagen, en nysatsning med många nya programpunkter och förlagd till Färila IP. Musikarrangemang som Valla Open och Musikens dag blandas med fotbollsfest och hantverksmarknader. Färilaveckans höjdpunkt är karnevalen där Färilaborna bjuder på gatuteater av hög kvalité. i Fler evenemang hittar du på www.halsingland.se Veckor med tradition Det är inte bara Färilabygden som har en egen vecka utan även på flera andra håll i kommunen firas det ordentligt under sommaren. Ta gärna en titt under respektive hemsida för att se aktuella program. Ramsjöveckan 3-11 juli www.ramsjo.com Älvdansveckan 5-11 juli www.jarvso.se Färilaveckan 10-18 juli www.farila.se Loosveckan 17-25 juli www.loos.org www.ljusdal.se/turism 15

K U L T U R Kyrkor Ljusdals Kyrka 0651-71 11 62, www.sklr.se Äldsta delen av Ljusdals Kyrka är från 1100-talet. Klockstapel från år 1758. Altarskåpet från 1501 är en av världens mest välbevarade medeltida altarskåp. Ramsjö Kyrka 0651-71 11 62, www.sklr.se Träkyrka från 1844. I kyrkans kor står ett ovanligt instrument, nämligen ett klavikord, tillverkad av Philip Jacob Specken. Kårböle Kyrka 0651-76 18 50 Byggdes mellan 1869-1870 i reveterat trä. Äldre målningar i kyrkan och sakristian. Madonnabild från 1100-talet. Los Kyrka 0651-76 18 50 Kapell som bygdes om till kyrka runt 1850. En av få kyrkor från den tiden som har kvar predikstolen på sin ursprungliga plats ovanför altaret. Skogskyrkogårdarna I finnmarken finns flera skogskyrkogårdar. De är typiska för finnmarkens särskilda förhållanden och präglas av natur och enkelhet. De har ett högt kulturhistoriskt värde och är ovärderliga för den lokala historien. Skogskyrkogårdarna kom till då man inte hade Järvsö Kyrka Foto: Ellinor Arvidsson Järvsö Kyrka 0651-76 04 40 www.svenskakyrkan.se/jarvso Kyrkan är byggd åren 1832-1838 på grunden av en medeltidskyrka. Sveriges landsortskyrka. Runsten från tiden 1025-1050. S:t Olofs offerkyrka i Kårböle 0651-76 18 50 Stavkyrka uppförd 1989 längs pilgrimsvägen till Trondheim. Färila Kyrka 0651-76 18 50 www.svenskakyrkan.se/farila Byggdes 1783. Återuppbyggd 1837 efter ett förödande åsknedslag. Unik modell av predikstol. Hamra Kyrka 0651-76 18 50 Träkyrka från 1870-talet. I vapenhuset förvaras dörrarna från det äldre kapellet vilka är gjorda av finskättlingen Erik Persson Pulkkinen, som också sydde Gustaf III:s kröningsdräkt. några kyrkor och kapell i närheten. Stora avstånd i mer eller mindre väglöst land är den troliga förklaringen till varför dessa i sitt slag unika begravningsplatser kom till. För mer information vänligen ring 0651-76 18 50. 16 0651-403 06 i

K U L T U R Välkommen till Lill-Babs Caffär & utställning I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda av Lill-Babs bilder och minnen kan du sitta ner och njuta av nybakat kaffebröd, härliga smörgåsar och mättande smårätter. Har du turen på din sida kanske det är Lill-Babs själv som serverar maten för dagen. På sommaren kan hon dessutom dyka upp med duktiga spelmän ute i trädgården för att riva av en låt eller två. Foto: Charles Hammarsten Förra året invigdes Lill-Babs utställningen som innehåller allt från 1953 och framåt. Fler semestertips! Svedbovallen 070-653 25 79 www.svedbovallen.jarvsohembygdsforening.se Levande fäbod, 19 km sydväst om Järvsö. Försäljning av ost, smör och messmör. Öppet 15/6-15/8. Lill-Babs Caffär 0651-418 10, www.lill-babs.com Turistvägen 61, 810 40 Järvsö Harsen 0651-76 73 00, 0651-408 88 www.harsen.jarvsohembygdsforening.se Fäbodmuseum i genuin hälsingemiljö 18 km sydväst om Järvsö. Visas helger juli-augusti. i Ängratörn Välkommen till Albert Vikstens jordiska paradis. Det var här som han skrev flertalet av sina mer än 50 böcker. Albert Viksten avled 1969 och i enlighet med hans önskan ströddes hans aska mellan torpets mäktiga furor. På minnesstenen vid sjön lät man hugga in följande text: Här vilar en gudfruktig hed- Foto: Ellinor Arvidsson ning. Till Albert Vikstens minne arrangeras varje år Afton på Ängratörn. Torpet kan besökas under hela året och visas gratis av guider under juli månad dagligen mellan 12.00-16.00. 0651-208 46 www.albertviksten.se www.ljusdal.se/turism 17

K U L T U R Sevärdheter och Hembygdsgårdar Ljusdalsbygdens Museum 0651-71 16 75 www.ljusdalsbygdensmuseum.se Här visas föremål från 1700-1800 talets folkliga kultur i Ljusdals kommun. Museet har även ett antal temporära utställningar varje år. I museets butik finns ett rikt utbud av Hälsingelitteratur. Hembygdsgården i Ljusdal 0651-310 54 Vackert belägen vid älven Ljusnan. Vackra tak- och väggmålningar. Gårdar från 1500- och 1600-talet. Visning och guidning sommartid. Slöjd- och hantverksutställning av lokala hantverkare med försäljning sommartid. Årets sommarutställning Hälsingegårdar Tantmuséet i Hovra 0651-260 44, 070-341 10 84 Världens enda tantmuseum finns i en gammal lanthandel, fylld med tantsaker från golv till tak. Öppet juni, juli, augusti. Under Färilaveckan tantkafé. Traktormuseum 0651-440 72, 070-657 15 99 www.traktormuseum.se Här visas traktorer och redskap från 1917 fram till 1960-talet. Öppet efter överenskommelse. Beläget i byn Kalv, Järvsö. Järvsö Lin 0651-480 41, 070-659 95 17 Modern station för småskalig linproduktion. Uthyrning av lokal och maskiner för beredning av eget lin. Studiebesök efter beställning. Järvsö hembygdsgård 0651-409 47 I Svensbyggningen finns vackra väggmålningar och Frisks miniatyrmodeller av jordbruksinteriörer som visas efter ö.k. Här finns Järvsö Hembygdsförenings arkiv. Naggjonsgården i Ramsjö 0651-500 63 Hembygdsgård från 1700-talet. Visning efter ö.k. Nationaldagsfirande och midsommarfirande. Hembygdsfest 2:a helgen i juli. Gammeltomten i Loos 0651-102 44 Museum och gamla byggnader. Här kan du få guidning i en gammaldags miljö. Halvarsgården i Färila 0651-202 22 Hembygdsmuseum som visas efter ö.k. Även öppet under Färilaveckan 10-18 juli. 18 0651-403 06 i

K U L T U R Fler semestertips! Butik Mängta 0651-310 03 Hantverksbutik med måleri, luffarslöjd, smycken, keramik m.m. Bara Vackert 070-320 55 37, baravackert.se Inredningsbutik i vit lantlig romantisk stil. Butiken ligger på en gård i Skästra från 1800-talet. Linkullen Kläder och Ting 0651-403 20, www.linkullen.se Butiken som har allt när du behöver det speciella. Kläder (stl 36-54), skor, smycken, choklad och annorlunda presenter. Turistv. 42, Järvsö Boutique Maria Lindberg 0651-417 44, marialindberg.nu Kläder att känna sig fin i och bli glad av! Inredning och smycken. Slåttasnickarn i Järvsö 0651-351 20 Tillverkning och försäljning av målade allmogemöbler. Lillbygalleriet i Färila 0651-201 79, lillbygalleriet.com Konst, antik, kuriosa. Färila Konsthall 0651-201 79 www.lillbygalleriet.com Motorsågsskulptör 0651-601 34 Hans-Göran Hansson i Hennan skulpterar med motorsåg. I trä sågar han ut figurer som björnar och gubbar. Nästan Äkta - Konstvaruhus 0651-767688, www.nastanakta.se Handmålade oljemålningar, kopior av kända verk. Allt från Da Vinci till Zorn. Nybo, Järvsö. Hälsinglands Antikvariat 0651-201 79. Färila. Messmörsteatern spelar på Harsagården, 8-11 och 13-14 juli klockan 15. Information 0651-495 11 Pilgrimen Grosshandlarhuset i Kårböle 0651-800 90 Lokala hemslöjdsprodukter. Outlet X 0651-76 76 88, www.outletx.se Fjolårskollektioner och provkollektioner av kända märkeskläder till 30-70% rabatt. Nybo, Järvsö. Sedells Nostalgi 0651-418 16, 070-213 37 25 Möbler, kuriosa och hantverk. Järvsö Trähantverk 0651-311 26, järvsöträhantverk.se Vi har försäljning av ljusbågen, svepslöjd, stubbkrukor och annat hantverk. Tura i Norrvåga 0651-409 90 Ekologisk odlad broccoli och jordgubbar. Daglig försäljning sommartid. Daniels Gårdsbutik 0651-406 11, 073-077 27 03 www.danielsgardsbutik.se Besök en Hälsingegård med ekologisk lammproduktion i Järvsö. i www.ljusdal.se/turism 19

H ä l s i n g l a n d Vackra Hälsingland Hälsingland är ett kultur- och naturlandskap som spänner från vacker kust, spännande inland till blånande berg. Här är det nära till allt. Varför inte passa på att ta en dagstur för att se vad våra grannar har att erbjuda? Här ges tips på inspirerande dagsutflykter. Mer information om allt som Hälsingland har att erbjuda kan du få hos våra turistbyråer eller på www.halsingland.se En dagstur till kusten Nordanstig, Hudiksvall och Söderhamns kommun är Hälsinglands tre kustkommuner. Här kan du känna havsdoft, besöka fiskelägen och bada vid något av havsbaden. Jungfrukustvägen tar dig hela vägen från Gävle upp till Sundsvall om du vill. Här kan du göra egna avstickare och hitta dina kustfavoriter. Foto: Ellinor Arvidsson Båten M/S Moa tar dig till fina öar i Söderhamns skärgård För mer information kontakta Söderhamns Turistbyrå 0271-753 53 www.jungfrukusten.se En liten favorit Cykla dressin på Dellenbanan Trampa fram genom Dellenbygden, längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt som stålhjul mot stålräls. Därför är detta en aktivitet för alla åldrar. Var för sig eller tillsammans. I år fyller dessutom Dellenbanan 150 år. För mer information kontakta Turistbyrån i Delsbo eller www.dellenbanan.nu 20 0651-403 06 i

H ä l s i n g l a n d Tradition och känsla I Växbo får du uppleva både historien och framtiden på samma gång. Här finns Skandinaviens enda linspinneri som gör linneprodukter av modernt snitt. Fantastisk mat lagad på lokala råvaror serveras på Växbo Krog. Växbo Lin 0278-666 200 www.vaxbolin.se Växbo Krog 0278-666 185 www.vaxbokrog.se Mer information om Hälsingland hittar du på www.halsingland.se Hälsingegårdar Hälsingegårdar finns i hela Hälsingland och ett tips är att besöka gårdar från olika socknar. Det är då man lättast kan se hur stor variation det finns mellan våra Hälsingegårdar. Både byggnadskonsten och väggmålerier skiljer sig åt och det är en upplevelse att inse den personliga prägel som historien har satt på var och en av gårdarna. Mer information om Hälsingegårdarna kan du få på www.halsingegardar.se. Besökscentrum för Hälsingegårdar finns också på flera platser i landskapet. Kontaktuppgifter till dessa hittar du också på webbplatsen. I Edsbyn och Alfta finns turistvägen Stora Hälsingegårdars väg. www.storahalsingegardarsvag.se, illustration: Åsa Jägergård i www.ljusdal.se/turism 21

L J U S D A L S C E N T R U M Välkommen till Ljusdal Direkt när du kommer in till Ljusdal, över den stora bron som går över Ljusnan, radar butikerna upp sig utmed vägen. Rosehills handelsträdgård, Linnebutiken, butikerna i vackra Röda Kvarn och butikerna inne i köpingen med sitt personliga sortiment och vänliga expediter. Det är en vacker köping med gemytliga butiker. För mer information om Ljusdals centrum besök gärna www.ljusdalicentrum.se. Håll också utkik efter shoppingmagasinet som finns att hämta i de flesta butiker. Spana in 243 m.ö.h Konst möter poesi på Kolsvedjaberget i sommar Huller om Buller Mysigt café i trädgårdsmiljö Unitis Café och affär med spännande varor från världens alla hörn Bilbingo Onsdagar 19.00 vid Folkparken I september byter man dag till lördagar Ställen att fynda på Röda Korset, Loppis & Kuriosa, Solhuset, Riokompaniet, Mormors antik m. fl. Evenemang 23 maj Barnens Dag Folkparken 19 juni Cruising Ljusdal 2-3 Juli Humla Vis & Popcirkus Rosehills 25 september Familjedag Ljusdals centrum 23 oktober Modevisning Arr: Ljusdal i Centrum 4 novermber Spöknatta Ljusdals centrum Ärenden? I Ljusdal hittar du det mesta du kan behöva. Här finns bland annat bank, post, apotek, polis, systembolag och ett fint bibliotek. På biblioteket finns tillgång till datorer med Internet. Tips! Det finns en asfalterad gångväg runt hela Kyrksjön. En perfekt promenad på en timme. 22 0651-403 06 i

L J U S D A L S C E N T R U M Flitiga LISA 070-306 26 60, www.flitigalisa.se Stavsätter, Ljusdal Flitiga Lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätters rastplats invid Ljusnans vatten. Här hittar du lokala och närproducerade varor av hög kvalitet. Produkterna kommer från små producenter runt om i Hälsingland. Hembakat bröd, lokala ost- och charkprodukter, sylt och saft från bärskogarna i trakten är bara en del av sortimentet. Här serveras också nygräddade våfflor med hemkokt sylt och grädde. Rio Biografen Lilla Vintergatan 1 0651-711336, www.ljusdalsbio.se Vid Riotorget i centrala Ljusdal ligger Rio Biografen. Det är familjen Ellström som har drivit biograf i Ljusdal ända sedan 1912. Under filmens glansdagar fanns fyra biografer i Ljusdal. I dag är det fjärde generationen Ellström som driver Rio, den enda av de fyra biograferna som finns kvar. Gamla stan Området mellan Statoil och Järnvägen kallas Gamla Stan. Här finns flera butiker samt Romerska Bad & Relax. I Ljusdal har flera butiker kvar sina gamla neonskyltar. Föreningen Ljusdal i Centrum har låtit trycka vykort med detta motiv. De finns att köpa hos Ericssons Bokhandel. Ljusdals Folkpark En naturskön plats för alla åldrar. Stor lekpark, minigolf och servering. Ligger vackert intill Ljusnan. Folkparken passeras även om man går Kyrksjön runt, vilken är en asfalterad gångväg värd att rekommendera. I direkt anslutning till folkparken ligger Älvvallen med Den allra första biografen var Röda Kvarn som idag är butikslokal åt Himla Hörnet och Rena Rama Verkstan. Där lever atmosfären av dåtidens glamour verkligen kvar och få butiker har unnats en sådan fin inramning. Arkitektur Förr sa man att kyrkan var den enda byggnad i Ljusdal som inte hade torn. Det är rätt beskrivande över hur byggnadskonsten har sett ut här. Det är speciellt de fina trähusen som är karaktäristiskt för Ljusdal. Vattentornet ger en fin siluett åt Ljusdal. fotbollsplaner, friidrottsanläggning och basebollplan. Ljusdals Folkpark är en av Sveriges äldsta folkparker. Öppet alla dagar hela sommaren. 0651-124 30 Tips! Gå en konstvandring. Karta finns att hämta på Biblioteket. Förvaltningshuset, N. Järnvägsgatan 21. i www.ljusdal.se/turism 23