INFOBLAD V28~MÅNDAG 6 JULI 2015. Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling

INFOBLAD V28~MÅNDAG 6 JULI 2015. NUMMER 07/2015 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Kapellhagens personal önskar alla en trevlig sommar med mycket sol och värme. Ingen pensionärsträff i juli, vi träffas igen på Kapellhagen torsdagen den 13 augusti. Med vänlig hälsning: Flickorna på Kapellhagen. Bibliotekets öppettider under juli månad Måndagar 17-20 Onsdagar 17-20 Fr o m augusti håller biblioteket öppet som vanligt Måndagar 17-20 Onsdagar 14-15 och 17-20 Även i år arrangeras en transport hem under alla Rockoff dagar. Från fredagen den 17.7 tom lördag 25.7.2015 Avgång ca. 00.30 från bussplan till Klemetsby i Lumparland. Platsbokning sker till Williams buss, tel. 28000 under kontorstid : 8.30-16.00. Om man önskar åka med bussen lördag eller söndag måste man anmäla sig senast på fredag. Meddela: Namn, datum avstigningsplats. Obokade kan åka med i mån av plats. Nyhet för i år är att man kan boka plats på bussen även via Williams Buss/hemsida www.williamsbuss.ax Pris 6 euro per person. Rockoffbussen arrangeras och bekostas i år av Lumparlands kommun. Trevlig sommar! Med vänlig hälsning: Kultur och fritidsnämnden i Lumparland

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Jag är på semester 13 juli-7 augusti. Direktörens ruta I juni behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Avtal om gällande lyfthjälp till äldreomsorgen i Lumparlands kommun Beslut: Godkändes avtal med LuFBK. Alkohol- och drogprogram för Lumparlands kommun Beslut: Godkändes. Informationsplan för befolkningsskyddet Beslut: Godkändes. Lagtings- och kommunalvalet 2015; förtidsröstning och valdagens röstningsställe Beslut: Avtal med Posten Åland Ab godkändes. Valdagens röstningsplats är skolans matsal. Sommarhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Brödförsäljning och lotteri lördagen den 11 juli kl 10-13 utanför Matboden i Lumparland Passa på att handla hembakat matbröd, bullar och annat gott. Vi har också snabblotteri med många vinster. Arrangör: Lumparlands Marthaförening Varmt välkomna! De Gamlas Hem vill ha namnförslag Kommunalförbundet De Gamlas Hem planerar att byta namn på sin organisation. Förbundets styrelse bjuder in allmänheten att ge förslag på ett nytt namn. Namnförslag lämnas in senast 30.8.2015 på något av följande sätt: Postas till De Gamlas Hem, Godbyvägen 486, AX 22150 Jomala Lämnas i postlåda som finns i entrén på DGH Sänds per e-post till förbundsdirektör Jim Eriksson: jim.eriksson@dgh.ax Det nya namnet fastställs av förbundsfullmäktige där var och en av de 13 medlemskommunerna har en representant. Namnbytet föranleds av att DGH kan komma att införa nya boendeformer och tjänster inom vård, omsorg och rehabilitering, så att man i framtiden inte endast tillhandahåller institutionsvård för äldre. Förslagsgivare kan lämna in förslag anonymt eller med angivande av namn. Det vinnande namnförslagets givare belönas. Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21 JULI Ta som vana att se på tvättsymboler redan vid inköp och köp kläder du kan tvätta själv. Tillverkaren rekommenderar ibland kemtvätt för textilier vilket både är dyrt och miljöpåfrestande.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Midsommaren är nu förbi och Lumparlands vackra midsommarstång pryder kommunen. Tyvärr fick vi problem när stången skulle resas. Det var bergöglan som blocket mellan taljan och stången är fäst i och denna ögla gick av. Man försökte då att fästa blocket i en lastmaskin men det misslyckades och då bestämde stångkaptenen Tore Putte Karlsson att vi skulle avstå att resa stången tills en ny ögla borrats fast. Ole Wilhelms och Tore Karlsson gjorde detta på söndagen och ca 17:30 restes stången av brandkåren och många villiga händer. denna gång gick allt planenligt. Lumparlands Ungdomsförening tackar alla som hjälpt till med midsommarstången, kronorna, lövningen, arrangemangen vid Furuborg på midsommaraftonens eftermiddag och de som städade efteråt. Trots alla problem är avsikten att även nästa år resa Ålands vackraste midsommarstång. Men det finns många problem med ungdomsföreningen och jag vill här återge mitt tal vid midsommarstången: Bästa midsommarfirare! Jag ber att få hälsa er alla välkomna till LuUF:s resande av midsommarstången. Först och främst vill jag tacka alla ute i byarna som bundit dessa fina kronor, alla som lövat stången, de som ordnar kaffeserveringen och alla andra som hjälpt till med vårt firande. Tyvärr har tiden gjort att Ungdomsföreningsarbetet inte intresserar dagens ungdomar, därför leds nu föreningen av ett antal äldre tillsammans med ett par ungdomar. Antalet aktiva unga är idag verkligt litet. Anledningen till att de yngre inte är intresserade av föreningen och driften av Furuborg är, enligt min uppfattning, de nya sociala medierna som ger helt andra möjligheter att kommunicera och umgås, speciellt dagens smarta mobiler gör att du kan vara omedelbart tillgänglig överallt. Jag tror inte att detta kommer att ändras. Ungdomsföreningen äger Furuborg och där ligger ytterligare en orsak till att man inte så gärna samlas på lokalen. Det är en hel del jobb som måste göras och speciellt nu är de unga inom föreningen verkligt unga. Vissa åldersgrupper har försvunnit, många åker bort för att få sin utbildning och denna tenderar att bli längre och längre och under denna tid hinner man få andra intressen och bekanta. Kommunen har under många år varit en stor bidragsgivare till ungdomsföreningen för en del av de renoveringar som gjorts. Kommunens ekonomi har tyvärr försämrats så att man inte kan ge så stora bidrag som skulle vara nödvändigt. Allrahelst när ungdomsaktiviteten är liten. Det har hållits flera krismöten", med många närvarande, om Furuborgs framtid och den allmänna åsikten är att Furuborg måste finnas kvar. Tyvärr har det gått så att när man vill göra det praktiska så har antalet villiga att delta i arbetet blivit väldigt litet. Många som under det senaste året gjort stora insatser för bibehållandet av Furuborg kommer de inte att kunna eller vilja fortsätta på detta sätt. Ibland kan man få den känslan att ordet ungdomsföreningen gör att intresset inte är det högsta så en idé är att bilda en hembygdsförening som kunde ta hand om lokalen och ungdomsföreningen kunde ha en verksamhet som passar dagens unga utan att behöva vara gårdskarl och ha ansvaret för lokalen. Det skulle möjligtvis också för kommunen vara enklare att stödja en sådan förening som då skulle vara till för alla i kommunen. Kom gärna med idéer och delta i arbetet med Furuborg. Förhoppningen är att vi skall komma till en lösning under hösten. Tack för att ni stöder Lumparlands Ungdomsförening! Jag önskar er alla en trevlig midsommar och en fin sommar! Brage Wilhelms, Lumparlands Ungdomsförenings ordförande

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Kommunkansliets service under sommaren 2015 Kommunkansliet är helt stängt 24-29 juli 2015. Kommunkansliet är öppet under resten sommaren men har tidvis mycket begränsad service. Byggnads- och miljökansliet samt tekniska kansliet är semesterstängt v. 29-30. Socialkansliet är semesterstängt under perioderna 10-12 juni, 15-18 juni och 24-29 juli. Vi ber Er kontakta kommunkansliet per telefon (018-35 900) före besök. Om personalen på kommunkansliet inte kan nås kan, vid brådskande och mycket viktiga ärenden, de förtroendevalda kontaktas: Brage Wilhelms, kommunstyrelsens ordförande, tel. 35 595 eller 0457-313 55 95 Annsofi Joelsson, kommunfullmäktiges ordförande, tel. 35 691 eller 0547-313 46 91 Sune Wilhelms, skolnämndens ordförande, tel. 35 736 eller 0457-526 72 91 Lil Strandholm-Karlsson, kultur- och fritidsnämndens ordförande, tel. 018-35 533 eller 0457-361 31 69 I sociala ärenden kontaktas Lemlands socialkansli 018-34 940 eller socialnämndens viceordförande. I kommuntekniska ärenden eller byggnads- och miljöärenden kontaktas Lemlands kommunkansli 018-34 940 Hej alla föräldrar till dagisbarn! Ni skall SENAST DEN 31 JULI lämna in inkomstuppgifterna samt beskattningsintyg eller meddela att ni vill betala maxavgift. Om uppgifterna inte lämnas in debiteras maxbarnomsorgsavgift automatiskt. Trevlig sommar! Önskar: Marjo

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Semesterarrangemang på byggnads- och tekniska kansliet i Lemland och Lumparland. Kansliet är semesterstängt v 29-30 (13.7-26.7.2013) Brådskande ärenden under denna tid: Byggnads- och miljöärenden kontakta viceordförande Yvonne Sundbom-Korpi tel. 040-7277444 Tekniska ärenden kontakta ordförande Ann-Sofi Perjus tel. 0457-52 44 225 Fastighetsskötarnas jourtelefon 0457 343 5333 är bemannad hela sommaren. Vid övrig semester vikarierar tekniska chefen och byggnadsinspektören varandra. HAR DU ETT EGET AVLOPPSSYSTEM? Håller ditt enskilda avlopp måttet för de hårdare kraven på reningsgrad som gäller? Ombyggnad och nybyggnad av avlopp kräver tillstånd och söks hos Byggnads- och miljöinspektören i Lemland och Lumparland. Blankett finns på nätet www.lemland.ax eller att hämta på kommunkansliet. Är du osäker på om du behöver göra något åt ditt enskilda avlopp, läs mer på www.lemland.ax eller www.avloppsgiuden.se. Du kan också kontakta byggnads- och miljöinspektör Johan Willstedt på tel. 349 432 för vidare information.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 BÅTPLATS Båtplatser finns att hyra vid Kapellhagens båthamn. Hyra 162,81 /år (inkl. moms). Kontakta Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Har din väg en namnskylt? Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 435 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-14 Välkomna att handla i Er butik! Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa vid Matboden

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Nyabonds i Krogstad Vid bokning eller andra ärenden kontakta telefonnummer 0457 5708180 Föreningen Nybonds i Krogstad rf Styrelsen Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 18 augusti 2015 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 SOMMARLÄSNINGSUTMANING TILL ÅLANDS KOMMUNDIREKTÖRER - En idé ursprungligen från Australien - Premiers Reading Challenge. I Australien riktas kampanjen till barn och ungdomar. Kampanjen drog igång för att kämpa mot summer reading loss vilket är ett fenomen som uppstår när nybörjare eller ovana, ovilliga läsare låter bli att träna sin läsning över det långa sommarlovet. Det finns mätbara resultat på detta och det har stor betydelse i barnens läs- och skrivutveckling. Många skolor kör igång ett sommarläsningsprojekt och det är glädjande men det behövs mer än så. - Inför sommaren 2015 skickar de Åländska kommundirektörerna en utmaning till alla kommuninvånare LÄS! Vi vill visa att vi är förebilder genom att läsa och prata om det man har läst. Därmed får Åland många läsande förebilder av alla åldrar över sommaren och DET behöver våra barn och ungdomar. Läsande vuxna är också viktiga! - Läsningsmaterialet är helt fritt böcker av alla olika slag, e-böcker, ljudböcker eller tidningar. Högläsning och tystläsning. Bilderböcker, faktaböcker och tjocka romaner. Det är läsningen i sig som ska vara rolig och synlig. - ALLA KOMMUNER BLIR EN VINNANDE KOMMUN

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Simskoleavslutningen är fredagen den 10 juli klockan 18.00 vid stranden. Vi ordnar lotteri, kaffeservering och grillad korv med bröd. Vi säljer även Folkhälsan produkter. Simskolebarnen får fika gratis, övriga 2, korv med bröd 2 och korv 1. Välkomna! Den 3 oktober ordnar Folkhälsan, Röda Korset och hemservicen en middagsdans med Accordion Club för pensionärer på Furuborg. Mer information i augustis infoblad.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Röda Korsets Stormarknad Även i år behöver vi Er hjälp för att kunna delta i Röda Korsets Stormarknad. Vi tar tacksamt emot alla slags bakverk, svamp, bär, saft, sylt, grönsaker, kryddväxter, blombuketter, hantverk m.m. som vi kan sälja på marknaden. Marknaden är i år lördagen den 1 augusti kl 12-15 i Mariehamn. Och varorna som ni vill skänka kan lämnas, gärna färdigt paketerade, till Matboden senast lördag 1 augusti kl. 09.30. Om du vill att vi hämtar varorna hemifrån eller är intresserad av att hjälpa till på marknaden kontakta då: Ann-Christin Pitzén, tel. 040-8285460 säkrast efter kl. 18.00 Ann-Sofi Perjus, tel. 36260 eller 0457-5244225 Pengarna som vi får in från marknaden används både lokalt och internationellt där hjälp behövs - Hjälpa oss att hjälpa! Stort Tack för Er hjälp! Lumparlands Röda Kors Avdelning.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 BEHÖVER DU EN EXTRA HAND I SOMMAR, ANLITA DÅ ARBETSMYRORNA! Nu har vi en handfull ungdomar som fått en lättare utbildning inför sommaren. Vi utför lättare arbetssysslor så som fönstertvätt, trädgårdssysslor, målningsarbeten och dylikt. All fakturering och löneutbetalning sköter 4H, DU behöver bara ringa och boka en eller två ungdomar som kommer hem till dig och utför jobbet! Kostnad: 14 /h för de första 6 timmarna därefter 10 /h! Kontoret: 040 752 3901 eller info@4h.ax OBS! Avdrag kan göras i beskattningen för hushållsnära tjänster.

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 13

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 14

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 15

LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 16 Du som flyttat eller ska flytta, även inom Lumparlands kommun. Kom ihåg att göra adressändring till oss på kommunkansliet i Lemland Du kan ringa, skriva eller skicka e-post till oss: Tel: 34940 e-post : info@lemland.ax adress: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, 22610 Lemland Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:e augusti Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg Kommunens hemsida www.lumparland.ax Sommarutställning i Lumparlands bibliotek juli-augusti En fotoutställning Från turbil till buss Biblioteket har sommar öppet måndagar och onsdagar kl 17:00-20:00 DEADLINE FREDAG 24 JULI 2015