Radio CD USB MP3 WMA

www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA New Orleans MP58 7 648 009 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obsługi i montażowa Návod k obsluze a k montáži Návod na obsluhu a inštaláciu Инструкция по эксплуатации и установке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15 2

Knappar och reglage 1 -knapp Uppfällning av den löstagbara panelen (Flip-Release-Panel). 2 SRC-knapp Välj källenhet mellan Radio och CD och (om sådana är anslutna) CD-växlare, USB-enheter och AUX. 3 TRAF-knapp Kort tryckning: Aktivera/avaktivera mottagning av trafikmeddelanden. Lång tryckning: Aktivera/avaktivera RDS-komfortfunktion. 4 Pilknappar 5 MENU OK-knapp Kort tryckning: Öppna menyn för grundinställningarna samt bekräfta inställningar. Avsluta presentationen (Scan). Lång tryckning: Starta presentation (Scan). 6 På/av-knapp Kort tryckning: Slå på apparaten. Under drift: Ljudavstängning (Mute). Lång tryckning: Slå av apparaten. 7 Volymreglage 8 Teckenfönster 9 Knappsats 1-6 : DIS-knapp Tona in/tona ut tid. I MP3-/WMA-drift: Öppna MP3-sökläge ; ESCAPE-knapp För att stänga menyn: < BND-knapp Kort tryckning: Välja av minnesnivå FM och våglängdsområdena MV och LV. Lång tryckning: Starta Travelstorefunktionen. = AUD-knapp Öppna ljud-menyerna: Ställa in bas, diskant, mellanregister, sub-out, balans och fading. Aktivera/avaktivera och ställa in X-BASS. Val av förinställning för equalizer. > -Knapp (Eject) Matar ut CD-skivan.? CD-fack 218

Innehåll Om bruksanvisningen... 221 Använda symboler... 221 Användning... 221 Konformitetsdeklaration... 221 Säkerhet... 222 När du själv monterar apparaten... 222 Följande regler måste följas!... 222 Rengöringsanvisning... 222 Källsortering... 222 Levererade komponenter... 223 Specialtillbehör (ingår ej i leveransen)... 223 Garanti... 224 Service... 224 Löstagbar panel... 224 Stöldskydd... 224 Ta bort panelen... 224 Sätt i panelen... 225 Avslagningstid (OFF TIMER)... 225 Timeout-funktion... 225 Till-/frånkoppling... 226 Till-/frånkoppling med på-/ av-knappen... 226 Till-/frånkoppling med fordonets tändning... 226 Frånkoppling med den löstagbara panelen... 226 Ändra hälsningsfrasen... 226 Ställa in volym... 227 Inställning av tillslagsvolym... 227 Sänka volymen snabbt (MUTE)... 227 Ljudhantering vid telefon eller navigering... 228 Aktivera/avaktivera kvitteringsljud... 228 Automatic Sound... 229 Radio... 230 Inställning av radiomottagare... 230 Slå på radion... 230 RDS-komfortfunktioner (AF, REG)... 230 Välja våglängdsområde/minnesnivå.. 231 Ställa in stationer... 231 Ställa in känslighet vid stationssökning... 232 Lagra stationer... 232 Lagra stationer automatiskt (Travelstore)... 232 Välja lagrade stationer... 233 Presentera mottagningsbara stationer (SCAN)... 233 Inställning av presentationstid... 233 Programtyp (PTY)... 234 Trafikradio... 235 Slå på/av företräde för trafikmeddelanden... 235 Inställning av volymen på trafikmeddelanden... 236 CD... 236 Starta CD-spelare... 236 Välj spår... 237 Snabbspolning (medhörning)... 237 Slumpspelning (MIX)... 237 Presentera spår (SCAN)... 237 Upprepa spår (REPEAT)... 238 Avbryt spelning (PAUSE)... 238 Visa tid... 238 Trafikmeddelanden när CD-skivor spelas... 238 Ta ut CD-skiva... 238 MP3/WMA... 239 Förbereda ett MP3-datamedium... 239 Starta MP3... 240 Visningsalternativ... 240 Välja mapp... 241 Välja spår/fil... 241 Välj mappar och titlar i MP3-sökläge.. 241 Snabbsökning... 242 Spela titlar i slumpvis ordningsföljd (MIX)... 242 SVENSKA 219

Innehåll Presentera spår (SCAN)... 243 Upprepa enskilda spår eller hela mappar (REPEAT)... 243 Avbryt spelning (PAUSE)... 243 CD-växlare... 244 Starta CD-växlare... 244 Välj CD... 244 Välj spår... 244 Snabbspolning (medhörning)... 244 Upprepa enskilda spår eller enskilda skivor (REPEAT)... 244 Spela titlar i slumpvis ordningsföljd (MIX)... 244 Presentera samtliga spår på alla skivor (SCAN)... 245 Avbryt spelning (PAUSE)... 245 Visa tid... 245 Clock Tid... 246 Inställning av tid... 246 Välja 12- eller 24-timmars visning... 246 Permanent visning av aktuell tid när apparaten är avstängd men tändningen påslagen... 246 Ljud... 247 Ställa in basnivå (BASS)... 248 Ställa in diskantnivå (TREBLE)... 248 Ställa in volymbalans vänster/ höger (BALANCE)... 248 Ställa in volymbalans fram/bak (FADER)... 248 Ställa in equalizer-bas (E-BASS)... 248 Ställa in equalizer-mellanregister (E-MIDDLE)... 249 Ställa in equalizer-diskant (E-TREBLE)... 249 Förstärkarutgång (Preamp-Out/Sub-Out)... 250 Ställa in Sub-Out-nivå och Sub-Out-gränsfrekvens... 250 X-BASS... 251 Ställa in X-BASS-nivå (X-BASS)... 251 Ställa in equalizer-x-bass (E-XBASS)... 252 Equalizer-förinställningar (PRESETS)... 252 Ställa in teckenfönster... 253 Ställa in teckenfönstrets ljusnivå... 253 Inställning av färg för teckenfönstrets belysning... 253 Anpassa synvinkeln i teckenfönstret.. 254 Externa ljudkällor... 255 Ställa in driftläge för bakre AUX-ingången... 255 Ansluta andra externa ljudkällor... 255 Bluetooth... 257 Återställ fabriksinställningar (NORMSET)... 258 Tekniska data... 259 Förstärkare... 259 Tuner... 259 CD... 259 Förförstärkare ut (Pre-amp Out)... 259 Ingångskänslighet... 259 Monteringsanvisning... 563 220

Om bruksanvisningen Om bruksanvisningen I anvisningen hittar du viktig information om hur du enkelt och säkert monterar och använder apparaten. Läs noga igenom hela denna anvisning innan du använder apparaten. Förvara anvisningen på en plats där den alltid är tillgänglig för alla användare. Lämna aldrig apparaten till någon utan att även lämna med bruksanvisningen. Följ också instruktionerna till andra enheter som du använder tillsammans med den här apparaten. Användning Apparaten är gjord för att monteras och användas i en bil med 12 V nätspänning och måste monteras i ett DIN-hållare. Observera effektgränserna som anges i Tekniska data. Låt en fackman utföra reparationer och vid behov även monteringen. Konformitetsdeklaration Härmed försäkrar Blaupunkt GmbH att denna bilradio New Orleans MP58 är utformad i överensstämmelse med grundläggande krav och övriga relevanta föreskrifter i direktivet 89/336/EEG. Använda symboler I instruktionen används följande symboler: VARNING! Varning för laserstråle VARNING! Varning för skador på CD-läsaren CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer har följts. SVENSKA Betecknar ett steg i en åtgärd Betecknar en uppräkning 221

Säkerhet Säkerhet Apparaten har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler. Trots det kan faror uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna anvisning. När du själv monterar apparaten Du kan montera in apparaten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradioapparater och är väl förtrogen inom området fordonsel. Observera då monteringsanvisningen i slutet av denna instruktion. Följande regler måste följas! VARNING Apparaten innehåller en klass-1- laser som kan skada dina ögon. Öppna inte apparaten och gör inga ändringar på den. Under drift Använd endast apparaten när trafiksituationen tillåter det! Stanna på lämpligt ställe om du ska utföra komplicerade inställningar. Du får bara ta bort eller sätta dit panelen när fordonet står stilla. Skydda din hörsel genom att aldrig ha för hög volym inställd. När ljudet är tillfälligt avstängt (t.ex. vid byte av ljudkälla eller CD i CD-växlaren) hörs inte ändringen av ljudvolymen förrän efter pausen. Höj inte volymen under dessa perioder. Använd medelhög volym, så att du kan höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Efter användning Utan panel har apparaten inget värde för tjuvar. Ta alltid bort panelen när du lämnar fordonet. Vid transport måste panelen skyddas för stötar och kontakterna får inte bli smutsiga. Rengöringsanvisning Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylglans och plastrengöringsmedel kan innehålla medel som skadar apparatens yta. Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra apparaten. Källsortering Kasta inte uttjänta apparater i hushållssoporna! Lämna produkten till ett återvinnings- eller insamlingsställe. 222

Levererade komponenter Levererade komponenter Följande komponenter ingår vid leverans: 1 Bilradio 1 Etui för panelen 1 Hållare 2 Demonteringsverktyg 1 Styrbult 1 USB-anslutningskabel 1 Bruksanvisning Specialtillbehör (ingår ej i leveransen) Använd endast specialtillbehör godkända av Blaupunkt. Command and Control (C'n'C) Denna apparat stöder Command-and- Control-gränssnittet (C'n'C) från Blaupunkt. C'n'C-gränssnittet möjliggör en ännu bekvämare styrning av apparater och dataenheter, som är anslutna till bilradion via ett gränssnitt med C'n'C-funktion (se även Bluetooth/USB-gränssnitt och ipod/ USB-gränssnitt). Fjärrkontroll Via reglage på ratten och/eller en fjärrkontroll kan du säkert och bekvämt använda alla apparatens grundfunktioner. Apparaten kan dock inte slås på eller av via en fjärrkontroll! Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller som kan användas på din bilradio hos din Blaupunkt-återförsäljare eller på Internet, på adressen www.blaupunkt.com. Bluetooth/USB-gränssnitt För Bluetooth-applikationer, som t.ex. trådlös telefoni och Bluetooth-streaming, kan ett Bluetooth-gränssnitt anslutas. Bluetooth/USB-gränssnittet har en extra USB-anslutning. Bluetooth/USB-gränssnittet finns även i en version med C'n'C-funktion eller kan uppdateras med en programvara till att få C'n'C-funktion. Information om Bluetooth/USB-gränssnittet finns tillgängligt hos Blaupunktförsäljaren eller på Internet under www.blaupunkt.com. ipod/usb-gränssnitt Med ipod-gränssnittet eller ipod/usbgränssnittet kan du ansluta en ipod till radioapparaten och bekvämt styra uppspelningen via radioapparaten. ipod/usbgränssnittet har en extra USB-anslutning. ipod/usb-gränssnittet finns även i en version med C'n'C-funktion eller kan uppdateras med en programvara till att få C'n'C-funktion. Information om ipod/usb-gränssnittet finns tillgängligt hos Blaupunktförsäljaren eller på Internet under www.blaupunkt.com. Förstärkare (Amplifier) Du kan använda alla Blaupunkt- och Velocity-förstärkare. CD-växlare (Changer) Följande CD-växlare från Blaupunkt kan anslutas: CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09. SVENSKA 223

Garanti Garanti För produkter köpta inom EU ger vi en tillverkargaranti. För produkter som inköpts utanför EU gäller olika garantivillkor beroende på inköpsland. Du kan hämta garantivillkoren från www.blaupunkt.com eller beställa dem från: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Tyskland Service I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med reparations- och hämtservice. Under www.blaupunkt.com kan du se om denna service finns i ditt land. Vill du utnyttja servicen kan du beställa hämtning av din apparat på Internet. Löstagbar panel Stöldskydd Som stöldskydd är apparaten försedd med en löstagbar panel (Flip-Release-Panel). Utan panel är apparaten värdelös för en tjuv. Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när du lämnar fordonet. Lämna inte panelen kvar i bilen, inte ens gömd. Tappa inte panelen. Utsätt aldrig panelen för direkt solljus eller andra värmekällor. Undvik direkt beröring med panelens kontakter. Vid behov kan kontakterna rengöras med en luddfri tygbit fuktad i rengöringssprit. Ta bort panelen Tryck på knappen 1. Panelen fälls nedåt. Löstagbar panel Ta tag i panelfronten på höger sida och dra den rakt ut ur sitt fäste. 224

Löstagbar panel Apparaten slås av efter en viss tid som du kan ställa in. Läs avsnittet "Avslagningstid (OFF TIMER)" i det här kapitlet. När du stänger av apparaten sparas den senast använda ljudkällan. Denna kommer att aktiveras direkt när du slår på apparaten nästa gång. En ilagd CD-skiva sitter kvar. Sätt i panelen 1. 2. Håll panelen i ungefär rät vinkel mot apparaten. (se bild 1.) Skjut panelen till styrningen på apparatens undre kant. Tryck in panelen försiktigt, tills den går på plats i sitt fäste. Fäll upp panelen mot hållaren och tryck den försiktigt i rätt läge. (se bild 2.) Avslagningstid (OFF TIMER) När du har öppnat panelen slås apparaten av under en viss tid som du kan ställa in. Du kan ställa in denna tid mellan 15 och 30 sekunder. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VARIOUS MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "OFF TIMER" visas i teckenfönstret. Ställ in tiden med eller 4. Timeout-funktion Apparaten är försedd med en timeout-funktion (tidsfönster). Om du t.ex. trycker på knappen MENU OK 5 och väljer ett menyalternativ, återgår apparaten ca. 8 sekunder efter den senaste knapptryckningen. De utförda inställningarna sparas. SVENSKA 225

Till-/frånkoppling Till-/frånkoppling Du kan slå på/av apparaten på följande sätt: Till-/frånkoppling med på-/av-knappen Tryck på på-/av-knappen 6 för att koppla till apparaten. Apparaten slås på. När du vill slå av apparaten håller du på/av-knappen 6 intryckt längre än 2 sekunder. Apparaten slås av. För att skydda fordonets batteri slås apparaten automatiskt av efter en timme om tändningen är frånslagen. Till-/frånkoppling med fordonets tändning Om apparaten, som visas i monteringsanvisningen, är kopplad till fordonets tändning och den inte har slagits av med på/ av-knappen 6 slås den på resp. av med tändningen. Ändra hälsningsfrasen När apparaten sätts på visas animationen följd av en hälsningsfras. Standardinställning är hälsningsfrasen "BLAUPUNKT". Du kan lägga in en egen hälsningsfras på upp till 9 tecken. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VARIOUS MENU" visas i teckenfönstret. I teckenfönstret visas "ON MESSAGE". Tryck på eller 4, för att ange tecknet för det aktuella stället. Tryck på eller 4, för att växla till nästa ställe. Tryck på MENU OK 5 för att spara namnet. Frånkoppling med den löstagbara panelen Ta loss panelen. Apparaten slås av efter den tid som ställts in i menyn "OFF TIMER". För mer information, se avsnittet "Avslagningstid (OFF TIMER)" i kapitlet "Löstagbar panel". 226

Volym Ställa in volym Volymen kan ställas i steg mellan 0 (Från) och 50 (max). För att öka volymen, vrid volymreglaget 7 åt höger. För att minska volymen, vrid volymreglaget 7 åt vänster. Inställning av tillslagsvolym Påslagsvolymen går att ställa in. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. "ON VOLUME" visas i teckenfönstret. Ställ in en viss tillslagsvolym med eller 4. ELLER: Tryck på knappen 4, för att välja inställningen "LAST VOLUME". För att förenkla inställningen, hör Du direkt vilken volymnivå Du väljer. Välj inställningen "LAST VOLUME" om du vill att apparaten vid varje tillkoppling ska välja den volym som var inställd när den frånkopplades senast. För att skydda hörseln är tillslagsvolymen för inställningen "LAST VOLUME" begränsad till värdet "38". Om volymen var högre när du stängde av enheten ställs värdet automatiskt in på "38" när du slår på enheten igen. På så sätt förhindras en oavsiktlig och oväntat hög volym när apparaten slås på. Sänka volymen snabbt (MUTE) Du kan snabbt sänka volymen till ett värde du ställt in. Tryck kort på på/av-knappen 6. "MUTE" visas i teckenfönstret. Återställa ljudnivå För att återgå till den volym som var inställd innan ljudet dämpades bort, tryck än en gång snabbt på på/av-knappen 6. Ställa in dämpningsnivå Dämpningsnivån (Mute Level) kan ställas in. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "MUTE LEVEL" visas i teckenfönstret. SVENSKA 227

Volym Ställ in dämpningsnivån med eller 4. Ljudhantering vid telefon eller navigering Ljudavstängning under telefonsamtal/ navigeringskörning Om din bilradio är ansluten till en mobiltelefon eller ett navigeringssystem, dämpas bilradion vid ett inkommande samtal eller vid syntetiskt tal från navigeringen. Samtalet eller det syntetiska talmeddelandet återges via bilradions högtalare. Detta förutsätter att mobiltelefonen resp. navigeringssystemet är anslutet till bilradion enligt monteringsanvisningarna. Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken typ av navigeringssystem som kan anslutas. Vid ett inkommande samtal eller vid ett navigeringsmeddelande visas "TELEPHONE" i teckenfönstret. Inställning av volym för telefon/ navigering Trafikmeddelanden återges inte medan ett telefonsamtal resp. ett navigeringsmeddelande pågår. Volymen på telefonsamtal eller syntetiska talmeddelanden kan ställas in: Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. tills "TEL VOLUME" visas i teckenfönstret. Ställ in önskad volym med knappen eller 4. Du kan även justera volymen för telefonsamtal och syntetiskt tal direkt under pågående samtal/meddelande med hjälp av volymreglaget 7. Aktivera/avaktivera kvitteringsljud Vissa funktioner, t.ex. lagring av en station på stationsknapp, kräver att du håller en knapp tryckt mer än två sekunder. När två sekunder har gått hörs en ljudsignal (ett pip). Ljudsignalen kan aktiveras resp. avaktiveras. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. 228

Volym Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "BEEP ON" resp. "BEEP OFF" visas i teckenfönstret. Slå på (ON) eller av (OFF) BEEP med knappen eller 4. Vad som är en optimal inställning av den hastighetsrelaterade ljudanpassningen beror naturligtvis på hur bruset i ditt fordon påverkas av hastigheten. Prova dig fram för att hitta den inställning som passar bäst. Automatic Sound Med denna funktion anpassas bilradiovolymen automatiskt till bilens hastighet och de ljud som hör ihop med den. Exempelvis ökas volymen automatiskt vid ökande hastighet, för att utjämna det ökande bullret (t.ex. från fartvinden). För att detta ska fungera, måste bilen ställa hastighetsmätarsignalen till förfogande och bilradion anslutas enligt anvisningarna i monteringshandledningen. Den automatiska volymanpassningen kan ställas in i 6 steg (OFF (av), 1-5). Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. tills "AUTO SOUND" visas i teckenfönstret. Ställ in volymanpassningen OFF (av) eller 1-5 med eller 4. SVENSKA 229

Radio Radio Denna apparat är utrustad med en RDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation, t.ex. stationens namn eller programinnehållets typ (PTY). Om RDS-stationen sänder sitt namn, visas detta direkt i teckenfönstret. Inställning av radiomottagare För att radiomottagaren garanterat ska fungera felfritt måste apparaten ställas in på den region den används i. Du kan välja mellan Europa "EUROPE", Amerika "USA" och Thailand "THAI". Grundinställning för mottagaren är den region som apparaten såldes i. Kontrollera denna inställning vid problem med radiomottagningen. De radiofunktioner som beskrivs i denna bruksanvisning gäller för mottagarinställningen för Europa (EUROPE). Slå av apparaten med på/av-knappen 6. Håll knapparna 1 9 och DIS : intryckta samtidigt och slå på apparaten igen med på-/av-knappen 6. Aktuell inställning (EUROPE, USA eller THAI) visas. Välj radiomottagarområde med knappen eller 4. För att spara inställningen, tryck på knappen MENU OK 5. Radion startar med den senast använda inställningen (radio, CD, CD-växlare USB eller AUX). Slå på radion Om du använder något av lägena CD, CD-växlare, USB eller AUX, tryck på knappen BND < ELLER tryck på knappen SRC 2 (ev. flera gånger) tills "TUNER" visas i teckenfönstret. RDS-komfortfunktioner (AF, REG) RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ frekvens) och REGIONAL utökar radions möjligheter. AF: När RDS är aktiverad, byter AF-funktionen automatiskt till den frekvens som ger bäst mottagning för vald radiostation. REGIONAL: En del sändare delar tidvis upp sina program i regionalprogram med olika innehåll. REG-funktionen förhindrar att bilradion växlar till alternativa frekvenser, som har ett annat regionalt programinnehåll. REGIONAL måste aktiveras/avaktiveras separat i REGIONAL på/av Denna inställning kan bara göras i radioläge. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "TUNER MENU" visas i teckenfönstret. 230

Radio Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "REG" visas i teckenfönstret. Bakom "REG" visas "OFF" (av) resp. "ON" (på). För att aktivera/avaktivera REGIONAL, tryck på eller 4. Till-/frånkoppling av RDS-komfortfunktion För att aktivera resp. avaktivera RDS-komfortfunktionerna AF och REGIONAL, håll knappen TRAF 3 intryckt längre än 2 sekunder. I teckenfönstret visas kort den valda inställningen "RDS ON" (på) eller "RDS OFF" (av). Välja våglängdsområde/ minnesnivå Med denna apparat kan du ta emot stationer på FM-bandet (UKV) och AM-banden (MV, LV). För FM-våglängdsområdet finns tre minnesnivåer (FM1, FM2 och FMT) och för våglängdsområdena MV och LV vardera en minnesnivå. På varje minnesnivå kan upp till sex stationer lagras. För att välja mellan minnesnivåerna resp frekvensbanden FM1, FM2, FMT, MV och LV, tryck på knappen BND <. Ställa in stationer Du kan ställa in en station på olika sätt. Automatisk stationssökning Tryck på knappen eller 4. Nästa station inom mottagningsområdet väljs. Om företräde för trafikmeddelanden har aktiverats (symbolen Kö visas i teckenfönstret), väljs nästa trafikradiostation. SVENSKA Manuell stationsinställning Du kan även ställa in stationer manuellt. Den manuella stationsinställningen går bara att göra när RDS-komfortfunktionen och PTY är avaktiverade. För att ändra den inställda frekvensen i små etapper, tryck kort på knappen eller 4. 231

Radio För att ändra den inställda frekvensen snabbt, håll knappen eller 4 intryckt längre. Hoppa mellan samverkande stationer (endast FM) Om flera stationer hör till samma organisation, kan du hoppa mellan dessa samverkande stationer. För att du ska kunna använda denna funktion, måste RDS-komfortfunktionen vara aktiverad och PTY avaktiverad. Tryck på knappen eller 4 för att byta till nästa station bland de samverkande stationerna. Du kan bara hoppa till stationer som radion tagit emot tidigare. Kör därför först Presentation (scan) eller Resefunktion (travelstore). Ställa in känslighet vid stationssökning Du kan välja om sökningen bara ska stanna vid stationer med bra mottagning eller även vid stationer med svagare signal. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "TUNER MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "SENSITIVITY" visas i teckenfönstret. Teckenfönstret visar aktuellt känslighetsvärde. "SENS HI6" innebär den högsta känsligheten och "SENS LO1" den lägsta. Ställ in önskad känslighet med knappen eller 4. Denna inställning kan bara göras i radioläge. Apparaten lagrar det känslighetsvärde som är inställt i respektive våglängdsområde UKV (FM) och MV/LV(AM). Lagra stationer Lagra stationer manuellt Välj önskad minnesnivå FM1, FM2, FMT eller ett av våglängdsområdena MV eller LV. Ställ in önskad station. Tryck på en av stationsknapparna 1-6 9, som stationen ska lagras på, i mer än 2 sekunder. Lagra stationer automatiskt (Travelstore) Du kan automatiskt lagra de 6 starkaste stationerna i regionen (endast FM-bandet). Stationerna finns sedan på minnesnivå FMT. Stationer som tidigare lagrats på denna nivå raderas då. 232

Radio Håll knappen BND < intryckt längre än 2 sekunder. Apparaten lagrar stationen. I teckenfönstret visas "FM-TRAVELSTORE". När förloppet är klart, spelas stationen på minnesplats 1 på minnesnivån FMT. Om företräde för trafikmeddelanden har aktiverats (symbolen Kö visas i teckenfönstret), sparas enbart trafikradiostationen. Välja lagrade stationer Välj minnesnivå resp. våglängdsområde. Tryck på en av stationsknapparna 1-6 9. Den sparade stationen spelas när den är tillgänglig. Presentera mottagningsbara stationer (SCAN) Med presentationsfunktionen (Scan) kan du låta radion i följd söka upp och kort spela alla stationer inom mottagningsområdet. Presentationstiden kan i menyn ställas in till mellan 5 och 30 sekunder. Avsluta presentationen (SCAN) och spela den station som för tillfället presenteras Tryck på knappen MENU OK 5. Presentationen avslutas och den sist presenterade stationen spelas. Inställning av presentationstid Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VARIOUS MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "SCAN TIME" visas i teckenfönstret. Ställ in önskad presentationstid med knappen eller 4. Vald presentationstid gäller även för sökningar i CD- och MP3-läge. SVENSKA Starta SCAN Håll knappen MENU OK 5 intryckt längre än 2 sekunder. Nästa station inom mottagningsområdet spelas upp. I teckenfönstret visas "SCAN", den aktuella frekvensen och stationsnamnet omväxlande. 233

Radio Programtyp (PTY) Vissa FM-stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation om programinnehållets typ. Din apparat tar emot, utvärderar och kan visa denna information. Bl.a. finns följande programtyper: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN Med hjälp av PTY-funktionen kan du välja ut stationer som sänder en särskild programtyp. PTY-EON När en programtyp har valts och stationssökningen startas, växlar apparaten från aktuellt spelad station till en station med vald programtyp. Hittas ingen station med vald programtyp, hörs en ljudsignal och "NOT AVAILABLE" visas snabbt i teckenfönstret. Radion återgår till senast spelad station. Om den inställda stationen eller en annan samverkande station senare sänder ett program av vald typ, växlar apparaten automatiskt till denna station från aktuellt spelad station resp. från spelning av CD, CD-växlare, USB eller AUX. Om du inte vill att apparaten ska koppla om automatiskt (PTY-EON) kan du avaktivera PTY-funktionen. Växla först med knappen SRC 2 eller BND < till radioläge. I CD-, CD-växlar-, USB- eller AUX-läge är radiomottagarmenyn inte tillgänglig med menyalternativet "PTY ON/ OFF". Aktivera/avaktivera PTY Tryck på knappen MENU OK 5. tills "TUNER MENU" visas i teckenfönstret. Teckenfönstret visar PTY och aktuell inställning. Tryck på knappen eller 4 för att koppla funktionen PTY Till (ON) eller Från (OFF). Välja PTY-språk Du kan välja vilket språk som programtyperna visas på. Följande finns tillgängliga: "DEUTSCH", "ENGLISH" och "FRANÇAIS". Denna inställning kan bara göras i radioläge. Tryck på knappen MENU OK 5. tills "TUNER MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "PTY LANGUAGE" visas i teckenfönstret. 234

Trafikradio Ställ in önskat språk med knappen eller 4. Välja programtyp och starta sökning Aktuell programtyp visas bara en kort tid i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4. Tryck inom visningstiden på knappen eller 4, för att växla till en annan programtyp. Tryck på knappen eller 4, för att starta sökningen. Nästa station med vald programtyp spelas. Trafikradio Denna apparat är utrustad med en RDS-EON-radiomottagare. Med EON (Enhanced Other Network) kopplas radion automatiskt över till en samverkande station med trafikradio så fort ett trafikmeddelande sänds. Efter trafikmeddelandet återgår mottagningen till den tidigare stationen. Slå på/av företräde för trafikmeddelanden Tryck på knappen TRAF 3. När företräde för trafikmeddelanden är aktiverat, visas symbolen Kö i teckenfönstret. En varningssignal hörs om du lämnar mottagningsområdet för den trafikradiostation du lyssnar på. du lämnar sändningsområdet för den inställda trafikradiostationen om du är i CD-, CD-växlar-, USB- eller AUX-läge och den efterföljande sökningen inte hittar någon ny trafikradiostation. Du byter från en trafikradiostation till en station utan trafikradiofunktion. I dessa fall kan du antingen koppla från företräde för trafikmeddelanden eller byta till en trafikradiostation. SVENSKA 235

Trafikradio Inställning av volymen på trafikmeddelanden Tryck på knappen MENU OK 5. tills "VOLUME MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "TA VOLUME" visas i teckenfönstret. Ställ in volymen med knappen eller 4. För att förenkla inställningen, hör du direkt vilken volymnivå du väljer. Du kan även justera volymen för trafikmeddelanden direkt under pågående meddelande. Använd volymreglaget 7. När meddelandet är slut, återställs volymen till förutvarande nivå. CD CD Med denna apparat kan du spela vanliga ljudskivor och skrivbara skivor (CD-R, CD-RW) med en diameter på 8 (mini-cd) eller 12 cm. För att undvika problem vid spelningen bör du inte själv bränna CD-skivor med högre hastighet än 16x. Fara för allvarlig skada på CD-läsaren! CD-skivor som inte har en rund kontur (Shape-CDs) får inte användas. Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på CD-läsaren som uppkommer genom inmatning av ej lämpliga skivor. Använd endast CD-skivor med Compact- Disc-logo för bästa möjliga funktion. CD-skivor med kopieringsskydd kan leda till problem vid avspelningen. Blaupunkt garanterar inte funktionen vid spelning av kopieringsskyddade CD-skivor! Förutom vanliga CD-ljudskivor kan apparaten även spela CD-skivor med MP3/WMAfiler. För mer information, se kapitlet "MP3/ WMA". Starta CD-spelare Om det inte finns någon CD i läsaren, starta CD-läget genom att lägga i en CD. För att lägga i en CD måste du öppna panelen. När panelen är öppen slås apparaten av automatiskt efter en förinställd avslagningstid. Följ nedanstående anvisningar: 236

CD Om apparaten slås av innan du matar in CD:n i CD-facket, matas den inte in automatiskt. Ta i så fall ur CD:n, stäng panelen och slå på apparaten med på/av-knappen 6, innan du försöker mata in CD:n igen. Om CD:n redan är indragen och apparaten slås av innan du hinner stänga panelen, slå då på apparaten med stängd panel med på-/av-knappen 6 igen. Eventuellt kan du förlänga avslagningstiden, för att förhindra att apparaten slås av för snabbt. För mer information, se avsnittet "Avslagningstid (OFF TIMER)" i kapitlet "Löstagbar panel". För att lägga i en CD, tryck på knappen 1. Panelfronten öppnas. Lägg in CD:n med den tryckta sidan uppåt i läsaren och skjut in denna tills du känner ett visst motstånd. CD-skivan åker då automatiskt in i enheten. Rör inte enheten medan den drar in skivan! Stäng panelen och tryck lätt på den tills du känner att den går i lås. CD-spelningen börjar och "CD" visas i teckenfönstret. Om det redan ligger en CD-skiva i läsaren, tryck på knappen SRC 2 (ev. flera gånger) tills "CD" visas i teckenfönstret. Spelningen av skivan återupptas där den avbröts. Välj spår Tryck på eller 4, för att välja nästa eller föregående spår. För att återstarta aktuellt spår från början: Tryck en gång på knappen 4. Snabbspolning (medhörning) För att snabbt spola framåt eller bakåt: håll knappen eller 4 intryckt tills snabbspolning bakåt eller framåt startar. Slumpspelning (MIX) Tryck på knappen 5 MIX 9. I teckenfönstret visas kort "MIX ALL" och symbolen MIX visas. Nästa slumpvis valda spår spelas. Avsluta slumpspelning (MIX) Tryck en gång till på knappen 5 MIX 9. "MIX OFF" visas kort i teckenfönstret och MIX-symbolen slocknar. Presentera spår (SCAN) Du kan låta spela de första sekunderna på alla spår på CD-skivan (intro). Håll knappen MENU OK 5 tryckt minst 2 sekunder. Nästa spår presenteras. I teckenfönstret visas "SCAN" och det aktuella spårnumret. Presentationstiden går att ställa in. Mer information finns i avsnittet "Inställning av presentationstid" i kapitlet "Radio". SVENSKA 237

CD Avsluta presentation, fortsätta lyssna på spår För att avsluta sökningen: tryck på knappen MENU OK 5. Det spår som just presenteras fortsätter att spela. Upprepa spår (REPEAT) Om Du vill spela ett spår upprepade gånger, tryck på knappen 4 RPT 9. "RPT TRK" visas kort i teckenfönstret, REPEAT-symbolen visas i teckenfönstret. Spåret upprepas sedan tills funktionen avslutas. Avsluta upprepning När du vill avsluta funktionen upprepning, tryck igen på knappen 4 RPT 9. "RPT OFF" visas kort i teckenfönstret, REPEAT-symbolen slocknar. Spelningen fortsätter på vanligt vis. Avbryt spelning (PAUSE) Tryck på knappen 3 9. "PAUSE" visas i teckenfönstret. Trafikmeddelanden när CD-skivor spelas Om vill ta emot trafikmeddelanden när du spelar CD-skivor, tryck på knappen TRAF 3. När företräde för trafikmeddelanden är aktiverat, visas symbolen Kö i teckenfönstret. För mer information, se kapitel "Trafikradio". Ta ut CD-skiva Tryck på knappen 1. Panelen fälls nedåt. Tryck på knappen > bredvid CD-facket. CD-skivan matas ut. Ta ut CD-skivan och stäng panelfronten. Om du inte tar ut den utmatade skivan dras den in igen automatiskt efter ca 10 sekunder. Det går att mata ut skivor även om apparaten är avslagen eller om du spelar upp ljud från någon annan källa. Återuppta spelning När uppspelningen är pausad, tryck på knappen 3 9. Spelningen fortsätter. Visa tid För att tona in och tona ut tiden, tryck på knappen DIS :. 238

MP3/WMA MP3/WMA Med den här bilradion kan du även lyssna på CD-R-skivor och CD-RW-skivor samt USB-enheter med MP3-musikfiler. Dessutom kan du lyssna på WMA-musikfiler. Detta kapitel handlar bara om uppspelning av MP3-filer eftersom manövrering bland MP3- och WMA-filer fungerar på samma sätt. WMA-musikfiler som är försedda med Digital Rights Management (DRM, digitalt kopieringsskydd) från onlinemusiktjänster kan inte spelas i den här apparaten. Återgivningen av WMA-filer kan bara garanteras om de har skapats med Windows Media-Player version 8. Förbereda ett MP3-datamedium Förbereda MP3-CD Kombinationen CD-brännare, CD-brännarprogramvara och skrivbara CD-skivor kan leda till problem vid spelningen av skivorna. Om problem med hembrända CD-skivor uppstår, bör du byta till ett annat märke eller annan färg på skivorna du använder. CD-skivans format måste motsvara ISO 9660 nivå 1 eller nivå 2 eller Joliet. Inga andra format kan spelas på ett tillförlitligt sätt. När du skapar (kodar) MP3-/WMA-filer från ljudfiler bör du använda en bitrate mellan 32 till 320 kbps för MP3-filer en bitrate mellan 32 och 192 kbps för WMA-filer. Apparaten kan hantera max 999 spår i 99 mappar. Mapparna och spåren på CD:n kan väljas och spelas upp separat. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 A B A Mappar B Spår Filer Varje mapp kan namnges med PC:n. Mappens namn kan visas i teckenfönstret. Varje mapp och varje spår resp. fil kan namnges i datorn med hjälp av CD-brännarens programvara. Hur du gör detta står i programvarans bruksanvisning. Undvik specialtecken (liksom å, ä, ö) när du namnger mappar och spår/filer. Om du använder filnamn med mer än 16 tecken (gällande ".MP3" resp. ".WMA") minskar max antal tillåtna spår och mappar. Om du vill att dina filer ska ligga i en viss ordning bör du lagra filerna på datamediet i den ordning du senare vill spela dem. 239 SVENSKA

MP3/WMA Apparaten spelar upp filerna i den ordning som du har sparat dem i datamediet. För att kunna spela upp filerna på denna apparat måste MP3-filerna ha filändelsen ".MP3" och WMA-filerna måste ha filändelsen ".WMA". För att garantera störningsfri spelning: Namnge inte andra än verkliga MP3-filer med tillägget ".MP3" för att sedan försöka spela dem. Dessa filer är ogiltiga och ignoreras när skivan spelas. använd inga "blandade" CD-skivor med icke-mp3-filer och MP3-filer (under MP3-spelningen läser apparaten endast MP3-filer). använd inga mix-mode-cd med CD-ljudspår och MP3-spår. Om du försöker att spela en mix-mode-cd, kommer bara ljudspåren att spelas. Förbereda en USB-enhet För att apparaten ska känna igen USB-enheten måste den specificeras som massminne (Mass Storage Device), vara formaterat i filsystemet FAT16 eller FAT32 och innehålla MP3- eller WMA-filer. På en USB-enhet kan du skapa max 1500 filer (mappar och spår). Mapparna och spåren kan väljas separat med denna apparat. Om du använder filnamn med mer än 24 tecken (gällande ".MP3" resp. ".WMA") minskar max antal tillåtna filer. Blaupunkt kan inte garantera att alla USB-enheter som finns på marknaden fungerar felfritt. MP3-ID3-taggar MP3-spår kan innehålla extra information som till exempel artist, titel och album (ID3-taggar). Denna apparat kan visa ID3-taggar av version 1 och version 2 i teckenfönstret. Starta MP3 Starta MP3-uppspelning från CD En skiva med MP3-filer startas som en vanlig CD. Mer information finns i avsnittet "Starta CD-spelare" i kapitlet "CD". Anslutning av USB-enhet och uppspelning av MP3-filer För att kunna ansluta en USB-enhet (t.ex. ett USB-minne eller en USB-hårddisk), måste den medföljande USB-kabeln anslutas på baksidan av apparaten enligt beskrivningen i monteringsanvisningen. Du kan exempelvis förvara denna kabel i handskfacket eller på ett lämpligt ställe på mittkonsolen. Observera Slå alltid av apparaten innan du ansluter eller kopplar bort USB-enheten så att enheten alltid registreras resp. stoppas på ett korrekt sätt. Anslut USB-enheten med USB-kabeln. Så snart ett USB-datamedium är anslutet, kan det väljas med knappen SRC 2. "USB" visas då i teckenfönstret. Visningsalternativ Visa tid Tryck på knappen DIS ; (ev. flera gånger) tills tiden visas. 240

MP3/WMA Visa artist och albumnamn Du kan visa artister och albumnamn för det aktuella spåret. För att tona in och tona ut artist och albumnamn, tryck på knappen MENU OK 5. I teckenfönstret visas "MENU". tills "VARIOUS MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "MP3-INFO ON" resp. "MP3-INFO OFF" visas. Tryck på eller 4, för att växla mellan "MP3-INFO ON" (på) och "MP3-INFO OFF" (av). Namn på artist och album är delar av MP3-ID-taggen för version 1 och 2 och kan endast visas om de sparats tillsammans med MP3-filerna. Se även anvisningarna för din PC-MP3-programvara resp. brännarprogramvara. Välja mapp För att flytta uppåt eller nedåt till en annan mapp, tryck på eller 4 en eller flera gånger. Apparaten ignorerar samtliga mappar som inte innehåller MP3-filer. Apparaten hanterar alla mappar och undermappar som om de låg på samma nivå. Genom upprepade tryckningar på knappen eller 4 kan du även på det sättet öppna alla undermappar. Välja spår/fil För att flytta uppåt eller nedåt till annat spår (fil) i aktuell mapp: Tryck på eller 4 en eller flera gånger. För att återstarta aktuellt spår från början: Tryck en gång på knappen 4. Välj mappar och titlar i MP3-sökläge I MP3-sökläget visas spåren och mapparna på MP3-datamediet på samma sätt som de sparats på datamediet i mappar och undermappar. Dessutom visas ett teckenfönster med tre rader i MP3-sökläget. I detta teckenfönster visas en lista över alla spår och undermappar i den aktuella mappen. I denna lista kan du välja och spela upp spår eller välja och öppna en undermapp. Dessutom kan du gå till den överordnade mappen om du befinner i en undermapp. Välj och lämna MP3-sökläget För att komma från standardvisningen till MP3-sökläget, tryck på knappen DIS : (ev. flera gånger) tills teckenfönstret med tre rader i MP3-sökläget visas. SVENSKA 241

MP3/WMA I teckenfönstret med tre rader visas en lista över undermapparna och spåren i den aktuella mappen. Det aktuella spåret är markerat i listan med en högerpil före spårnamnet. För att lämna MP3-sökläget igen, tryck på knappen DIS :. Standardvisningen visas i teckenfönstret. 242 Observera I MP3-sökläget har du inte tillgång till snabbsökning eller funktionerna MIX, REPEAT eller SCAN. Välj en titel eller en undermapp För att gå uppåt eller neråt i listan till önskat spår eller undermapp, tryck en eller flera gånger på eller 4. Det valda spåret visas inverterat. Om listan innehåller fler än 3 spår och mappar, bläddras listan automatiskt medan du går neråt eller uppåt i listan. Du har nått början eller slutet av listan när uppåt- eller nedåtpilen inte längre visas i högerkanten. Håll eller 4 intryckt, för att flytta snabbt genom listan. För att spela upp det valda spåret eller öppna den valda undermappen, tryck på knappen 4. Det valda spåret spelas eller innehållet i den valda undermappen visas. Gå till den överordnade mappen För att gå från den aktuella till den överordnade mappen, tryck på knappen 4. Om ingen överordnad mapp visas när du har tryckt på knappen 4, befinner du dig på översta nivån i datamediet. Snabbsökning För att snabbt spola framåt eller bakåt: Håll knappen eller 4 intryckt tills snabbspolning bakåt eller framåt startar. Spela titlar i slumpvis ordningsföljd (MIX) Om du vill låta slumpen avgöra i vilken ordningsföljd spåren i aktuell mapp ska spelas, tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9 tills "MIX DIR" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen visas i teckenfönstret. Om du vill att spåren i samtliga mappar på datamediet ska spelas i slumpvis ordningsföljd, tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9, tills "MIX ALL" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen visas i teckenfönstret. Avsluta slumpspelning (MIX) För att avsluta slumpvis spelning (MIX), tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9, tills "MIX OFF" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen i teckenfönstret slocknar.

MP3/WMA Presentera spår (SCAN) Du kan låta spela de första sekunderna på alla spår på MP3-datamediet. Håll knappen MENU OK 5 tryckt minst 2 sekunder. Nästa spår presenteras. I teckenfönstret visas då "SCAN" och aktuellt spårnamn. Presentationstiden går att ställa in. Mer information finns i avsnittet "Inställning av presentationstid" i kapitlet "Radio". Avsluta presentation, fortsätta lyssna på spår Tryck kort på knappen MENU OK 5. Det spår som just presenteras fortsätter att spela. Upprepa enskilda spår eller hela mappar (REPEAT) För att upprepa spelning av aktuellt spår, tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT TRK" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen visas i teckenfönstret. För att upprepa spelning av hela mappen, tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT DIR" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen visas i teckenfönstret. Avsluta upprepning För att avsluta pågående upprepning av aktuellt spår resp. aktuell mapp, tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT OFF" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen i teckenfönstret slocknar. Avbryt spelning (PAUSE) För att stoppa uppspelningen, tryck på knappen 3 9. "PAUSE" visas i teckenfönstret. Återuppta spelning När uppspelningen är pausad, tryck på knappen 3 9. Spelningen fortsätter. SVENSKA 243

CD-växlare CD-växlare 244 Innan du ansluter en CD-växlare, kontrollera först driftläget för bakre AUX-ingången och välj eventuellt inställningen "CDC ON". Läs mer om detta i avsnittet "Ställa in driftläget för bakre AUX-ingången" i kapitlet "Externa ljudkällor". Information om hantering av CD-skivor, hur man lägger i skivorna och allmänt hanterar CD-växlaren, finns i bruksanvisningen för CD-växlaren. Starta CD-växlare Tryck på knappen SRC 2 (ev. flera gånger) tills "CDC / AUX" visas i teckenfönstret. Spelningen startar med den första spelbara CD-skivan i CD-växlaren. Välj CD För att växla CD-skiva: Tryck på eller 4 en eller flera gånger. Tomma fack i växlaren och fack med ogiltiga CD-skivor ignoreras. Välj spår För att flytta uppåt eller nedåt till ett annat spår på aktuell CD-skiva, tryck på eller 4 en eller flera gånger. Snabbspolning (medhörning) För att snabbt spola framåt eller bakåt: Håll knappen eller 4 intryckt tills snabbspolning bakåt eller framåt startar. Upprepa enskilda spår eller enskilda skivor (REPEAT) För att upprepa aktuellt spår: Tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT TRACK" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen visas i teckenfönstret. För att upprepa aktuell CD-skiva, tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT DISC" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen visas i teckenfönstret. Avsluta upprepning För att avsluta pågående upprepning av aktuellt spår resp. aktuell CD-skiva: Tryck en eller flera gånger på knappen 4 RPT 9 tills "RPT OFF" visas i teckenfönstret. REPEAT-symbolen i teckenfönstret slocknar. Spela titlar i slumpvis ordningsföljd (MIX) Om Du vill låta en slumpgenerator avgöra i vilken ordningsföljd den aktuella skivans spår ska spelas, tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9 tills "MIX CD" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen visas i teckenfönstret.

CD-växlare Om du vill att spåren från samtliga skivor i magasinet ska spelas i slumpvis ordningsföljd, tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9, tills "MIX ALL" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen visas i teckenfönstret. Avsluta slumpspelning (MIX) tryck en eller flera gånger på knappen 5 MIX 9, tills "MIX OFF" visas i teckenfönstret. MIX-symbolen i teckenfönstret slocknar. Avbryt spelning (PAUSE) Tryck på knappen 3 9. "PAUSE" visas i teckenfönstret. Återuppta spelning När uppspelningen är pausad, tryck på knappen 3 9. Spelningen fortsätter. Visa tid För att tona in och tona ut tiden, tryck på knappen DIS :. Presentera samtliga spår på alla skivor (SCAN) För att presentera alla spår i en ilagd CD i stigande ordningsföljd i vardera ca. 10 sekunder, Håll knappen MENU OK 5 tryckt minst 2 sekunder. Nästa spår presenteras. I teckenfönstret visas "SCAN" och det aktuella spårnumret. Avsluta presentationen (Scan) Om du vill avbryta presentationen, Tryck kort på knappen MENU OK 5. Det spår som just spelas fortsätter att spelas. SVENSKA 245

Clock Tid Clock Tid Inställning av tid Så här ställer du tid, tryck på knappen MENU OK 5. tills "CLOCK MENU" visas i teckenfönstret. tills "CLOCK SET" visas i teckenfönstret. Tiden visas i teckenfönstret. Du kan ändra tidsinställningen. Ställ in tiden med knappen eller 4. För att växla mellan timmar och minuter, tryck på knappen eller 4. Tryck på MENU OK 5 för att bekräfta den inställda tiden. Välja 12- eller 24-timmars visning Tryck på knappen MENU OK 5. tills "CLOCK MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 tills "24HR MODE" eller "12HR MODE" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 för att välja mellan visningsalternativen. Permanent visning av aktuell tid när apparaten är avstängd men tändningen påslagen För att visa tiden vid avslagen apparat och påslagen tändning, tryck på knappen MENU OK 5. tills "CLOCK MENU" visas i teckenfönstret. "CLOCK" och aktuell inställning visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 för att välja visningssätt CLOCK ON (på) resp. CLOCK OFF (av). 246

Ljud Ljud Du kan ställa in ljudklangen (bas, mellanregister och diskant) separat för varje ljudkälla (d.v.s. radio, CD, CD-växlare, USB och AUX). Inställningarna för volymbalansen (Balance och Fading) och X-BASS görs gemensamt för ljudkällorna. Denna apparat har en digital 3-bandsequalizer. Med equalizern kan du justera frekvensnivåerna för bas (BASS), diskant (TREBLE) och mellanregister (MIDDLE) och ställa in nivån mellan -7 och +7 för varje frekvens. Dessutom kan du ställa in kvalitetsfaktor för basen och mellanregistret. Bas (BASS) Diskant (TREBLE) Du ställer snabbt och enkelt in bas- och diskantnivåer i AUDIO- I undermenyerna BASS (bas) och TREBLE (diskant) kan du ställa in nivån: BASS AUDIO TREBLE Nivå X X GAIN Frekvens FREQ FREQ FREQ Kvalitetsfaktor QUALITY QUALITY Mer information om inställning av bas- och diskantnivå finns i kapitel "Ställa in basnivå (BASS)" och i "Ställa in diskantnivå (TREBLE)". För att till fullo kunna utnyttja equalizer-funktionen kan du göra ytterligare inställningar i AUDIO-menyns undermeny ENHANCED MENU. I undermenyerna E-BASS (equalizer-bas), E-TREBLE (equalizer-diskant) och E-MIDDLE (equalizer-mellanregister) kan du göra inställningar för FREQ (frekvens) och QUALITY (kvalitetsfaktor, bara för basen och mellanregistret) samt GAIN (nivå, bara för mellanregistret): BASS AUDIO TREBLE SVENSKA Observera Kvalitetsfaktorn (Quality Factor) bestämmer equalizerns filterkvalitetsfaktor (Q-värdet) och filterbandbredd i förhållande till avläsningsfrekvensen. En låg kvalitetsfaktor innebär ett lågt Q-värde och en hög filterbandbredd; en hög kvalitetsfaktor betyder ett högt Q-värde och en låg filterbandbredd. I följande tabell visas en översikt över inställningsmöjligheterna: Mellanregister (MIDDLE) Nivå (GAIN) Frekvens (FREQ) Kvalitetsfaktor (QUALITY) X X X X X X X X Nivå X X GAIN Frekvens FREQ FREQ FREQ Kvalitetsfaktor QUALITY QUALITY E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE ENHANCED MENU AUDIO 247

Ljud Mer information om hur du ställer in ytterligare equalizer-funktioner finns i kapitlen "Ställa in equalizer-bas (E-BASS)", "Ställa in equalizer-mellanregister (E-MIDDLE)" och "Ställa in equalizer-diskant (E-TREBLE)". Ställa in basnivå (BASS) Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4, för att ställa in nivån mellan -7 och +7. För att stänga menyn, Ställa in diskantnivå (TREBLE) Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "TREBLE" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4, för att ställa in nivån mellan -7 och +7. För att stänga menyn, Ställa in volymbalans vänster/ höger (BALANCE) För att ställa in volymbalansen vänster/ höger, Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "BALANCE" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4, för att fördela volymen mellan höger och vänster sida. För att stänga menyn, Ställa in volymbalans fram/bak (FADER) För att ställa in volymbalansen fram/bak, tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "FADER" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 för att fördela volymen mellan främre och bakre högtalare. För att stänga menyn, Ställa in equalizer-bas (E-BASS) Du ställa in en av följande 4 basfrekvenser (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) och ställa in en kvalitetsfaktor mellan 1,0 och 2,0. Mer information om hur du ställer in basnivån finns i avsnittet "Ställa in basnivå (BASS)" i detta kapitel. 248

Ljud Ställa in basfrekvens och kvalitetsfaktor Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "ENHANCED MENU" visas i teckenfönstret. tryck på knappen 4. "E-BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen 4 för att öppna menyn E-Bass. "FREQ" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 för att växla mellan inställningsmöjligheterna "FREQ" (basfrekvens) och "QUALITY" (kvalitetsfaktor). Ställ in basfrekvensen och kvalitetsfaktor separat med knappen eller 4. Ställa in equalizer-mellanregister (E-MIDDLE) Du kan välja en av 4 mellanfrekvenser (500 Hz, 1000 Hz, 1500 Hz, 2500 Hz) och ställa in nivån för den valda frekvensen på mellan -7 och +7. Dessutom kan du ställa in kvalitetsfaktorn mellan 0,5 och 1,25. Ställa in mellanfrekvens, nivå och kvalitetsfaktor Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 (ev. flera gånger) tills "ENHANCED MENU" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen 4. "E-BASS" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen eller 4 (ev. flera gånger) tills "E-MIDDLE" visas i teckenfönstret. Tryck på knappen 4 för att öppna menyn E-Middle. "GAIN" visas i teckenfönstret. Tryck på eller 4 för att växla mellan inställningsmöjligheterna "GAIN" (nivå), "FREQ" (mellanfrekvens) och "QUALITY" (kvalitetsfaktor). Ställ in nivå, mellanfrekvens och kvalitetsfaktor separat med knappen eller 4. Ställa in equalizer-diskant (E-TREBLE) Du kan välja en av följande 4 diskantfrekvenser (10 khz, 12,5 khz, 15 khz, 17,5 khz). Mer information om hur du ställer in diskantnivån finns i avsnittet "Ställa in diskantnivå (TREBLE)" i detta kapitel. Ställa in diskantfrekvens Tryck på knappen AUD =. "BASS" visas i teckenfönstret. SVENSKA 249