INFOBLAD V14~MÅNDAG 4 APRIL 2016. NUMMER 04/2016 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Pensionärsträff på Kapellhagen torsdagen den 14 april kl:13.30 Nu spelar vi BINGO igen! Fortuna kommer att vara på plats! Kaffeservering. Britt med fotvård och Mari från Hemsjukvården också på plats. Alla hjärtligt välkomna! GENTLEMANNATRÄFF Gentlemannaträff på Kapellhagen torsdagen den 28 april kl. 13.30. Kaffeservering och trevlig samvaro. Välkommen alla både nya och gamla gentlemän. Alla hjärtligt välkomna! Flickorna på Kapellhagen önskar: Personalen på Kapellhagen För dig som är äldre och vill besöka hälsovården Mari kommer till Kapellhagen varannan tisdag förmiddag (jämna veckor) Önskar du besöka henne, ring och boka tid på telefon 0457 5267340 Telefontid 12.00-13.00.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta April är redan här och påsken har firats. Nu ser vi fram emot en skön vår. Nu vet vi hur verksamhetsåret 2015 gick ekonomiskt. Nämnderna höll sig i stort sett till budgeten. Att det budgeterade underskottet på ca. 130 000 växte till ett underskott på ca. 217 000 förklaras av kraftiga skatteregleringar från skattemyndighetens sida i slutet av året. Dessa regleringar är svåra att förutse och i praktiken omöjliga för oss att parera. Den huvudsakliga orsaken till att vår kommunala ekonomi är så ansträngd är en kombination av höga kostnader för den sociala sektorn och ett landskapsandelssystem som inte följer med kommunens kostnadsutveckling. Kommunstyrelsen har anställt Timo Nurmela som vikarie för den tjänstlediga socialsekreteraren. Han börjar den 4 april. I mars behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Socialsekreterare; anställande av vikarie Beslut: Timo Nurmela anställdes. Revisionsprotokoll Beslut: Godkändes. Omvandling av semesterpenning till ledighet Beslut: Kan beviljas i begränsad omfattning under vissa villkor. Närmaste förman besluter. Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Ingrid Klangs dödsbo Beslut: Förordas. Anläggning av fosforfälla vid Kapellviken Beslut: Arrendeavtal med Lemland-Lumparlands församling godkändes. Sophämtningsplan över Lumparland Beslut: Godkändes. Infotillfälle kommer att anordnas. I mars behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Justering av villkor för kommunens bankkonto Beslut: Fogandet av en kontokredit till kommunens bankkonto godkändes. Bokslut 2015; överskridningar Beslut: Godkändes. Aprilhälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 STIPENDIUM Två stipendier för studerande á 300 kan ansökas hos: Kommunstyrelsen i Lumparland, Kommunkansliet, Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND. Ansökan skall vara kommunstyrelsen tillhanda senast den 2 maj 2016 kl. 15.00. Principerna för utdelning av stipendier är följande: 1) Stipendierna kan utdelas till i Lumparlands kommun hemmahörande studerande som under minst 4 terminer med framgång bedrivit studier efter avslutad högstadieskola. Stipendierna, två stycken, kan utdelas till två personer i Lumparlands kommun. Stipendierna behöver dock inte årligen utdelas om sökandena inte uppfyller föreskrivna kriterier. Stipendiet kan beviljas endast en gång till samma person. 2) Vid utdelning av stipendierna fästs bl.a. avseende vid uppnådda studieframgångar. Utdelningen sker på basen av en helhetsbedömning. Vid val mellan likaberättigade sökanden kan hänsyn tas till en fördelning av stipendierna på olika studieriktningar. En förutsättning för utdelande av stipendierna är att längre tid än ett år inte har förflutit från det att sökanden avlagt examen till stipendieansökningstidens utgång. 3) Till stipendieansökan bifogas, förutom ämbetsbetyg, utredning över avlagda förhör eller tentamina och uppnådda studieframgångar. Av den bestyrkta utredningen bör framgå antalet avklarade studieveckor eller -poäng samt studiernas totala längd. Utredningen bör om möjligt göras på blankett som läroanstalten tillhandahåller. Kommunstyrelsen
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 14 Måndag 04 april Risgrynsgröt, apelsinsoppa, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 05 april Köttfärssås o. pasta Onsdag 06 april Fisk Torsdag 07 april Brandlarmsgryta Fredag 08 april Köttsoppa, ost o. frukt Vecka 15 SEXORNAS ÖNSKEMAT Måndag 11 april Mannagrynsgröt o. saftsoppa, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 12 april Lasagne Onsdag 13 april Fiskhamburgare m. tillbehör. KH/dagis fiskbiff, potatis o. sås Torsdag 14 april Pizza Fredag 15 april Potatis o. purjosoppa m. pizzabröd Vecka 16 Måndag 18 april Äppelgröt, kokt ägg, frukt o. grönsaker Tisdag 19 april Potatis o. fläsksås Onsdag 20 april Fisk Torsdag 21 april Pytt i panna m. stekt ägg Fredag 22 april Minestronesoppa, ost o. frukt Vecka 17 Måndag 25 april Havregrynsgröt, äppelmos, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 26 april Kokt korv o. potatismos Onsdag 27 april Fisk Torsdag 28 april Kycklingwok o. ris Fredag 29 april Fisksoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Månadens miljötips från Byggnads och miljönämnden APRIL Använd cykeln och låt bilen stå. Njut av vårens dofter och färger.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 BÅTPLATS Tre lediga båtplatser i Kapellhagens båthamn finns att hyra. Hyra 162,81 /år (inkl. moms). Kontakta oss om ni är intresserade. Tekniska kansliet tel 349431. e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Har din väg en namnskylt? Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 435 eller e-post: eivor.augustsson@lemland.ax Sommarvikarie till biblioteket. Vill du arbeta på biblioteket i sommar? Arbetstiden är måndagar kl. 17-20 och onsdagar kl. 17-20 undre tiden 13.6-29.6 och 11.7-25.7 2016. Du måste vara minst 16 år fyllda. Maila till bibliotek@lumparland.ax senast den 30.4 och berätta lite om dig själv om du är intresserad. Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: -torrt gräs, ris och annat hyggesavfall -obehandlat virke -halm (inom jordbruket) -mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag? På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.ax Information finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan lämna information på tel 19000. Byastädning Det är en fin tradition i många byar att ha städtalka längs vägarna. I år kan ni hämta sopsäckar till byastädningen från kommunkansliet. Säckarna lämnas sedan utan avgift till Bengtsböle återvinningscentral då ni säger att det är från byastädningen. Kontakta tekniska kansliet tel 349 430 Tack för att ni hjälper till att hålla rent och snyggt i Lumparland! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 19 april 2016 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Sommarvikarie som yngre serviceman Tekniska nämnden i Lemland och Lumparland söker en sommarvikarie som yngre serviceman för tiden 6.6-26.8 eller enligt överenskommelse. Kompetenskrav; lämplig teknisk utbildning eller tillräcklig arbetserfarenhet av tekniskt arbete. Personbilskörkort är ett krav. Lön enligt kollektivavtal. Fritt formulerad ansökan skickas till: Tekniska nämnden i Lemland och Lumparland Kommunrundan 7 22610 Lemland eller per mail till: margareta.nordblom@lemland.ax Ansökan skall vara oss tillhanda senast fredagen den 15.4.2016 kl. 15.00 Förfrågningar kan ställas till fastighetsskötare Bert Friman tel 0457-5244336 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Familjer som har flytt till Grekland behöver just nu mat, skydd och sjukvård Situationen vid grekiska gränsen har försämrats när Makedonien stängde gränsen mot Grekland. Enligt uppskattningar av Grekiska Röda Korset befinner sig cirka 20 000 människor strandsatta i norra Grekland. På flyktinglägren råder det brist på allt. Här i norra Grekland upphör regnet bara för korta stunder. På flyktinglägret befinner sig tusentals människor strandsatta i gyttjan, kylan och dåliga hygienförhållanden. För mat och till och med te köar man i timmar. Över hälften av lägrens invånare är kvinnor och barn, berättar Röda Korsets informatör Mirva Helenius från Grekland. Finlands Röda Kors har skickat en hälsoklinik och biståndsarbetare till Grekland Finlands Röda Kors inrättar två hälsovårdskliniker i norra Grekland tillsammans med Tyska Röda Korset. Ett biståndsteam som består av sjukskötare, barnmorska, läkare, logistiker, en tolk och en informatör kommer att jobba på klinikerna. Vi behöver hjälp! Hjälp oss att hjälpa. Ge ett bidrag till katastroffonden på kontonummer Ålandsbanken FI24 6601 0001 0027 99, använd referns 500104837213 Lumparlands avdelning
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Vi saknar fortfarande simombud till årets sommarsimskola! Vi hoppas att kanske Du kan tänka dig att vara med och hålla i trådarna för simskolan! Simombudsträffen äger rum lördagen den 16 april, så hör av Dig så fort som möjligt till Jana Lindholm om Du är intresserad av att höra mer om vad ett simombud gör, e-mail: jana.lindholm@aland.net eller mobil: 0400 7740 53. Hagentalkan ordnas söndagen den 17 april klockan 13.00! Vi bjuder på fika och grillen är i gång för den som vill grilla något. Alla är välkomna att ta med kratta, handskar och glatt humör för en trevlig stund i lekparken!! Majblomskampanjen är i full gång! Passa på att ge ett bidrag till barnens simskola genom att köpa en nål eller ett pins! En nyhet i vår verksamhet är att vi nu tar emot Friskvårdskuponger! De kan användas till gymavgift eller till avgiften för våra andra aktiviteter. Är du intresserad av att börja gymma, kontakta Jana per e-mail: jana.lindholm@aland.net eller mobil: 0400 7740 53.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 LUIA Informerar LUIA har nu blivit en registrerad förening, tidigare var LUIA en underavdelning till LuUF, det nya namnet är LUIA r.f LUIA Årsmöte Söndagen den 10:de april kl 19.00 på Furuborg. Gamla och nya medlemmar är hjärtligt välkomna Följande personer ingår i LUIA r.f:s styrelse för 2016: Ann-Sofi Perjus (ordf.), Torolf Sjöwall (v.ordf), Birgitta Williams (sekreterare), Helena Söderlund (kassör), Ronald Nordberg, Roland Johansson, Henrik Söderström, Robert Williams och Jörgen Mattsson. LUIA r.f kommer att ha möte efter LUIA:s årsmöte och till detta möte är gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna. På detta möte kommer årets verksamhet att diskuteras och det kommer att vara möjligt att komplettera LUIA r.f:s styrelse med 2 medlemmar. Vi ser gärna att nya krafter med nya idéer kommer till mötet och även tar en roll i den nya styrelsen. Medlemsavgiften för 2016 är 10 för vuxen, 5 för juniorer under 16 år och 15 för familj. Kom ihåg att uppge i betalningens meddelandefält för vilka personer som medlemsavgiften gäller. Medlemsavgiften betalas in till: ÅAB 660100-4052411 IBAN: FI17 6601 0004 0524 11 BIC: AABAFI22 När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Nära Akvareller och akrylmålningar Guy och Birgitta Björkqvist Vernissage 4 april 2016 kl. 18-20 Alla välkomna! april-maj Lumparlands bibliotek måndag 17-20, onsdag 14-15 och 17-20 LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 2:a maj Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson DEADLINE FREDAG 22 APRIL 2016
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi April 2016 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.00 (ES) Onsdagar Utelekar vid Lemlands skola kl.12.45-14.45 (6.4, 27.4 ES) Sveagårdens andakter kl. 13.30 (13.4 HHN BA+ÁK, 27.4 ÁK) Birgittakretsen på Birgittagården kl.13.30 (6.4 TS, 20.4 TS, 4.5 TS) Koral och taizékör på Birgittagården kl. 19.00 (ÁK) Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl.15.30-16.30 (ÁK) Yoga för skolbarn på Birgittagården kl. 18.30-19.30, jämna veckor (ES) Fredagar Utelekar vid Lumparlands skola kl.13.15-15.15 (8.4, 22.4 ES) Kapellhagens andakter kl.13.30 (1.4 TS+ÁK, 15.4 HHN BA+ÁK, 29.4 ÁK) Kapellkretsen kl.13.30 (8.4 TS, 22.4 TS) Stiftelsen Hemmets andakter kl.14.00 (8.4 BA, 22.4 HHN BA+ÁK) Gemensamt ansvar-middag på Kapellhagen tisdagen den 12.4 kl.16-18: Rådjurssoppa Ät på plats eller köp hem! Vuxna 8 Barn 6-12 år, 4 Barn under 6 år gratis Familjepris 20 (2 vuxna + 2 barn) 15 / liter soppa i egen pyts att ta med hem Alla hjärtligt välkomna! Soppmiddagen på Söderby kafé inbringade ca 640 euro stort tack alla som bidrog! Vi vill också särskilt tacka jaktlagen, Lucas Sjögren, Södra Lemlands Marthaförening, KEA-Market, Mariehamns Grönsaker, Lemböte lägergård, Choklad bageri & konditori och Söderby kafé. Årets Gemensamt Ansvar-insamling stöder unga i Finland och i Uganda. De insamlade medlen går till att motverka utslagningen av unga samt till att stödja utvecklingen av de ungas livskompetens i Finland. I flyktinglägret Rwamwanja i västra Uganda byggs en yrkesskola där de allra mest utsatta unga flyktingarna och ugandierna kan få studera.
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I APRIL Sön 3.4 Första söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska bibelsällskapet r.f. ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 1-5.4, 11-12.4, 18-19.4, 25.4-1.5 Kyrkoherdens vikarier: Liisa Andersson 1-5.4, tel. 040 5763807 Mårten Andersson 25.4-1.5, tel. 050 3025825 Sön 10.4 Andra söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Stiftsgården Lärkkulla Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805 Sön 17.4 Tredje söndagen efter påsk Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. Sön 24.4 Fjärde söndagen efter påsk Taizémässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Konfirmander läser bön Kollekt: Lemland-Lumparlands konfirmandarbete Sön 1.5 Femte söndagen efter påsk Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Svenskfinlands krigsänkebarn r.f. FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN där de olika tillfällena hålls: S:ta Birgitta kyrka, Lemland S:t Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Juniorklubb på Birgittagården Onsdag 6.4 kl.18-19.30 Bakning max 12 barn Anmäl till barn och ungdomsledare Erika Santos, tel. 0457 3430983 Tor 5.5 Kristi himmelfärdsdag Gudstjänst kl. 19.00 S:ta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans utlandshjälp Gravskötsel Om du vill kan församlingen mot ersättning åta sig skötseln av din grav. I skötseln ingår plantering och skötsel av sommarblommor samt granristäckning på hösten. Ta kontakt med pastorskansliet, tel. 34042. Avgifter för skötsel av gravar: 10 år 657 euro 5 år 350 euro 1 år 82 euro
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Årets församlingsresa går till Strängnäs lördagen den 7 maj Vi besöker Hornuddens trädgård där vi äter lunch, besöker deras ekologiska odlingar och handlar i gårdsbutiken (www.hornudden.net). Efter det beger vi oss till Strängnäs domkyrka, där vi får en guidad tur. Bussen hämtar upp er längs med vägen från Kapellhagen och via Flaka och kör samma väg hem på kvällen. I resan ingår: Buss och båtresor med Eckerö linjen Sjöfrukost Lunch, kaffe och kaka på Hornuddens trädgård Guidad tur i Strängnäs domkyrka À la carte ombord (välj kött el. fisk) Pris 39 euro/person, barn (upp till 12 år) 19,50 euro. Anmäl till pastorskansliet eller via formulär på hemsidan senast 26.4. Alla välkomna med, både stora och små! Årets missionsdag på Kristi himmelsfärdsdag torsdagen den 5 maj kl. 13.00 i Hammarland Högmässan i kyrkan börjar kl.13.00. Därefter blir det mat och missionsprogram på Catharinagården. Alla välkomna med! Anmäl er senast 25.4 till pastorskansliet, tel. 34042. Vi ordnar gemensam transport till Hammarland. Nya sittdynor i Lemlands kyrka är på kommande, troligtvis är de på plats till hösten. Målningsarbetet av kyrkbänkarna i Lemlands kyrka pågår ännu under april och ska torka klart under maj. Vi hoppas att ni har överseende med de besvär det möjligen orsakar.