1
Lärarhandledning Den långa resan till Amerika Text och bild Joan Sandin Tänk dig att vara barn i 1800-talets Sverige. Du är fattig och hungrig och framtiden ser inte mycket bättre ut. Den enda utvägen är att flytta långt bort, till Amerika. Ni säljer allt ni äger, tar farväl av alla ni känner och börjar den långa och farliga resan till Amerika. Det är handlingen i den här boken där vi får följa Carl Erik och hans familj ända till Amerika. Lärarhandledingen är gjord av Emelie Olofsson, Maria Bolmehag, Ninni Malmstedt, Susanne Almbecker, Sara Mattsson, Lena Nilsson Berg och Christina Strömwall i november 2016. Vi arbetar alla som skolbibliotekarier i Kävlinge kommun. Innehåll Innan ni börjar läsa... 3 Den historiska bakgrunden... 4 Amerikabrevet... 4 Farväl till Sverige... 5 Fyra dagar till Liverpool... 5 Storm och feber... 5 Äntligen Amerika!... 6 Efter läsningen... 6 2
Innan ni börjar läsa Visa bara bilden på bokens framsida, utan titeln. Vem är det på bilden? Varför är de klädda som de är? Vad ska de göra tror du? Vad är det för flagga i bakgrunden? Hur många streck och stjärnor har den? Vad symboliserar strecken och stjärnorna? Stjärnbaneret, engelska The Star-spangled Banner, vardagligt The Stars and Stripes, är benämning på USA:s nationsflagga, syftande på dukens hörnfält med stjärnor, en för varje delstat; nuvarande antal är sedan 1960 50 st. Ursprungsflaggan 1775 hade dels 13 omväxlande röda och vita ränder (engelska stripes), motsvarande de dåvarande brittiska provinsernas antal, dels brittiska flaggan infälld i övre inre hörnet. Denna ersattes 1777 av ett blått fält med 13 vita, femuddiga stjärnor. 3
Avsikten var att såväl ränder som stjärnor skulle vardera motsvara en delstat, men 1818 bestämdes att endast stjärnornas antal fick ökas i takt med nya delstater; ränderna är och förblir 13 st. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/stjärnbaneret Läs baksidestexten. Har du flyttat någon gång? Hur kändes det? I början av boken finns en karta. Vilken väg tog familjen till Amerika? Är det någon som har varit i Amerika? Vilken väg och hur reste du? Den historiska bakgrunden Vad betyder emigrera, pamflett, Amerikafeber och nödår? Hur är det när det är ett nödår? Under nödåren på 1860-talet emigrerade ca 50 000 människor, hur stor var Sveriges befolkning totalt 1860? Hur många emigrerade från Sverige totalt under åren 1851-1910? (Totalt utvandrar 1,4 miljoner under åren 1860-1930. I vissa årskullar födda i slutet av 1800-talet rör det sig om var femte man och drygt var sjätte kvinna. Källa SCB) Vet du om du har någon släkting som utvandrat? Det står i texten om religiös-, politisk-, och social frihet. Vad betyder det? Amerikabrevet Carl Erik bor på en gård med sin familj. Vad tror du att Carl Erik gör på dagarna? Hur skiljer sig hans liv från ditt? Vilka likheter finns? Varför ville Carl Eriks far att det skulle regna? I Sverige skickade många ut sina barn att tigga när maten var slut. Varför gick inte de vuxna tror du? Har du sett människor som tigger i vår tid? Varför gör de det? Har du sett barn som tigger? Vad är ett Amerikabrev? Hur har brevet kommit till familjen? (jämför flygpost, mail och sms) Skriv och skicka ett eget brev! Carl Eriks familj har ingen mat och bestämde sig för att fara till Amerika för att få det bättre. Fanns det andra anledningar till att svenskar emigrerade? Vilka funderingar tror ni familjen har när de bestämde att de skulle resa till Amerika? Gör en dramatisering om vad mor och far diskuterade på kvällen. 4
Farväl till Sverige Titta på första bilden i kapitlet. Hur gick försäljningen av hus och ägodelar till? Skriv/rita vad du skulle tagit med dig om du skulle varit tvungen att flytta utomlands. Far packar med bibeln, vilken bok skulle du tagit med dig? Vad är vadmal för något? Varför tror du att farmor gråter? Postbåten de åker med heter Hero. Vad betyder det? Passar namnet på en båt - motivera? Göteborg var en stor utresehamn, liksom Karlshamn. Titta på en karta. Vilka känslor tror du att familjen har när de kliver på ångbåten i Göteborg? Om du skulle flytta någonstans, vart skulle du vilja flytta då? Hur skulle du ta dig dit? Vilken väg? Rita en karta med start, flyttväg och slutmål. Fyra dagar till Liverpool Leta upp en film på en ångbåt på Youtube. Hur drivs en ångbåt? Hur drivs båtar idag? Leta upp en bild på en Ångbåt. Vad är ett rederi? Familjen reser med ett tåg som stånkade och stönade. Vad är det för sorts tåg? Har du åkt med ett sådant tåg någon gång? Var pratar en engelska, tyska, norska, italienska och franska? Var ligger länderna? Titta på en karta. Varför fick en inte åka med om en inte var frisk? Vad är smittkoppor? Familjen bäddar i en koj, vad är det? Mor bäddar med halm, vad har du i din madrass? Vad är första och andra klass? Vad innebär det? Hur tror du Carl Eriks familjs resa skiljer sig från passagerarnas i första klass? Mat, hytt etc. Finns det fortfarande första och andra klass? Skeppet heter City of Baltimore. Vad ligger Baltimore? Vad hade du döpt din båt till? Storm och feber Varför tror du de blev sjuka? Har du varit sjösjuk någon gång? Beskriv hur det känns! Varför tror du att de låste upp till däck? Vad är en fotogenlampa? Om någon dog på resan, hur togs de om hand? Vad var det för fartyg som emigranterna åkte med innan ångfartygen och hur lång tid tog det? Hitta en bild. Vad tror du att emigranterna sysselsatte sig med under den långa resan? 5
Kan du några ord eller fraser på något annat språk än svenska? Tror du att det var vanligt på 1800 talet att kunna andra språk? Äntligen Amerika! Resan tog 12 dagar. Hur lång tid tar det att resa till New York idag? Det är massor med folk som ska av båten. Carl Eriks mamma är orolig för att han ska komma bort. Skriv och berätta när du kom bort. Vad menas med att köerna kröp fram? Varför var far nervös när hans papper kontrollerades? Vad är det för papper som kontrolleras? Jämför med dagens pass och säkerhetskontroller. Carl Erik och hans familj hade tur, alla kom fram friska och de kände en familj som kunde hjälpa dem tillrätta. Diskutera hur det kunde vara om en kom helt själv utan att känna någon och inte kunna språket. Hur tror du att det gick för familjen i Amerika? Hitta på ett brev som Carl Erik skriver hem till sin farmor i Sverige när han har varit i Amerika i ett år. Efter läsningen Vad tror du hade hänt om familjen hade stannat kvar i Sverige? Vad tror du är det svåraste med att komma till ett nytt land? Jämför med dagens flyktingsituation. Det finns många böcker om flykt, läs förslagsvis: Michaelidou-Kadi, Sabelles röda klänning Sjögren, Om du skulle fråga Mischa Tann, Ankomsten Wallnäs, Åka buss För fler förslag http://kavlinge.se/upplevaochgora/bibliotek/skolbiblioteken/lararsidor/temalistor.4.3c1e3a3e13cce78e3f46cc2.html Lyssna på Barnradions program Min flykt. http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=4961. Det finns två böcker till i serien om Carl Erik. De heter Den långa resan västerut och Hemma i det nya landet 6