20/2008 589 Stadsstyrelsen TID - AIKA 11.11.2008 kl. 17:15-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 229 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 592 230 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 593 231 ANMÄLNINGSÄRENDEN 594 232 ÄNDRING AV DETALJPLANEN FÖR TOMT 19 I KV 5 MED INVIDLIGGANDE PARKOMRÅDE I PARSBY STADSDEL 233 PATRIK REUTERS REKLAMATION GÄLLANDE KÖPET AV FASTIGHETEN KORSUDDEN I FALLBÖLE 234 STIG ENGMANS M.FL. MOTION OM UPPSÄGNING AV STÄDAVTALET MED ISS 595 597 601 235 ANSTÄLLA TIDSBUNDNA VIKARIER TILLSVIDARE 603 236 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. OR- GANS PROTOKOLL 237 BEVILJA AVDELNINGSSKÖTARE ANN-CHRISTIN ELM- VIK TJÄNSTLEDIGHET MED LÖN FÖR STUDIER TILL MAGISTER I HÄLSOVETENSKAPER 238 BESLUT OM BEVILJANDE AV TJÄNSTLEDIGHET MED LÖN ÅT HÄLSOVÅRDARE TUULA PÄRSSINEN FÖR DELTAGANDE I STUDIER 604 605 606 239 INRÄTTA EN TJÄNST SOM HÄLSOINSPEKTÖR 607 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till allmänhetens påseende i stadshuset: 2008-11-18 Ordförande: Barbara Heinonen
20/2008 590 Stadsstyrelsen TID - AIKA 11.11.2008 kl. 17:15-18:40 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Heinonen Barbara ordförande Colliander Cornelius Engman Stig Heinaro Ilkka Johansson Bert Kaanela Soile Mattsson Kaj Nyholm Tuula Ramstedt Mariella ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Orell Markku fullmäktiges I vice ord förande Lundgren Svante fullm. II vice ordföran de Öhman Folke stadsdirektör (föredragande för sammanträdet) Peltonen Göran ekonomidirektör (sekreterare för sammanträdet) FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Järvinen Hanna (ersättaren Heinaro, Ilkka närvar) UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Barbara Heinonen Ordförande/Puheenjohtaja Göran Peltonen Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 229-239 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen 17.11.2008 Tuula Nyholm Mariella Ramstedt PROTOKOLLET HAR VARIT
20/2008 591 FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen 18.11.2008 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Annukka Koskinen Ledningens sekr./ Johdon siht.
20/2008 592 Stadsstyrelsen 229 11.11.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SST 229 Konstaterades, att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN KHALL 229 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltai nen.
20/2008 593 Stadsstyrelsen 230 11.11.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SST 230 Till protokolljusterare valdes enhälligt ledamöterna Tuula Nyholm och Mariel la Ramstedt. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN KHALL 230 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti jäsenet Tuula Ny holm ja Mariel la Ram stedt.
20/2008 594 Stadsstyrelsen 231 11.11.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN SST 231 Förslag: Stadsstyrelsen antecknar att den tagit del av följande handlingar: 1) Pro tokoll, fört vid fullmäktiges för Kår kulla samkom mun sam manträde 14.10.2008. 2) Åbolands yrkesinstitut samkommuns godkända budget och ekonomiplan för åren 2009-2011. 3) Protokoll, fört vid styrelsens för Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 30.10.2008. 4) Protokoll, fört vid fullmäktiges för Varsinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntayhtymä-samkommun sammanträde 30.10.2008. 5) Protokoll, fört vid styrelsens för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt samkommun sammanträde 4.11.2008. Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 595 Miljönämnden 200 08.10.2008 Stadsstyrelsen 232 11.11.2008 ÄNDRING AV DETALJPLANEN FÖR TOMT 19 I KV 5 MED INVIDLIGGANDE PARKOMRÅ- DE I PARSBY STADSDEL 619/30/301/2007 MIL 08.10.2008 200 Miljönämnden har ifjol beslutat om uppgörandet av denna ändring. Genom ändringen förstoras den ifrå gavarande bebyggda egnahemstomten. Det ringa området som fo gas till tom ten ägs redan delvis av tomtägaren och delvis av staden. Området har fö rut varit anvisat som en del av ett plan lagt li tet grönområde. Växelverkan har genomförts enligt det uppgjorda programmet för deltagande och bedömning. Förslag: (Stadsarkitekten) Mil jönämnden beslutar godkänna förslaget för att officiellt fram läg gas till påseende. Förslaget godkändes enhälligt. SST 232 Bilaga B1 Förslaget till ändring av detaljplanen har varit framlagt till påseende 16-30.10.2008. Några anmärkningar mot förslaget inlämnades inte. Bilaga: Planebeskrivningen för förslaget till ändring av detaljplan jämte kartor och teckenförklaringar Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige beslutar godkänna bifogade förslag till ändring av detaljplanen för tomt nr 19 i kvarter 5 med invidliggande parkområden i Parsby stadsdel i föreliggande form.
20/2008 596 Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 597 Miljönämnden 123 14.05.2008 Miljönämnden 150 11.06.2008 Stadsstyrelsen 233 11.11.2008 PATRIK REUTERS REKLAMATION GÄLLANDE KÖPET AV FASTIGHETEN KORSUDDEN I FALLBÖLE 1024/02/020/2006 MIL 14.05.2008 123 Bilaga B18 Fastigheten Korsudden 1:14 i Fallböle by såldes senaste år genom anbudsförfarande. Utgångs pri set var 310 000 och fem anbud inlämnades. Patrik Reuter gav det högs ta an budet och köpte sedermera fastigheten för anbudssumman 373 000. För sälj ningsbeslutet fattades av stadsfullmäktige 26.6.2007. Patrik Reuter har 1.11.2007 inlämnat en reklamation, där han påtalar följande brister: - alla kakelugnar är i sådant skick att de måste grundrenoveras (förnyas) - golvkonstruktionen i bottenplanet har visat sig bristfällig och den bärande träkonstruktionen är rutten i samtliga rum. Reuter konstaterar ytterligare att felen är av sådan art, att de föranleder en nedsättning av köpeskillingen. Fatighetsverket är sakkunnig inom staden vad gäller byggnader och fastighetschef Seppo Pihl har gett ett utlåtande i ärendet. Han konste terar att ugnarna är ca 70 år gamla och att deras kondition motsvarar helt de ras ålder och därav föranledda förväntningar. Ugnarna kan användas utan att brandrisk föreligger. Vad gäller golver konstaterar han att konstruktionerna var rivna i sin helhet då stadens representant och en teknisk granskare inspekterade fastigheten. Fastighetschefen baserar sitt utlåtande på en redogörelse av en varukontrollör. Bilaga B18: fastighetschefens utlåtande och varukontrollörens redogörelse En viss betydelse i sammanhanget bör även ges det faktum, att fastigheten är såld genom anbud och det är köparen som i det här fallet bestämt priset. För staden finns tre möjligheter att gå vidare: 1. Staden medger brister och inleder förhandlingar 2. Staden anser att reklamationen inte är berättigad
20/2008 598 3. Staden erbjuder sig att köpa tillbaka fastigheten. Förslag: (miljövårdschefen) Miljönämnden beslutar meddela Patrik Reuter, att staden anser reklamationen vara obefogad. Ordföranden föreslog häremot, understödd av ledamöterna Ann-Maj Laurén och Christel Sonntag, att ärendet remitteras för hörande av Patrik Reuter och fastighetsverket. Ordförandens förslag att nämnden röstar om remissförslaget med nam nupprop så, att de som understöder förslaget om remiss rös tar Ja och de som un derstö der fortsatt behandling rös tar Nej godkändes enhälligt. Vid om röstningen avgavs Ja röster 6 Nej röster 3 Ordföranden konstaterade att nämnden röstade för remiss och hade sålunda beslutat remittera ärendet. Röst nings pro tokollet bifogas pro tokollet som bi laga A19. MIL 11.06.2008 150 Miljöavdelningens representanter har träffat Patrik Reuter och fastighet s- chef Seppo Pihl vid en gemensam överläggning. Patrik Reuter meddelade, att reklamationen för hans del gäller uttryckligen och en bart ugnarna och golvet. Han anser, att man måste kunna utgå från att ug narna i ett vedeldat hus är i ett sådant skick, att man kan elda i dem och att de fun gerar tillfredsställande. Han har försökt göra det, men de rykte in tom. mitt på vintern. Han ville dock poängtera, att staden har handlat i god tro, efter som man i sin information förlitat sig på sotarens utlåtande enligt vilket ug narna är användbara. Beträffande golvet framför Reuter att de bärande kon struktionerna var helt ruttna och måste bytas ut i sin helhet. Detta "dol da" fel har inte på något sätt framgått, trots att golvet hade öppnats på ett ställe i samband med visningen.
20/2008 599 Reuter är mycket besviken på stadens handlande efter att reklamationen lämnades in. Framförallt är han missnöjd med att inspektionen som gjor des av fastighetsverket och Hannu Ravea/Pekka Louhi, skedde i hans hus utan att han blev kallad till den. Hans anspråk är en nedsättning av köpesumman med 50 000. I köpebrevet finns följande text gällande byggnaden: " Granskning av köpeobjektet Köparen har granskat fastigheten, dess område och gränser, samt på området befintliga byggnader och gjort sig förtrogen med terrängförhållandena på området. Köparen har också jämfört dessa omständigheter med de uppgifter som framgår av de handlingar som säljaren har företett om köpeobjektet. Byggnaden överlåts i befintligt skick. Av lopp och vat ten sak nas. In gen konditionsgranskning av bygg naden har ut förts. Köparen är medveten om att huvudbyggnaden bör grundrenoveras. Smältoch regnvatten har trängt in genom yttertaket och orsakat vattenskador. Farstukvisten har omfattande vattenskador och dränering under huset sak nas helt och hållet. Köparen har inget att anmärka beträffande dessa omständigheter." Köparen borde också ha varit medveten om att golvet utgjordes av ett oventilerat trossbotten, och därmed kunde man inte ge några garantier. Det framförda anspråket betyder att köpesumma skulle bli 323 000, vilket är betydligt lägre än flera andra anbud som gavs för fastigheten. Förslag lämnas på sammanträdet Stadsgeodeten redogjorde vid sammanträdet för de diskussioner som ännu förts med Pat rik Reuter. Hon har i för lik nings syfte erbjudit en engångsersätt ning på 15.000 eu ro med motivet att sta den skött ären det då ligt i samband med rek la ma tio nen. Samtidigt påpekade hon att staden inte anser att något fel be gåtts i samband med försäljningen. Patrik Reu ter med de lade senare att han godkänner en ersättning på 20.000 euro och är helt nöjd med det. Stadsgeodeten föreslog härefter att nämnden föreslår för stadsstyrelsen att sta den i förlikningssyfte erbjuder Patrik Reuter en engångsersättning på
20/2008 600 15.000 eu ro på grund av att ärendet skötts illa i samband med re k la ma tionen och bek lagar att in spektionen av fastigheten skett utan Patrik Reu ters när va ro. Nämn den an ser dock att inga fel har be gåtts i sam band med försälj nin gen av fas ti gheten. Ledamoten Ted Bergman föreslog häremot, understödd av ledamöterna Kaarle Dra gon och Markku Salonen, att nämnden beslutar remittera ärendet till fastighetsverket för en ny in spek tion på ort och ställe i Patrik Reuters när va ro, att nämn den be klagar att ärendet skötts dåligt och att ärendet härefter av görs direkt av stadssty rel sen. Stadsgeodeten meddelade att hon omfattar Ted Bergmans förslag. Nämnden godkände enhälligt stadsgeodetens ändrade förslag. SST 233 Bilaga A2 Bilagor: - Tekniska disponenten Jari Salminens kommentarer, ritningar och fotografier av byggnaden. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar att någon ersättning inte utbetalas åt Patrik Reuter. Stadsdirektören föreslog att stadsstyrelsen avvikande från hans förslag ovan beslutar föreslå förlikning genom att till Patrik Reuter utbetala 2 000 euro för reparation av fyra ugnar. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens ändrade förslag.
20/2008 601 Stadsstyrelsen 201 09.09.2008 Stadsstyrelsen 234 11.11.2008 STIG ENGMANS M.FL. MOTION OM UPPSÄGNING AV STÄDAVTALET MED ISS 1208/42/421/2008 FGE 02.09.2008 62 Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna följande motion för kännedom: "Under hela den tid som ISS har skött om städningen i Pargas har klagomålen om dålig städning strömmat in. Som köpare borde man få den kvalitet som avtalet förutsätter, men då inte ISS kan uppfylla sina förpliktelser finns endast en utväg och det är att säga upp städavtalet med dem. Man kan inte i längden godkänna en dålig städning av skolor och daghem och utsätta elever och lärare för damm och smuts. Vi undertecknare anser att avtalet med ISS skall sägas upp för att undvika hälsorisker. Vi bör följa samma linje som Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har. Städningen bör skötas i kommunal regi. Då skulle hela den nya kommunen ha likvärdig städning." SST 09.09.2008 201 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar översända motionen till fastighetsverkets direktion för beredning. Till ansvarsperson utses fastighetschef Seppo Pihl. Förslaget godkändes enhälligt. FASTIGHV 30.10.2008 45 Enligt motionen är städningen av fastigheterna dålig och kvaliteten motsvarar inte innehållet i avtalet. Det föreslås en modell för Väståboland där staden skulle ta hand om städningen i egen regi.
20/2008 602 Städningen i Pargas stad sköts genom en extern städfirma som köptjänst. Kvaliteten bedöms med hjälp av en ungefärlig samt en teknisk och visuell bedömning. Feedback på städningens kvalitet fås via enkäter om kundernas servicetillfredsställelse. Resultaten från bedömningarna visar att kvaliteten ligger som helhet inom den fastställda referensramen. Bilaga: B1. Förslag: (fastighetschefen) Avtalet med ISS Palvelut Oy sägs inte upp. Ersättare Torolf Lindell föreslog att avtalet med ISS Palvelut Oy sägs upp i en lighet med Stig Engmans m fl motion. Lindells förslag fick inte understöd och förföll sålunda. Fastighetschefens förslag godkändes. Ersättare Lindell meddelade avvikande åsikt. Direktionen meddelar undersökningsresultaten till stadsstyrelsen och konstaterar att bristerna i servicen har påtalats och åtgärder om förbättringar pågår kontinuerligt med ISS Palvelut Oy. Ärendet jämte bilagor överförs till stadsstyrelsen för beslut. SST 234 Bilaga B3, A4 Bilagorna i ärendet bifogas. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar konstatera att motionen inte föranleder åtgärder och att motionen är slut be han dlad. Paragrafen delges stadsfullmäktige i Väståbolands stad. Ledamoten Stig Engman föreslog, understödd av ledamoten Tuula Nyholm, att stadsstyrelsen beslutar att motionen föranleder åtgärder såtillvida att en
20/2008 603 uppsägning av avtalet för bereds. Ordföranden föreslog att stadsstyrelsen röstar om stadsdirektörens förslag och ledamot Stig Engmans förslag med namnupprop sålunda, att de som röstar på stadsdirektörens förslag röstar Ja och de som röstar på ledamot Stig Engmans förslag röstar Nej. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna ordförandens förslag till omröstningsförfarande. Vid omröstningen avgavs Ja röster Nej röster 7 st. 2 st. Stadsstyrelsen beslöt sålunda godkänna stadsdirektörens förslag. Omröstningsresultatet framgår av bilaga nr A4.
20/2008 604 Social- och hälsovårdsnämnden 86 16.10.2008 Stadsstyrelsen 235 11.11.2008 ANSTÄLLA TIDSBUNDNA VIKARIER TILLSVIDARE 1281/03/031/2008 SOC 16.10.2008 86 Följande vikariers tidsbundna anställningsförhållande i Par gas stad bör förlän gas tillsvidare. Anställningarna har blivit lediga efter att ordinarie person alen slutat eller avgått med pension. Närvårdare Tarja Elo-Lundberg Sjukskötare Anita Ward 1.11.2008 - tillsvidare 1.1.2009 - tillsvidare Förslag (vårdchef EG): Social- och hälsovårdsnämnden beslutar föreslå för stadsstyrelsen att arbetsavtal med nämnda personer ingås till att gälla tillsvidare. Förslaget godkändes enhälligt. SST 235 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar att arbetsavtal med närvårdare Tarja Elo-Lundberg ingås räknat från 1.11.2008 och med sjukskötare Anita Ward räk nat från 1.1.2009 - tillsvidare. Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 605 Stadsstyrelsen 236 11.11.2008 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL SST 236 Följande protokoll har tillställts stadsstyrelsen: Miljönämnden 8.10.2008 Direktionen för vattentjänstverket 8.10.2008 Social- och hälsovårdsnämnden 16.10.2008 Bygglovssektionen 22.10.2008 Kulturnämnden 29.10.2008 Direktionen för fastighetsverket 30.10.2008 Följande tjänsteinnehavarbeslut har tillställts stadss tyrelsen: Stadsjuristen: - nr 25/5.11.2008 enligt vilket utvecklingschef Elina Leh ti läs med delande om uppsägning av anställningsförhållandet god känts så lunda att hon slutar 30.11.2008. Personalchefen: - nr 77/3.11.2008 enligt vilket socialarbetare Micaela Nyström be viljats ett stipendium ur personalfonden för betyg över politicies magisterexamen. - nr 78/3.11.2008 enligt vilket barnträdgårdslärare Tove Lindgren beviljats ett stipendium ur personalfonden för betyg över pedago gie kandidatexamen. - nr 79/3.11.2008 enligt vilket lektor Micaela Ekwik beviljats ett stipendium ur personalfonden för intyg över studier i utbildnings ledarskap 25 sp som ger behörighet för rektorstjänst. Protokollen finns till påseende på stadshuset. Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av protokollen samt be slutar att överföring av beslut ej är påkallad. Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 606 Stadsstyrelsen 237 11.11.2008 BEVILJA AVDELNINGSSKÖTARE ANN-CHRISTIN ELMVIK TJÄNSTLEDIGHET MED LÖN FÖR STUDIER TILL MAGISTER I HÄLSOVETENSKAPER 1332/03/031/2008 SST 237 Personalchefen: Enligt stadsstyrelsen 202 9.9.2008 fattar stadsstyrelsen beslut om beviljan de av tjäns teledighet med lön efter att sektorchefen tagit ställning till utbild nings beho vet. Ann-Christin Elmvik ansöker om tjänstledighet med lön 10 dagar på hösten 2008 samt ca 10 dagar under år 2009. Sektorchef Ewa Gerkmans utlåtande: Magisterstudier i hälsovetenskaper med inriktning hälsovårdsadministration vid ÅA ger möjligheter till fördjupade studier i vårdvetenskap som är av direkt nytta i jobbet som avdelningsskötare där man leder och planerar verksamheten vid HVC:s bäddavdelning. Pargas stad har i sin personalstrategi förbundit sig att stöda ledarskapsutbildning, årsavgiften 96 + resekostnader under den sökta tiden bör beviljas. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar bevilja avdelningsskötare Ann-Christin Elmvik tjänst le digt med lön 10 dagar på hösten 2008 och dagar enligt ansö kan (max. 20 dagar) un der år 2009, samt årsavgiften 96 och reseersättnin gar enligt kol lektivav tal. Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 607 Stadsstyrelsen 238 11.11.2008 BESLUT OM BEVILJANDE AV TJÄNSTLEDIGHET MED LÖN ÅT HÄLSOVÅRDARE TUULA PÄRSSINEN FÖR DELTAGANDE I STUDIER 1333/03/031/2008 SST 238 Personalchefen: Enligt stadsstyrelsen 202 9.9.2008 fattar stadsstyrelsen beslut om beviljan de av tjäns teledighet med lön efter att sektorchefen tagit ställning till utbild nings beho vet. Tuula Pärssinen ansöker om tjänstledighet med lön 6 dagar för stu dier na "Diabetes asiakaslähtöisen hoitotyön haasteena" vid Turun ammatti kor keakoulu, Salon toimipiste. Enligt sektorchef Ewa Gerkman har Tuula Pärssinen deltagit i en utbildning som hon behövt som vikarie för diabetesskötare, vissa av utbildningsdagarna har varit ledig tid, 12-13.9 var arbetsdagar och nu ansöker hon om att få de resterande utbildningsdagarna som avlönad tjänstledighet samt resorna betalda. Eftersom utbildningen är kompetenshöjande bör hon beviljas tjänstledigt med lön 6 dagar enligt ansökan. Dessutom bör hon få resorna ersatta. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar bevilja hälsovårdare Tuula Pärssinen tjänst le dighet med lön sam man lagt 6 dagar för att delta i utbildningen "Dia betes asiakaslähtöi sen hoi totyön haas teena i Salo, samt reseersättning enligt kol lektivavtal. Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 608 Stadsstyrelsen 239 11.11.2008 INRÄTTA EN TJÄNST SOM HÄLSOINSPEKTÖR 1334/03/030/2008 SST 239 Statsrådet har fattat principbeslut om att den livsmedelstillsyn, ve terinärvård och det miljöhälsoskydd som kommunerna ansvarar för, i fort sättningen skall organiseras så att regionala samarbetsområden inrättas. För att möjliggöra ändamålsenlig specialisering och arbetsfördelning, rekommenderas att minimistorleken på övervakningsenheterna är 10-15 årsverken. Det är inte nödvändigt att hela personalen finns på kontrollenhetens centralort. Pargas stad och de övriga kommunerna i Väståboland har gjort avtal om en regionalisering av ovannämnda verksamheter, enligt vilket Lundo från 1.1.2009 fungerar som värdkommun för tjänsterna. Enligt avtalet överförs personalen från avtalskommunerna, sammanlagt 25 personer, i Lundo kommuns tjänst enligt principen om överlåtelse av arbetsgivares rörelse. Den personal som idag arbetar i Pargas kommer även i fortsättningen att vara stationerad här. Arbetsuppgifterna för hälsoinspektörerna inom livsmedelstillsyn och hälsoskydd är av sådan karaktär att personer som utför uppgifterna utövar offentlig makt och bör följaktligen vara anställda i tjänsteförhållande. I Pargas stad har den ena arbetstagaren i princip fungerat som biträdande inspektör, utan formell rätt att underteckna beslut, anställd först på timbasis och senare i arbetsavtalsförhållande. Inspektören i fråga har utbildning inom branschen och fortbildar sig för närvarande för att under 2009 även uppnå fullständig formell behörighet. I praktiken och enligt avtalet behövs för skötseln av uppgifterna i fortsättningen två fullvärdiga och jämställda hälsoinspektörer stationerade i Väståboland. Enligt 100 i gällande förvaltningsstadga för Pargas stad kan en person anställas i tjänsteförhållande om han/hon skött motsvarande uppgifter i staden i arbetsavtalsförhållande eller i tidsbundet tjänsteförhållande under en tid av minst ett år. Anne-Marie Taina har i olika tidsbundna arbetsavtalsförhållanden varit anställd vid Pargas stad sedan medlet av 1990-talet. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar inrätta en ny tjänst som hälsoinspektör vid Pargas stad och hänvisande till Pargas stads förvaltningsstadga 100 överföra Anne-Marie Taina till den nyinrättade tjänsten.
20/2008 609 Förslaget godkändes enhälligt.
20/2008 610 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄR SANVISNING Stadsstyrelsen BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet 11.11.2008 Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 229-232, 234 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 233, 235-239 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. PARGAS STADSSTYRELSE, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer 233, 235-239 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet
20/2008 611 BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet
20/2008 612 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kaupunginhallitus MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Kokouspäivämäärä 11.11.2008 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 229-232, 234 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät 233, 235-239 Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite PARAISTEN KAUPUNGINHALLITUS, Rantatie 28, 21600 Parainen Pykälät 233, 235-239 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan
20/2008 613 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te Kunnallisvali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät / Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan