STOCKHOLMS TINGSRÄTr Registrerir.g ch kassan Ink 2016-12- IJ 2 Stockholms Tingsrätt 2 december 2016 Box 8307 10420 STOCKHOLM Aktbil... 4... EGEN ANSÖKAN OM FÖRETAGSREKONSTRUKTION Sökande Empower Industry AB, 559064-1550, ("Bolaget") Transportvägen 7, 3 tr 11743 STOCKHOLM Saken Msökan om fbretagsrekonstruktion Forum RB 10:1 och lag (1996:764) om företagsrekonstruktion 2 kap 1 Sökandens styrelse har säte i Stockholms kommun. STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avd.2 BESLUT Zlc/o- /1-01 / Tingsrätten beslutar om företagsrekonstruktion avseende Boraenärssammantråde ska äga rum....2t7... fr-....&9... Beslutet får överklagas. Prövningstillstånd krävs. Overkiagandet ska ha inkommit tifl tingsrätten senast 23// -! och vara ställt till Svea hovrätt. LA6' 1,&- Ann-Sofie Bexeil Rådman
Härmed hemställer sökanden om att rätten beslutar om rekonstruktionsförfarande för Bolaget i enlighet med lag (1996:764) om företagsrekonstruktion. Bolaget saknar förmåga att betala sina förfallna skulder. 1 KORTFATTAD REDOGÖRELSE FÖR BOLAGETS BAKGRUND OCH VERKSAMhET Bolaget etablerades 2016 och är dotterbolag till det svenska bolaget Empower AB. Bolaget bedriver entreprenadverksamhet och levererar konsult- och servicetjänster industriella sektorn. inom den Koncernen består bland annat av Bolagets moderbolag Empower AB ("Moderbolaget"). Moderbolaget befinner sig sedan den 24 november i ett rekonstruktionsförfarande i enlighet med lag (1996:764) om fdretagsrekonstruktion. Övriga bolag i koncernen drivs med lönsamhet. 2 KORTFATTAD REDOGÖRELSE FÖR BOLAGETS EKONOMI Bifogat fmns den kontrollbalansräkning som Bolaget har upprättat., se bilaga 3 Total kassa inom Bolaget per den 30 november 2016 är ca 0,1 MSEK. Eget kapital i Bolaget är negativt på 2,4 MSEK och totala skulder är 7,0 MSEK per den 30 november 2016 varav leverantörsskulder 5,3 MSEK. Per den 30 november är totalen på leverantörsskulder 5,3 MSEK, bilaga 2. Av dessa är 0 MSEK säkerställda genom, och utav Bolagets totala skulder hänfdr sig 0,6 MSEK till andra bolag inom koncernen. Bolagets främsta källa till finansiering är intäkter från verksamheten och Bolagets väsentligaste tillgångar är immateriella tillgångar på 2,9 MSEK per den 30 november 2016. Bolagets har kundfordringar vilka uppgår till 2,2 MSEK per den 30 november 2016, vilka beräknas flyta in mellan 7.10.2016 och 30.12.2016. Av dessa är 1,9 MSEK från andra bolag inom koncernen. 3 ORSAKER TILL BETALNINGSSVÅRIGHETERNA Bolaget bildades genom en överföring av en verksamhetsgren från Moderbolaget. Det var ursprungligen tänkt att den aktuella verksamhetsgrenen skulle omstruktureras och avyttras. Någon försäljning har dock hittills inte kommit till stånd och Bolaget har inte lyckats f in ett 2 (9) C40119483.2
tillräckligt antal ordrar från kunder. Bolaget har också påverkats negativt av Moderbolagets ansträngda ekonomi. Ovanstående har medfört att Bolaget saknar möjlighet att fullgöra sina betalningar. 4 VERKSAMHETENS FORTSATTA BEDRIVANDE Bolaget har inlett en omorganisation och avser att fortsätta att driva rörelsen i mindre skala med befintliga och nya kunder. Bolaget har ett antal pågående projekt. Om Bolaget kan lösa sina betalningssvårigheter vill Bolaget arbeta med TVO -projekt med bland annat Moderbolaget som kund, givet att Bolaget kan nå en överenskommelse med sina oprioriterade fordringsägare under företagsrekonstruktionen. Det finns därmed skälig anledning att anta att en foretagsrekonstruktion kan bli lyckosam. 5 UPPGÖRELSE MED BORGENARER För att kunna genomföra en rekonstruktion måste eftergifter ske av oprioriterade fordringsägare som leverantörer i form av ett offentligt ackord. 6 FÖRSLAG TILL REKONSTRUKTÖR Bolaget föreslår att advokat Jenny Hildén vid advokatfirman Nova, Linnégatan 18, Box 559 96, 102 16 Stockholm, 08-566 366 00, utses till rekonstruktör. Jenny Hildén, som förklarat sig villig att åta sig uppdraget, är verksam vid Novas arbetsgrupp för obeståndsjuridik och har flerårig erfarenhet från såväl konkurser, foretagsrekonstruktioner och likvidationer. Jenny Moderbolaget varför Bolaget anser att det vore lämpligt för Bolaget. Hildén har utsetts till rekonstruktör för att hon utses till rekonstruktör även 7 HANDLÄGGNING Arisökningsavgiften på 2 800 kronor är erlagd till Stockholms tingsrätt plusgiro 814008-9. Kvitto på inbetalning bifogas, se bilaga 4. I syfte att underlätta för borgenärerna att närvara önskar Bolaget att datum för borgenärssammanträde ska sättas ut före mellankommande julledighet, förslagsvis den 20 eller 21 december 2016. Bolaget framställer härmed vidare ett önskemål om att 3 (9) C40 119483.2
rekonstruktionsförfarandet, i den mån möjligt, ska handläggas i anslutning till ansökan om fc5retagskonstruktion for Moderbolaget. Det noteras att Bolagets borgenärer delvis överensstämmer med Moderbolagets borgenärer och dessa har ställt sig positiva till det beslut om foretagsrekonstruktion tingsrätten fattat i Moderbolaget. Vi ber härmed tingsrätten att notera klockslag för beslut i ärendet. 4(9) C40 119483.2
- Stockholm som ovan eeo rar / Hkk ilfu& BILAGOR 1. Registreringsbevis 2. Borgenrsfdrteckning Kor44'oL'L b '-i, K,v,tO pa btlrir av
REGISTRERINGSBEVIS 6 (9) C40 119483.2
a - gg Bolagsverket e-registreringsbevis AKTIEBOLAG STOCKHOLMS TNGSRÄT c-.vd 2! Konkursenheten Z01 H2 02 Organisationsnummer 559064-1550 Objektets registreringsdutum Nuvarande firman registreringsdatum 2016-05-25 2016-06-29 Dokumentet skapat Sida 2016-12-02 08:29 1 (3) Ak Aktbi Försättsblad 559064-1550 Empower Industry AB Inneliggande anmälningar vilka ännu ej lett till registrering: Diarienuxniner 708289/16 handläggs på enhet 6 företrädare/firmateckning och avser: Dia- 4076732
Bot.agsverket e-registreringsbevis AKTIEBOLAG Orpanisationsnummer 559064-1550 Objektets registreringsdotum Nuvarande finnas reflistrenngsdatum 2016-05-25 2016-06-29 Dokumentet skapat Sida 2016-12-02 08:29 2 (3) Org. nunimer 5 590 64-1550 Firma: Empower Industry AB Adress: Transportvägen 7 117 43 STOCKHOLM Säte: Stockholms län, Stockholm kommun Registreringslän: Anmärkning: Detta är ett privat aktiebolag. BILDAT DATXJM 2016-05-12 SMANSTÄLLNING AV IXTIEKAPITAL Aktiekapital:... Lägst... Högst : : 50.000 SEK 50.000 SER 200.000 SEK Antal aktier: 50.000... Lägst... Högst : 50:000 : 200.000 STYRELSELEDNOT, ORDFÖRANDE 670218 Paunonen, Eero Petteri, Ylikentie 255-34, 06200, PORVOO, FINLAND STYRELSELEDPSMOTER 590313 Auranne, Eero, Museokatu 17 A 6, 00100 HELSINKI, FINLAND 800619 Hiltunen, Heikki, Willebrandintie 5 A 1, 00840 HELSINKI, FINLAND 680716 Onniselkä, Jan, Töölönkatu 10 B, 00100 HELSINKI, FINLAND EXTERN VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 621129-5925 Garsäter, Britt -Inger Kristina, Kungsviken 610, 473 99 HENÅN REVISOR (ER) 556053-5873 Ernst & Young Aktiebolag, Box 7850, 103 99 STOCKHOLM Representeras av: 640429-9494 Die- 4076732
- Bo1.agsverket e-registreringsbevis AKTIEBOLAG organisationsnurnrner 55 90 64-1550 Nuvarande firman Objekiets regstredngsdatum registrenngsdatum 2016-05-25 2016-06-29 Dokumentet skapat Sida 2016-12-02 08:29 3 (3) HVUDANSVARIG REVISOR 640429-9494 Hedström, Per Ragnar Johannes, Miklagårdsvägen 7, 168 55 BROMMA FIRMATECKNING Firman tecknas av styrelsen Firman tecknas var för sig av ledamöterna Dessutom har verkställande direktören tätt at teckna firman beträffande löpande förvaltningsåtgärder FÖRESKRIFT OM ANTAL STYRELSELEDAMÖTER/STYRELSESUPPLEANTER Styrelsen skall bestå av lägst 1 och högst 10 ledamöter med högst 5 suppleanter. BOLAGSORDNING Datum för senaste ändringen: 2016-05-31 FÖRBEHÅLL/AVVIKELSER/VILLKOR I BOLAGSORDNINGEN Bestämmelse att företaget inte behöver ha revisor VERNSA1HET Bolaget ska direkt eller indirekt bediiva eñtreprenadverksamhet, leverera konsult- och servicetjänster inom den iridustriella - sektorn samt idka därmed förenlig verksärrihet.. RÄKENSKAPSÅR 0101-1231 KALLELSE Kallelse ska ske genom brev med poten. FIRMAHISTORIK 2016-05-25 Goldcup 12977 AB ****Registreringsbeviset är utfärdat av Bolagsverket**** Bolagsverket 851 81 Sundsvall 0771-670 670. bolagsverket@bolagsverket www. bolagsverket. se se Dia- 4076732
STOCKHOLM3 T' 'SRfTI Avd 2 / Konkur: ten Ink 2016-12 U 2 Akt Aktbil BORGENÄRSFÖRTECKJNG 7(9) C40 119483.2
Empower Industry AB Likviditetsrapport Sida: 1 Utskrivet: 2016-12-01 09:50 Total: 5 262 882,95 Levnr Levnamn Faktdat Färldat tom 15-12-01 tom 16-12-09 tom 16-12-16 tom 16-12-30 Total 771001354767 ScanEst OU 921 977,54 359-5592 128-7838 Empower AB Scandinavian Technical Insulation 578 291,25 532 883,00 607-8406 ALUCROM AB 491 341,00 5795-8290 SVENSKA GMK AB 360 684,00 5675-3346 COLLECTUM AB 278 076,00 773-6077 KORROSIONSTEKNIK 1K AB 201 972,00 165-1371 AHLSELL SVERIGE AB 171 278,00 669-4392 L Gullbergs Lyft & Entr. AB 160 388,00 259-8118 STENUNGSÖNS RESORT & CAMPING AB 156 830,00 997-4684 OMNIPROCESS AB 130 547,00 5840-7610 NSNORTSOL SVERIGE AB 116 264,00 991-3500 FORAAB 94 307,00 216-9688 FREDRIX TEKNISKA AB 91 127,00 5966-9622 STEGERUD STEEL AB 69 874,00 221-9236 SCA MUNKSUNDAB 65671,91 5095-9295 BERGNÄSETS STÄLLNINGSMONTAGE I 62 787,00 650-1647 Carsmart AB 61863,00 5396-0415 ABF GÖTEBORG VUXENUTBILDNING AB 55 000,00 5709-9905 HILLI MASKIN AB 50000,00 661-7807 LYSEKILS VARMFÖRZINKNING AB 48 506,00 5328-9856 LBC BOHUSFRAKTAB 44 381,00 986-0818 SVETSMASKINSERVICE WESSLANDER AB 40 755,00 640-5252 AIR LIQUIDE GAS AB 28 289,00 5063-0011 Pite Havsbad AB 28 180,00 5382-8117 MATERIALCENTER VAST AB 27 213,00 467-5518 Aukt. & Värderingshuset U.N.I.T.S 26 325,00 5722-7639 SLANGFLEX JOHAN RUDBÄCK AB 25 687,00 5815-9542 XERVON SWEDEN AB 19719,00 5937-8364 DEKRA INDUSTRIAL AB 19 397,00 339-8823 Swedeheat Mobil Värmebeahndling AB 19 395,00 185-1567 DAHLSTRÖMS ENTREPRENAD AB 19 000,00 199-7592 EDMOLIFT AB 18875,00 439-9911 Nordic Crane Sverige AB 16 600,00 639-9166 Karlstad Budgetlogi AB 15 840,00 600-0376 Tools Sverige AB 15 431,00 5963-6803 MATERIALRÖNTGEN I GÖTEBORG AB 14 538,00 961-5079 CM H ENGINEERING AB 13750,00 5132-9423 BOHUS STAD AB 13361,00 5599-8363 SESO STADSERVICE AB 13 103,00 450-6143 RAMBO AB 9471,00 259-5445 Caverion Sverige AB 9 409,00 172-4160 AUGUSTIN LENNART ENTREPRENAD AB 9 168,00 5849-7561 ARISO ITAB 8564,00 643-7370 BRASTADS TVÄTt 148 8146,00 343-4933 ROSLÖVAB BA 7 156,00 330-2361 BKJ MASKINUTHYRNING AB 6360,00 5595-8391 KARLSTAD VANDRARHEM AB 6 290,00 233-6659 INSPECTA SWEDEN AB 6288,00 5483-0815 UDDEVALLA LASTBILSCENTRAL AB 5 525,00 734-5176 Vikiunds Städgiganten AB 5 595,00 836834232002404 0.5. Hansson 5 200,00 855-9668 FERMECO AB 5 168,00 743-0127 RUBBER CO R HOLMQUIST AB 4 873,00 535-2182 NICANDERS MEKANISKA VERKSTAD AB 4 188,00 639-8770 KLIENTMEDEL BILLOGRAM AB 4 188,00 5685-6461 TE000LITEN MÄUEKNIK AB 3913,00 5821-7324 INDUSTRIMIUÖ VÄST AB 3878,00 548-3094 G NIKLASSONS GUMMI& MEKANISKA 3 725,00 500-1722 CHRISTIAN BERNER AB 3 289,00 5914-5086 Gävle Bed and Breakfast AB 3 275,00 5407-4638 METALLCENTER I KUNGÄLV AB 3 000,00 478-8105 WURTH SVENSKA AB 2 742,50
177-7366 SVEA INKASSO AB 2 363,00 358-0750 DEROME BYGGVAROR AB 1827,00 574-6102 Specsavers Uddevalla City AB 1812,00 0650000120215032 OP Corporate Bank 1725,75 5708-8858 LA GRAVYR HB 1 500, 00 834-9276 Stena Recycling AB 1 200,00 5237-7918 JASA MASKIN AB 731,00 5210-8057 MEMNON NETWORKS AB 494,00 732-0260 Grolls AB 360,00 5165-1891 Skylt & Gravyr teknik 349,00 196-9351 CRAMO AB 315,00 5305-5612 SSG Standard Solutions Group AB 188,00
Toc.;KHOLMS TINGSRATT Avd 2 1 Konkursenheten rk 2016 12 U Z Akt Aktbll KONTROLLBALANSRÄKNING 8 (9) C40 119483.2
Kontrollbatansräkning Upprättad: 26.10.2016 (SEK) 30.9.2016 TILLGANGAR Tecknat men ej inbetalt kapital Anläggningstillgångar Immateriella anläggningstrl!gångar Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten 3 000 00000 Koncessioner, paten, licenser, varumärken Hyresrätter och liknande rättigheter Goodwill 0,00 Förskott avseende immateriella anlåggnirrgstillgårigar Övriga immateriella anläggningstillgängar Summa immateriella anläggnlngstlllgångar 3 000 000,00 Materiella anläggningstiflgångar Byggnader och mark Förvaltningsfastigheter Maskiner och andra tekniska anläggningar Inventarier, verktyg och installationer 1 374 136,00 Förbättringsutgifter på annans fastighet Pågående nyanläggningar och förskott Övriga materiella anläggningstillgångar Summa materiella anläggningstillgångar 1 374 138,00 Finansiella anläggningstillgångar Andelar i koncernföretag Fordringar hos korrcernföreteg Andelar i intressefäretag Fordringar hos intresaeforetag Andra långfristiga värdepapperainnehav Lån till delägare eller närstående Uppskjuten skattefordran Andra långfristiga fordringar Obligationer Övriga Ilnansiella anläggningstillgångar Summa finansiella anläggningstillgångar o,ao Summa anläggningstillgångar 4 374 136,00 Omsättningstillgångar Varulager m.m Råvaror Och förnödenheter 0,00 Varor under tillverkning Färdiga varor och handeisvaror Övriga lagerlillgångar Pågående arbeten för annans räkning 0,00 Pågående ljänsteuppdrag Förskott till leverantörer Summa varulager rn.m 0,00 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 630 047,50 Fordringar hos koncemföretag 25 000,00 Fordringar hos intresseföretag Aktuella ekattefordringar 0,00 Övriga fordringar 52653,05 Upparbetad men ej fakturerad intakt Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0,00 Summa kortfristiga fordringar 707 700,55 Kortfristiga placeringar Andelar i koncernföretag Övriga kortfristiga placeringar Summa kortfristiga placeringar 0,00 Kassa ochbank 2311 512,79 Summa omaättnlngstillgångar 3 019 213,34 SUMMA TILLGANGAR 7393351,34
EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital Ej registrerat aktie}capital Uppskrivningsfand Reservfond Kapitalandelafond Summa buridet eget kapital 50000,00 50000,00 Fritt eget kapital Överkursfond Fond lär verkligt värde Balanserat resultat Arets resultat Summa fritt eget kapital Summa eget kapital 6256 10112-7 006 569,99-750 468,87-700 468,87 Avsättningar Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser enligt lag Övriga avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser Uppskjuten skatteskuld Övriga avsättningar Summa avsättningar 0,00 3433430,19 0,00 3433 430,19 Långfristiga skulder Obligationslàn Förlagslån Korivertibla lån Checkräkningskredit Byggnatiskreditiv Övriga skulder till kreditinstitut Skulder till koncernfäretag Skulder till intresseforetag Övriga skulder Summa långfristiga skulder 1 025 349,20 1 025 349,20 Kortfristiga skulder Checkräkningskredit Övriga skulder till kreditinstitut Förskott frän kunder Pågående arbeten för annans räkning Pågående ljänsteuppörag Fakturerad men ej upparbetad intakt Leverantärsskulder Växelskulder Skulder till koncemföretag Skulder till intresseföretag Aktuella skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetatda intäkter Summa kortfristiga skulder SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Underskrifter Ort och datum Stockholm, 2016-10-26 973 08400 2350 58963 0.00 296 907,00 14460,19 3635040,82 7393351,34 0,00 -t T()?'&oi' Stirelse e O(Si
1NGSRÄTT STOCKHTL Avd 2 Tjr3enhetefl nk.2016 2-8 2 AkIf\ tpi4-o AktbU KVITTO PÅ BETALNING AV ANSÖKNINGSAVGIFT 9 (9) C40119483.2
Corporate Netbank Page 1 of I Utskriven av Stefannie Svidén Sanchez 02.12.2016 09:07:36 GMT +1 Krediteringen av beloppet på mottagarens konto kan endast slutgiltigt bekräftas av mottagarens bank. Från konto Till konto Land 4 53 87-8SEK Nordea SE SEK SE Main account 8140089 Sverige SEK Betalningssätt SE:PlusGiro Mottagarens namn STOCKHOLMS TINGSRATT ANSO Belopp 2.800,00 SEK Betalningsdag (ddmm.åååå) 02.12.2016 Betalningsprioritet Normal Meddelande till mottagaren Empower Industry AB -Egen ansökan företagsrekonstruktion Egen referens 20141443 CWAH Betalningsnummer: 9991479368570240053437 Betalningsnummer i reskontra SE1 -FQ-337088536951 5 Betalningsstatus: Bekräftad Betalningshistorik Datum Användare Kortnamn Transaktion 02.12.2016 09:06 Jan Sairanen JASA Bekräftad 02.12.2016 08:57 Stefannie Svidén Sanchez STSV Bekräftad 1 gång 02.12.2016 08:56 Stefannie Svidén Sanchez STSV Registrerad 2016 Nordea https:llsolo.nordea.com/nsclengine 2016-12-02