NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:54 Page 1 RNV103 OPEN Instruktionsbok
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:54 Page 2 Säkerhetsvarningar och innehåll Läs detta före installationen. Om stereon har flyttats från en kall till en varm plats ska du vänta med att koppla in den i 2 till 3 timmar (du kan t ex ha flyttat den från bilens kalla bagageutrymme till ett varmt rum). Fukt kan ha kondenserats inuti stereon. Det kan skada stereon och kassetter som spelas upp på den. Packa upp stereon och låt den stå i rumstemperatur i 2 3 timmar innan du använder den, för att undvika skador. Eventuell fukt dunstar då bort, vilket förhindrar onödiga skador på stereon. Innehåll Ansluta högtalarna/sätta i batterier...........1 Förlänga antennen/justera ljudet.............2 Ställa in klockan/ställa in timern.............3 HÖLJEN Fasta höljen får inte avlägsnas, då farlig spänning därigenom lämnas oskyddad. VÄDER Du bör koppla ur den externa antennen när det åskar. VENTILATION Ventilationsöppningarna på stereons baksida förhindrar överhettning. Dessa öppningar får inte övertäckas eller blockeras på något sätt, i synnerhet inte med tyg eller papper. Du bör hålla 10 centimeters avstånd mellan stereon och andra föremål. SKADOR Använd aldrig stereon om den är skadad på något sätt. Ställ alltid stereon på en plan yta och se till att den inte utsätts för starka vibrationer. BATTERIER Batterier kan lätt sväljas av småbarn. Låt inte småbarn leka med fjärrkontrollen. Använda radion (tuner)...................4 Spela -skivor och -funktioner..........5 6 Spela en kassett och kassettfunktioner.........7 Felsökning och specifikationer...............8 TEMPERATUR Undvik extremt höga och extremt låga temperaturer och placera stereon på säkert avstånd från värmekällor, till exempel värmeelement och gas- eller elbrasor. FUKT Utsätt inte stereon för regn, fukt eller damm. Vätska som tränger in i stereon kan orsaka allvarlig skada. Om du spiller vätska på stereon måste du genast dra ut väggkontakten och snarast kontakta återförsäljaren. Denna enhet måste skyddas av en säkring på 3 A. OBS! Stereon innehåller en laser. Om du använder funktionsknapparna, företar ändringar, ändrar prestandan eller använder apparaten på annat sätt än vad som anges i denna bruksanvisning kan du komma att utsätta dig själv för farlig strålning. Öppna inte några höljen och försök inte reparera apparaten själv. Reparationer måste utföras av kvalificerad personal.
SLEEP RANDOM MUTE FUNCTION PRESET REPEAT /M+UP SNOOZE - + SLEEP RANDOM MUTE FUNCTION PRESET REPEAT /M+UP SNOOZE - + SLEEP RANDOM MUTE FUNCTION PRESET REPEAT /M+UP SNOOZE - + NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:54 Page 3 Ansluta högtalarna/sätta i batterier Se vidare i diagrammet nedan för att finna de funktioner som beskrivs senare instruktionsboken. POWER ON/OFF (ström på/av) (baksidan) -fack (övre del) (ström/standby) DISPLAY-fönster (volym) KASSETT-lucka HÖRLURS-uttag OPEN KASSETTBANDSlucka 1Ansluta högtalarna Stereon ska inte vara nätansluten när du ansluter högtalarna. Högtalarnas kopplingsuttag finns på stereons baksida. Högtalarna är identiska. Båda kan anslutas till L-kontakten (vänster) eller R- kontakten (höger). Anslut högtalarkablarna (L & R) från högtalaren till högtalaruttagen. Kabeln med den vita randen ska anslutas till (+)-terminalen och den svarta kabeln till (-)-terminalen. Om högtalarkablarna är röda och svarta ska du ansluta den röda kabeln till den röda (+)-terminalen och den svarta kabeln till den svarta (-)- terminalen. Obs! Stereon kan skadas om du ansluter andra högtalare än de som medföljde. Anslut kontakten till ett strömuttag när alla anslutningar har avslutats. 2Sätta i batterier POWER POWER POWER Sätt i två batterier, AA R6 1,5 V, i fjärrkontrollen som det visas här jämte. - + - + - + Blanda inte gamla och nya batterier eller olika sorter. Fjärrkontrollen kan uppföra sig nyckfullt om den utsätts för starkt ljus. Den kanske inte fungerar om det står något i vägen mellan stereon och fjärrkontrollen. Försök inte styra stereon på ett större avstånd än fem meter eller i en större vinkel än 30º på ömse sidor om sensorn. 1
OPEN NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 4 Förlänga antennen/justera ljudet 1Förlänga antennen Förläng FM-antennen för att få en starkare signal. 2Sätta på och justera ljudet Sätt på enheten genom att vrida på knappen på enhetens baksida. Försätt enheten i standbyläge. Tryck på knappen ON/OFF (på/av) på enhetens framsida för att sätta på enheten. Justerna volymen genom att vrida på och hålla knappen (volym) mot + för att höja volymen och mot för att sänka volymen. JUSTERA LJUDKVALITETEN Tryck på knappen (frekvens) för att välja frekvensläge (CLASSIC (klassiskt), ROCK, POP eller av). ANSLUTA HÖRLURAR Anslut hörlurar (Ø 3,5mm stereominikontakt) till -uttaget. När hörlurarna är anslutna är högtalarna automatiskt urkopplade. OPEN UNDER INSPELNING Knapparna (volym), och (frekvens) fungerar och kan justeras under inspelningens gång, men de påverkar inte den inspelade signalen. STÄNGA AV LJUDET Tryck på knappen MUTE (tyst) för att stänga av ljudet på fjärrkontrollen. Tryck på knappen MUTE (tyst) igen för att sätta på ljudet igen, eller vrid på volymknappen. 2
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 5 Ställa in klockan/ställa in timern Tiden kan visas antingen i 12- eller 24-timmarsformat. 1Ställa in tiden Tryck på (kassett). Tryck på och håll in knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) tills 24H börjar blinka på displayen. Tryck på knapparna UP (upp) eller (ner) för att välja inställningar för 12- eller 24-timmarsklocka. Tryck på knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) för att visa tiden, som blinkar, på displayen. Tryck på knapparna UP (upp) eller (ner) för att ändra tiden. Tryck på knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) för att visa minuterna, som blinkar, på displayen. Tryck på UP (upp) eller (ner) för att ändra minuterna. Tryck på CLK.ADJ (minne/klockjustering) för att bekräfta den inställda tiden. OBS! Klockan kommer att återta grundinställningarna om strömmen till enheten bryts på något sätt. 2Ställa in timerfunktionen Tryck på och håll in knappen (vila/timer) under ca 3 sekunder. visas och blinkar på displayen under några sekunder. Tryck på och håll in knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) tills timmarna börjar blinka på displayen. Tryck på knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) eller TUNING (vrida ner), för att välja hur många timmar som ska förflyta innan enheten stänger av sig själv. Tryck på och håll in knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) tills minuterna börjar blinka på displayen. Tryck på knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) eller TUNING (vrida ner), för att välja hur många minuter som ska förflyta innan enheten stänger av sig själv. Bekräfta ditt val genom att trycka på CLK.ADJ (minne/klockjustering). Tryck på knappen ON/OFF (på/av) för att sätta enheten i standbyläge. Den kommer att sätta på sig själv vid den tid som du har valt och stänga av sig själv en timme senare. 3Ställa in timern Tryck på knappen (vila/timer). 90 visas på skärmen och SLEEP blinkar. Tryck länge på knappen (vila/timer) för att välja mellan inställningar för 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 och 10 minuter. Tryck på knappen (vila/timer) igen för att välja 0 minuter och därmed stänga av vilotimern. 4 Snooze-inställning Tryck på knappen SNOOZE (tupplur) i läget ON (timer på). Enheten växlar till standbyläge och SNOOZE visas på displayen. Enheten sätter på sig själv fem minuter senare. Enheten stänger av sig själv efter en timme. 3
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 6 Använda radion (tuner) Dra ut FM-antennen helt och hållet när du lyssnar på FM-utsändningar. 1Manuell kanalinställning Tryck på knappen. visas på displayen. Tryck på knappen (stopp/frekvensområde) för att välja mellan frekvensområdena FM och MW. Tryck på knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) eller TUNING (vrida ner) för att välja en station. Ordet STEREO visas om utsändningen sker i stereo. SNABBSÖKA EFTER EN STATION: Tryck på en av knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) eller TUNING (vrida ner) i ungefär en sekund och släpp sedan upp den. Sökningen avslutas automatiskt när en station hittas. Om signalen är svag avslutas den eventuellt inte. I sådana fall måste du själv söka efter stationen. 2Förinställda radiostationer Tryck på knappen. visas på displayen. Tryck på (stopp/frekvensområde) och välj ett frekvensområde. Tryck på SKIP UP (hoppa upp) eller (hoppa ner) och välj en station. Tryck på CLK.ADJ (minne/klockjustering). Tryck på knappen MEM.UP (repetera/minne upp) för att välja en av de 10 tillgängliga minnesplatserna för det frekvensområde som du har valt. Tryck på knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) för att bekräfta ditt val. Repetera steg 2 till 6 för att spara andra stationer (10 i FM-läget och 10 i MW-läget). 3Lyssna på förinställda kanaler Tryck på. Ordet visas på displayen. Tryck på BAND (frekvensområde) och välj ett frekvensområde. Tryck på knappen MEM.UP (repetera/minne upp) för att välja en förinställd station. 4
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 7 Spela -skivor och -funktioner -facket ska vara stängt då en skiva ligger i det eller om det inte används. 1Spela en -skiva Tryck på knappen. visas på displayen. Tryck på knappen OPEN/CLOSE (öppna/stäng) överst på enheten. Placera skivan på skivbrickan med etiketten uppåt. Tryck på knappen OPEN/CLOSE (öppna/stäng) för att stänga skivöppningen. -spelaren kontrollerar skivan en liten stund. Starta uppspelningen med knappen (spela upp/pausa). Hoppa över ett spår Tryck på knappen (hoppa över/söka/vrida ner) för att hitta början på det föregående spåret. Om du vill hitta början på nästa spår trycker du på UP (hoppa över/söka/vrida upp) OPEN Hitta ett särskilt avsnitt i ett spår Om du vill snabbsöka framåt i spåret håller du UP nedttryckt och släpper knappen när du har kommit till önskad punkt. Om du vill snabbsöka bakåt i spåret håller du (hoppa över/söka/vrida ner) nedttryckt och släpper knappen när du har kommit till önskad passage. 2 Repeteringsfunktion Tryck på knappen MEM.UP (repetera/minne upp) en gång för att repetera det pågående spåret. Indikatorn REPEAT blinkar på displayen. Tryck på knappen MEM.UP (repetera/minne upp) igen för att repetera alla spår på -skivan. Indikatorn REPEAT slutar blinka på displayen. Tryck på knappen MEM.UP (repetera/minne upp) en tredje gång för att stänga av repetitionsfunktionen. Indikatorn REPEAT försvinner från displayen. 5
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 8 -funktioner 2Funktion för slumpmässig uppspelning Tryck på knappen RANDOM (slumpmässig) på fjärrkontrollen en gång för att spela upp spåren på -skivan i slumpmässig ordning. RANDOM blinkar på displayen. Tryck på knappen RANDOM (slumpmässig) igen för att stänga av funktionen för slumpmässig uppspelning. Indikatorn RANDOM försvinner från displayen. - + FUNCTION SLEEP PRESET RANDOM REPEAT /M+UP MUTE SNOOZE - + 3 Programminne Du kan programmera -minnet att spela upp till 20 spår i en annorlunda ordning när du är i läget STOP. Tryck på knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) (i stoppläget). MEMORY blinkar på displayen under några sekunder. Tryck på knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) eller TUNING (vrida ner) för att välja önskat spår. Tryck på knappen CLK.ADJ (minne/klockjustering) för att spara spåret i minnet. Repetera steg 2 till 3 för att lägga till fler spår, upp till max 20 spår. Tryck på (spela upp/pausa) så startar uppspelningen. Du kan välja samma låt flera gånger i samma program. När programmet spelas upp går det bara att hoppa mellan de valda spåren med knapparna UP (hoppa över/söka/vrida upp) och (vrida ner). Programmeringen tas bort direkt när du trycker på knappen (stopp/frekvensområde). 4Mode/Remain (läge/stå kvar) Tryck på (läge/förbli)-knappen på enheten för att ändra visningen av antingen eller RADIO-lägen. 6
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 9 Spela en kassett och kassettfunktioner Stereon är utrustad med ett kassettdäck för upp-och inspelning. 1Spela en kassett och kassettfunktioner Tryck på knappen. visas på displayen. Fäll ner kassettbandsluckan där det står OPEN (öppna) framtill på enheten. Tryck på knappen STOP/EJECT (stoppa/mata ut) för att öppna kassettfacket. Sätt i kassetten med den öppna änden där bandet syns först. Den fulla bandspolen ska vara till vänster. Stäng luckan till facket helt. Tryck på knappen PLAY (spela upp) för att spela upp bandet. 2 Inspelning Inspelningsnivån ställs in automatiskt. Volymkontrollen och andra ljudkontroller har ingen inverkan på inspelningen. Stoppa i ett band i kassettfacket. Välj den funktion som du vill spela in från, d.v.s. eller Tuner. Tryck på (spela in). Starta uppspelningen av den valda komponenten. Om du spelar in från en -skiva trycker du på (spela upp/pausa) för att starta uppspelningen. Om du spelar in från radion måste du välja kanal. Tryck på knappen STOP/EJECT (stoppa/mata ut) för att stoppa inspelningen. Att göra kopior av -skivor, förinspelade kassetter, vinylskivor samt radiosändningar utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren utgör vanligtvis ett iintrång i upphovsrätten. Om man önskar att göra kopior bör man först kontakta STIM eller NCB. 3Skötselråd för kassetter och -skivor Hindra viktiga inspelningar från att överspelas genom att ta bort inspelningsskydden. Vi rekommenderar att du inte använder 120 minuters kassettband i din stereo. Förvara inte kassetter och -skivor utsatta för direkt solljus eller intill värmealstrande apparatur. Lägg inte kassettband på högtalare. Håll kassettband borta från magnetfält. Om bandet är slappt, sätt i en penna i hålet på spolen och vrid spolens nav tills bandet inte längre är slappt. Använd aldrig en sprucken eller böjd -skiva och inte heller sådana som har reparerats med tejp eller klister. Torka av -skivan försiktigt med en luddfri trasa från mitten av skivan och utåt för att ta bort fingeravtryck och smuts. När du inte längre vill lyssna på en -skiva ska du ta ut den från spelaren och lägga den i sitt skyddsfodral. 7
NEW Radionette RNV103 SV.qxd 05/09/2003 11:55 Page 10 Felsökning och specifikationer Problem Stereon går inte att slå på. Stereon är på, men det hörs inget ljud från högtalarna. Fjärrkontrollen fungerar inte. -spelaren, bandspelaren eller radion fungerar inte. En -skiva ligger i, men den går inte att spela upp. Det går inte att spela in på kassettdäcket. Orsak Stereon är inte nätansluten. Volymen är för låg. Högtalarna är kanske inte ansluta på rätt sätt. Hörlurar kan vara inkopplade. Batterierna har kanske inte satts i på rätt sätt. Funktionen är kanske inte vald på stereon. -skivan kan ha satts i på fel sätt. -skivan kan vara smutsig eller repig. Bandets inspelningsskydd kan ha tagits bort. Lösning Se till att stereon är nätansluten och påslagen. Hölj volymen genom att vrida på knappen (volym). Kontrollera högtalaranslutningarna. Ta bort eventuella hörlurar så hörs ljudet igen. Information om hur man installerar batterier finns på sidan 1. Tryck på korrekt valknapp på stereoanläggningen för att välja önskad funktion. Kontrollera att du har stoppat i skivan med etiketten uppåt. Försök rengöra -skivan försiktigt, eller prova med en annan skiva. Använd ett tomt band eller täck över inspelningsskyddens hål med lite tejp. Radion knastrar och brusar. Dålig radiomottagning. Dålig FM-mottagning. Försök flytta FM-antennen eller vrid på stereon så att MW-mottagningen blir bättre. Ställ in FM-väljaren till läget FM MONO. Specifikationer Strömförsörjning Ström, uteffekt Enhetens mått Högtalarlådans mått Nettovikt Radiodel Frekvensområde Kassettbandsdel Kassettbandshastighet Frekvensrespons -del Optisk pickup Frekvensrespons 230 V ~ 50 Hz 12,5 watt x2 160 (L) x 230 (B) x 260 (H) mm 133 (L) x 195 (B) x 259.5 (H) mm 5,45 kg FM 87,5 108 MHz MW 522 1620 khz 4,75 cm/sek 125 Hz 8 khz Laser med tre strålar 100 Hz 16 khz 8 Vi strävar hela tiden efter att förbättra våra produkter, specifikationerna kan därför förändras utan föregående meddelande. Ingen del av denna skrift får återges, lagras i informationsåtervinningssystem eller vidarebefordras på något sätt utan föregående skriftlig tillåtelse från Dixons Stores Group, inte heller spridas i någon annan form eller med annan bindning eller annat omslag än som används vid utgivningen eller utan att liknande villkor inklusive detta villkor åläggs den följande köparen.