Rundbrev Svenska kyrkan Zürich-Basel Vierteljährliche Publikation der Schwedischen Kirche Nr 4 dec feb 2011 En ljus adventstid God Jul och Gott Nytt År!
Ingenting är längre som förut......alla gamla sanningar är slut. Ja, nog kan det kännas så ibland, som i sången av trubaduren Anders Fugelstad. Tycker Du att det är skrämmande? Det har jag tyckt ibland tidigare, men jag har tänkt rätt mycket på det på sistone och ändrat mig. Många har säkert upplevt att Svenska kyrkan alltid har funnits där och fungerat på ungefär samma sätt som alltid. Någon slags garant för det gamla vanliga. Så har det inte varit de senaste 30 åren. Vi har fått en ny översättning av NT 1981, ny psalmbok 1986, folkbokföringen flyttades till skattemyndigheten 1991, nyöversättning av GT 1999 och kyrkan blev år 2000 inte längre en statskyrka, för att nämna en del förändringar. Ska det då aldrig vara någon ände tänker många. Visst kan det kännas oroligt ibland och många brukar säga det var bättre förr. Ändå skulle vi nog inte vilja ha tillbaka äldre tider. Jag återläser just nu Per Anders Fogelströms romanserie Mina drömmars stad. De livsvillkor som skildras där är verkligen inte något att längta tillbaka till när vi t ex tänker på utvecklingen inom sjukvården och arbetsförhållandena. Det är en ständigt pågående utveckling i samhället. Mitt i detta samhälle finns kyrkan. Ständigt påverkad av strömningar och förändringar runt omkring. Jag tror att vi måste inse att vi inte kan slå vakt om en massa utanpåverk. Jag tror inte tryggheten finns i det. Vi kan inte skriva med gåspennor i kyrkan, när samhället i övrigt har datorer har någon sagt. Det är sant. Vi måste anpassa oss så att vi lättare kan föra ut det innersta och viktigaste budskapet. Jag skulle vilja jämföra med ett par nya skor. När de gamla skorna blir utslitna måste man köpa nya hur sköna de gamla än är. Det tar sedan tid att gå in dessa nya skor. Men efter en tid så känns det bra igen. Fortsättning på sid 4 Ansvarig utgivare: Kyrkoherde Sören Trygg Redaktör: Ingrid Rudin Bidrag till nästa nr: senast 1 februari 2011 till Kurvenstr. 1, 8006 Zürich eller per mail zurich@svenskakyrkan.se 2
Zürich Gudstjänster hålls i Martin Luther Kirche, ingång Beckenhofstr. 40. Samkväm efteråt i församlingshemmet. Församlingshem och expedition: Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich, telefon 044 362 15 80 Spårvagn 11 (mot Auzelg) och 14 (mot Seebach) hpl Beckenhof eller spårvagn 7 och 15, hpl Ottikerstrasse. Kyrkorådets ordf.: Carl Berg, tel 079 592 96 69, carl.d.berg@gmail.com Sekreterare: Ingrid Rudin, tel 041 758 18 77 Postcheckkonto: 80-2508-4 Schwedische Kirche, 8000 Zürich IBAN CH12 0900 0000 8000 2508 4 BIC POFICHBEXXX Lör 20 nov kl 14.00 Familjegudstjänst Sön 28 nov kl 16.00 Adventsgudstjänst i Ref. Kirche Unterstrass Adventskaffe Kurvenstr. 1. Nota Bene medv. Sön 5 dec kl 13.00 Luciagudstjänst i Kirche St. Peter. Luciatåg Nota Bene och barn Mån 20 dec kl 18.30 Julbön i Chagallkoret Fraumünster. Sång Åsa Dornbusch Lör 25 dec kl 7.30 Julotta i Martin Luther Kirche. Julottekaffe Sön 9 jan kl 18.00 Högmässa Sön 23 jan kl 18.00 Gudstjänst Sön 13 feb kl 18.00 Högmässa Sön 27 feb kl 18.00 Gudstjänst AKTIVITETER I FÖRSAMLINGSHEMMET Öppet Hus för alla i församlingshemmet, torsdagar kl 17-21, sid 6 Dagledigträffar i församlingshemmet, se sid 4 Barnverksamhet, se sid 8 Träff för ungdomar varannan måndag kl 19.00-21.30 Datum: 22/11, 6/12, 20/12. 10/1,24/1, 7/2, 21/2 osv Ansvarig: Gerd Dietrich, 044 710 56 53, gerd.dietrich@gmx.ch 3
Ingenting är längre som förut... Fortsättning från sid 2 Det kommer alltid att vara förändringar på gång.det måste vi vänja oss vid och inte skrämmas av. Det är nödvändigt. Samhället har alltid ändrats, även om det går fortare nuförtiden. Men mitt i osäkerheten för det nya så finns det ändå en sak som inte förändras, och det är budskapet om Jesus Kristus och vad han har gjort för oss. När vi nu går att fira jul får vi tänka på att hans ankomst till jorden gav oss en möjlighet att alltid ha någon att hålla i handen när förändringens vindar blåser runt omkring. I Matteus 28:20 så får vi löftet av honom att han ska vara med oss alla dagar till tidens slut. Det är något att lita på och ett löfte att vila i. Välkommen till gudstjänsterna i advent och jul! Sören Trygg Dagledigträffar Vi fortsätter med våra uppskattade dagledigträffar under våren nedanstående datum. Var Du än bor i församlingen är du välkommen att träffa vänner och bekanta, prata svenska och umgås under trevliga former och litet gemensam underhållning. För planeringen vill vi att Du anmäler Dig till expeditionen, telefon 044 362 15 80 eller mail zurich@svenskakyrkan.se. Är Du i behov av transport, tala om det så försöker vi ordna det. 18 januari kl 12.30 Lunch 15 mars kl 14.00 Eftermiddagskaffe 10 maj kl 12.30 Lunch 4
Zug Gudstjänsterna hålls i Evangelische Kirche Baar, Haldenstrasse 6. Kontaktperson: Britt-Marie Nordberg, tel 041 750 29 02 Ons 24 nov Kl 19.00 Adventsgudstjänst. Nota Bene medverkar Ons 19 jan Kl 19.00 Gudstjänst Ons 16 feb Kl 19.00 Högmässa Luzern Kontaktperson: Annica Schmid, tel 041 377 25 00, annicaschmid@bluewin.ch eller www.svenskaklubben.ch Ons 24 nov kl 19.00 Adventsgudstjänst i Baar/Zug, se ovan Schaffhausen Kontaktperson: Ann-Christine Del Mestre, tel 052 624 65 32 adelmestre@bluewin.ch Lör 11 dec kl 14.00 Advents och luciagudstjänst i Ref. Kirche Löhningen St. Gallen Kontaktperson: Eva Riklin, tel 071 222 20 75, eva.riklin@sunrise.ch Sön 19 dec kl 16.00 Adventsgudstjänst med dop i Ref. Kirche Riethüsli Baden Tor 16 dec kl 18.00 Luciagudstjänst i Ev. Ref. Kirche Wettingen Välkomna! 5
Zürich Öppet Hus för alla i församlingshemmet, torsdagar kl 17-21. Vi umgås och äter en enkel måltid framdukad från kl 18. Kostnad för måltiden CHF 10 där inte annat anges. Föranmälan till familjekvällar och julbord till exp 044 362 15 80 eller mail inger.trygg@svenskakyrkan.se Programmen börjar kl 19.00 11 nov INGET ÖPPET HUS p g a basarförberedelser 18 nov Familjekväll. Filmen Karlsson på taket visas kl 17 och 19 Mat kl 18. Tacksam för föranmälan, se ovan 25 nov Psalmkväll med Ida. Vi sjunger både gamla önskepsalmer och prövar nya psalmer ur vår svenska psalmbok 2 dec Julbord. Föranmälan, se ovan. Kostnad CHF 25. 13 jan Att levandegöra Bibeln med bibliska figurer. Ann-Christine Ulmann visar och berättar om de tre vise männen 20 jan Sveriges minst intressanta århundrade?? Sören Trygg försöker motbevisa detta genom att berätta om händelser och personer på 1400-talet som påverkat svensk historia 27 jan Veckomässa i församlingshemmet 3 feb Utlandskyrkans direktor Anders Bergkvist och regionchef Pelle Sundelin kommer och samtalar med oss 10 feb Filmklassiker Snowroller/Sällskapsresan 2 med Lasse Åberg. Filmen utspelar sig i Schweiz 17 feb Samtalskväll - Livets pärlor 24 feb Konstnärsparet Karin och Carl Larsson. Åke Nordström berättar 3 mar Familjekväll 10 mar Skillingtryck 2, Tyko och Anna fortsätter att spela och kåsera 6
Välkomna till advents- och julgudstjänsterna i Zürich Adventsgudstjänst Söndag 28 november kl 16.00 i Ref. Kirche Unterstrass, Turnerstrasse 47 (obs). Sång av Nota Bene-kören Spårvagn 7 och 15 hpl Ottikerstr. Kyrkan ligger ca 200 m från hållplatsen (riktning Schaffhauserplats). Adventskaffe i Svenska kyrkans församlingshem, Kurvenstrasse 1 Luciagudstjänst Söndag 5 december kl 13.00 i St. Peter Kirche. Luciatåg. Nota Bene-kören och barn medverkar Julbön Måndag 20 december kl 18.30 i Chagallkoret, Fraumünster Sång av Åsa Dornbusch Julotta Juldagen 25 december kl 7.30 i Martin Luther Kirche Julottekaffe i församlingshemmet Sångövning till luciatåget i St. Peter Kirche För de barn som vill vara med i luciatåget den 5 dec övar vi lördagen den 27 november kl 10.00 i församlingshemmet i Zürich, Kurvenstrasse 1 Texterna till sångerna delas ut vid övningen Nota Bene Kören/Sofia o Lena lundqvistsofia@hotmail.com 7
8 FÖR VÅRA BARN Barnsånggrupper Onsdagar och fredagar 9.30-11.00 Kontaktpersoner: Ida Skärskog (onsdag) 078 773 79 30 ida_skarskog@hotmail.com. Elisabet J. Steiner (fredag), 076 399 71 68 elisabetjs@yahoo.de Torsdagar 13.30-15.30. Kontaktperson: Andriette Asp, andriette_rorstrom@yahoo.se Miniorer 5-7 år 1:a onsd i månaden 14.30-16.30. Datum: 1/12. Vårterminsstart 2/2. Kontaktperson: Ursula Bornhauser, ub.bornhauser@gmx.ch Vi leker, pysslar, bakar, sjunger. Småsyskon får gärna vara med och leka bredvid. Lördagsträffar för juniorer 7-10 år kl 14.00-16.00 Datum: 4/12. Kontaktperson: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se. Ring för startdatum vårterminen Barnsånggrupp i Wettingen kl 9.30-11.00 i Ev ref Kirchgemeindehaus, Etzelstrasse 22, Wettingen. Datum: tor 11/11, fre 19/11, tor 25/11, fre 3/12, tor 9/12, fre 17/12, tor 23/12. Tor 16/12 kl 18 Luciagudstjänst (se sid 5) Kontaktperson Sara Lindemann, sara.lindemann@yahoo.de Barngymnastik varannan måndag 14.30-15.45 i Hallenbad Oerlikon för barn 3-6 år. Kontaktperson: Helen Marty-Wingård 044 312 53 94, winmar@sunrise.ch. Föranmälan! Pysselgrupp barn 2-4 år mån 14.30. Vilande. Nystart 10/1 Kontaktperson: Anna Blomberg, anna.blomberg@post.ch eller Inger Trygg, inger.trygg@svenskakyrkan.se. Föranmälan! MUSIKLEKIS för barn 5-7 år, varannan fredag 14.30-15.30 Ledare: sångerskan Åsa Dornbusch. Vilande. Nystart jan 2011 Föranmälan Jeanette Grommé, 044 720 45 84, jeanette@gromme.ch
Nytt kyrkoråd Den 19 september valdes ett kyrkoråd för den nya gemensamma församlingen Zürich-Basel. Denna församling täcker hela den östra halvan av Schweiz och har verksamhet och gudstjänster på många orter från Lugano i söder till Basel i nordväst. Den nya församlingen är en organisatorisk förbättring och förenkling som gör att vi förhoppningsvis ska kunna samordna och utöka verksamheten lättare. Till att ingå i det nya kyrkorådet valdes: Carl Berg, Thalwil ordförande Lena Pfeiffer, Binningen vice ordf Kajsa Hallberg Claesson, Wettswil sekreterare Karin Di Padova, Birsfelden vice sekr Gudrun Bähni, Steinhausen kassör Britt Ott Nilsson, Basel Ingrid Rudin, Walchwil Ingrid Thönen, Basel Lena Borgensten, Zug Mickael Eriksson, Oberwil/BL Victoria Heniger, Regensdorf ersättare Ingvor Kubli, Basel ersättare Gaby Roseen, Horgen ersättare Ulla Krüger, Emmendingen Tyskland ersättare Kyrkoherde Sören Trygg ingår som självskriven ledamot Kyrkorådet väljs av en kyrkostämma, där alla röstberättigade medlemmar kan närvara och rösta, även på budget och övergripande ärenden. Kyrkostämmans ordörande är Olof Poëll, Stäfa och dess vice ordförande Leif Fredlund, Zollikon. Inspirationsmötet 2011 50 år har Svenska kyrkan funnits i Schweiz nästa år. Det får vi passa på att fira på inspirationsmötet som hålls 21-22 maj 2011 i det vackra och högt belägna Engelberg (några mil söder om Luzern). Vi kommer att hålla till på ett svenskägt hotell Ski Lodge och vår gäst från Sverige blir författaren Ylva Eggehorn. I nästa Rundbrev kommer detaljerad information och anmälningsblankett men boka redan nu in helgen så att Du inte missar att vara med i gemenskapen vid detta möte, där också medlemmar från det västra pastoratet deltar. 9
Tessin Gudstjänsterna hålls i Casa S Birgitta, Via Silvio Calloni 14, Lugano, tel 091-994 12 12, Madre Ruth. sbirgitta@bluewin.ch. Till klostret: Buss 1 och 2, hpl Geretta, el buss 9 och 10, hpl S Birgitta eller Casserina. Kyrkkaffe serveras i samband med gudstjänsterna i klostret. Anmälan till klostret, helst dagen före. Kontaktperson: Pernilla Härnwall Turner, tel 091 648 22 67 Ronco St Croce 18A, 6826 Riva San Vitale, pernillaturner@pmi-revisioni.ch Lör 18 dec Lör 12 feb kl 14.00 Advents och julgudstjänst kl 14.00 Gudstjänst JULGRANSPLUNDRING Lördag 8 januari 2011 kl 15.00 i församlingshemmet Zürich, Kurvenstrasse 1 Dans kring granen. Servering Kanske kommer tomten på besök! 10 Anmälan till expeditionen senast 7 januari, tel 044 362 15 80 eller mail till inger.trygg@svenskakyrkan.se
Basel Gudstjänsterna firas i Zinzendorfhaus, stora salen, Leimenstrasse 10 eller Philippuskapelle, Friedensgasse 57, spårvagn 3, hpl Pilgerstrasse. Församlingshemmet finns i Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10, spårvagn 3, hpl Universität. Kyrkorådets ordf.: Lena Pfeiffer, tel 061 423 14 19, lena@pfeiffers Vice ordf: Britt Ott, tel 061 333 11 61, brittcarin@gmx.ch Postcheckkonto : 40-520250-2 Bankkonto: 16 494.151.60, Basler Kantonalbank. 4002 Basel IBAN: CH19 0077 0016 0494 1516 0 BIC/SWIFT: BKBBCHBBXXX (för inbetalning från utlandet) Sön 21 nov kl 16.00 Familjegudstjänst i Zinzendorfhaus Lör 27 nov 9-16.30 Julbasar i Altersheim zum Lamm, Silberbergsaal Lör 27 nov kl 17.00 Adventsgudstjänst i Kartäuserkirche Sön 12 dec kl 17.00 Julgudstjänst i Muttenz, Kirche Arbogast Sön 16 jan kl 16.00 Högmässa i Zinzendorfhaus Sön 20 feb kl 12.00 Gudstjänst i St. Cyriak, Sulzburg/DE. Se sid 12 Träff för svenska ungdomar (au pair, studerande och andra) varannan onsdag, kl 19.30-21.30, i församlingshemmet Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10 Datum: 24/11, 8/12, 5/1, 19/1, 2/2, 16/2 Ansvarig: Lena Pfeiffer, tel 061 423 14 19 Barngrupp med sång och lek följande torsdagar kl 14-15.30 i församlingshemmet i Zinzendorfhaus Leimenstr. 10: 25/11, 9/12, 13/1, 27/1, 10/2, 24/2. Kontaktpersoner: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se eller Lena Pfeiffer 061 423 14 19, lena@pfeiffers.ch Bibelstudiegruppen Kontaktpers.: Barbro Schaffner 061 751 59 30 och Sören Trygg 044 362 15 80 Öppet Hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21. Svenska tidningar och litet bibliotek. Program kl 19, se sid 12 Dagledigträffar i församlingshemmet i Zürich Välkomna till dagledigträffar i Zürich, läs mer på sid 4 11
Basel Öppet hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21 Kl 19 har vi en programpunkt (se nedan). Därefter ost och vin eller liknande. Ansvariga: Gun Davidsson, 061 641 38 65, Ulla Spaar, 061 601 06 18, Anita Söderberg, 061 311 05 64, Ingrid Thönen, 061 313 50 57 Program kl 19.00 1/12 Luciafirande 12/1 Sveriges minst intressanta århundrade?? Sören Trygg försöker motbevisa detta genom att berätta om händelser och personer på 1400-talet som har påverkat svensk historia 26/1 Tackmat basaren 9/2 Frälsarkransen/Livets pärlor del 7, Sören Trygg 23/2 Hällristningsområdet i Tanum, Gunilla Freiburghaus Välkommen på en utflykt till Markgräflerland! Söndag 20 febuari 2011 11.30 Vi träffas vid kyrkan St. Cyriak i Sulzburg 12.00 Gudstjänst 13.15 Gemensam lunch nära kyrkan i Weinstube Weinreich (badiska specialiteter och vinförsäljning) Efter lunchen besök på Landesbergbaumuseum i den före detta stadskyrkan. 16.00 Guidad visning av den kulturminnesmärkta synagogan. 12 Kostnader för inträden ca 5 Euro, för mat ca 15 Euro Information på nätet under www.sulzburg.de Frågor till ullakrueger@web.de eller mobil 0049 151 125 15 007
Svenska kyrkan Zürich-Basel hälsar Dig och Dina vänner hjärtligt välkomna till årets basar i Basel Lördagen den 27 november 2010 kl 9.00-16.30 i Silberbergsaal, Altersheim zum Lamm, Rebgasse 16, Basel Glögg, Kaffeservering. Hembakat, Ärtsoppa med punsch, Varm korv, Smörgåstårta, Svenska livsmedel, Godis, Hemlagad sylt, Jultextilier, Julpynt, Nostalgia - Nytt & Gammalt, Tombola, Barnhörna, Fiskdamm, Sång och musik &... Sång och musik av fam. Dornbusch med vänner kl 12.00 och 15.00 Finska föräldraföreningen säljer kransar och annat smått och gott till förmån för sin skola Adventsgudstjänst i Kartäuserkirche kl 17.00 ***************** Spårvagnshållplats: Claraplatz. Parkering Muba-Parking och Jelmoli-Parking Vinster till lotteriet kan anmälas till Barbro Schaffner 061 751 59 30. Kakor och bröd till tar vi gärna emot! Ring Inger Kleiber, tel 061 721 63 34 13
Nota Bene Julkonsert 2010 Predigerkirche, Zürich torsdag 16 december, kl. 19.30 Luciatåg Skandinaviska julsånger Solistframträdanden Biljetter kan köpas via vår hemsida: www.nobe.ch eller på Svenska kyrkans julbasar den 13 november. Hjärtligt välkomna! 14
NY HEMSIDA Församlingen Zürich-Basel har en egen ny hemsida under adress www.svenskakyrkan.se/zürich Hemsidan är under utveckling och det kommer att hända en hel del på den framöver. Web-ansvarig är Gaby Roseen. Välkommen att titta in på vår hemsida! HAR DU BYTT ADRESS? Glöm inte att meddela din nya adress till Schwedische Kirche, Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich eller mail zurich@svenskakyrkan.se Svenska kyrkan i Genève, Lausanne, Bern omfattande kantonerna Bern, Fribourg, Jura, Neuchâtel, Solothurn, Genève, Vaud och Valais Eglise Suédoise, Av de Cour 32, 1007 Lausanne Tel: 021 616 65 44 tis-tor 9-12, tor även 14-16 E-post: lausanne@svenskakyrkan.se Präst i Lausanne: Kyrkoherde Per Harling, tel 021 601 27 35, mobil 079 342 28 11 E-post: per.harling@svenskakyrkan.se 15
AZB 8006 Zürich P.P./Journal Adressänderungen mitteilen an: Schwedische Kirche, Kurvenstr. 1, 8006 Zürich Svenska kyrkan i Zürich- Basel omfattar storregionerna Zürich, Nordvästschweiz, Östschweiz, Centralschweiz och Tessin Schwedische Kirche, Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Telefontider: säkrast tisdag-torsdag kl 8.30-10 Tel: 044 362 15 80 Fax 044 361 35 46 zurich@svenskakyrkan.se Kyrkoherde Sören Trygg Tel: 044 362 15 80 Mobiltel 079 416 77 32 soren.trygg@svenskakyrkan.se Assistent: Inger Trygg, Mobiltel 079 304 14 38 inger.trygg@svenskakyrkan.se Volontär: Ida Bergström, mobiltel 078 863 37 34, volontarzurich@hotmail.com Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/zürich För Svenska kyrkan i övriga Schweiz se sid 15 i Rundbrevet