S V E N S K A. Fina fiskar på frimärken! SID 4 6

S V E N S K A www.posten.ax Fina fiskar på frimärken! SID 4 6

Något alldeles speciellt för mässbesökarna En mycket vanlig fråga bland våra kunder som vi möter på mässorna är: Har ni ingenting speciellt att erbjuda? Bästa mässbesökare, nästa år kommer vi verkligen att ha det! Posten Åland deltar årligen i ett tjugotal frimärksutställningar världen runt. För cirka hälften av dessa mässor tillverkar vi speciella utställningskort försedda med ett åländskt frimärke stämplat med en mässtämpel. Nästa års tema för utställningskorten kommer att vara Postuniformer från olika länder. 2008 kan vi stolt presentera en nyhet för våra mässbesökare. Med hjälp av Mina frimärken kommer vi att erbjuda mässbesökarna egna mässfrimärken med samma tema som på utställningskortet! Dessa frimärken pryder även utställningskorten. I slutet av året kommer alla våra övriga kunder, som vi inte träffar på mässorna, att erbjudas utställningskorten i en förpackning. I nästa nummer av Ålandsposten Frimärken kan du läsa mera om mässfrimärkena. POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN PB 100 AX-22101 MARIEHAMN ÅLAND, Finland TELEFON Från Finland: 018 636 639 Beställningar från Finland: 0203-40020 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid: mån fre 9.00 16.00 FAX Från Finland: 018 636 608, Från utlandet: +358 18 636 608 INTERNET www.posten.ax Nordenfrimärken: www.topoftheworld.nu E-POST frimarken@posten.ax BESÖKSADRESS Mariehamns postkontor, Torggatan 4, Ma rie hamn REDAKTION Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEXT Katja Rikberg LAYOUT Linda Karlsson PRODUKTION Posten Åland Ålandstryckeriet Fri märks häls ning ar, Anita Häggblom AFFÄRSOMRÅDESCHEF POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN OMSLAGSBILD Illustration: Gösta Sundman Layout: Cecilia Mattsson Vi reserverar oss för ändringar i informationen. 2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

20 11 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 Innehåll Något alldeles speciellt för mässbesökarna Fina fiskar simmar på frimärken Fyllig ros med många namn avslutar serie Mytiska prinsessan Signhild på miniatyrark Tredje förpackningen med mytologitema Naturmiljöer från Åland: Långvikshagen, Lumparland Förenklade benämningar på Ålands frimärken Posten fiskar fram mynten för 2008 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 Naturmiljöer från Åland: Badhusberget, Mariehamn Smycka dig med en åländsk fisk Aktuella specialstämplar Helgstängt Vackra kort från Röda Korset Mässor våren 2008 Slutförsäljning på många produkter Utgivningsprogram 2008 Leveranser och stopptider Kundinformation Abonnemangskupong 21 www.posten.ax ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

Fina fiskar simmar på frimärken 2008 är det abborrens och gösens tur att synas på två bruksfrimärken från Åland. Frimärksbilderna är hämtade från bildverket "Finlands fiskar målade efter naturen af Gösta Sundman" som utkom i slutet av 1800-talet. Det är alltså den finske illustratören och författaren Gösta Sundman som har tecknat de stilfulla bilderna av abborren och gösen. Bilderna ingår i bildverket Finlands fiskar som utkom 1883-1893 och som var illustrerade planscher med utförliga texter. Bildverket användes bland annat i undervisningssyfte. ABBORRE Abborren (Perca fl uviatilis) är mycket spridd i sötvatten och brackvatten i större delen av Europa och Asien, dock inte i de sydligaste delarna. En abborre kan bli upp till 50 cm och kan väga cirka 3 kg. Färgen varierar efter miljön men en typisk abborre har grönaktig rygg och sida och en ljusare gulaktig buk. Längs kroppen går ett fåtal tvärstrimmor i mörkare färg och fenorna är rödaktiga. ÅLANDS VANLIGASTE FISK Abborren är en av Ålands vanligaste fiskar. Den finns i nästan alla insjöar, i alla havsvikar och i ytterskärgården. Abborren är nog den fisk som är mest uppskattad på Åland. Den är både lätt att fiska och är en riktig delikatess! GÖS Gösen (Zander lucioperca) är en sötvattenfisk som även förekommer i bräckt vatten. Den hör ursprungligen hemma i Centraloch Östeuropa men är utplanterad i många GÖSTA SUNDMAN Gustaf (Gösta) Sundman (1854 1914) blev känd som illustratör av högklassiga naturvetenskapliga bildverk. Finlands fiskar utkom i tolv häften. De stiliga, metallglänsande fiskbilderna publicerades som fristående tavlor. Texterna är skrivna av professorn i zoologi O. M. Reuter och amanuensen vid zoologiska museet A. J. Mela. 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDC; framsida och baksida SILVERGLÄNSANDE De båda frimärkena har försetts med effekten Metal FX, som även fanns på årets Europafrimärke från Åland. Effekten inneländer. Gösen kan bli upp till 130 cm och kan väga 18 kg. Den känns igen på att inga fenor är röda. Längst fram på käkarna finns flera stora tänder. Färgen varierar men fisken har alltid mörk rygg och ljus buk. HAR BLIVIT POPULÄRARE Gösfisket på Åland har under de senaste åren ökat markant i popularitet. Gösfiskesäsongen pågår i huvudsak från april till september med juni som toppmånad. 237 ABBORRE Utgivningsdatum 1.2.2008 Konstnär Gösta Sundman Utformning Cecilia Mattsson Upplaga Abborre 200 000 Gös 200 000 Valörer 0,45; 4,50 Pris FDC 5,45 Märkenas storlek 40 x 26 mm Arkens storlek 2 x 16 märken Perforering 13 per 2 cm Papper 102 g/m² Tryckmetod 4-färgsoffset (+ Metal FX) Tryckeri The Lowe Martin Group 238 GÖS ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

Gutterpar strip bär att en silverglänsande färg har placerats på fiskarnas kroppar. Detta passar ypperligt eftersom även originalbilderna från slutet av 1800-talet är silverskimrande! ORNAMENT PÅ ARKET På frimärksarket och på förstadagskuvertet, som delvis är tryckt med silverfärg, har vackra ornament placerats. De kommer från bildverket Finlands fiskar, som på många ställen har dekorerats med olika stilfulla ornament. Förstadagsstämpeln föreställer ett flöte. Frimärksbilderna finns också tillgängliga som postkort. FISKAR PÅ FRIMÄRKEN Posten Åland har även tidigare gett ut fiskar på frimärken. 1990 kom tre frimärken med strömming, gädda och flundra. Konstnär var Anni Wikberg. Ett Nordenfrimärke hade 1995 temat Sportfiske och konstnär var Jan Nordlund. Året efter målade Kurt Simons en fisk på ett hälsningsfrimärke. HORNSIMPA OCH STRÖMMING Hornsimpan av Alf Jansson fick plats på ett frimärke 1997. Kurt Simons avbildade åter fiskar på Europafrimärket 2001 med vattentema. På ett av Talvikki Canins matfrimärken från 2002 fanns även en fiskrätt. 2005 gjorde Juha Pykäläinen ett Europafrimärke med strömmingar. Källa: www. rahasto.kansalliskirjasto.fi, www. sportfiskealand.com, "Våra fiskar" Lars Nielsen och Ulf Svedberg, www.mapafishingteam.com 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Fyllig ros med många namn avslutar serie I mars kommer den sista frankeringsetiketten i serien med gamla trädgårdsväxter. Den tredje blomman är en fylld pimpinellros, som på Åland går under namnet Bondros. BONDROS Utgivningsdatum 27.3.2008 Konstnär Inga-Karin Eriksson Seriens valörer 0,55; 0,70; 0,75; 0,85 * Pris serie Portosatsen var inte fastställd vid tryckningen, meddelas senare.* Storlek 40,00 x 30,34 mm Papper Fluorescens, 105 g/m² Tryckmetod 5-färgsoffset Tryckeri Post Danmark * Priset påverkas av en eventuell portohöjning 2008 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

FDC Bondrosen kallas ofta Finlands vita ros eller Midsommarros och är vanligt förekommande på Åland. Rosorna var vanliga i gamla trädgårdar under senare delen av 1800-talet. När torpen och gårdarna försvann blev bondrosorna kvar och idag finns de förvildade på många ställen. VÄXER TÄTT Bondrosen (Rosa pimpinellifolia, Plena') blommar på försommaren med små, halvfyllda, vita eller gräddvita blommor. Bondrosen växer tätt och brett. Grenarna är täckta med både långa, styva taggar och kortare borst. HÄRDIG BLOMMA Bondrosen doftar friskt fruktigt och är en av de härdigaste rosorna i Norden. Den klarar sig till och med ovanför polcirkeln! Färgen varierar beroende på moderplantan, en del bladverk är blågröna, andra ljusare gröna. ÄVEN SOM PINS En kvist av bondrosen pryder förstadagskuvertet. På förstadagsstämpeln avbildas en fyllig bondrosblomma. Den vackra bondroskvisten på förstadagskuvertet finns också tillgänglig som ett pins. Eftersom portosatsen inte var fastställd vid tidpunkten för tidningens tryckning så meddelas den senare. Källor: www-balsgard.vv.slu.se, "Vildrosor" av Lars-Åke Gustavsson och "Rosor" av Gudrun Manell och Bertil K Johansson. INGA-KARIN ERIKSSON Konstnären Inga-Karin föddes 1956 i Frövi i Sverige och bor nu i Stockholm. Hon är utbildad vid Berghs reklamskola och på Gravyrskolan vid Konsthögskolan. Sedan 1985 frilansar hon och har bland annat jobbat med frimärksformgivning, affischer, förpackningsillustration och bokformgivning. Det här är den tredje frankeringsetiketten som Inga-Karin gör för Posten Åland. 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Mytiska prinsessan Signhild på miniatyrark I mars är det dags för det tredje och sista miniatyrarket i den samnordiska serien med Nordisk mytologi. Den här gången är temat Mytiska platser. Åland har gott om mytiska platser och motivet på miniatyrarket är minst sagt spännande och mytomspunnet! MÅSTE GIFTA SIG I NORGE Legenden säger att Signhild var en engelsk prinsessa som fick veta att hon måste gifta sig med en norsk prins. Hon bönade och bad kungen och drottningen om att få slippa, men de ändrade sig inte. Tillsammans med sin nattvardsfader, sina tjänarinnor och sin älskade häst seglade hon så mot Norge. 239 NORDISK MYTOLOGI, DEL 3: DROTTNINGKLEVEN Utgivningsdatum 27.3.2008 Konstnär Juha Pykäläinen Upplaga 200 000 miniatyrark Valör Världen (0,85 *) Pris FDC 1,35 * Frimärkets storlek 30,5 x 40 mm Miniatyrarkets storlek 105 x 70 mm Perforering 13 per 2 cm Papper 102 g/m ² Tryckmetod 5-färgsoffset Tryckeri The Lowe Martin Group * Priset påverkas av en eventuell portohöjning 2008 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9

FDC; framsida och baksida PRINSEN VAR DÖD Där sa man: Kära prinsessa, din prins är död. Då gick allting om intet. Men prinsessan fann det ändå inte möjligt att återvända hem efter ett så snöpligt slut. Hon for vidare för att förkunna Vite Krist och Kärleksbudet till folket uppe i norr. SKEPPSBROTT PÅ ÅLAND Signhilds skepp led ett svårt skeppsbrott i en ruggig storm och hamnade på Åland. Många dog, men på något sätt lyckades Signhild ta sig iland på Isaksö i Geta. Hon red iland på sin vackra häst, den stiligaste som någonsin setts på Åland. SKIMRANDE SILVERFÄRG På miniatyrarket ser vi Signhild som rider uppför kleven på sin vita häst. Vi ser också det förlista skeppet och prinsen i hennes drömmar. Havet nedanför kleven har försetts med skimrande silverfärg. På förstadagskuvertet ser vi fartyget och stämpeln föreställer Signhild som knäböjer och förkunnar Vite Krist. Man kan också se det som att Signhild bönar inför sin far för att slippa gifta sig med den norske prinsen. INGÅR I FÖRPACKNING Det åländska miniatyrarket ingår även i den tredje Nordenförpackningen. Den kan du läsa mera om på nästa sida. DROTTNINGKLEVEN Stället där den mytomspunna Sankta Signhild red i land finns kvar än idag och kallas Drottningkleven. JUHA PYKÄLÄINEN Konstnären Juha Pykäläinen är född 1953 i Tammerfors i Finland men bor nu i Sund på Åland. Han är en mångsidig konstnär som jobbar i många olika tekniker såsom akvarell, gouache och olja. Han har även gjort skulpturer, etsningar och grafik. För Posten Åland har han hittills gjort 9 frimärken samt många andra filatelistiska produkter. 10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Tredje förpackningen med mytologitema 27 mars utkommer den tredje samnordiska förpackningen med temat Nordisk mytologi. Förpackningen innehåller samtliga nordiska postverks miniatyrark med Nordentema från 2008. Det här är ett bra sätt att få kunskap om Norden! Förutom samtliga miniatyrark med varje postverks eget motiv, innehåller förpackningen intressant information om varje frimärke. UTNYTTJA ERBJUDANDENA Därtill finns, liksom tidigare, en kupong från varje postverk. Den kan du skicka in till respektive postverk för att erhålla en gratis filatelistisk gåva. Glöm inte bort att utnyttja detta fina erbjudande! SKICKAS DIREKT HEM Förpackningen kostar 16 och upplagan är begränsad. Du som redan abonnerar på Nordenförpackningar från Posten Åland får den hemskickad i april. Du kan också beställa förpackningen genom att fylla i kupongen som finns i den här tidningen. KOMPLETT SAMLING Du som ännu inte har införskaffat de tidigare förpackningarna med temat Nordisk mytologi kan fortfarande beställa dem från Posten Åland. Men det finns bara ett fåtal förpackningar kvar, så du behöver vara snabb om du vill få en komplett samling av Nordenförpackningarna! ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

FDC Naturmiljöer från Åland: Långvikshagen, Lumparland Lumparland är fasta Ålands minsta kommun. Bland den kuperade terrängen och de idylliska hagmarkerna har fotografen Erkki Santamala valt en fridfull björkhage till frimärket från Lumparland. Lumparland ligger cirka 30 km österut från Mariehamn och är fasta Ålands minsta kommun med en landyta på 35 km². Där bor cirka 380 invånare fördelade på byarna Klemetsby, Lumparby, Norrboda, Lumpo, Krogstad, Svinö och Skag. Klemetsby är kommunens centrum och där finns affären, posten, banken och kyrkan. JORDBRUK OCH TURISM Idag är jordbruk och turism de viktigaste näringarna, men även en viss småföretagsamhet förekommer. Terrängen är kuperad, inramad av vikar och sund. Idylliska hagmarker och åkrar växlar med skogspartier och berg. VÄLTRAFIKERAD HAMN I Lumparland finns färjehamnen Långnäs, som ligger cirka 28 km från Mariehamn. Där anlöper varje dygn ett flertal av de färjor som går till och från fasta Finland och Sverige. Även fraktfartyg samt många skärgårdsfärjor anlöper Långnäs. Från hamnen i Svinö går det färjor till skärgårdskommunen Föglö. ERKKI SANTAMALA Erkki (f. 1967) har varit fotograf sedan början av 1990-talet. Han har gett ut tre fotoböcker och haft sju egna utställningar. Han bor i Lumparland och har jobbat som tidningsfotograf på Nya Åland sedan år 2000. Serien med Naturmiljöer från Åland är hans första frimärken. 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Gutterpar strip EN DJUP HAVSFJÄRD Invid Lumparland ligger havsfjärden Lumparn, som gränsar mot fem åländska kommuner. Medeldjupet är 20 meter och det djupaste stället, 35 meter, finns invid ön Trollskär som hör till Lumparland. KALA BJÖRKHAGAR Frimärksbilden är tagen vid Långvikshagen i Klemetsby vid soluppgången en kall och vindstilla morgon i november. Bilden på förstadagskuvertet föreställer porlande vatten. På frimärksarket och på förstadagsstämpeln avbildas björkfrön. Källa: www.lumparland.ax, http://sv.wikipedia.org 240 LÅNGVIKSHAGEN, LUMPARLAND Utgivningsdatum 15.4.2008 Fotograf Erkki Santamala Formgivning Cecilia Mattsson Upplaga 200 000 Valör Inrikes (0,70 *) Pris FDC 1,20 * Frimärkets storlek 31,75 x 36,51 mm Arkens storlek 2 x 15 märken Perforering 13 per 2 cm Papper 102 g/m² Tryckmetod 4-färgsoffset Tryckeri The Lowe Martin Group * Priset påverkas av en eventuell portohöjning 2008 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

Förenklade benämningar på Ålands frimärken Från och med 2008 har benämningarna 1 klass och 2 klass på de åländska frimärkena ersatts med benämningar som gör det ännu enklare för kunderna. De nya benämningarna är Inrikes, Europa och Världen. Det innebär att om det står Inrikes på ett frimärke från Åland så betyder det att det kan användas för att skicka brev och kort till fastlandet med en vikt upp till 50 gram. Ett frimärke med benämningen Europa används för att skicka brev och kort till Europa med en vikt upp till 20 gram och således använder man frimärket med benämningen Världen till brev och kort till resten av världen med en vikt upp till 20 gram. PRIORITY OCH ECONOMY Samtliga försändelser med frimärken där beteckningarna är Inrikes, Europa och Världen skickas Priority. Benämningarna 1 klass och 2 klass försvinner helt och ersätts istället av de mera internationella benämningarna Priority och Economy. ÄVEN MED VALÖRER Posten Åland kommer i fortsättningen även att ge ut frimärken med valörer, för att täcka det postala behovet på Åland. Du som vill skicka försändelser som Economy väljer ett frimärke med korrekt valör. VÄRDET FÖRÄNDRAS VID PORTOHÖJNING Med den här förändringen av benämningar vill Posten Åland underlätta för kunden i och med att man lättare ska kunna se vilka frimärken som ska användas vart, oberoende av valörer. Förändringen innebär också att värdet på de valörlösa frimärkena stiger när en portojustering sker och frimärkena kan därmed öka i värde (på samma sätt som frimärken kallade 1 klass och 2 klass gjorde tidigare). 1 KLASS OCH 2 KLASS Äldre frimärken med valörerna 1 klass och 2 klass kan användas även i fortsättningen och värdet motsvarar 50 grams brev inom Åland (1 klass motsvaras av Priority och 2 klass av Economy). 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

BESTÄLLNINGSKUPONG 2 Beställningar från nr 4/2007 Om du vill kan du slå ihop den här leveransen med en eventuell beställning från Beställningskupong 1, men då levereras hela beställningen först enligt den sista utgivningsdagen på de produkter du beställt. Annars skickas produkterna i två skilda leveranser. Notera att småorderavgiften för enskilda leveranser under 20 alltid är 2, men att du alltså kan undvika den avgiften, om beställningarna överskrider 19,99, genom att slå ihop dina två beställningar. Vid varje engångsbeställning tillkommer en hanteringsavgift på 0,50 om du är abonnent och 1 om du inte är abonnent. KRYSSA I VILKET ALTERNATIV DU ÖNSKAR: Ja tack, jag har gjort beställningar från bägge kuponger och vill att de skickas i en och samma leverans. Jag noterar att hela leveransen då skickas efter den sista utgivningsdagen. Ja tack, jag har gjort beställningar från bägge kuponger och vill att de skickas som två skilda leveranser. VIK HÄR Beställningskupong POSTEN BETALAR PORTOT INOM NORDEN Kundnummer Ny kund Adressförändring Min födelsedagsgåvas nummer är IBRS/CCRI Avtal 22100/300 Namn Adress POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE Land Födelsedatum dag månad år Man Kvinna AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland TEJPA HÄR (ANVÄND INTE LIM ELLER HÄFTAPPARAT)

Fyll i din beställning här! FEBRUARI APRIL TECKENFÖRKLARINGAR Helark Ostämplat Stämplat Frimärken Gp Gutterpar 30 40 frimärken/ark Pris Helark KOD PRODUKTER Utg.år Summa 237 Fiskar, Abborre 2008 0,45 238 Fiskar, Gös 2008 4,50 239 Miniatyrark, Norden, Mytologi 3 2008 0,85* 240 Naturmiljöer, Lumparland 2008 0,70* 241 Naturmiljöer, Mariehamn 2008 0,70* 311-6110 Frankeringsetikettserie, Bondros 2008 2,85* 910-237 Euromyntset 2008, Finland, Åland 2008 25,00 930-9920 Granitsmycke, halsband med fisk 2008 18,00 902-239 Nordenförpackning nr 3 2008 16,00 912-6070 Pins, Bondros 2008 2,20 * Reservation för portoändringar Totalt www.posten.ax

Posten fiskar fram mynten för 2008 2008 är det fjärde året som Posten Åland ger ut en alldeles egenproducerad myntförpackning med euromynt. I förpackningen finns den här gången frimärket Abborre, som utkommer i februari. 2008 års myntförpackning har temat fiskar. I det värdefulla setet finns bilder av fiskarna abborre och gös. Abborren återfinns också på det frimärke med valören 0,45 som finns i förpackningen. Konstnären bakom frimärket är Gösta Sundman och du kan läsa mera om fiskfrimärkena på sidorna 4 6. ÄVEN 1 OCH 2 CENT Setet innehåller samtliga finska euromynt från 2008: 1, 2, 5, 10, 20 och 50 cent samt 1 och 2. I förpackningen finns alltså mynten på 1 och 2 cent, trots att de inte annars finns i omlopp i Finland. ENKELT ATT ABONNERA Upplagan för den fjärde myntförpackningen är 4 000 exemplar och för att försäkra dig om att få även kommande års myntförpackningar så kan du öppna ett abonnemang. Du som redan abonnerar på myntförpackningar från Åland får den förstås hemskickad automatiskt. Årets förpackning kostar 25. Den finns tillgänglig från och med mars och skickas också ut till abonnenterna under den månaden. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

Gutterpar strip Naturmiljöer från Åland: Badhusberget, Mariehamn Mariehamn är Ålands enda stad. Men med sina cirka 12 000 invånare finns det gott om plats för annat än asfalterade gator och betonghöghus. Det kan vi se på ett av 2008 års frimärken i serien Naturmiljöer från Åland. Mariehamn är en ung stad, grundad 1861 under den tid då Åland och Finland var en del av det väldiga ryska tsardömet. Maria, som var gift med den ryske tsaren Alexander II, gav sitt namn åt staden. HAMNARNA VAR VIKTIGA Staden växte upp kring bondbyn Övernäs som låg på en udde. Hamnarna, som kunde anläggas i de skyddade vikarna, fick stor betydelse. Gatorna i Mariehamn är raka och breda. Tomterna var från början stora, idag har de delats för att ge plats åt flera hus. Ett av stadens kännetecken är Esplanaden, lindallén som går från väst till öst - från hamn till hamn. MÅNGA KOMMER MED FÄRJORNA Närmare 1,5 miljoner personer kommer årligen till Åland, de flesta anländer med någon av färjorna till Mariehamns Västerhamn. Man behöver inte ta sig långt från staden för att kunna njuta av natursköna vyer. KJELL SÖDERLUND Fotografen Kjell Söderlund (f. 1968) arbetar som reklamfotograf, främst i studio. Han började intressera sig för fotografi under studietiden och då främst naturfotografering. Intresset har gått från hobby till yrke och nu har han jobbat som fotograf på heltid i 12 år. Kjell har gjort ett flertal frimärken för Posten Åland, bland annat Naturmiljöfrimärkena samt Mina frimärken 2006. 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDC KÄRLEKSSTIG PÅ BADHUSBERGET Ett populärt grönområde är Badhusberget som finns nästan mitt i Mariehamn. Berget är cirka 40 meter högt och här finns Mariehamns vattentorn. Från berget har man perfekt utsikt över Västerhamn, Pommern samt över Ålands hav. Här kan man också strosa längs Kärleksstigen och det är intill den som frimärksmotivet med en martall är fotograferad. EN KNOTIG TALL På förstadagskuvertet ses en knotig tallgren, likaså på frimärksarket och på förstadagsstämpeln. Förstadagskuvertet finns också signerat. Källor: www.mariehamn.ax och http://sv.wikipedia.org 241 BADHUSBERGET, MARIEHAMN Utgivningsdatum 15.4.2008 Fotograf Kjell Söderlund Formgivning Cecilia Mattsson Upplaga 200 000 Valör Inrikes (0,70 *) Pris FDC (ej signerat) 1,20 * Frimärkets storlek 31,75 x 36,51 mm Arkens storlek 2 x 15 märken Perforering 13 per 2 cm Papper 102 g/m² Tryckmetod 4-färgsoffset Tryckeri The Lowe Martin Group * Priset påverkas av en eventuell portohöjning 2008 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

Smycka dig med en åländsk fisk Nu kan du komplettera din åländska smyckessamling med ett halsband med fisktema. Halsbandet utkommer samtidigt som årets första frimärken, som passligt nog även de föreställer fiskar. Det åländska halsbandet i silver föreställer ett fiskben och är cirka 2 cm långt. Den åländska kopplingen förstärks med den lilla kulan av röd granit som sitter på hänget. I PRESENTASK Med smycket följer också en kedja av 100 % silver som är 45 cm lång. Halsbandet levereras i en presentask och kostar 18. Aktuella specialstämplar Följande evenemang har hittills beviljats specialstämpling under 2008: 6.6 FYRAR (UTGIVNING AV MAXIMIKORT) 14.6 POSTRODDEN 9.10 FRIMÄRKETS DAG Tillägg i listan över specialstämplingar 2008 kommer att göras. Dessa meddelas i så fall i kommande nummer av Ålandsposten Frimärken samt på Postens hemsida: www.posten.ax. Helgstängt Posten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar: FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG den 6 december 2007 JULHELGEN den 24-26 december 2007 NYÅRSDAGEN den 1 januari 2008 LÅNGFREDAGEN den 21 mars 2008 ANNANDAG PÅSK den 24 mars 2008 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Vackra kort från Röda Korset Du vet väl att Posten säljer de populära åländska helsakerna från Röda Korset? Förpackningen innehåller två enkla kort och tre dubbelkort med kuvert. Kuverten och de enkla korten från Röda Korset är försedda med frankeringssymbolen "Porto betalt". I år är symbolen blå med en snöflinga. Symbolen är utformad av Postens marknadsavdelning och är likadan för alla årets kort. Priset för förpackningen är 8,30. Helsakerna från Röda Korset finns inte automatiskt med i abonnemanget på helsaker, utan räknas som en skild produkt med abonne mangskoden 51. Aktuella mässor våren 2008 Posten Åland deltar i följande mässor under våren: JYSK FRIMÆRKEMESSE 2008 Fredericia, Danmark, 14-15 mars TURUN KEVÄT Åbo, Finland, mars LEMPÄÄLÄ Lempäälä, Finland, 15-16 mars KESFILA Jyväskylä, Finland, 28-30 mars FRIMYNT Helsingborg, Sverige, april MINITAVASTEX Tavastehus, Finland, maj INT. BRIEFMARKEN-MESSE Essen, Tyskland, 8-10 maj På alla dessa mässor, förutom i Lempäälä och Tavastehus, har vi ett utställningskort, ett utställninsgfrimärke och en -stämpel. Temat för nästa års utställningskort är postkläder och konstnär är Minna Palmqvist. Välkommen! ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

1 2 4 3 9 22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

5 Slutförsäljning på många produkter Den 31 december 2007 försvinner ett antal av Postens produkter ur sortimentet. Så passa på och beställ dina produkter redan idag! 6 Beställningarna behandlas i den ordning de kommer in och vi reserverar oss för att vissa produkter kan ta slut. Använd gärna beställningskupongen i mitten av tidningen. 7 1. Specialfrimärken 2006 2. Helsak 2005, postkort 3. Maximikort 2006 (nr 53 55, Skalbaggar) 4. Årssats 2004 5. FDC-förpackning 2006 6. Förpackning med specialstämplar 2006 7. Förpackning med utställningskort 2006 8. Förpackning med Röda Kors-kort 2005 9. Samlarblad 2006 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

Öppna abonnemang på juldekorationer från Åland! POSTEN ÅLAND, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN TEL växel 018-636639 E-POST frimarken@posten.ax

Utgivningsprogram 2008 1 februari Fiskar 2 frimärken 27 mars Bondros Frankeringsetiketter 27 mars Norden Drottningkleven Miniatyrark 15 april Naturmiljöer från Åland, 2 frimärken Lumparland och Mariehamn 9 maj Europa Brevskrivandet 1 frimärke 9 maj Flor 3 helsakskort 9 maj OS 1 frimärke 6 juni Fyrar Häfte med 8 frimärken, 4 olika motiv 6 juni Fyrar 4 maximikort 26 juli Mitt Åland - M Grönholm 1 frimärke 15 augusti Bondbruden 1 frimärke 9 oktober Mina frimärken, Självhäftande häfte med Ridsport 8 frimärken, 1 motiv 9 oktober Julen 2008 1 frimärke 9 oktober Julmärken Marianne Häggblom Leveranser och stopptider LEVERANSNUMMER STOPP FÖR LEVERANS INNEHÅLL ABOÄNDRING 1-2008 3 mars april Fiskar, Frankeringsetikett, Norden Drottningkleven, Naturmiljöer Lumparland och Mariehamn 2-2008 5 maj juni Europa, Helsak, OS, Fyrar (häfte), maximikort 3-2008 8 september oktober Mitt Åland, Bondbruden, Mina frimärken (självhäftande häfte), Julen 4-2008 27 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar, juldekorationer, årsblad m.m ÖVRIGA ABONNEMANGSLEVERANSER (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER) PRODUKT Myntförpackning 2008 Nordenförpackning Samlarbil nr 18 Frimärksklocka nr 6 Konsttallrik nr 9 Konsttallrik nr 10 Samlarbil nr 19 LEVERANS mars april april juni juni november november ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25

Kundinformation BETALNINGSSÄTT Leveranser upp till 200 levereras tillsammans med ett inbetalningskort. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom direktdebitering. Du har också möjlighet att ha pengar innestånde på ditt kund konto. Om du har för lite pengar innestående på kontot kommer vi ändå att skicka din leverans. Om saldot på ditt kund konto överstiger minus 200 stoppas leveransen. Om du vill göra förskottsbetalningar till ditt kund konto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bank konton.observera ATT POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN INTE TAR EMOT KONTANTER I UTLÄNDSK VALUTA. BANKKONTON Finland 557804-257227 Sverige 5700-9078 462 8831-2 Danmark 5010 126176-1 Norge 1644.2087400 Storbritannien Alliance & Leicester Commercial Bank PLC 3861457 Merseyside Holland 6411272 Amsterdam (Aland Post) Tyskland 698292-207 Hamburg (BLZ20010020) Frankrike CCP La Source 3707880V Kunder från samtliga övriga länder ombeds använda vårt internationella IBAN-kontonummer FI0855780420057227 samt BIC/SWIFT-koden OKOYFIHH. Adressen till banken är OKO Bank, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND BESTÄLLNINGAR FRÅN FINLAND Beställningar från Finland under 45,43 levereras momsfritt. På beställningar från Finland som överstiger 45,43 uppbärs 22 % moms som läggs till summan på fakturan. Också i övriga länder kan moms tillkomma. HANTERINGSAVGIFTER/ LEVERANS ABONNEMANG Abonnemangsleverans.. 0,50 ENGÅNGSBESTÄLLNINGAR Abonnent... 0,50 Icke abonnent... 1,00 Småorderavgift för beställningar under 20... 2,00 OBS! Vi debiterar inte portokostnader. GÅVO ABONNEMANG Fyll i beställningskupongen. Ange ditt eget namn och kundnummer samt fyll i gåvo mottagarens namn och adress. Gåvogivaren får fakturan. BYTE OCH RETURNERING Kunden har åtta dagars bytes- och returneringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till kunden. Meddela varför försändelsen returneras. Som kund har du 14 dagars betalningstid efter att du har erhållit leveransen. Betalningspåminnelser skickas ut två gånger per år. Påminnelseavgift: 5 Uppge ditt kundnummer när du är i kontakt med oss för att underlätta kundexpedie ringen. Posten Åland Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor. Teckenförklaringar FDC Ostämplat Stämplat Förstadagskuvert Frimärken Fyrblock Sexblock Gp Gutterpar Försäljning utomlands Ålands frimärken kan köpas eller beställas utomlands hos: PHILAGROUP, SL c/bruc, 5, 1 2 ES-08010 BARCELONA SPANIEN Telefon: +34 93 412 7587 Fax: +34 93 302 71 69 E-post: josecano@philagroup.org FILAGENZIA Via San Vito, 18 IT-20123 MILANO ITALIEN Telefon: +39 02 806 6191 Fax: +39 02 890 06 50 E-post: info@filagenzia.it NORDICA P.O. Box 284 Old Bethpage NY 11804 USA Telefon/Fax: +1 516 931-3485 E-post: nordicad@optonline.net Hemsida: www.nordicastamps.com JAPAN PHILATELIC AGENCY 1-4-25 Mejiro Toshima-ku TOKYO JAPAN 171-0031 Telefon: 81-3-5951-3433 Fax: 81-3-5951-3431 E-post: jpa@japan.email.ne.jp Försäljning i Finland JÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELU Mannerheiminaukio 3 FI-00100 HELSINGFORS FINLAND Telefon/Fax: +358 9 292 3550 E-post: filateliapalvelu@welho.net 26 ÅLANDSPOSTEN FILATELI

Abonnemangsbeställning Jag öppnar ett abonnemang på åländska frimärken Jag öppnar ett gåvoabonnemang Jag vill göra ett tillägg till mitt abonnemang Jag vill helt ändra mitt abonnemang ABONNEMANG EGET GÅVA Kod 1 Frimärken 3 Frimärken 4 Frimärken 5 Gutterpar 9 Gp strip 3 5 x 10 Helark 11 Frankeringsetiketter, Frama 15 Helsak 16 FDC 18 FDC 19 FDC 27 Årssats 29 FDC förpackning 34 FDC, signerat (endast vissa utgåvor) 44 Sepac-förpackning 45 Maximikort 46 Utställningskort, förpackning 47 Specialstämplar, förpackning 49 Nordenförpackning 51 Röda Kors-kort 72 Samlarbil * OBS! Häfte, miniatyrark, Europa- och Nordenfrimärken, frama samt självhäftande frimärken ingår i kod 1, 16, 27 och 29. Önskar du beställa fler av dessa lägg till un der kod 12, 13, 14, 23, 24, 25, 30, 31, 32 och 33. 33 FDC Självhäftande frimärken * 32 Självhäftande frimärken * 31 FDC Europa* 30 Europafrimärken * 25 FDC Norden * 24 FDC häfte * 23 FDC miniatyrark * 22 FDC Frankeringsetiketter, Frama * 14 Nordenfrimärken * 13 Häfte * 12 Miniatyrark * TILLÄGGSPRODUKTER 94 Juldekorationer 93 Euromyntset 91 Årsblad Luxe-album Gutterpar 90 Årsblad Luxe-album 80 Årsbok 77 Konsttallrik 76 Frimärksklocka 75 Julmärken FYLL I NAMN OCH ADRESS PÅ NÄSTA SIDA! Kod ABONNEMANG EGET GÅVA Gp Gutterpar Ostämplat Stämplat FDC För sta dags ku vert Frimärken Sexblock Fyrblock Teckenförklaringar

Kundnummer Min födelsedagsgåvas nummer är Ny kund Adressförändring ABONNENT Förnamn Efternamn Adress Postadress Land Födelsedatum Kön Kvinna Man dd/mm/åååå GÅVOABONNENT Förnamn Efternamn Adress Postadress Land Födelsedatum Kön Kvinna Man dd/mm/åååå Jag har läst abonnemangsvillkoren och godkänner dem Datum Underskrift (under 18 år målsmans underskrift) Information kan fås på svenska, finska, engelska, tyska eller franska. POSTEN BETALAR PORTOT INOM NORDEN IBRS/CCRI Avtal 22100/300 POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland