Underlätta tillvaron på alla nivåer

NEXT LEVEL Underlätta tillvaron på alla nivåer

2 Eleganta hisslösningar Kalea Lifts är en ledande leverantör och produkt utvecklare av hissar för människor med nedsatt rörlighet. I produkt utbudet ingår ett brett urval modeller av trapp-, plattforms- och kabinhissar. Lätt att anpassa Med den pålitliga skruv- och muttertekniken erbjuder Kalea Lifts plattforms- och kabinmodeller platsbesparande hisslösningar som är lätta att anpassa i byggnader. Den slutna drivenheten gör hissen närmast ljudlös. Elegant enkelhet Kalea Lifts hissar kombinerar tillförlitlig teknik med den elegans och enkelhet som har blivit ett kännemärke för skandinavisk design. Plattformshissar i inglasade, självbärande schakt ger en luftig design som tilltalar såväl arkitekter som hissanvändare. Glaspaneler är bara ett av många alternativ som kan väljas för att utforma hissen så att den passar in i sin miljö samtidigt som den uppfyller användarnas behov och önskemål. Lätt att installera En hiss från Kalea Lifts kan installeras utan golvgrop och med ett minimum av ombyggnad, vilket gör den mer kostnadseffektiv än en konventionell hisslösning. I de flesta fall kan två erfarna montörer installera hissen inom loppet av ett par dagar.

Kostnadseffektiva och attraktiva Kaleas hissar är utformade för att kombinera användarvänlighet med tilltalande utseende och kostnadseffektivitet. En av fördelarna med en plattformshiss är det minskade behovet av fritt utrymme ovanför det översta stannplanet. Skruv- och muttersystemet ger hissen en tyst och jämn drift. Det robusta modulära hisschaktet kan erhållas pulverlackerat i valfri RAL-kulör eller förses med väggar av säkerhetslaminerat glas. Kalea Lifts plattformshissar kan utrustas med automatisk dörröppnare som tillval. 3 Som med alla hissar av den här modellen manövreras plattformshissen med hålldonskörning, från stannplanen manövrerar man med sk. impulskörning. Kaleas hissar är utformade för att ge användarna maximal säkerhet. Våra modeller är utrustade med säkerhetsfunktioner som nödstopp och larm batterinödsänkning, nödbelysning och säkerhetslister. Ännu en fördel med våra plattformshissar är den minimala hissgrop som krävs, den kan även ersättas helt med en ramp.

KALEA PRIMO 4 7 storlekar Löser tillgängligheten i de flesta miljöer inomhus och utomhus. Märklast 400 kg. Elegant, bekväm och smart Kalea Primo kombinerar elegant skandinavisk design med det senaste inom skruv- och mutterteknik. Det smarta monteringsfärdiga konceptet, attraktiva priset och stora utbudet av tillval innebär att våra plattformshissar kan bidra till en perfekt tillgänglighetslösning för de flesta miljöer inomhus och utomhus. Allting är utformat för snabb installation och enkel användning. Eftersom alla delar av Kalea Primo är monteringsfärdiga kräver installationen varken grop, separat schakt eller maskinrum. Det gör att den kan installeras på kort tid och med minimalt behov av ombyggnad eller anpassning av den omgivande miljön. Märklast 400kg. Kalea Primo Compact är en storleksversion av Kalea Primo. I alla andra avseenden håller den samma höga kvalitet som Kalea Primo. För ökad komfort kan du i stället för den vanliga plattformen välja en hög rygg med integrerad belysning och spegel, modellen heter Kalea Primo Spectra.

Det rika utbudet av dörrmodeller, telefoner, låssystem och andra funktioner gör det lätt att skräddarsy hissen efter egna önskemål och särskilda användarbehov. 5 Kalea Primo finns i 3 plattformstorlekar: 1000 x 1500 mm 1100 x 1500 mm 1100 x 1600 mm Kalea Primo Compact finns i 4:a plattformsstorlekar: 1100 x 1400 mm 1000 x 1300 mm 900 x 1500 mm x 1250 mm Kalea Primo Spectra. med hög rygg belysning och spegel.

KALEA MILLE 6 >1405X2480 Kalea Mille En robust plattformshiss utformad och dimensionerad för laster på upp till 1 000 kg. Plattformshissen för tunga laster Den stora plattformen och lastkapaciteten gör den här hissen idealisk för såväl frakt av tunga laster som möjligheten att flytta skrymmande och tunga möbler och föremål mellan våningsplanen i byggnaden. Den kombinerar stor kapacitet och storlek med alla fördelar som en plattformshiss har, såsom minimal golvgrop (130 mm djup) och reducerat behov av fritt utrymme ovanför det översta stannplanet (2 350 mm). Kalea Mille är dessutom ett kostnadseffektivt och attraktivt val av hiss i lagerlokaler, fabriker, butiker, hotell, skolor, idrottsarenor, etc.

7 Kalea Milles plattform kan utökas till 1 405 x 2 480 mm med en 1 300 mm bred dörröppning, vilket uppfyller kraven vid transport av två personer och en säng, något som många vård- och sjukhem har behov av. Den robusta plattformshissen Kalea Mille finns i 3 olika storlekar: 1405 x 1980 mm 1405 x 2480 mm 1105 x 2180 mm

8 Kabinen ger en känsla av komfort och trygghet KALEA CABINA Kalea Cabina är vår senaste kabinmodell. Hissen är konstruerad för att smidigt monteras i befintliga schakt i alla typer av byggnader. Kalea Cabina är en skruvdriven monteringsfärdig kabin, utformad för att enkelt passa in i befintliga hisschakt. Djupet på hissgropen är endast 70 mm och ett utflyttbart elskåp är det enda som behövs för hissens manövrering, alltså inget extra maskinutrymme. Hisskorgen är elegant och rymlig, utrustad för bästa komfort med mjuk start och stoppfunktion samt tvåbladiga skjutdörrar. Kontrollpanelen har knappar med braille och impulskörning är standard. Hisskorgens storlek på Kalea Cabina: 1100 x 1400 x mm (BxDxH). Märklast 400kg.

KALEA CABINA S Kalea Cabina S är en smart, enkel och kostnadseffektiv hisslösning med tillhörande schakt. Modellen påminner mycket om en traditionell kabinhiss men har dessutom alla fördelar som tekniken hos plattformshissar erbjuder. Installationen av en Kalea Cabina S kräver minimal anpassning av byggnaden och kräver endast ett litet utrymme. Kalea Cabina S kan installeras med en 70 mm djup golvgrop eller direkt på golvet i kombination med en ramp. Detta är en stor fördel vid planering av hiss i nya byggnader men framför allt vid installation i befintliga hus. Då kabinen förses med vikdörrar manövreras hissen med impulskörning. Installationstiden för en Kalea Cabina S är kort, normalt endast 4 5 dagar, vilket gör den till en av de snabbast installerade hissarna på marknaden. Kabinmåtten på Kalea Cabina S är 1 100 x 1 400 x 2 200 mm (BxDxH). Märklast 400kg. KALEA CABINA GL 9 Kalea Cabina GL är det lyxigare och mer kraftfulla valet, med en elegant designad kabin. Taket är i frostat glas med LED-belysning. Kontrollpanelen har våningsvisare och omgivande speglar som standardutförande. Hissen har en lastkapacitet på upp till 630 kg, är utrustad med skjutdörrar och kan fås i utförande med glaspaneler, inklusive kabinen. Kabinens dimensioner för Kalea Cabina GL är 1 100 x 1 400 x 2 200 mm (BxDxH).

KALEA MINI 10 0,8 SQ.M Kalea Mini En plattformshiss för små utrymmen, som klarar last upp till 400 kg En plattformshiss som smälter in i miljön Kalea Mini är en praktisk liten plattformshiss som enkelt får plats även i mycket små utrymmen. Med sitt stora utbud av tillval och tillbehör kan den här hissen smälta in perfekt i vilken hemmiljö som helst. Den vertikalgående plattformshissen med skruv- och mutterteknik har ett självbärande schakt av paneler i stål eller laminerat säkerhetsglas. Jämför Kalea Mini med andra alternativ så finner du att den här hissen kan installeras med ett minimum av utrymme och arbetsinsats. Måtten på Kalea Minis plattform är x 830 mm.

Tillbehör och tillval Våra hisslösningar erbjuder en rad olika valmöjligheter vad gäller olika material och ytskikt, dörrmodeller och säkerhetsfunktioner. Du kan anpassa din hiss till i princip alla arkitekturstilar och behov. Schaktet kan fås i valfri RAL-kulör eller helt i glas. Glaspanel kan beställas som ett alternativ till paneler i lackerat stål. Glaspanelerna är av härdat laminerat säkerhetsglas, 8,76 mm tjockt och finns i olika färgtoner. Se nedan. Absolut black Clear Glass Arctic Snow Polar White 11 Dark Fume Brown Light Fume Brown Dark Fume Grey Light Fume Grey Standard: Rubber floor, Dark grey Surestep - Stone, grey Surestep- Wood, alders Surestep- Wood, birch Surestep- Wood, oak Safestep - Grey Safestep - Brown Color-Surestep- Pepper Aluminiumgolv Durkplåt Golv Våra mattor är halkfria oavsett slitage. De är lätta att rengöra och har en smutsavvisande yta för att uppfylla höga krav på hygien och säkerhet i olika miljöer. Schaktväggar, hörnprofiler, kontrollpanelen och handtaget kan beställas i valfri RAL-kulör.

Standard: Hitknapp Hitknapp med smart card Hitknapp nyckellås Hitknapp skollås Kodlås För dörrar Armbågsknapp Fjärrkontroll Utflyttad hitknapp med smart card Tillval TILLVAL PRIMO PRIMO SPECTRA CABINA S CABINA CABINA GL MINI MILLE B4 PRIMO LÅSSYSTEM 12 Smartcard på dörrar 3 3 3 3 3 Nyckellås på kontrollpanel 3 3 3 3 N/A 3 3 3 Skollås på dörrar 3 3 3 3 3 3 3 3 Kodlås på/av funktion på dörrar 3 3 3 3 3 3 3 TELEFONI Väggtelefon 3 3 3 3 Auto dialer 3 3 3 3 3 3 3 Auto dialer - GSM 3 3 3 3 3 3 3 Intercome 3 3 3 3 3 3 ALARM Flash-ljus 3 3 3 3 3 3 3 EXTRA FUNKTIONER Utflyttad hitknapp 3 3 3 3 3 3 3 Utflyttad armbågsknapp 3 3 3 3 3 3 3 3 Fjärrkontroll 3 3 3 3 3 3 3 3 Våningsvisare på dörr 3 3 3 3 3 3 Våningsvisare inifrån 3 3 3 3 3 3 Ankomstsignal 3 3 3 3 3 3 3 Röstavisering 3 3 3 3 3 3 3 Elektrisk nödsänkning 3 3 STD STD STD STD STD 3 Elektrisk nödsänkning (med vev) 3 3 1-fas frekvensomriktare 3 3 3 3 3-fas frekvensomriktare 3 3 STD STD STD 3 STD 3 Brandkörning 3 3 3 3 3 3 3 Värmare 3 3 3 3 3 3 3 Vikbar sits 3 3 3

Våningsvisare Intercom Väggtelefon Dåld: Högtalare Automatisk uppringning LED spots i innertak Vikbar sits TILLVAL PRIMO PRIMO SPECTRA CABINA S CABINA CABINA GL MINI MILLE B4 PRIMO SCHAKT Pulverlackerat schakt i valfri RAL kulör 3 3 3 3 3 3 Pulverlackerat kontrollpanel i valfri RAL kulör 3 3 3 3 3 3 3 Extra kontrollpanel 3 3 3 Förstärkt schaktpanel 3 3 3 3 3 U konsol 3 3 3 3 Teleskoparm 3 3 3 3 Glaspanel i schakt i olika toner 3 3 3 3 3 Extra tak över maskinrummet 3 3 3 3 Extra roof in steel for the shaft 3 3 3 3 3 BELYSNING LED spots i tak 3 3 STD STD 3 STD Lysrör 3 3 3 Schaktbelysning med nödbatteridrift 3 3 3 3 LED på plattform anslutet till aut. belysning 3 3 3 3 Aut. belysning 3 3 3 3 3 GOLV Anti slip gummimatta mörkgrå STD STD STD STD 3 STD 3 AltroContrax CX2009 3 3 3 3 STD 3 STD Durkplåt i aluminium 3 3 3 3 3 Golv utan matta 3 3 3 3 3 3 3 Golv med förhöjda kanter 3 3 3 Golvplåt 3 3 3 3 Täckplåt under plattform/ hisskorg 3 3 3 3 13 DÖRRAR Inbyggd dörröppnare 3 3 3 STD STD 3 Extern dörröppnare 3 3 3 STD 3 Ljusridå mellan dörrblad 3 3

Dörrar 14 DÖRRALTERNATIV PRIMO PRIMO SPECTRA CABINAS CABINA CABINA GL MINI 1,1 halvdörr (A15) 3 3 3 1,1 halvdörr med glasruta (A25) 3 3 3 Ståldörr utan glasruta (A0) 3 Ståldörr med siktruta (A10) 3 3 3 3 Ståldörr med panoramaglas (A20) 3 3 3 3 Ståldörr med panoramaglas (0) 3 MILLE Ståldörr med delat panoramaglas (A30) 3 Brandklassad dörr (EI60) 3 3 3 3 3 Brandklassad dörr med panoramaglas (EI60G) 3 3 3 3 3 Aluminum dorr med panoramaglas, integrerat handtag (AL4) 3 3 3 3 Aluminum dorr med delat panoramaglas, integrerat handtag (AL3) 3 3 Vikdörr (AF0) 3 Skjutdörr utan glasruta 3 3 Skjutdörr med glasruta 3 Skjutdörr, brandklassad, utan glasruta 3 3 Pulverlackerad dörr i valfri RAL kulör 3 3 3 3 3 3 3 Dörröppethållare (A10/A20) 3 3 3 3 * Avsedd för schaktdörr, ej för hisskorgen. The electrical compartment must be external.

83 83 83 83 83 83 2112 2112 2112 2330 2330 2112 2330 2112 2330 2330 2112 2330 Dörrnamn Dörrnamn AL3 AL3 AL3 AL4 AL4 AL4 A0 A0 A0 A10 A10 A10 A20 A20 A20 EI60* EI60* EI60G* EI60G* AF0 AF0 AF0 950 950 950 950 950 950 DÖRRAR Håltagningsmått 900x2000*** AL3 900x2000*** AL4 900x2000**** A0 900x2000**** A10 A20 900x2000**** 900x2000 E160* 900x2000 900x2000 E160G* 900x2000 900x2100 900x2100 AF0 mm, mm, mm, (BxH) (BxH) Dagöppningsmått Glasstorlek Glasstorlek mm, mm, mm, 740x535/ 900x2000 740x535/ mm, (bxh) ** 740x1600 900x2000 740x1600 ** 90x1010 900x2000 90x1010 90x1010 900x2000 90x1010 900x2000 725x1590 725x1590 900x2000 75x 75x 700x 700x no no no no glass no glass 900x2000 900x2100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 (BxH) (BxH) 740x935 740x935 740x535/ Glasstorlek Dörr Dörr Dörr utförande mm, utförande (bxh) anodized anodized alum. alum. anodized 740x1600 anodized alum. alum. lackad 90x1010 lackad stål stål stål 740x935 lackad 90x1010 lackad stål stål stål 725x1590 lackad lackad stål stål stål 75x lackad lackad stål stål stål lackad 700x lackad stål stål stål lackad no lackad glass stål stål stål 932 1032 1032 1032 Karm/RAL Karm/RAL färg färg färg anodized anodized alum. alum. anodized anodized alum. alum. 9016 9016 9016 9016 9016 9016 9016 9016 9016 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 1359 1359 9016 1359 1359 9016 1359 9016 1359 1359 1359 932 932 932 932 932 932 9016 9016 9016 1359 1359 1359 1359 932 932 932 1359 1359 1359 9016 1359016 1469 1469 1469 1469 Lackerat stål, Lackerat stål, Lackerat stål, Lackerat stål, Lackerat stål, Lackerat stål, Dörr/karm Inygd Inygd finish, dörrstängare färg STD STD alum. STD STD STD alum. STD STD STD RAL STD9016 STD RAL STD STD 9016 RAL STD STD 9016 STD RAL STD 9016 STD STD STD RAL STD STD 9016 STD RAL STD STD9016 anodiserad anodiserad Automatisk Automatisk Automatisk döröppnare dörröppnare 700 700 700 700 700 700 700 700 700 utanpåliggande** utanpåliggande** utanpåliggande** STD STD STD Extern Extern Extern liggande** Extern liggande** liggande** Extern liggande** eller eller Extern Extern STD eller eller inbygd inbyggd inbygd eller eller eller eller inbygd inbyggd inbygd eller eller eller inbyggd eller inbygd inbygd liggande** liggande** liggande** liggande** Dörrhandtag integrerad integrerad integrerad integrerad integrerad integrerad Integrerat i Integrerat i Utanpåliggandliggandliggandliggandliggandliggandliggandliggandliggandliggandei i i dörren i i i dörren * * * * * Brandklassade dörrar i dörrar i i enlighet i i i enlighet med med med EN EN EN 81-58 EN 81-58 ** ** ** ** Levereras ** Levereras med med med premiummärke DORMA DORMA *** *** Dörrhöjder *** Dörrhöjder mellan mellan 1 1 to 1 to to 2100 to to 2100 2100 mm mm tillgängligt mm tillgängligt som som som extra extra extra tillval tillval tillval **** **** **** Dörrhöjder Dörrhöjder mellan mellan 1 1 to 1 to to 2300 to to 2300 2300 mm mm tillgängligt mm tillgängligt som som som extra extra extra tillval tillval Utanpå- Utanpå- Utanpå- Utanpå- Integrerat i Dörrhandtag i i i dörrbladet i i dörren i dörrbladeti i i dörrbladet i i dörren i dörrbladet liggande tillval 700 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 1032 1032 1032 1032 1032 8 1032 1032 1032 103 1 1469 1469 1469 1469 1469 1469 1469 1469 1 15 DÖRRAR A30 0 AS0 AS1 ASEI A15 A25 Dagöppningsmått mm, (bxh) Glasstorlek 1032 mm, (bxh) 1525 Dörr/karm finish, färg Automatisk döröppnare 1300x2000 ** 1000x2000 ** 900x2090 900x2090 900x2090 650 1090 1090x650/ 1332 1090x650 1825 anodiserad alum. x 1032 1525 anodiserad alum. Inget glas Lackerat stål, RAL 7004/7024 650 1090 370x1910 370x1910 1332 1825 Lackerat stål, RAL 7004/7024 Inget glas Inget glas 710x710 Lackerat stål, RAL 7004/7024 Lackerat stål, RAL 9016 Lackerat stål, RAL 9016 Extern Extern inbyggd inbyggd inbyggd Extern Extern Dörrhandtag Utanpåliggande Utanpåliggande Utanpåliggande Utanpåliggande * Brandklassad dörr i enlighet med EN 81-58 ** ALternativa dörrhöjder tillgängliga mellan 1 to 2100 mm Dokumentation medföljer produkten vid leverans, i form av handböcker, ritningar, certifiering och typgodkännande enligt gällande EU-standard, kopplingsschema och beräkningar. Kontakta Cibes Lift AB för ytterligare information om dimensioner. Produktinformationen är övergripande och vi förbehåller oss rätten till ändringar i produktutförande och specifikationer. Inga påstående ska tolkas som garantier eller villkor, uttryckligen eller underförstått, för någon produkt, dess lämplighet för olika syften eller kvalitet. Mindre avvikelser i färgåtergivningen kan förekomma. Kalea Lifts AB 2015

KALEA ROLL ON COMPACT 16

237 mm distans från väggen i hopfällt skick lämnar trappan fri för passage Tar dig lätt uppför trappan Kalea Roll On Compact erbjuder en elegant, smidig och diskret lösning för tillgänglighet i raka trappor, inomhus. Hissen är utformad för att smälta in i de flesta interiörer. När den inte används fälls plattformen automatiskt in mot väggen och hissens armar viks ner bakom plattformen. Den smarta designen gör hissen oerhört kompakt (endast 237 mm distans från väggen, inklusive räls). I hopfällt skick lämnar Roll On Compact trappan fri för passage samtidigt som hissens armar är skyddade innanför plattformen. Hissen kan monteras på antingen vänster eller höger sida av trappan. Det krävs inte heller en vägg för installationen då hissen lätt monteras på aluminiumpelare. Hissen har påfart framifrån eller från sidan. Hissen är lätt att använda och manövrera. Alla kontroller är märkta med 0,3 mm upphöjda taktila tecken och knapparna på stannplanen har vandalsäkra nyckellås. Ledstång och hissarmar gör hissen säker och bekväm att färdas med. 17

18 KALEA B385

Vädertålig Tar dig smidigt uppför trappan utomhus Kalea B385 lämpar sig för användning såväl inomhus som utomhus. Hissen är utformad för att göra entréer till bostadshus, offentliga byggnader och affärer mer tillgängliga. Kalea B385 tar mycket liten plats och behöver inte någon grop tack vare den integrerade rampen. Kalea B385 är utformad för 2 stannplan och har en lyfthöjd på 3 meter. Den skruv- och mutterdrivna mekanismen är placerad i ett slutet, integrerat maskinrum. Eftersom Kalea B385 kräver mycket lite installationsarbete lämpar den sig väl för både befintliga och nya byggnader. Kalea B385 levereras i två delar, med ram och plattform, som lätt monteras ihop. En integrerad ramp underlättar vid påstigning. 19

Namnet Kalea etablerades 1898 och redan tidigt i Kaleas historia präglades verksamheten i företaget av hisslösningar. Sedan slutet av 1970-talet har vi arbetat med hissar för personer med rörelsebegränsningar. Vårt produktsortiment omfattar allt från stoltrapphissar till plattformshissar. Vårt mål är att utveckla och förbättra vårt produktsortiment för att möta behovet av hisslösningar för människor med begränsad rörlighet. Namnet Kalea står som en garant för högsta funktionalitet och kvalitet. Vi ser som vårt ansvar att människor med begränsad rörlighet ska kunna förflytta sig mellan våningsplan, där varje enskild kund ska få sitt speciella behov tillgodosett. En hisslösning från Kalea Lifts blir ett lyft för livet! KALEA LIFTS GÖTEBORG Hulda Lindgrensgata 4 421 31 Västra Frölunda Tel: 031-49 04 40 Fax: 031-47 31 62 KALEA LIFTS STOCKHOLM Hästhagsvägen 8 194 52 Upplands Väsby Tel: 08-594 115 50 Fax: 08-623 18 89 KALEA LIFTS KARLSKOGA Badstugatan 24B 691 31 Karlskoga Tel: 070-577 53 68 Tel: 070-492 27 14 www.kalea.se info@kalea.se