Obs! Tävlingen Get the Deal förde samman ett antal företagsintresserade. Utomhusgym Brorundan öppnades i Pargas centrum

Transkript

1 TO S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A Öppet hus i stadens nya utrymmen i Korpo Obs! Nu är det dags för influensavaccinering! Utomhusgym Brorundan öppnades i Pargas centrum " Tävlingen Get the Deal förde samman ett antal företagsintresserade elever i Pargas Läs mera på sid 6 Läs mera sid 9 Läs mera på sid 3 Läs mera på sid 7

2 2 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S = ANNONSERA I NY TT? Ta kontakt med Pargas: Kirsti Mecklin, tfn Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn Houtskär: Petra Öhman, tfn Iniö: Åsa Knuts, tfn E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn Företagsannonser Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) , ulf.bergman@fabsy.fi Utgivningstidtabellen Nytt 10 utkommer deadline 2.12 kl. 16 Följande annonser är gratis: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-postadress som e-tidning. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@pargas.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet ( och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. " Låt ljusen brinna! Folkes funderingar Pro Korpo I Korpo planerar man att starta en ny förening, Pro Korpo. Det är ett bra initiativ, föreningen behövs. I Nagu och Houtskär finns redan motsvarande föreningar och i andra delar av vår stora skärgårdsstad finns föreningar och byalag som på olika sätt vill jobba för närmiljön och för en positiv lokal utveckling. När kommunerna i vårt land blir större måste man hitta nya vägar att ta tillvara den kraft som finns i olika lokala samhällen, kyrkbyar, byar, stadsdelar och enskilda skärgårdsområden behöver nya arenor där lokala frågor diskuteras och där initiativ till förändringar som främjar en positiv utveckling kan tas fram. Trenden i hela Norden har under de senare åren och decennierna varit att invånarna allt mer vill jobba för och via direkt demokrati. Man vill verka i föräldraföreningar, i byalag och intresseföreningar och genom brukardemokrati vill man påverka den service man använder. Direkt demokrati är inte ett alternativ till den traditionella kommunala demokratin där vi genom val väljer våra företrädare till ett fullmäktige som i sin tur väljer styrelse och nämnder med uppgift att ansvara för den grundläggande servicen och vår nordiska Lantbruksproducenter! Pemars landsbyggdstjänster ordnar en utbildningskryssning onsdag den (Åbo-Stockholm-Åbo). Utbildningen riktar sig till alla lantbruksproducenter inom hela landsbygdsförvaltningsområdet dvs. Kimitoön, Pargas, Pemar, Sagu och S:t Karins. Platsantalet är begränsat! I programmet bl.a. aktuellt inom landsbygdsförvaltningen och lantbruks- och stödpolitiken. Priset: 77 /person (2 personer i B4-hytt) 80 /peson (1 person i B2-hytt) 84 /peson (1 person i B4-hytt) välfärd. Direktdemokratin är ett värdefullt komplement till den traditionella demokratin. Båda behövs men det säger sig självt att en stark direktdemokrati leder till att kommunen inte behöver organisera lokaldemokratin på ett lika heltäckande sätt om invånarnas röst hörs lika bra eller bättre via de egna kanalerna som man använder i form av direktdemokrati. Från stadens sida ser vi inte de lokala föreningarna och aktörerna som motspelare utan som viktiga samarbetspartners. Visst finns det ibland olika uppfattningar om hur samhällets resurser skall användas och hur mycket service som skall finnas i de olika kommundelarna men genom en konstruktiv diskussion där invånarnas språkrör kan komma till tals kan vi säkert uppnå ett bättre resultat än bara genom att kritisera. Erfarenheterna har visat att lokala initiativ till utvecklingsåtgärder har betydligt större genomslagskraft än initiativ som kommer uppifrån. Med andra ord, lycka till med Pro Korpo, hoppas Korpoborna mangrant ställer upp. De gamla kommungränserna behöver inte vara avgörande för nya initiativ, det ryms många fler Proföreningar i Skärgårdsstaden Pargas. Stadsdirektör Folke Öhman ODLARKRYSSNING I priset ingår resan i vald hyttkategori, utbildning, lunch, middag och frukost. Samtransoprter till och från hamnen planeras senare vid behov. Anmäl dig senast den till din kommuns landsbygdsombudsman. Meddela samtidigt födelsedatum, eventuell hyttkamrat, och om du äter kött eller fisk till lunch. Närmare uppgifter skickas till deltagarna senare. Infobrev om kryssningen har skickats till alla odlare, följ med din post! VÄLKOMNA!

3 A D E N S A S A K R Ä I R S G T O Å K R A D U S P S T U A N D K E I N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS AKTUELLT HOS OSS Planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin invigde Brorundan. Foton: Folke Pahlman Motionsstråk Brorundan öppnades Ett nytt motionsstråk Brorundan öppnades i slutet av oktober i Pargas centrum. Motionsrundan är en länk på 2,8 kilometer mellan Skärgårdsvägsbron och Kalkvägsbron (Torgbron), och man kan styrketräna på två ställen. Initiativtagare till projektet var Folke Pahlman vid projektet/processen ProMalm inom Pargas stad. Vid invigningen var med också planläggningschef Heidi Saaristo-Levin från Pargas stad som sitter i styrgruppen för ProMalm. Permanenta informationstavlor och kartor görs klara under vintern för att placeras ut på vägkanten. Nu har man en möjlighet att styrketräna i Pargas centrum! Företagarnas morgonkaffe Rekordmånga, över 40 lokala företagare deltog i företagarnas morgonkaffe i stadshuset i Pargas ? Fråga och kommentera på Frågetorget! Har du frågor som har med stadens service att göra? Gå till Frågetorg på vår hemsida och fråga! Din fråga går vidare till den som ansvarar för det område som din fråga gäller och svaret publiceras sedan på Frågetorget > Delta och påverka ---> Frågetorget

4 Joulukylän avajaiset 4 Pargas Osa O Os sa li llii liikkeistä iiiiikkeistä kke kk kei eis istä tä avoinna avoi oin inn nna klo klo lo asti ast sti ti SKÄRGÅRDSSTADEN SAARIS Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi Pargas hälsostation Växel * Vapparvägen 15 a, Pargas Jourmottagning vardagar kl.8-20, veckoslut och helgdagar kl.10-18, telefonkontakt önsvärd, tfn Tidsbeställning till läkar eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9-13, tfn Tidsbeställningen till tandvård vardagar kl. 8-11:30 tfn VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Gudstjänster & Andakter Församlingens högmässogudstjänst firas söndagar och helgdagar kl 10, första söndagen i månaden kl 12. Den andra söndagen i månaden firas ordets gudstjänst övriga söndagar högmässa. Veckomässa firas onsdagar kl 18 i kyrkans kor. Sö kl 10 Uppbrottets söndag, högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö kl 10 Domsöndagen, högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö kl 12 Första söndagen i advent, högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrktaxi. Må kl Andakt med de vackraste julsångerna i Björkebo servicehus, Holmström. Ti kl 13 Andakt med de vackraste julsångerna i Björkebo servicehus, Holmström. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Sö kl 11 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst tillsammans med finska församlingen i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Satomaa. Före gudstjänsten uppvaktning vid hjältegravarna kl Sö kl 10 Andra söndagen i advent, gudstjänst i kyrkan, Backström, Ollila. On kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Houtskär Extra! Församlingens traditionella julbasar på självständighetsdagen den kl 12 i församlingshemmet. Konserter Tidens framfart visor och miniatyrer lördag kl 16.30, viskonsert i församlingshemmet med trubaduren Rabbe von Weymarn och Martin Segerstråle på piano. Fritt inträde! Konsertserien Inför helgen söndag kl 18, konsert i kyrkan med Nagu kammarmusik. Åbolands kammarkörs julkonsert tisdag kl 19 i kyrkan. Församlingskretsarna Välkommen med i kretsverksamheten! Missionsföreningen träffas varannan måndag kl 14 i församlingshemmet. Malmens diakonikrets träffas 2:a och 4:e torsdagen i månaden kl i församlingshemmet. Lielax diakonikrets träffas den fjärde onsdagen i månaden kl Muddais diakonikrets träffas varannan tisdag kl 19. Pensionärsträffarna ordnas 1:a och 3:e torsdagen i månaden kl 13 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön varannan torsdag kl 16 i kanslihuset. Lunchklubb på Hotell Kalkstrand andra onsdagen i månaden kl 12 i kabinettet Gruvan. Bastukväll för män sista måndagen i månaden kl 19. Barn & Familj Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Miniorklubben Blandis för pojkar och flickor i åldern 7-10 år, fredagar kl i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och flickor som fyllt 10 år, fredagar kl i Lyan. Smått och gott en klubb för dem som går i högstadiet, fredagar kl i Lyan. Ungdom & Konfirmand Bara-vara-kvällar för ungdomar fredagar kl i Lyan. Hälsostation i Houtskär En rad lokala hantverkare har redan anmält sig att sälja sina produkter, men vi önskar få med mer folk också från skärgården. Vi får säljstånd utmed gatan och på programmet har vi julgubben och annat trevligt! Anmäla dig kan du göra antingen per e-post till verkkokangas@parnet.fi (Mia Laakkonen) eller per telefon på nummer Joulukalenteri FEST PÅ GÅNG VILKA TILLSTÅND BEHÖVS? Lycka till Onsdagen den 20 november ordnar Egentliga Finlands Byar rf, Åbolands Ungdomsförbund och Pargas Marthaförening rf en infokväll om vilka tillstånd och anmälningsärenden man måste vara medveten om när man som förening arrangerar olika evenemang, t.ex danser, lopptorg, byafester eller marknader. Deltar gör överkommissarie Kenneth Ramström från Polisinrättningen i Egentliga Finland och ledande brandinspektör Knut Lehtinen från Egentliga Finlands Räddningsverk. Du får gärna ställa frågor till Kenneth Ramström och Knut Lehtinen på förhand genom att maila pia.prost@efbyar.fi Plats och tid: Bergvalla kl (för navigatorn: Bergvallavägen 34, Pargas) Infokvällen är gratis och öppen för alla intresserade. Pargas Marthaförening serverar kaffe, sött och salt till självkostnadspris. Anmälningar senast till pia.prost@efbyar.fi/ eller tove. lipponen@auf.fi/ Varmt välkomna! Arr. Åbolands Ungdomsförbund, Pargas Marthaförening rf och Egentliga Finlands Byar rf Yritysten till alla Skickliga Skärgårdens medlemmar som far till Tammerfors Kädentaitomessut och till Mosters Julmarknad i Pargas. Och naturligtvis till alla andra också:). avaa luukku TRADITIONELL JULMARKNAD MED AVSKRIVNA BÖCKER börjar i Pargas bibliotek fredagen den klo De flesta böcker kostar en euro Kom och fynda ekonomiskt och ekologiskt! Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn eller epost: petra.ohman@pargas.fi HÖSTMÖTE Telefon: Näsby, Houtskär Koordinater: N E Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Tidsbeställning till tandvård ons fre kl. 8 9 tfn Julbyn öppnas den 23 november 2013 kl på Köpmansgatan vill du vara med och sälja dina produkter? Houtskärs kyrkliga folkhögskola rf sammankallas till höstmöte, som hålles torsdagen kl i kursgården Rektors i Näsby. Stadgeenliga ärenden behandlas. Alla medlemmar hjärtligt välkomna! Styrelsen Händelsekalender Houtskär November Gudstjänst i Houtskärs kyrka söndagar kl , om annat ej meddelas. To Diskussion kring behovet av en första delvårds-/första respons-grupp i Houtskär. Brandstationen kl Arr. Houtskärs FBK Lö Avellanas säsongsavslutning, årets tema: Fransk meny. Restaurang Emma kl Anmäl dig före 8.11 till Edeveig Pris: 35 /pers. Lö Trivial Pursuit-kväll på Houtskärs Gästgifveri kl Lö Årets stora julkonsert med Henrik Åberg, Thomas Lundin & Heléne Nyberg i Houtskärs kyrka, kl Biljetter 20, Studio Ticket, Net Ticket eller vid dörren. Ti Lilla chilla-kurs för alla intresserade. Arr. Folkhälsan Fr Lätt julbord på Houtskärs gästgifveri kl December Sö 1.12 Hobbyklubbens auktion, Fridhem kl Behöver du varma sockor eller en kaka till kaffet? Kom på auktion! Kaffeservering och lotteri! Välkomna önskar Fridhems Hobbyklubb Sö 1.12 Lillajulsmarknad på Vesterlid kl Försäljare! Anmäl er till Asta tel Även i år ordnas tävlingen om Houtskärs finaste pepparkakshus på lillajulsmarknaden. Hämta ditt bidrag till Vesterlid kl. 16 så vi hinner ställa i ordning alla tävlingsbidrag. Frågor? Ring Susanna tel Välkomna både försäljare och kunder! Fr Lucia

5 5 Nagu SKÄRGÅRDSSTADEN Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi Nagu hälsostation Telefon: Klockstapelgränd 2, Nagu Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl tel Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl tel Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel Föreningen Pro Nagu r.f. samlas till stadgeenligt höstmöte den kl i Nagu salen (f.d. tingssalen i gamla polishuset, ingång mittemot biblioteket, 2 vån.). Rune Franzén presenterar plock ur Ernholms historia. Välkomna! Styrelsen Nagu kapellförsamling To kl Barnkören övar i församlingshemmet. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Lö kl 18 Konsert i kyrkan med vokalensemblen Cantus Interruptus som sjunger ur Piae Cantiones. Sö kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio. Må kl Träffen, yngre gruppen i församlingsstugan. kl Kaffestuga för alla i församlingshemmet Träffen, äldre gruppen i församlingsstugan. kl Missionsboden är öppen i Vävstugan. kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. On kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To kl Barnkören åk. 1-2 övar i församlingshemmet. kl Barnkören åk. 3-6 övar i församlingshemmet. Fre kl 19 Konsert i kyrkan, Janne Lehtinen, gitarr. En deli kyrkan, av butikerna Sö kl 11 Psalmgudstjänst Birgitta Sarelin. Må kl Träffen, yngre gruppen i församlingsstugan. kl Kaffestuga för alla i församlingshemmet Träffen, äldre gruppen i församlingsstugan. kl Missionsboden är öppen i Vävstugan. kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti kl 18 Lärjungaskola i församlingshemmet för dig som vill växa till som kristen. Servering. On kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To kl Barnkören övar i församlingshemmet. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Första söndagen i advent 1.12 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, körsång. kl Adventskaffe i församlingshemmet för missionen. Må 2.12 kl Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl Missionsboden är öppen i Vävstugan. kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti 3.12 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. On 4.12 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Självständighetsd kl 16 Gudstjänst i kyrkan, tvåspråkig, Stig-Erik Enqvist, Kjell Granström, Ami Taulio. Efter gudstjänsten uppvaktning vid hjältegraven. Sö 8.12 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. kl Julkonsert i kyrkan med ÅSMA och Pargas Manskör, dir. Robert Helin. Må 9.12 kl Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl Missionsboden är öppen i Vävstugan. kl Stickcafé i församlingsstugan. Ti kl 18 Lärjungaskola i församlingshemmet för dig som vill växa till som kristen. Servering. Cantus Interruptus Pensionärsklubben Festingarna Seniordans alla måndagar kl på Grannas. Biljardspel forsätter på måndagar kl i Idrottshallen. Sångkören övar den och 3.12 kl i Församlingshemmet. Simhallsresor till St. Karins simhall den och bussen avgår kl från SEO-baren. Närmare uppgifter ger Olli, tfn Snackbaren samlas onsdagen den och 4.12 klo på Kommunalstugan. Närmare uppgifter Elisabet, tfn Månadsträff onsdagen den kl på Församlingshemmet. Program: Dagens gäst Benita Andrén berättar om Kirjais boken. Allsång med Ami Servering, lotteri Resa till Köpcenter MYLLY måndagen den 2 december. Bussen avgår kl från SEO-baren. Anmälningar senast den till Elvi tfn Välkomna med alla som är intresserade. Onsdagen den kl julfest och födelsedagsfest på Framnäs. Vi firar alla medlemmar som har fyllt eller fyller öppna tilli år1260, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 år. Julfest med julprogram. Lucia och tomtar från daghemmet Karusellen. Ossi Avén sköter om musiken. Julmat med skinka och lådor serveras. Julgubben besöker oss, så gärna julklapp med (värde ca 5 ). Kom med på en trevlig julfest! Anmälningar senast den 4.12 till Raili, tfn Julbyn öppnas /klo Konsert i Nagu kyrka fredagen den kl 19 Gitarrmusikens pärlor med diplomgitarristen Janne Lehtinen Vi får lyssna till 1900-talets populäraste stycken för klassisk gitarr. Bland kompositörerna kan nämnas Heitor Villa-Lobos och Federico Moreno-Torroba. Företagarnas öppna luckan Konsert i Nagu kyrka lördagen den 16 nov. kl. 18 med sångkvartetten Cantus Interruptus Cantus Interruptus är en sångkvartett som består av Klara Schauman-Ahlberg, sopran, Disa Kneck-Möller, alt, Björn Friberg, tenor, och Henrik Grönroos, bas. Gruppen har specialiserat sig på gammal vokalmusik. På konserten i Nagu lördagen den 16 november framför gruppen sånger ur sångboken Piae Cantiones. Det är kyrko- och skolsånger som framförts av studerande vid Katedralskolan i Åbo ända från 1200-talet. Sångerna har också sjungits av finländska studerande som studerade på olika universitet i Europa på medeltiden. Sångerna framförs på latin. Sångerna varvas med information om djäknarnas liv och leverne. I konserten ingår också gammal musik framförd på blockflöjt. Konserten lämpar sig för hela familjen, och räcker ungefär 45 minuter. SAARIS

6 6 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S Korpo Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi Korpo hälsostation Telefon: Tallbackavägen 4, Korpo Koordinater: N E Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Sjukskötare Tidsbeställning till tandvård kl. 8 9 tfn Folkhälsan i Korpo bjuder på föreläsning Familjerådgivare BARBRO NÄSE föreläser om FÖRÄLDRASKAP i skolans matsal i Korpo tisdagen den kl Ingen förhandsanmälan behövs, bara att dyka upp! Kaffeservering ordnas av åk 5-6. Alla Hjärtligt Välkomna! Arr. Folkhälsan i Korpo i samarbete med Sparbanksstiftelsen i Korpo och åk 5 Föreningen Folkhälsan i Korpo r.f. håller höstmöte den kl i Folkhälsans daghem. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna! Betania Församling, Korpo VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl i Lyktan Barnträffen för 4 6-åringar obs! torsdagar Mellanträffen för lågstadier fredagar Ungdomsträffen för högstadier fredagar Träffarnas julfest sönd 8 dec kl Betania församling tel Kontaktperson Maj Ekqvist tel betania.korpo@gmail.com Fars dag är det snart och en present ska du få så klart. En plåtburk får du kära pappa så att du spikar och skruvar inte ska tappa. Jag målar burken grön, orange, grå eller gredelin och den blir så fin, så fin. Den bästa pappan i världen är DU och det vet du ju! Ha en bra Fars dag! JULTORG Korpo kulturgille r.f. ordnar det traditionella jultorget i Kommunalgården kl Förfrågningar och bordsreserveringar till merja.fredriksson@luukku.com eller Bordshyra 5 euro/ bord. Föreningen ordar kaffeservering. Försäljare och besökare hjärtligt välkomna! Öppet hus i stadens nya utrymmen i Stabshusets övre våning (Handelsmansvägen 1) torsdagen den kl Kaffeservering. Välkommen! Iniö Vill du annonsera i Nytt? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn eller e-post: asa.knuts@pargas.fi Hälsostation i Iniö Telefon: Telefontid till hälsovårdare vardagar kl Norrby, Iniö Koordinater: N E Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. Tidsbeställning till tandvård tfn INIÖ HÄLSOSTATION INFORMERAR: SÄSONGINFLUENSAVACCINERING INLEDS I samband med vårdbesök i november Enligt tidsbeställning tel vardagar kl Utan tidsbeställning: Torsdag kl Onsdag kl KURA SKYMNING Vi firar kura skymning i biblioteket fredag kl Rea läser en gammal text om hur julen firades i Iniö förr i tiden. Välkomna! JUmO BYALAG Håller sitt ordinarie höstmöte i byahuset fredag kl FOTVÅRD I HÄLSOHUSET Tidsbeställning via hälsohuset tel: kl 9 10 Arr: Folkhälsan i Iniö, Pirjo Korpi, Iniö hälsostation FOLKHÄLSAN OCH FRK INIÖ AVDELNING 580 Håller gemensamt höstmöte torsdag kl i Aftonro. Stadgeeniga ärenden behandlas. Servering, lotteri. Lotterivinster emottages med tacksamhet och kan medtas till mötet. VÄLKOMMEN! JULFEST Folkhälsans, Marthornas, daghemmets och skolans traditionella julfest hålls onsdag i Snäckan. Julgröt börjar serveras kl och programmet börjar kl Lotteri och försäljning. INIÖNÄMNDEN Iniönämnden bjuder på lillajulskaffe och glögg för allmänheten måndag 2.12 kl på områdeskontoret. Kl uppträder dagisbarnen med julsånger!

7 A D E N S SA KA ÄR RI SG T ÅO RK DA SU SP TUA ND KE IN S A A R I S T O K A U P U N K I 7 Tävlingen Get the deal förde samman ett antal företagsintresserade elever i Pargas Foton: Laura Johansson för att lära sig mer om företagande på ett helt nytt sätt Idén till ett projekt kallat Creating Business föddes hos rektorn vid Pargas svenska gymnasium Annika Gustafsson. Projektet går ut på att gymnasieelever erbjuds möjlighet att läsa ämnen som tangerar företagande, såsom ekonomi för småföretagare och marknadsföring. Kulmen på projektet nåddes under det sista veckoslutet i oktober då ett lag om fyra personer från alla skolor som deltagit i projektet (det finskspråkiga gymnasiet Paraisten lukio, Pargas svenska gymnasium, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Katedralskolan i Åbo och Åbo yrkesinstitut) samlades till en spännande och helt nytt slags tävling, Get the deal. Alla lag fick ett eget uppdrag som byggde på ett verkligt företags eller en verklig organisations behov. Lagen hade veckoslutet på sig att få fram en lösning för uppdragsgivaren till en problemställning som var inbakad i uppdraget. Det vinnandet laget korades i en finalfest den 7 november. Vinnaren blev Åbo yrkesinstituts lag med uppdraget Julbyn. Enligt Laura Johansson som satt i juryn var tävlingen mycket jämn och juryn hade ett svårt uppdrag att utse en vinnare. Utöver Johansson som själv är företagare satt också Tomas Eklund från Pargas stad, Liliane Kjellman från Åbo stad och Gilla Granberg från Kimitoöns kommun med i juryn. Ett hedersomnämnande gick till Paraisten lukios lag och deras tävlingsbidrag till Partel. Följande organisationer medverkade som samarbetspartners i tävlingen: Nordkalk, Pargas Port Rotaryklubb, Kimitoöns Rotaryklubb, Kimitoöns kommun, Pargas stad, Åbo stad, Partel, TedWa, Verkkokangas, Lvngroom och Novia. Juryn hade ett svårt uppdrag. Vinnande laget. Vinnaren blev Åbo Yrkesinstituts lag med uppdraget Julbyn.

8 8 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S Social- och hälsovårdsnämndens f.d. ordförande Kurt Kronehag, ledande tandläkare Marianne Andersson och social- oach hälsovårdsnämndens nuvarande ordförande Merja Fredriksson invigde den nya tandvårdscentralen. Stadsdirektör Folke Öhman höll hälsningstal. Pargas nya tandvårdscentral invigdes SENIORUM, RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Adress: Strandvägen 1, Pargas, telefon Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Seniorrutan Servicehandledaren är anträffbar: Måndagar kl och , onsdagar kl fredagar kl Den tillbyggda flygeln till Regnbågen blev Eufemia Efter att renoveringen av servicehuset Regnbågen i Korpo blev klar ordnades en namntävling med avsikt att finna ett namn till den tillbyggda delen. Det vinnande namnet i tävlingen blev Eufemia. Idén till namnet kom från Margaretha Franzén från Norrskata som här berättar om namnet: En av donatorerna i tiden hette Eufemia i förnamn. Eufemia betyder vältalig eller ett gott rykte och ett gott rykte har ju den nyrenoverade flygeln fått. Korridoren upp till Regnbågen kunde kallas Eufemiastigen och fantiserar man litet mera är Eufemia beläget i Eufemiabacken... Mottagningar Måndag Udda veckor Jämna veckor telefontider: Handledare för närståendevård Onsdag Minneskoordinator Ergoterapeut Socialarbetare Sjukskötare Ergoterapeut Servicehandledare Arja Santapukki tel , onsdagar kl även under rådgivningscentralens öppethållningstider Minneskoordinator Janina Dahla tel , onsdagar kl Hemsjukvården tel , vardagar kl HÄNDELSER I SENIORUM november december 2013 ta hand om din välmående varje dag TEMADAG I SENIORUM PÅ TISDAG KL strandvägen 1 Leeni Eriksson Kostens betydelse för hälsan Linnea Löfroth Vardagssysslornas betydelse för funktionsförmågan Alla får med sig hemgymnastikprogram för att höja styrkan och öka balansen. Fruktsallad och kaffeservering Välkommen! KOM MED OCH PROVA SITTDANS MÅNDAGEN den 2.12 kl glöggservering

9 A D E N S A ASR KI SÄ TR OG KÅ AR UD PSU SNT KA ID E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 SÄSONGINFLUENSAVACCINERINGAR I PARGAS Målgrupper: Barn i åldern 6 36 månader Gravida Personer som fyllt 65 år Personer som hör till medicinska riskgrupper (kronisk hjärt- eller lungsjukdom, diabetes, nedsatt binjurebarksfunktion, kronisk leversjukdom, en sjukdom eller behandling som försämrar immunförsvaret, kronisk neurologisk eller neuromuskulär sjukdom, försämrat immunförsvar till följd av sjukdom eller medicinering hos familjemedlem, nyfödd eller äldre person i familjen). Social- och hälsovårdspersonal som deltar i vård och omvårdnad av patienter och klienter. Män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Personer som inte hör till ovan nämnda grupper med eget vaccin Anställda vars arbetsgivare bekostar vaccinet PARGAS HÄLSOSTATION PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV VUXNA OCH RISKGRUPPER Pargas hälsostation, företagshälsovården, Vapparvägen 15 A, PARGAS Obs! Ingång även via Kommunalhemsvägen, mittemot Knattebo daghem. Lördag kl Lördag kl Utan tidsbeställning! Förfrågningar: Tel. (02) , mån., ons. kl. 8 9, fre. kl Tel. (02) , vardagar kl PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6 35 MÅNADER Barnrådgivningen/Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4 Tisdag kl Onsdag kl Tisdag kl Onsdag kl Gäller barn i åldersgruppen 6 35 månader samt barn som hör till riskgrupp. Då barnet får första gången influensavaccin, rekommenderas sammanlagt två doser, vaccinet ges då med 4 veckors mellanrum (dos 1 i november och dos 2 i december). PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV GRAVIDA Mödrarådgivningen/Familjehuset, Urnlundsvägen 4 Vaccinet kan ges i samband med normal mottagning. Kontakta vid behov mödrarådgivningen för tidsbeställning. Tel , vardagar kl Tel , vardagar kl NAGU HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Nagu hälsostation; Tisdag kl Tisdag kl Tisdag 3.12 kl Eller enligt tidsbeställning, tel Barn och gravida kan bli vaccinerade i samband med mottagningsbesök, eller tidsbeställning, tel kl KORPO HÄLSOSTATION Utan tidsbeställning vid Korpo hälsostation; Torsdag kl Måndag kl Torsdag kl Eller enligt tidsbeställning, tel , vardagar kl HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Kontakta hälsostationen för tidsbeställning, tel » HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 a, Pargas Växel * Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl tfn Jourmottagning vardagar kl. 8 20, veckoslut och helgdagar kl , telefonkontakt önskvärd, tfn Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, Nagu Telefon: Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8 9 tel Korpo hälsostation Tallbackavägen, Korpo Telefon Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Sjukskötare Hälsostation i Houtskär Näsby, Houtskär. Telefon: Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Hälsocentralläkare finns på plats 1 2 dagar per vecka Hälsostation i Iniö Iniövägen 590, Iniö Telefon: Hälsovårdarens telefontid vardagar kl Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourmottagning vid Pargas hälsostation, vardagar kl. 8-20, veckoslut och helgdagar kl.10-18, telefonkontakt önskvärd, tfn Samjour övriga tider vid ÅUCS, T2-sjukhus, adress Keramikfabriksgatan 1, Åbo. Telefonkontakt önskvärd, tfn » företagsrådgivning Näringslivschef Tomas Eklund, tfn Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn » BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl och kl , tors. kl och 13 17, fre kl och Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Monica Fjällström, tel Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn Förfrågningar: Tel , vardagar kl Tel , vardagar kl Tel , vardagar kl. 8 9 Tel , vardagar kl. 8-9 INIÖ HÄLSOSTATION Kontakta hälsostationen för tidsbeställning, tel vardagar kl. 9 10» BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, Pargas Låne-expedition tfn Information tfn Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg » KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, Pargas, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, Nagu, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Korpo områdeskontor Korpo, tfn Öppethållningstider: mån-ons torsdag fredag Houtskär områdeskontor Houtskär, tfn Öppethållningstider: mån-fre Iniö områdeskontor Norrby, Iniö, tfn Öppethållningstider: mån-fre Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, Nagu Tfn Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre Korpo bibliotek Verkan, Korpo Tfn Öppettider: må , ti och , ons stängt, to och 13-16, fre och Houtskär bibliotek Näsby, Houtskär Tfn Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre Iniö bibliotek Norrby, Iniö Tfn Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre

10 10 S K Ä R G Å R D S S T A D E N vägen. Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 10. JULVERKSTADEN Ljusstöpning Lördagen den kl 15:00-20:00 Laga marsipangrisar Smyckestillverkning Julkort i scrapteknik Tova figurer Laga juldekorationer Mm. Så får du medierna att nappa! Varför väljer pressen att bevaka ett evenemang framom ett annat? Varför får vissa personer alltid medial uppmärksamhet medan andra skickar pressmeddelande efter pressmeddelande utan att en enda journalist reagerar? Hur kontaktar man medierna och ordnar en presskonferens som faktiskt ger resultat? Föreläsningen är gratis, begränsat antal platser. I samarbete med Produforum Åboland. Marika Mäklin föreläser den 4.12 Väståbolands Mbi Väståbolands Mbi Pargas Pargas Nagu Nagu Choklad Choklad Den Choklad Den Kom med Den och gör tryfflar, bakverk och efterrätter med och av choklad. Samtidigt får du lära dig lite mera Kom med och gör tryfflar, bakverk och efterrätter med och av choklad. Samtidigt om får choklad du Kom lära dig och med lite dess och mera historia. gör tryfflar, Kursen bakverk ordnas och två kvällar efterrätter efter med varandra. och av Materialkostnader choklad. Samtidigt tillkommer. får du lära dig lite mera om choklad och dess historia. Kursen ordnas två kvällar efter varandra. Materialkostnader Kursavgift om tillkommer. choklad 14 och dess historia. Kursen ordnas två kvällar efter varandra. Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 14 Kursavgift 14 Korpo Korpo Så får du medierna att nappa! Pargas Baka macarons Baka macarons Baka macarons Enkvällskurs den Enkvällskurs den Enkvällskurs Kom med den och baka macarones. Härliga bakverk i olika färger. Du lär dig grunderna och lite tips och trix på Kom med och baka macarones. Härliga bakverk i olika färger. Du lär dig grunderna Kom och med vägen. lite och tips Materialkostnader baka och macarones. trix på Härliga tillkommer. bakverk Kursavgift i olika färger. 10. Du lär dig grunderna och lite tips och trix på vägen. Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 10. Ljusstöpning Ljusstöpning En dag, den En dag, den En Ljusstöpning dag, den 29.11på gammaldags vis. Vi doppar veken så många gånger i ljusmassan att ljuset får önskad Ljusstöpning på gammaldags vis. Vi doppar veken så många gånger i ljusmassan Ljusstöpning att ljuset grovlek. får önskad på gammaldags Kursavgift 14 vis. Vi doppar veken så många gånger i ljusmassan att ljuset får önskad grovlek. Kursavgift 14 grovlek. Kursavgift 14 Julmat med Paola Julmat med Öppet Paola Julmat med Paola hus och man får gå fritt mellan de Enkvällskurs den 2.12 Enkvällskurs olika den verkstäderna Enkvällskurs den 2.12 Vi bjuder på glögg Vet du vad man sätter på julbordet i Italien? Vill du veta? Kom och lär dig laga några italienska julrätter för Vet du vad man sätter på julbordet i Italien? Vill du veta? Kom och lär dig laga några Vet du italienska vad man julrätter sätter på för julbordet i Italien? Vill du veta? Kom och lär dig laga några italienska julrätter för och pepparkakor. julafton, juldag och julannandag! Det blir tortellini, lamm, napolitansk sallad, lutfisk, kikärter och mycket julafton, juldag och julannandag! Det blir tortellini, lamm, napolitansk sallad, lutfisk, julafton, kikärter juldag och och mycket julannandag! Det blir tortellini, lamm, napolitansk sallad, lutfisk, kikärter och mycket annat gott... Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 10 annat gott... Materialkostnader Ta med småpengar tillkommer. för att betala Kursavgift det 10 annat gott... Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 10 material du använder direkt till läraren. Choklad Choklad Choklad Den Kursavgift 10, barn tillsammans med Den Den Kom med vuxen till halva priset Kom och med gör och tryfflar, gör tryfflar, bakverk bakverk och efterrätter och efterrätter med och av med choklad. och av Samtidigt choklad. får Samtidigt du lära dig får lite du mera lära dig lite mera Kom med och gör tryfflar, bakverk och efterrätter med och av choklad. Samtidigt om får choklad du lära dig lite mera om choklad och dess och historia. dess historia. Kursen ordnas Kursen två ordnas kvällar två efter kvällar varandra. efter Materialkostnader varandra. Materialkostnader tillkommer tillkommer om choklad och dess historia. Kursen ordnas två kvällar efter varandra. Materialkostnader Kursavgift tillkommer Kursavgift Kursavgift 14 Nagu Korpo Varför väljer pressen att bevaka ett evenemang framom ett annat? Varför Så får får vissa du personer medierna alltid medial att nappa! uppmärksamhet medan andra Varför väljer skickar pressen pressmeddelande att bevaka ett efter evenemang pressmeddelande framom ett annat? utan att en enda Varför får journalist vissa personer reagerar? alltid Hur medial kontaktar uppmärksamhet man medierna medan och andra ordnar en skickar pressmeddelande presskonferens som efter faktiskt pressmeddelande ger resultat? utan Föreläsningen att en enda är gratis, journalist begränsat reagerar? antal Hur kontaktar platser. man medierna och ordnar en presskonferens I samarbete som faktiskt med Produforum ger resultat? Åboland. Föreläsningen är gratis, begränsat antal platser. Marika Mäklin föreläser den 4.12 I samarbete med Produforum Åboland. Marika Mäklin föreläser den 4.12 Det malaysiska köket Den Det Det malaysiska köket malaysiska köket Du lär dig Den grunderna 26.11i asiatisk matlagning med tyngdpunkten på det Malaysiska köket som är lite av en Den blandning Du lär mellan Du lär dig grunderna i asiatisk matlagning med tyngdpunkten på det Malaysiska köket som lite dig av grunderna thailändskt, en i indiskt asiatisk och matlagning kinesiskt. Materialkostnader med tyngdpunkten tillkommer. på det Malaysiska Kursavgift köket 10 som är lite av en blandning mellan thailändskt, indiskt och kinesiskt. Materialkostnader tillkommer. Kursavgift blandning 10 mellan thailändskt, indiskt och kinesiskt. Materialkostnader tillkommer. Kursavgift 10 Väståbolands Mbi Väståbolands Mbi mbi@pargas.fi mbi@pargas.fi mbi@pargas.fi , , mbi@pargas.fi , , , , , , Aktuellt inom ungdomsarbete Aktuellt inom ungdomsarbete Aktuellt Aktuellt Fredagsöppet på PIUG för alla ungdomar i på Pargas PIUG stad för den alla ungdo- kl Fredagsöppet mar i Pargas stad den kl PIUGen bjuder in alla ungdomar för att PIUGen bjuder sumobrottas in alla ungdomar och sjunga SingStar. för att sumobrottas Busstransport och sjunga ordnas SingStar. från Korpo. Mera info se Busstransport ordnas från Korpo. Mera info se För mera information gå till Kontaktuppgifter För mera information gå till Johanna Järnström Jessica Kontaktuppgifter Karlsson Ronja Roms Johanna Järnström Peter Virtanen Jessica Karlsson Jani Walldén Ronja Roms fornamn.efternamn@pargas.fi Peter Virtanen Jani Walldén fornamn.efternamn@pargas.fi Ungdomsgårdar PIUG PIUG Ti (13-17 år) Ti (13-17 år) Ons (öppet 1:a och 3:e onsdagen i månaden, Ons se pointti.info) (öppet 1:a och 3:e onsdagen i månaden, se To pointti.info) (åk 3-6), (åk 7-9) To Fre (åk 3-6), (åk 7-9) Fre Lö (9.11) LYAN Lö (9.11) Ti (åk 7-9) LYAN To (åk 7-9) (Food corner) Ti Fre (åk ( ) år) GLUGGEN To (åk 7-9) (Food corner) Ons kl (åk 3-6 ) Fre (13-18 år) kl (åk 7-9 ) GLUGGEN Fre kl (åk 6-9) Ons kl (åk 3-6 ) För mera information gå till kl (åk 7-9 ) Fre kl (åk 6-9) För mera information gå till Ungdomsrådgivningen HELPPI övergår till jourtelefon tisdagar kl.15-20; Ungdomsrådgivningen HELPPI övergår till jourtelefon tisdagar kl.15-20;

11 S A A R I S T O K A U P U N K I MARRASKUU Ajankohtaista nuorisotyöstä Ajankohtaista Nuorisotalot biljetter / liput 6 FLYGPLAN (PLANES) 92 min -T/S kl(o) Snäckan, Iniö PUNT on perjantaina klo avoinna kaikille Paraisten kaupungin nuorille. PUNT Ti (13 17-vuotiaat) Ke (avoinna kuukauden 1. ja 3. keskiviikkona, katso To (3 6-luokkalaiset), (7 9- luokkalaiset) Pe SUNE I GREKLAND / LASSE KREIKASSA 92 min - T/S kl(o) Vesterlid, Houtskär kl(o) 15 PIUG kultursal, Pargas kl(o) 19 PUNT kulttuurisali, (suomeksi!) kl(o) Framnäs, Nagu kl(o) Kommunalgården, Korpo PUNT kutsuu kaikki nuoret sumopainimaan ja laulamaan SingStaria. Linja-autokuljetus Korppoosta. Lisätiedot osoitteesta Yhteystiedot Lisäinfoa sivustolla La (9.11.) LYAN Ti (7 9-luokkalaiset) To (7 9-luokkalaiset) (Food corner) Pe (13 18-vuotiaat) GLUGGEN Ke (3 6-luokkalaiset) (7 9-luokkalaiset) Pe (6 9-luokkalaiset) Lisäinfoa sivustolla Johanna Järnström Jessica Karlsson Ronja Roms MONICA Z 111 min - F/K kl(o) Snäckan Iniö 7.12 kl(o) 15 Vesterlid, Houtskär 8.12 kl(o) 15 PIUG / PUNT, Pargas 9.12 kl(o) 19 PIUG / PUNT, Pargas kl(o) Kom.gården, Korpo Peter Virtanen Jani Walldén etunimi.sukunimi@parainen.fi HELPPI-nuorisoneuvonta siirtyy toimimaan päivystyspuhelimena tiistaisin klo 15 20, numero on TILL SALU Lagotto romagnolo hundvalpar till salu. Rasen är avlad i Italien för att söka tryffel. Fungerar utmärkt som svamp och terapihund, allergivänlig för den lossnar inte alls hår. I aveln har vi tygnpunkten på lynne och hälsa, en stor del av ägarna till hundar uppfödda hos oss har terapihundsverksamhet som hobby eller yrke. Även vuxna hundar söker fosterfamiljer. Tel /Maria Axo/Pargas. MYYTÄVÄNÄ Lagotto romagnolokoiranpentuja myytävänä. Rotu on Italialainen ja jalostettu tryffelinetsintään. Erinomainen sieni ja terapiakoira, allergiaystävällinen koska koirasta ei lähde lainkaan karvaa. Meillä jalostuksessa painotetaan luonnetta ja terveyttä, iso osa meillä kasvatetuista koirista työskentelevät terapiakoirina sekä harrastusmielessä että ammattilaisina. Myös aikuisia koiria sijaisperheisiin. Puh: / Maria Axo/ Parainen Mosters Julmarknad Joulumarkkinat Lö/La 16.11kl./klo Välkommen på en stämningsfull julmarknad. Bland försäljningsborden hittar du: Tuffas träleksaker, Bornemanns äppelmust, Lingon & Blåbär, Amalias hem, vävda mattor, virkade korgar, smycken, prylar med hästmotiv, bakverk, magnetsmycken, Pomp de Lux, Enjo, The Earth Collection, väggkalendrar och kort, Ullmax, Ayasceramics, reparbeten, telefonväskor, dockkläder, mjukisdjur, tvålar, lyktor, fisk, lammprodukter, fårfällar, godis, smidesprodukter mm. mm. Tervetuloa tunnelmallisille joulumarkkinoille. Noin 60 myyjää myyvät tuotteitaan. Några ströplatser finns ännu för säljare Muutama myyntipaikka löytyy vielä mosters@live.se, , Boställsvägen 16, Pargas, Puustellintie 16, Parainen