Obs! Stadens sommarjobb kan nu sökas! Har du frågor angående dagvården? Marknadsföringskampanjen. av boende inleds denna vecka. Rådgivningscentralen

TO 24.1 1 2013 1 S A A Har du frågor angående dagvården? Välkommen till familjehuset Ankaret den 12.2! Se på sid 3 " Marknadsföringskampanjen av boende inleds denna vecka Läs mera sid 2 Obs! Stadens sommarjobb kan nu sökas! Läs mera sid 7 BEKANTA DIG MED TOMTUTBUDET I PARGAS PÅ BYGGA OCH BO-MÄSSAN I ÅBO MÄSSCENTRUM 1 3.2.2013. VÄLKOMMEN TILL VÅR MONTER B-75! VINN EN STUGSEMESTER I SKÄRGÅRDEN! Rådgivningscentralen för seniorer har öppnats i Pargas Läs mera sid 7 ANNONSBILAGA Förändringar inom landsbygdsförvaltningen Läs mera sid 7

2 S A A R I S = ANNONSERA I NY TT? Ta kontakt med Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 Företagsannonser Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi Utgivningstidtabellen 2013 2013 1 Nytt 2 utkommer 14.3. deadline 4.3. kl. 16 Nytt 3 utkommer 25.4. deadline 15.4. kl. 16 Nytt 4 utkommer 23.5. deadline 13.5. kl. 16 Nytt 5 utkommer 20.6. deadline 10.6. kl. 16 Nytt 6 utkommer 15.8. deadline 5.8. kl. 16 Nytt 7 utkommer 19.9. deadline 9.9. kl. 16 Nytt 8 utkommer 24.10. deadline 14.10. kl. 16 Nytt 9 utkommer 14.11. deadline 4.11. kl. 16 Nytt 10 utkommer 12.12. deadline 2.12. kl. 16 Följande annonser är gratis: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e- postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@vastaboland.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. " Kurs! annes funderingar Marknadsföring av boende Vid ingången av 2013 var Pargasborna 75 fler än för ett år sedan. Vi vet inte ännu om ökningen beror på att det har fötts rekordmånga nya bebisar i staden eller på inflyttning. Hur det än är, är siffran positiv och ett bevis på att vi har lyckats göra någonting rätt. En undersökning som Helsingin Sanomat publicerade i slutet av förra året ger en antydan om samma sak: enligt landets våra krafter också på mässan där man kan få svar på sina frågor av stadens sakkunniga inom planläggningen, dagvården och byggnadsinspektionen. I kampanjen vill vi givetvis betona det som fungerar bra hos oss: väl fungerande service på två språk, småskalighet och flexibilitet, förmånliga boendekostnader och närheten till Åbo. För att inte tala om världens största tidning är Pargas den tionde vackraste skärgård! Boendet syns bästa orten i Finland att bo och leva Det här är en också på våra hemsidor www.pargas.fi, där får man information om i. Kommunerna jämfördes i undersökningen utifrån 17 olika kriterier. lediga tomter på olika håll i kom- orsak varför vi i årets marknadsföring I Pargas är situationen bättre än i munen det finns för övrigt tomter genomsnittet bl.a. på dessa punkter: färre brott, färre arbetslösa, fokuserar oss på till salu i alla kommundelar! men marknadsföring också information om bostäder och färre sjuka, större bostadsyta, mera fastigheter som fastighetsförmedlarna säljer. Det är första gången skatteintäkter, färre personer som av boende. lever på utkomststöd, större röstningsaktivitet, flera personer med Paraisten kaupungin yhteistyö der också ssa SPR:n med kanssa hjälp ja av rjesta en direkt vi närmar oss våra potentiella kun- ma högskoleexamen, bättre försörjningskvot, lättare att få kontakt till läkare, färre unga utan familjer kommer att få information om vår marknadsföringskampanj. Över 26 000 unga nära vänner. skärgårdsstad och en inbjudan att delta i vår Psyykkisen ensiavun mässtävling. Du lyhytkurssi kan också delta i tävlingen Tyvärr stämmer ordspråket inget gott utan något ont också här. Befolknin- mässan i Åbo. Första priset är en veckas stug- antingen på vår hemsida eller i vår monter på gen växer för tillfället bara Törstaina i två kommundelar, 7.2. semester klö på Airisto, 15.00-18.00 hur annars! i Pargas och i Nagu. I Korpo och i Houtskär minskar antalet invånare och i Iniö har man Oberoende av vilka marknadsföringsåtgärder staden vidtar Kjerulf är den s.k. inter- en balansgång Luennöitsija mellan plus och minus. Det Anne-Charlötte här är en orsak varför vi i årets marknadsföring na marknadsföringen ändå den viktigaste fokuserar oss på marknadsföring av boende. reklamkampanjen och den står också ni för, Paikka: Kaupungintalö, valtuustösali Vi inleder denna vecka en kampanj med vilken vi försöker väcka intresset för vår stad i att också vi själva kan värdesätta vår stad och kära boende i Pargas stad. Därför önskar jag Åboregionen men också Kurssi i huvudstadsregionen ön maksutön ja se ön tarköitettu föra positivt nuörten budskap parissa om työ staden skenteleville. vidare. Det så att människorna där får ögonen upp för den här innebär inte att vi sopar alla problem och förträffliga boendeort som Pargas är. Reklamkampanjen hänger väsentligt Ilmöita ihop ösallistumisestasi med Bygga så maanantaihin allt det som är 28.1. bra mennessa hos oss. Endast ösöitteeseen genom att utmaningar under mattan, utan att vi ser ock- & Bo-mässan som ordnas i Åbo första veckoslutet i februari och flera sektorer har varit vi göra Pargas till en ännu bättre plats att bo arbeta för marika.köivunpörras@parainen.fi samma mål och i positiv anda kan inblandade i planeringen av den: kommunikationstjänsterna, mätningsenheten, turismen, Kahvi ja sa mpyla tarjöilu tauön aikana! och leva i. näringslivet och kulturenheten. Vi har förenat Informationschef Anne-Maarit Itänen Pargas stad ördnar i samarbete med Rö da Körset en Kortkurs i Psykisk första hjälp med Anne-Charlötte Kjerulf 11.2 kl 15.00-18.00 Plats: Sarlinska skölan, Auditöriet Kursen a r avgiftsfri öch riktar sig till dig söm jöbbar med ungdömar. Anma l dig senast ma ndagen den 28.1 till marika.köivunpörras@pargas.fi Vi bjuder pa kaffe öch semla under pausen!

A D E N S A S A K R Ä I R S G T O Å K R A D U S P S T U A N D K E I N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS Till Pargas stads kampanj kring boende hör i år också en buss i Pargasfärgerna som trafikerar på linje 4 i Åbo ända till sommaren. Matka 2013 -mässan Information om dagvården 12.2.2013 Har du frågor om dagvården, t.ex. gällande ansökan, verksamhetsform, eventuellt byte av dagvårdsplats, själva verksamheten etc.? Dagvårdspersonalen svarar på dina frågor 12.2.2013 kl. 15.00-17.30 i familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4, Pargas. Välkommen! Pargas stad och skärgården på Matka 2013 -mässan i Helsingfors. Text och bild: Veijo Räsänen Beväringarna på Pargas stads fadderfartyg Halli blev glada då informationschef Anne-Maarit Itänen hälsade på strax före julen då fartyget låg i hamnen i Pansio. Fadderfartyget Halli var i full beredskap under jul- och nyårshelgen och hela besättningen hade fullt upp med sitt arbete ombord, så stadens smakande julhälsning kom verkligen angeläget. Kommendören för flottiljen och Åbo kustbataljon, kommendör Tapio Lineri var glad över Pargas stads julhälsning och bad förmedla beväringarnas och besättningens varma tack till Pargas stad och önskade alla stadens invånare ett gott nytt år 2013!

4 S A A R I S T Pargas Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi Pargas hälsostation Telefon: 02 454 5200 Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9 13, tfn 02 454 5222. Tidsbeställning till tandvård vardagar kl. 8 11.30 tfn 02 454 5300 Må 18.2. kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 20.2. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, To 21.2. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Röda korset. Sö 24.2. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Må 25.2. kl 19 Bastukväll för män på Koupo. On 27.2. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, To 28.2. kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Fr 1.3. kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Eklund- Pelto, Sö 3.3. kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Må 4.3. kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 6.3. kl 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand kl 14.30 Lielax diakonikrets kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, To 7.3. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. Dagens gäst: författaren Lolan Björkman. Fr 8.3. kl 18 Kvällsmässa med de vackraste skribasångerna i kyrkan, Grönqvist, Sö 10.3. kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Sepponen, Sö 27.1..12. kl 10 Högmässa, Backström, On 30.1. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, To 31.1. kl 19 Muddais diakonikrets i Folkhälsanhuset Fr 1.2. kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Nikander Sö 3.2. kl 12 Kyndelsmässodagens familjemässa i kyrkan, Sepponen, Eklund-Pelto, Efter familjemässan barnfest i församlingshemmet. kl 18 Abimässa i Agricolakapellet, Grönqvist, Sundell, Lehtonen en mässa för årets abiturienter. Må 4.2. kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet Ti 5.2. kl 14.30 Lielax diakonikrets hos Gunnel Fjäder. On 6.2. kl 12 Lunchklubb på hotell Kalkstrand. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, To 7.2. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. Dagens gäst: Margareta Lundgren. Sö 10.2. kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Backström, On 13.2. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, To 14.2. kl 11-13 Vändagsärtsoppa i församlingshemmet kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Sö 17.2. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Högstadie-elever eller äldre Kom med! EGEN PULKA MED! PULKA SPEKTAKEL!! 20.2. kl. 15 17 PROGRAM PULKAÅKNING KORVGRILLNING VÅFFELSTEKNING BAKOM PIUG, PÅ MALM SKOLAS GÅRD PIUG UNGDOMSGÅRDS ÖPPET- HÅLLNINGSTIDER PÅ SPORTLOVET Må, Ti, Tors, Fre kl. Med väderförbehåll 15 21 LÖRDAG 9.2 EXTRATUR MED M/S AURORA Jumo - Heponiemi kl 20.30 Heponiemi - Jumo kl 21.00 Iniö Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi Hälsostation i Iniö Telefon: 0400 117 121 Telefontid till hälsovårdare vardagar kl 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-10. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. Tidsbeställning till tandvård tfn 0400 117 121 FOTVÅRD i hälsohuset 6.-8.februari 2013. Tidsbeställningar via hälsohuset vardagar kl 9-10 tel 0400-117121 Arr. Folkhälsan i Iniö, Pirjo Korpi, Iniö hälsostation FOLKHÄLSAN I INIÖ Teaterresan till Helsingfors 9.2 Det finns rum i bussen om du vill komma till Helsingfors över en dag. Vi startar med 7.30 Aurora och kommer tillbaka 21.00. Vi är framme ca 11.30 och åker hem 17.00. Anmälningar till Lotta tfn 040-5191921 FAMIL JECAFÈ samlas i Snäckan torsdagar kl 10.00 VOLLEYBOLL för vuxna i Snäckan fredagar kl 19.30- (åk 7 och äldre kan delta!) FAMIL JEINNEBANDY tisdagar i Snäckan kl 18-19.30 (åk 3 och äldre) INNEBANDY i Snäckan lördagar kl 18.30 (åk 5 och äldre) INIÖ MARTHAFÖRENING Vi Zumbar igen i Snäckan torsdagar kl 17.30 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT Ostprovningskursen flyttas framåt. Nytt datum ej fastslaget. Kolla anslagstavlor och aktuellt i Iniö. VILL DU SÄL JA PÅ INIÖS TORG? Välkommen och sälja dina produkter på Iniös torg sommaren 2013. Vill du reservera en egen torgbod bedes du medela ditt intresse och planer senast 15.02.2013(vad säljer du och hur många dagar per vecka?) Intresseanmälningar inlämnas skriftligen till Iniö områdeskontor, närmare information fås av Mervi Sjölund, tfn.040-4886096. Fyra torgbodar finns, en är avsedd för fiskförsäljning.

Nagu 5 S A A R I S Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi Nagu hälsostation Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-12 tel. 0400 117 118 Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. 8-12 tel. 0400 117 118 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel. 0400 117 152 Nagu kapellförsamling To 24.1. kl 18-19.30 S:t Olofs sångare i församlingshemmet. Övar vanligen torsdagar, dock ej 31.1. och 21.2. Sö 27.1. kl 11 Gudstjänst i kyrkan. Må 28.1. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 29.1. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. - kl 18 Boksamtal i församlingshemmet. En andlig bok presenteras och vi diskuterar utifrån den. Servering. Alla intresserade är välkomna. On 30.1. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, - kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet, Kyndelsmässod. 3.2. kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström och konfirmanderna. Vi tänder ljus för alla barn som döpts sedan senaste Kyndelsmässodag. Dopfamiljerna och faddrarna hälsas varmt välkomna, så också konfirmandernas familjer. Må 4.2. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 5.2. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. On 6.2. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, - kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet, - kl 14 Gemenskapscafé i församlingshemmet. Alla är varmt välkomna. Sö 10.2. kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan. - kl 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som kommer till sångstunden. - kl 12.45 Sjung med oss i församlingshemmet. - kl 13.30 Mattnäs bönehusförenings årsmöte i församlingshemmet. Må 11.2. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 12.2. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. On 13.2. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, - kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet, Sö 17.2. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström. Alla är varmt välkomna på en annorlunda gudstjänst. Efter gudstjänsten gemenskap vid tebordet. Må 18.2. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Sö 24.2. kl 11 Högmässa i kyrkan. Må 25.2. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 26.2. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet. On 27.2. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. - kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet. Sö 3.3. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Må 4.3. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 5.3. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. Sö 10.3. kl 14.30 Sjung med oss i församlingshemmet, kaffe. - kl 18 Konsert i kyrkan, gitarr och sång. Arkipelag. - kl 19 Finskspråkig kvällskyrka i församlingshemmet. Må 11.3. kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, Ti 12.3. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet. On 13.3. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, - kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet, Pensionärsklubben Festingarna Biljard-spel varje måndag kl. 11.00 i Bollhallen. Resor till St. Karins simhall tisdagar 22.1, 5.2, 19.2, och 5.3. Bussen avgår kl. 10.40 från Seo-baren. Närmare uppgifter. tfn 0500-495975 Olli. Månadsträff onsdagen den 30.1. kl.14.00 på Församlingshemmet. Dagens gäst: Rehabiliteringsrådgivare Cathrin Kotka från Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f. Servering Lotteri Allsång med Ami Taulio Bowlings-resa till Pargas onsdagen den 13.2. Bussen avgår kl. 10.00 från Seo-baren. Anmälningar senast den 11.2 till Elvi tfn 040-7711267 Årsmöte onsdagen den 27.2.kl 14.00 på Församlingshemmet. Möteshandlingar Program Servering Lotteri Jumpa 60+ i Arbis regi varje torsdag kl. 14.30-16.00 i Bollhallen. Teaterresa Till Fallåker lördagen den 16.3. Bussen avgår kl. 11 från Seo-baren. Anmälningar senast den 28.2 till Elvi tfn 040-7711267. Välkomna med alla som är intresserade, ni behöver inte vara medlem i Festingarna. Intresseförfrågan till barnfamiljer i Nagu Är Ni intresserade av dagvård på finska? Är Ni intresserade av halvdagsgrupp ( lekis i dagis)? Inom barndagvården i Nagu kommunområde utreds för tillfället behovet och intresset för finsk dagvård, dagvård för halvdag ( lekis ) samt eventuellt andra dagvårdsbehov och önskemål. Svarsblanketter finns att hämta på rådgivningen eller på Daghemmet Karusellen, Ytternäsvägen 2. Svar önskas senast 7.2.2013 ESKO VALTAOJA TILL NAGU Onsdagen 20.3. kl. 19.00 gästas Multiculti av Esko Valtaoja, professor i astronomi och författare. Valtaoja är känd som en ivrig debattör och för sin förmåga att göra vetenskap begriplig för allmänheten. Hans böcker har prisbelönats av många olika instanser. Vi får tillfälle att debattera med Valtaoja. Han inleder på finska, men frågor kan även ställas på svenska, eftersom Valtaoja talar en utmärkt svenska. Samtalsämnena kommer knappast att tryta, Valtaojas senaste bok heterr ju Kaiken käsikirja / Handbok för allt. Mer information om Valtaoja finner du på http://fi.wikipedia.org/wiki/esko_valtaoja https://www.facebook.com/pages/esko-valtaoja/142964222385900# Evenemanget hålls i Nagusalen, Viksvägen 7 B, Nagu. Fritt inträde, men vi ber dig vänligen göra en förhandsanmälan till Ari Rosti ari@rosti.fi, 0400 520 676. Väståbolands Hyreshus Ab, Nagu Lediga bostäder i Nagu centrum Fastighets Ab Brinkhaga: 1 r + kv 35 m2, 312,48 euro/mån, vattenavgift 17,00 euro/pers/mån 2 r + kv 38 m2, 343,61 euro/mån, vattenavgift 17,00 euro/pers/mån 2 r + k + b 60 m2, 549,33 euro/mån, vattenavgift 17,00 euro/pers/mån Bostads Ab Nagu Millennium: 3 r + k + b 78 m2, 674,00 euro/mån, vattenavgift 17,00 euro/pers/mån + elvärme 3 r + k + b 78 m2, 674,00 euro/mån, vattenavgift 17,00 euro/pers/mån + elvärme Tilläggsinformation ger Memera tel. 02-2116 300

6 S A A R I S Korpo Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi Korpo hälsostation Telefon: 0400 117 119 Tallbackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8 12. Sjukskötare 040 488 5814 Tidsbeställning till tandvård kl. 8 9 tfn 0400 117 132 KORPO KAPELLFÖRSAMLING Sö 27.1 kl 11 Finskspråkig högmässa i Korpo kyrka Må 28.1 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet Ti 29.1 kl 13-16 Tisdagsträffen. Öppet hus för daglediga i församlingshemmet. Arr: församlingen, Röda Korset vänner och Medborgarinstitutet Sö 3.2 kl 11 Kyndelsmässodagens familjegudstjänst i Korpo kyrka. Insamlingen Gemensamt ansvar inleds. Sö 10.2 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka Må 11.2 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet Sö 17.2 kl 12 Gudstjänst i Korpo kyrka (obs tiden!). Efter gudstjänsten bjuds ortens pensionärer på vänmiddag i församlingshemmet. Program och lotteri. Arr: församlingen och Röda Korsets vänner. Ti 19.2 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet Sö 24.2 kl 11 Gudstjänst i Korpo kyrka Må 25.2 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet Församlingen på internet: www.vafo.fi/korpo eller www.korpo.net Houtskär Hälsostation i Houtskär Telefon: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Tidsbeställning till tandvård ons fre kl. 8 9 tfn 0400 117 133. Händelsekalender Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl. 11.00, om annat ej meddelas. Utställning i biblioteket 7.1-8.2: Fårnäringen i skärgården. Texter, bilder och historier om fårnäringen. Hantverksprodukter gjorda av ull. Litteratur om fårskötsel och hantverk. Arr: projektet Knowsheep Anropstaxi 7.1.2013- Måndag-fredag Kl. 07.00 Korpoström-Kyrkbyn Fredag Kl. 09.40 Rumar kyrkbyn 11.30 Kyrkbyn / Kirkonkylä - Rumar Taxi Dan Sipilä tel 040-480 3722 Busstaxa Betania Församling, Korpo VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan Barnträffen Börjar igen 23 januari kl 15.15 Mellanträffen Börjar igen 25 januari kl 13.30 Ungdomsträffen Börjar igen 25 januari kl 16.00 OBS! Träffarnas sportlov vecka 8. Ekumenisk kväll i Betania lördagen den 26 januari kl 18.30. Olika medverkande. Predikan av Esa Killström. Servering. Alpha-kursen fortsätter tisdagen den 29 januari kl 18.30 i Lyktan. Betania församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel 040 721 29 39 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo ÅRSMÖTE Korpo Marthaförening håller årsmöte hos Anna Aittola den 6.2.2013 kl. 19.30. Stadgeenliga ärenden. Alla Marthor och Ärthor hjärtligt välkomna! Styrelsen Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi Stickcafé på Houtskärs Gästgifveri söndagar kl. 17-19. Sittgympa med Taru tisdagar kl. 14.45 i Fridhems matsal. Arr: Röda Korset i Houtskär Januari Lö 26.1 Martha-inspirations-dag på Jakobs i Mossala med Solveig Backström och Elisabeth Eriksson från Marthaförbundet i Helsingfors: Mellanmålskurs kl. 10-13 (kursen är gratis) Eko-städning kl. 10-13 (kursen kostar 5 ) Vegetarisk mat för allätare samt desserter som är lämpliga att tillreda i större mängder, ca kl. 13-16 (kursen kostar 5 ) Vi avslutar denna kurs med att tillsammans äta allt det goda som tillretts. Med samma modell som tidigare träffar. Lotteri. Anmäl dig senast 23.1 till Anja, tel. 040 845 5445. Alla intresserade är hjärtligt välkomna med! Arr. Väninnorna och Marthaförbundet. Lö 26.1 Folkhälsans resa till Runsala spahotell. Vi börjar med ett pass Spa Aqua mix och efter det simning och bastu. Middag i restaurangen. Resan kostar 10 /pers för Spa Aqua mixen + simning 8 + mat. Start med 8.50 färjan från Houtskär och hem med 18.30 färjan. Anmälningar till Katja tel. 040 737 9033 eller Johanna tel. 040 587 1978. Välkommen! Lö 26.1 Nordvästra Houtskärs jaktförening r.f:s årsmöte hålls på Gästgifveriet i Näsby kl. 16.00. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen Februari Lö 2.2 Lördagsmeny på Houtskärs Gästgifveri Ti 5.2 Houtskärs kulturgilles årsmöte. Houtskärs områdeskontor. ABI-prep.kurser i realämnena ordnas i Houtskär under sportlovsveckan (v. 8) Real I 16-19.2 (bi,ge,ps,fy,hi), Real II 20-23.2 (re,hä) Mer info fås av Jani Karlsson Lärkkulla skärgård Näsbyvägen 259 FIN-21680 Houtskär +358-40-5593735 jani.karlsson@larkkulla.net Houtskär Anropstaxi 7.1.2013- TISDAGAR Mossala-Näsby-Mossala Mossala 9.15 Björkö * Kivimo * Näsby 9.45 Näsby 10.50 Kivimo * Björkö * Mossala 11.20 Hyppeis Träsk - Hyppeis Hyppeis 6.15 Träsk 6.30 Träsk 19.10 Hyppeis 19.20 TORSDAGAR Saverkeit Näsby /Träsk - Saverkeit Saverkeit 6.10 Näsby 6.30 Träsk 19.10 Saverkeit * FREDAGAR Saverkeit Näsby - Saverkeit Saverkeit 9.15 Fridhem 9.25 Näsby 9.30 Näsby 10.45 Saverkeit 11.00 Hyppeis Näsby - Hyppeis Hyppeis 9.45 Näsby 10.00 Näsby 11.15 Hyppeis 11.30 Fredagar / Perjantaisin Mossala 6.05 Träsk 6.30 komb. med turbussen till Åbo komb. med turbussen till Åbo komb. med turbussen till Åbo Bussens kvällstur körs ända ut till Mossala. Anropstaxin beställes per telefon senast föregående dag före kl. 16.00. Tel.: 0500-534 100 (Christer Söderman)

A D E N S SA KA ÄR RI SG T ÅO RK DA SU SP TUA ND KE IN S A A R I S T O K A U P U N K I 7 SOMMARJOBB 2013 Pargas stad lottar varje sommar ut ett antal sommarjobb till ungdomar. Tidigare har sommarjobben riktat sig till ungdomar som fyllt 16 år före sommaren, men p.g.a. stor efterfrågan på jobb för 15-åringar, kan alla som går ut nionde klass söka till dessa sommarjobb i år. För 4 veckors arbete betalas en lön på 760. Sommarjobben består av park- och utearbeten samt vårddagvårds- och köksarbeten. Nytt för i år är att sommarjobben fördelas så att staden lottar ut 25 stycken ungdomar som kallas till en intervju innan de erbjuds en arbetsplats. Alla som intervjuas kommer att få ett jobb, staden försöker så långt som möjligt beakta sommarjobbarens egna önskemål om arbetsplats och tidpunkt för sommarjobben. Ansökningsblanketterna kan printas från stadens hemsida www.pargas.fi eller hämtas från stadshuset och områdeskontoren. Blanketternas skall returneras senast 1.3.2013 för att vara med i lotteriet. Mera information: Peter Lindroos, personalchef 044 358 5832 FÖRÄNDRINGAR INOM LANDSBYGDSFÖRVALTNINGEN 1.1.2013 Från och med 1.1.2013 har Pemar stad tagit över ansvaret för ordnande av landsbygdsförvaltningen i Pargas, S:t Karins, Sagu och på Kimitoön. Inom hela samarbetsområdet jobbar sex st. landsbygdsombudsmän. Besöksadresserna är oförändrade för alla. Dina Häyrys kontor är fortsättningsvis på stadshuset i Pargas och Susanne Rehnströms tillsvidare på Teleberget i Korpo. E-postadresserna Pargas har ändrats till dina.hayry@ paimio.fi och susanne.rehnstrom@paimio.fi Telefonnumren har ändrat för alla enligt följande: Pargas Dina Häyry 02 474 5244 Susanne Rehnström 02 474 5245 Pemar Eero Ekman (ti, on, to) 02 474 5218 Taina Wirberg (S:t Karins) 02 474 5219 Sagu Maria Peippo 02 474 5243 Kimitoön Susanne Mäkelä 02 474 5246 God fortsättning på det nya året! Dina och Sussi Svensk betjäning fås även av Susanne Mäkelä och Maria Peippo. " Pension! Hälsovårdschef Ewa Gerkman gick i pension efter 27 års arbete i Pargas stad. Rådgivningscentralen för seniorer har öppnats! Rådgivningscentralen för seniorer erbjuder förebyggande verksamhet som främjar funktionsförmågan hos de äldre. Rådgivningscentralens verksamhet går ut på att ge råd till de äldre och deras anhöriga, stödja funktionsförmågan och kartlägga servicebehovet i ett tidigt skede för att motverka en alltför tidig försämring av funktionsförmågan. På rådgivningscentralen kan man få information om tjänster som är riktade till de äldre, olika förmåner, hjälpmedel, förebyggande av olyckor, rekreationsmöjligheter, motionstjänster osv. Mottagningar Rådgivningscentral för seniorer Måndag Onsdag Fredag Ojämn vk Farmaceut Minneskoordinator Handledare/stöd för närståendevård 10-12 9-11 9-11 Jämn vk Socialarbetare Sjukskötare Farmaceut 9-11 10-12 10-12 Servicehandledare på plats må, ons, fre mellan 9-12 En sjukskötare, socialarbetare, handledare för närståendevård och minneskoordinator (senare också ergoterapeut) är anträffbara på rådgivningscentralen utan tidsbeställning. Även en privat farmaceut har mottagning på rådgivningscentralen en gång i veckan (tjänsten är avgiftsbelagd). Vi kommer att ordna informationsmöten med olika teman och har lagt fram broschyrer inom olika områden. Det finns en dator till kundernas förfogande. Därtill kan man läsa dagens tidningar (ÅU och TS). Servicehandledaren är anträffbar: Måndagar, onsdagar och fredagar kl. 9 12 Adress: Strandvägen 1, Pargas (hotellet) Telefon 040 488 5692 Välkommen! Foto: Juha Visuri

8 S A A R I S En hälsning åt alla föreningar och föreningsmedlemmar! Pargas stad uppdaterar nu sitt föreningsregister, därmed skall också uppgifterna om föreningarna i regionen uppdateras. Om ni har en förening som inte finns i registret, eller om er förening redan finns i stadens föreningsregister, men kontaktuppgifterna har blivit föråldrade, så skicka gärna in de korrekta uppgifterna! Uppgifterna kan skickas till dominic-holmstrom@pargas.fi» HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel * 02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-12 Sjukskötare 040 488 5814 Bollklubbar i Pargas stad» KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel 02 458 5700 Ungdomsgårdar i pargas stad PIUG, Pargas Tisdagar kl. 15-20 (Food corner varannan tisdag 15.30->) Onsdagar kl. 15-20 Torsdagar kl. 15-20 (Creative corner 15.30 -> 24.1, 14.2, 7,3) Fredagar kl. 14-16 Lördagar kl.18-22, varje lördag om inte annat meddelas Ledare: Johanna Kivekäs och Peter Virtanen Skate i Befolkningsskyddet varje måndag och onsdag kl. 16.30-20. LYAN, Nagu Tisdagar 14.30-20.00 åk 6-9 Onsdagar 14.30-17.00 åk 7-9 Fredagar 18.00-23.00 (13-18 år) Ledare; Kalle Jansson & Ronja Roms Häftiga Träffen / Nagu Klubb för årskurs 4-6. Vårens datum; 7.2, 28.2, 14.3, 11.4, 2.5, 23.5 Ledare: Johanna Kivekäs och Ronja Roms Nagu Måndagar kl. 14.30-15.30 åk 3-6 Tisdagar kl.12.30-13.30 åk 1-2 Ledare; Kalle Jansson Houtskär Torsdagar 13.15-14.15 åk 1-4 14.30-15.30 åk 5-6 16.00-17.00 Högstadiet Ledare; Kalle Jansson Där finns alltid nyaste informationen Korpo Måndagar, sähly högstadiet kl.15-17 Torsdagar, bollklubb kl.15-16.30 åk 0-3 kl.16.30-18 åk 4-6 Ledare; Jani Walldén Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Lyan Träff För dig som går på årskurserna 1-3 5.4 kl. 12.30-15.00 Ledare; Ronja Roms Ungdomsgården, Korpo Onsdagar kl. 15-18 åk 3-6 Fredagar 18-23 åk 6-9 Ledare; Jani Walldén Stabhuset och Gluggen står under renovering och ungdomsgårdsverksamheten fortsätter i Ljungman-Janssons hus. Snäckan, Iniö Fritidsledare besöker Iniö en gång i månaden som öppen ungdomsgård! Datum för våren är; 28.1, 25.2, 25.3, 22.4, 20.5 Kl. 13-17 Kom och bekanta dig med den Öppna ungdomsrådgivningen HELPPI Måndagar 17.00-21.00 Strandgatan 1, Pargas Kontaktuppgifter till ledarna; Johanna Kivekäs 050-5962123 Peter Virtanen 050-4639626 Jani Walldén 040-5633799 Karl Kalle Jansson 040-8205119 Ronja Roms 040-5621825 Marika Koivunporras 040-4885866 Förnamn.efternamn@pargas.fi Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla! Där finns alltid nyaste informationen Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9-10 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-10. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 10023 Tfn med mobiltelefon 02 10023» företagsrådgivning Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92» BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914» BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13. Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15. Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, ons stängt, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20. Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre 10-14. Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre 10-16.

A D E N S A ASR KI SÄ TR OG KÅ AR UD PSU SNT KA ID E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 Ta stickorna i vacker hand! Delta i stickgraffiti-evenemanget i maj i Åbo. Stickgraffitiverkstäder på Klockarståget: 5.2 kl. 18 21 och 19.2 kl. 18 21 21.3 kl. 13.15 och 28.3 kl. 13.15 Ingen deltagaravgift men kom ihåg att anmäla dig! Noggrannare information hittar du på vår hemsida. Smygmaskvirkade vantar, lärare Barbro Laurén Kursavgift 15 e, anmäl dig! Till alla som längtar efter Fingerborg: Följ med vår hemsida eller facebook. Vi informerar där då vi igen har möjlighet att fortsätta med hantverkscaféet. Vissa vävstolar är lediga KOM OCH PRÖVA! 3,50/dag (medlem 2 e). Tartu puikkoihin! Osallistutaan yhdessä neulegraffititapahtumaan. Neulegraffitipajoja Lukkarinkujalla: 5.2. klo 18 21 ja 19.2. klo 18 21 21.3. klo 13.15 ja 28.3. klo 13.15 Ei osallistumismaksua, mutta muista ilmoittautua! Tarkempaa tietoa tapahtumasta löydät kotisivuiltamme. Piilosilmukoilla virkatut lapaset, opettajana Barbro Laurén Kurssimaksu 15 e, ilmoittaudu! Kaikille Fingerborgia kaipaaville: Seuratkaa kotisivuja tai Facebookia, laitamme sinne tietoa, kun käsityökahvila aloittaa taas toimintansa. Kangaspuissa tilaa TULE JA KOKEILE! 3,50 päivä (jäsenille 2 e) www.sappee.fi Slalomresa till Sappee Slalomresa till Messilä Måndagen den 18 18 februari 2013 Torsdagen den 21 21 februari 2013 www.messila.fi Kom med på på en en dagsutfärd till till Saappee i Pälkäne i 190 190 km km från från Pargas. Bussen Kom med på på en en dagsutfärd till till Messilä 230 230 km km från från Pargas. Bussen startar från från Maanantaina från 18. helmikuuta 2013 Maanantaina från 18. Torstaina helmikuuta 21. helmikuuta 2013 2013 6.10 Torstaina från 21. helmikuuta 2013 startar från Houtskär boden 5.10, Hjalmars 6.10 (Retais färjan avgår 6.30) från Houtskär boden 5.10, Hjalmars 6.10 (Retais färjan avgår 6.30) från Södra 7.00 och Maanantaina från 18. helmikuuta i 2013 Vi är ca 7.00 och Torstaina från 21. helmikuuta i 2013 Vi är ca iväksi Saappeelle. Södra Sappee hamnen, sijaitsee Pälkäneellä Nagu 7.00 190 och km från ajomatkan busstationen päässä Lähde i päiväksi Pargas Lähde 7.45. Saappeelle. Vi päiväksi är framme Sappee Messilään sijaitsee ca 230 Pälkäneellä km ajomatkan hamnen, 190 päässä km Nagu ajomatkan Paraisilta. 7.00 päässä och Linja-auto från busstationen lähtee Lähde päiväksi i Pargas Messilään 7.45. 230 Vi är km framme ajomatkan ca 11.45 päässä Paraisilta. Linja-auto lähte. Linja-auto lähtee 11.15 Houtskär och och bodenista startar kl och kl Lähde hemåt päiväksi 5.10, Hjalmarista kl Saappeelle. 17.00 6.10 Sappee (Retaisten Paraisilta. sijaitsee Pälkäneellä Linja-auto Houtskär 190 lähtee bodenista km Houtskär ajomatkan 5.10, bodenista päässä Hjalmarista 5.10, 6.10 och Hjalmarista Lähde (Retaisten startar päiväksi 6.10 hemåt lautta (Retaisten Messilään kl lähtee 17.00230 6.30) km Nauvon ajomatkan Houtskär bodenista päässä Paraisilta. 5.10, Hjalmarista Linja-auto 6.10 lähtee (Retaisten lautta lähtee 6.30) Nauvo tee 6.30) Nauvon eteläsatamasta Paraisilta. 7.00 ja Paraisten Linja-auto linja-autoasemalta lähtee Houtskär lautta bodenista lähtee 5.10, 6.30) eteläsatamasta Hjalmarista Nauvon eteläsatamasta 6.10 7.10 (Retaisten ja Paraisten 7.00 linja-autoasemalta Paraisten Houtskär linja-autoasemalta bodenista 7.45. Olemme 5.10, Hjalmarista perillä n. eteläsatamasta 6.10 (Retaisten 7.10 lautta ja Paraisten lähtee 6.30) linja-autoasemalta Nauvon 7.45. Olemme perillä n. mme perillä n. 11.30, Resan paluulähtö kostar lautta on (inkl. klo lähtee 17.00. bussresa, 6.30) Nauvon liftkort eteläsatamasta och och försäkring): 7.45. Olemme 7.00 ja perillä 12.00, Paraisten n. paluulähtö 11.30, linja-autoasemalta paluulähtö on klo 17.00. on klo 17.00. Resan eteläsatamasta kostar (inkl. 7.10 bussresa, ja Paraisten liftkort linja-autoasemalta 12.00, och och paluulähtö försäkring): 7.45. on klo Olemme 17.00. perillä n. 7.45. Olemme perillä n. 11.30, paluulähtö on klo 17.00. 12.00, paluulähtö on klo 17.00. hinta: (sis. bussimatka, Vuxna hissilippu 40 40 ja vakuutus): Barn 6-11 år år Matkan 26 26 hinta: Matkan (sis. bussimatka, Barn hinta 0-6 0-6 (sis. hissilippu år år bussimatka, 5 5 ja vakuutus): hissilippu Vuxna ja vakuutus): 39 39 Barn Matkan 6-11 hinta år år 28 28 (sis. bussimatka, hissilippu Barn 0-6 0-6 ja vakuutus): år år 5 5 Matkan hinta: (sis. bussimatka, hissilippu ja vakuutus): Matkan hinta (sis. bussimatka, hissilippu ja vakuutus): 0 Med ungdomskortet Lapset 6-11v. 26 35 35 Lapset 0-6v. Aikuiset 5 40 Aikuiset 39 Lapset 6-11v. 26 Lapset Med 6-11v. ungdomskortet 28 Lapset 0-6v. 34 5 34 Lapset 0-6v. Aikuiset 5 39 Lapset 6-11v. 28 Lapset 0-6v. 5 Aikuiset 40 Lapset 6-11v. 26 Lapset 0-6v. 5 Aikuiset 39 Lapset 6-11v. 28 Lapset 0-6v. 5 ortilla 35 Att Att hyra utrustning kostar: Nuorisokortilla Nuorisokortilla 35 34 Att Att hyra utrustning kostar: Nuorisokortilla 34 Nuorisokortilla 35 Nuorisokortilla 34 okraus: Välinevuokraus: Välinevuokraus: Välinevuokraus: Heldag Vuxna Twintip Pro Pro Barn (0-11 år) år) Heldag Vuxna Proskidor Barn (0-11 år) år) Välinevuokraus: Välinevuokraus: ä Aikuiset Twintip Pro Lapset (0-11v) Kokopäivä Kokopäivä Aikuiset Aikuiset Twintip Prosukset Lapset (0-12v.sis.kypärän) (0-11v) Kokopäivä Aikuiset Prosukset Lapset (0-12v.sis.kypärän) Skidset 25 25 +5 +5 +8 +8 17 17 Skidset 26 26 28 28 26 26 Kokopäivä Aikuiset Twintip Pro Lapset (0-11v) Kokopäivä Aikuiset Prosukset Lapset (0-12v.sis.kypärän) i 25 +5 +8 17 Suksisetti Suksisetti 25 26 +5 28 +8 26 17 Suksisetti 26 28 26 Snowboard Suksisetti 29 29 25 ---- ---- +5 ---- ---- +8 29 29 17 Snowboard Suksisetti 23 26 23 28 ---- ---- 26 23 23 a 29 ---- ---- 29 Lumilauta Lumilauta 29 23 ---- ---- ---- 23 29 Lumilauta 23 ---- 23 Snowboard+ Lumilauta 35 35 29 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 35 35 29 Snowboard+ Lumilauta 31 23 31 ---- ---- ---- 23 33 33 a+ 35 ---- ---- 35 Lumilauta+ Lumilauta+ 35 31 ---- ---- 31 35 Lumilauta+ 31 ---- 31 kängor kängor Lumilauta+ 35 ---- kengät ---- kengät 35 Lumilauta+ 31 ---- kengät 31 Anmälningar kengät tas tas emot fr.o.m. torsdagen den den 24 24 januari till till kultur@pargas.fi. Anmälningar kengät tumisia ja kyselyitä otetaan vastaan torstaista 24. tammikuuta alkaen Ilmoittautumisia Ilmoittautumisia ja kyselyitä otetaan ja kyselyitä vastaan otetaan torstaista vastaan 24. tammikuuta torstaista tas tas 24. alkaen emot tammikuuta fr.o.m. alkaen torsdagen Ilmoittautumisia den den 24 24 januari kyselyitä till till otetaan kultur@pargas.fi. vastaan torstaista 24. tammikuuta alkaen titse kulttuuri@parainen.fi. Deltagare Alle under år år bör bör ha ha vuxen med sig sig Deltagare under 12 12 år år bör bör ha ha en en vuxen med sig sig Ilmoittautumisia 12-vuotiaat vain ja aikuisen kyselyitä seurassa! otetaan sähköpostitse vastaan torstaista kulttuuri@parainen.fi. sähköpostitse 24. tammikuuta kulttuuri@parainen.fi. alkaen Alle 12-vuotiaat Alle vain Ilmoittautumisia 12-vuotiaat aikuisen seurassa! vain ja aikuisen kyselyitä seurassa! otetaan sähköpostitse vastaan torstaista kulttuuri@parainen.fi. 24. tammikuuta alkaen Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa! sähköpostitse kulttuuri@parainen.fi. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa! sähköpostitse kulttuuri@parainen.fi. Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa! n ilmoittautuminen torstaina 7. helmikuuta. Sista anmälningsdagen är är torsdagen Viimeinen den den ilmoittautuminen 7 Viimeinen 7 februari. ilmoittautuminen torstaina 7. helmikuuta. torstaina 7. helmikuuta. Sista anmälningsdagen Viimeinen är är torsdagen ilmoittautuminen den den 77 februari. torstaina 7. helmikuuta. Viimeinen ilmoittautuminen torstaina 7. helmikuuta. Viimeinen ilmoittautuminen torstaina 7. helmikuuta. tumisen yhteydessä Vid Vid kerro anmälan nimesi, meddela: ikäsi, osoitteesi namn, ja ålder, puhelinnumerosi adress och Ilmoittautumisen och telefonnummer Ilmoittautumisen yhteydessä samt kerro yhteydessä nimesi, ikäsi, kerro osoitteesi nimesi, Vid Vid anmälan ikäsi, ja puhelinnumerosi osoitteesi meddela: ja puhelinnumerosi namn, ålder, Ilmoittautumisen adress och och telefonnummer yhteydessä kerro samt nimesi, ikäsi, osoitteesi ja puhelinnumerosi savan (aikuisen) henkilön personnummer henkilötunnus Ilmoittautumisen på på den den laskua vuxna varten. yhteydessä som som Jos fakturan haluat kerro skall sekä nimesi, maksavan sändas ikäsi, osoitteesi till. sekä till. (aikuisen) Ifall Ifall maksavan du ja du henkilön puhelinnumerosi vill vill hyra (aikuisen) henkilötunnus henkilön laskua henkilötunnus personnummer Ilmoittautumisen varten. Jos laskua haluat på varten. på yhteydessä den den Jos vuxna haluat kerro som som sekä nimesi, fakturan maksavan ikäsi, skall osoitteesi (aikuisen) sändas ja henkilön till. puhelinnumerosi till. Ifall Ifall du henkilötunnus du vill vill hyra laskua varten. Jos haluat välineet ilmoita kengännumero, utrustning meddela sekä pituus, maksavan då paino, då också sekä (aikuisen) längd, mitkä henkilön vikt, välineet vikt, skonummer vuokrata henkilötunnus välineet och och laskua vuokrata vilken ilmoita varten. sorts välineet kengännumero, utrustning Jos ilmoita haluat kengännumero, pituus, paino, utrustning sekä sekä pituus, maksavan mitkä paino, meddela välineet sekä (aikuisen) då mitkä då också henkilön välineet längd, vuokrata henkilötunnus vikt, vikt, skonummer välineet laskua ilmoita varten. och och kengännumero, vilken Jos haluat sorts utrustning pituus, paino, sekä mitkä välineet okrata. Ilmoita myös du/ni mistä önskar tulet vuokrata kyytiin. hyra. Meddela välineet även ilmoita var var kengännumero, du du stiger haluat på på bussen. pituus, vuokrata. paino, haluat Ilmoita sekä vuokrata. myös mitkä mistä Ilmoita välineet tulet myös kyytiin. mistä tulet du/ni vuokrata kyytiin. önskar välineet hyra. ilmoita Meddela kengännumero, även haluat var var du du pituus, vuokrata. stiger paino, på på Ilmoita bussen. sekä myös mitkä mistä välineet tulet kyytiin. haluat vuokrata. Ilmoita myös mistä tulet kyytiin. haluat vuokrata. Ilmoita myös mistä tulet kyytiin. skutetaan jälkikäteen. HUOM! Ilmoittautuminen on sitova. Ainoastaan Matka laskutetaan Matka jälkikäteen. laskutetaan HUOM! jälkikäteen. Ilmoittautuminen HUOM! Ilmoittautuminen on sitova. Ainoastaan on sitova. Ainoastaan Matka laskutetaan jälkikäteen. HUOM! Ilmoittautuminen on sitova. Ainoastaan Resan faktureras i efterskott! i Observera att att anmälan är är bindande, avbokningar Resan faktureras i efterskott! i Observera att att anmälan är är bindande, avbokningar odistusta vastaan voi saada vapautuksen efter anmälningstidens Matka laskutetaan maksusta. utgång jälkikäteen. faktureras, HUOM! lääkärintodistusta endast Ilmoittautuminen lääkärintodistusta vastaan med läkarintyg on blir sitova. voi saada blir du du befriad Ainoastaan vastaan vapautuksen voi saada maksusta. vapautuksen efter Matka anmälningstidens laskutetaan maksusta. jälkikäteen. utgång HUOM! lääkärintodistusta faktureras, Ilmoittautuminen vastaan endast med on läkarintyg sitova. voi saada Ainoastaan vapautuksen maksusta. blir blir du du befriad från från betalning. lääkärintodistusta vastaan voi saada vapautuksen maksusta. från från lääkärintodistusta betalning. vastaan voi saada vapautuksen maksusta.

10 Måndagen den 28. januari kl. 17-20 Du hittar oss i ändan av hotellet, mittemot taxi stationen Strandvägen 1 ÖPPET HUS Den öppna ungdomsrådgivningen heter nu HELPPI. Mindflow med Mattias Ribbing Möt Mattias Ribbing, trefaldig svensk mästare i minne, i en oförglömlig föreläsning. Innehållet i denna föreläsning är så banbrytande att det kommer att förändra din syn på kunskap för alltid. På ett intressant och underhållande sätt visar Mattias att ett mästarminne är en förmåga som alla kan öva upp. Du kommer att gå hem från föreläsningen med ett förbättrat minne. PIUG kultursal ons 6.2.2013 Kl 18.00-20.00 (mingel med kaffe från kl 17.30) Anmäl dig på www.mbi.pargas.fi Arr. Väståbolands medborgarinstitut Springande, gående eller skidande... motionera på valfri plats! Presentkort för 2 personer till Nådendals Spa och Restaurant L Escale lottas ut! Info, regler och postlådornas placeringar hittar du på: Pargas.fi under Idrott och motion Facebook, Skärgårdsmarsch Pargas-sidan Arr: Skärgårdsidrott och Pargas stad HÅLL I ÖRONEN... är en vuxenpjäs skriven och regisserad av Leif Granit I rollerna: Inger Helenius och Clara Wickström Spelplats: Curatios sal på Gamla Malmen, Malmgatan 6, Pargas Speltid 45 min. Biljetter12 euro PIF-tipstjänst 02-4544851, 040-5685013 eller vid dörren. Föreställningar: fre 25.1 kl. 19.00, ons 30.1 kl. 19.00, fre 1.2 kl. 19.00, lö 2.2 kl. 17.00

S A A R I S T O K A U P U N K I TAMMIKUU 2013 10 Väståbolands MBI meddelar PARGAS HOUTSKÄR Gå på kurs varifrån du vill, när du vill Succé söndag Kurs på bloggen 10.2 7.4. Häng med på matblogg och gör din söndag till en succé. En unik kurs som ger dig tillgång till blogginläggen när du känner för det under kurstiden. Läs, pröva på och kommentera middagarna som presenteras. Mera information på vår hemsida. Från dröm till verklighet. Kurs på bloggen 17.3-14.4 Trädgårdsplanering på bloggen med hjälp av Strömsö-Lotta. Att planera är halva jobbet har någon vis sagt. När det kommer till trädgårdar stämmer det precis. Du har tillgång till blogginläggen när som helst under kurstiden. Mera information på vår hemsida. Längre scrapkortskurs start 4.2 Lär dig göra tredimensionella härliga kort. Två kvällar. Anmälan senast 29.1 Serieteckning tisdagar start 5.2 Kom med och lär dig teckna serier. Stilen är fri. Anmälan senast 30.1 Nytt av onyttigt start den 26.2 Gör mattor av slitna ulstrar, skålar av tomma konservburkar, mm. Anmälan senast 20.2 Reparera din motorsåg start 27.2 Fixa till motosågsskrället som är sönder. Lär dig att reparera den själv. Anmälan senast 21.2 Så funkar den kameran måndagar start 4.3 En fotokurs för dig som har en digitalkamera - systemkamera eller vanlig. Anmälan senast 27.2 Sagolika tårtor den 11.3 Skapa drömlika tårtdekorationer tillsammans med Johanna Liewendahl Anmälan senast 6.3 Smink- och maskeringskurs onsdagar start 6.3 Skepp i flaska start 9.3 Äggkurs den 18-19.3 Lådbilsbygge den 19.3 16.4 Scrapkortkurs den 10.2 Personliga och annorlunda kort i scrapkortteknik. Ta gärna med eget material. Anmälan senast 5.2 Kortkurs i silverlera den 10.2 Skapa smycket du drömt om. Här får du lära dig hemligheterna med att lyckas med silverlera. Anmälan senast 5.2 Virka figurer onsdagar start den 27.2 Tillverka egna amigurumi-figurer eller egna roliga skapelser. Du bör ha grundkunskaper i virkning. Anmälningar 21.2 NAGU KORPO INIÖ Smårätter och plockmat den 29.1 Tapas, meze, antipasto, zakuska och vårt smörgåsbord i en salig blandning. Kom med och lär dig något nytt. Obs! Sista anmälningsdag 26.1 Hemteater och ljud start 26.2 Vill du göra en hembio? Kom på kurs och lär dig hur du ska göra med bild och ljud. ASAHI -health den 9.3 Asahi är ett rörselseprogram som främjar nacken, ryggen och benen. Anmälan senast 4.3 Äggkurs den 16.3 Dekorering av pappägg med olika tekniker. Ta gärna med eget material också. Anmälan senast 12.3 Capoeria workshop den 2 3.2 Lär dig en kampsport som på ett lekfullt sätt tränar så gott som hela kroppen Anmälan senast 28.1 Skärgårdens fångstmetoder den 9.3 Vi diskuterar gamla fångstmetoder och passiva jaktformer som förekom i skärgården Anmälan senast 4.3 Mera information om alla kurser finns på www.mbi.pargas.fi eller ring kansliet; 0400 852 596, 040 700 6915 Kurs i praktisk fotografering 12 13.4 För dig som vill lära dig förstå din kamera bättre och lära dig ta bättre bilder. Anmälan senast 8.4 Pargas Dragspelsklubbs Folkdansare och Tanhuryhmä Parahultaset ordnar en traditionell Programfest i Brankis i Pargas lördagen den 9.3 kl 18 För musiken svarar Korpo Spelmanslag och Pelimanniyhtye SydWest biljetter á 15 säljes av Berit Sirén 040 755 7032 och Tuija Pesola 040 825 2011 Pargas Dragspelsklubbs Folkdansare ja Tanhuryhmä Parahultaset järjestävät perinteiset Iltamat Paraisten VPK:n talolla lauantaina 9.3 klo 18 Musiikista vastaa Korpo Spelmanslag ja Pelimanniyhtye SydWest lippuja á 15 myyvät Berit Sirén 040 755 7032 ja Tuija Pesola 040 825 2011