FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2007 Utgiven i Helsingfors den 1 november 2007 Nr 942 950 INNEHÅLL Nr Sidan 942 Statsrådets förordning om intressebevakningsfullmakt... 4139 943 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om förmyndarverksamhet... 4141 944 Statsrådets förordning om ändring av 6 iförordningen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet... 4142 945 Statsrådets förordning om nationellt stöd för sockerbeta 2008... 4143 946 Inrikesministeriets förordning om placeringsort för magistraten i Lahtis... 4144 947 Inrikesministeriets förordning om ändring av bilagan till inrikesministeriets förordning om anställningsvillkoren för civilpersonal som deltar i krishantering... 4145 948 Undervisningsministeriets förordning om ändring av undervisningsministeriets förordning om grunderna för antagning av studerande i gymnasieutbildningen... 4148 949 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävning av beslut om några importbegränsningar... 4149 950 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av en bilaga i jord- och skogsbruksministeriets förordning om fastställande av metoder för styckevis mätning av virke... 4150 Nr 942 Statsrådets förordning om intressebevakningsfullmakt Given i Helsingfors den 25 oktober 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, föreskrivs med stöd av 49 i lagen av den 25 maj 2007 om intressebevakningsfullmakt (648/2007): 1 Registrering av intressebevakningsfullmakt I fråga om en intressebevakningsfullmakt som ska registreras enligt lagen om intressebevakningsfullmakt (648/2007) ska i registret över förmynderskapsärenden följande antecknas: 1) fullmaktsgivarens namn, adress och hemkommun samt personbeteckning eller, om sådan saknas, födelsedatum, 2) fullmäktigens namn och adress samt personbeteckning eller, om sådan saknas, födelsedatum, 3) vid vilken tidpunkt fullmäktigens uppdrag inleds och när det upphör samt grunden för att uppdraget inleds och upphör, 4) vilken myndighet som har fastställt intressebevakningsfullmakten, 5) vilken förmyndarmyndighet som övervakar fullmäktigens verksamhet, 6) uppgift om att övervakningen av fullmäktigens verksamhet har upphört med stöd av 39 3 mom. i lagen om intressebevakningsfullmakt, samt 7) sådana inskrivningsuppgifter som behövs för att föra och använda registret. När en intressebevakningsfullmakt fastställs för fullmäktigens ersättare eller en andrahandsfullmäktig, ska för dennes del uppgifter som avses 1 mom 2 4 punkten antecknas i registret över förmynderskapsärenden. Om en fullmakt har fastställts endast till viss del, antecknas även detta i registret. 144 2007 895043
4140 Nr 942 2 Anteckning i registret av uppgift som har ändrats Om en ändring sker beträffande något som enligt 1 har antecknats i registret över förmynderskapsärenden, ska i registret antecknas den ändrade uppgiften samt tidpunkten från vilken ändringen gäller. 3 Domstols anmälningsskyldighet När en domstol fattar ett avgörande som innebär att en intressebevakningsfullmakt ska antecknas i registret över förmynderskapsärenden eller att en omständighet som har antecknats i registret ändras, ska domstolen omedelbart efter det att avgörandet har meddelats eller avkunnats meddela detta till den förmyndarmyndighet som övervakar fullmäktigens verksamhet. Om beslutet ska iakttas först när det har vunnit laga kraft, ska dock anmälan göras först efter att detta skett. I det sistnämnda fallet görs anmälan av den domstol som senast har behandlat ärendet. 4 Tidpunkt för anteckning i registret När förmyndarmyndigheten har fått ett meddelande enligt 3 ska den omedelbart och senast följande vardag efter det att anmälan har inkommit se till att uppgifterna i anmälan antecknas i registret över förmynderskapsärenden. 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 november 2007. Helsingfors den 25 oktober 2007 Minister Astrid Thors Lagstiftningsråd Markku Helin
4141 Nr 943 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om förmyndarverksamhet Given i Helsingfors den 25 oktober 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från justitieministeriet, upphävs i förordningen av den 10 september 1999 om förmyndarverksamhet (889/1999) 1 och ändras 7 2 mom. som följer: 7 Vad som föreskrivs i 1 mom. om antecknande av uppgifter i registret över förmynderskapsärenden, ska på motsvarande sätt tillämpas när förmyndarmyndigheten förordnar en intressebevakare enligt 12 i lagen om förmyndarverksamhet eller när ett sakläge angående vilket en anteckning har gjorts i registret ändras genom ett avgörande av förmyndarmyndigheten. Om beslutet ska iakttas först när det har vunnit laga kraft, antecknas dock uppgifterna i registret först efter att detta skett. Denna förordning träder i kraft den 1 november 2007. Helsingfors den 25 oktober 2007 Minister Astrid Thors Lagstiftningsråd Markku Helin
4142 Nr 944 Statsrådets förordning om ändring av 6 i förordningen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet Given i Helsingfors den 25 oktober 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från undervisningsministeriet, ändras i förordningen av den 6 november 1998 om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (806/1998) 6 1 mom., sådant det lyder i förordning 1395/2001, samt fogas till 6, sådan den lyder delvis ändrad i förordning 1395/2001, ett nytt 3 mom., varvid det nuvarande 3 mom. blir 4 mom., som följer: 6 Beräkning av priset per enhet för gymnasier Priset per enhet för gymnasiet i en kommun eller samkommun räknas så att det nyckeltal som beräknats enligt 2 och 3 mom. på basis av det totala antalet studerande i gymnasierna i kommunen eller samkommunen multipliceras med det genomsnittliga pris per enhet som med stöd av 16 i lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet fastställts för gymnasiet och det på så sätt uträknade beloppet divideras med talet 100. Vid beräkning av nyckeltalet beaktas inte studerande som har inlett studierna efter att de fyllt 18 år. Även om gymnasieutbildning med ett sådant förhöjt nyckeltal som avses i 2 mom. överförs till en kommun som uppstår genom en kommunsammanslagning eller blir en del av gymnasieutbildningen i en annan kommun eller samkommun till följd av en ändring i tillståndet att ordna utbildning, beräknas nyckeltalet särskilt för var och en av de tidigare anordnarna av gymnasieutbildning. Nyckeltalet för en anordnare av sammanslagen utbildning är det med antalet studerande vägda medeltalet av de nyckeltal som beräknats. Nyckeltalet höjs på det sätt som avses i detta moment endast om gymnasieutbildningen sammanslås senast den 31 december 2012 och ett gymnasium enligt detta moment samt förutsättningarna för höjning av dess nyckeltal kvarstår. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Denna förordning tillämpas inte, om gymnasieutbildningen har sammanslagits före förordningens ikraftträdande. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 25 oktober 2007 Undervisningsminister Sari Sarkomaa Regeringsråd Marja Lahtinen
4143 Nr 945 Statsrådets förordning om nationellt stöd för sockerbeta 2008 Given i Helsingfors den 25 oktober 2007 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, föreskrivs med stöd av 7 1mom. och 15 3 mom. lagen av den 28 december 2001 om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001): 1 Allmänt Till sockerbetsodlare kan för år 2008 som annat i 6 4 punkten i lagen om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001) avsett nationellt stöd betalas sådant nationellt stöd som anges i artikel 36.3 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker så som bestäms i denna förordning. 2 Grunderna för beviljande av stöd Stöd betalas utgående från den odlingsareal för sockerbeta för år 2008 som odlaren uppgett eller som har godkänts vid en eventuell övervakning. Stöd betalas för högst den sockerbetsareal som används till produktion av socker och som odlaren år 2008 har uppgivit på en av Landsbygdsverket fastställd blankett. Till sockerbetsodlare kan nationellt stöd betalas till ett belopp som är högst 350 euro per hektar, dock sammanlagt högst 5,5 miljoner euro. Om det stödbelopp som beräknas utgående från de godtagbara ansökningarna överskrider det nämnda maximibeloppet, sänks stödet per hektar i proportion till den överskridande delen. 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 25 oktober 2007 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Överinspektör Juha Vanhatalo Rådets förordning (EG) nr 318/2006 (32006R0318); EUT nr L 58, 28.02.2006, s. 1
4144 Nr 946 Inrikesministeriets förordning om placeringsort för magistraten i Lahtis Given i Helsingfors den 23 oktober 2007 I enlighet med inrikesministeriets beslut föreskrives med stöd av 3 1 mom. i lagen av den 15 mars 1996 om registerförvaltningen (166/1996), sådant det lyder i lag 956/2006: 1 Placeringsort för magistraten i Lahtis är Lahtis. 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 2007. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 23 oktober 2007 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Regerinsråd Leena Lehtonen
4145 Nr 947 Inrikesministeriets förordning om ändring av bilagan till inrikesministeriets förordning om anställningsvillkoren för civilpersonal som deltar i krishantering Given i Helsingfors den 23 oktober 2007 I enlighet med inrikesministeriets beslut ändras i inrikesministeriets förordning av den 26 januari 2005 om anställningsvillkoren för civilpersonal som deltar i krishantering (35/2005) bilaga 1, sådan den lyder i förordning 506/2006, som följer: Denna förordning träder i kraft den 1 november 2007. Helsingfors den 23 oktober 2007 Inrikesminister Anne Holmlund Regeringssekreteraren Tommi Viljanen
4146 Nr 947 Bilaga 1 LÖNEKLASSER Svårighetsklass Lön/månad 10 10 450,96 euro 9 9 415,28 euro 8 8 482,24 euro 7 7 641,66 euro 6 6 874,18 euro 5 6 212,52 euro 5a 5 882,46 euro 4 5 552,41 euro 3 5 105,23 euro 2 4 695,32 euro 1 4 322,68 euro LANDSSPECIFIKA ERSÄTTNINGAR PÅ GRUND AV GÄLLANDE FÖR- HÅLLANDEN Målland Ersättning på grund av gällande förhållanden/dag Nederländerna Albanien Armenien Azerbajdzjan Belgien Bosnien-Hercegovina Georgien Indonesien Irak Irland Israel inkl. de palestinska områdena Österrike Jordanien Kazakstan Kirgizistan Kongo Kroatien Makedonien Moldavien Montenegro Nepal Polen Frankrike Serbien Sudan 117,00 euro 116,00 euro 105,00 euro 125,00 euro 117,00 euro 106,00 euro 128,00 euro 125,00 euro 180,00 euro 118,00 euro 160,00 euro 118,00 euro 100,00 euro 132,00 euro 128,00 euro 145,00 euro 125,00 euro 105,00 euro 115,00 euro 109,00 euro 140,00 euro 123,00 euro 118,00 euro 109,00 euro 145,00 euro
Nr 947 4147 Tadzjikistan Tchad Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Vitryssland 129,00 euro 145,00 euro 167,00 euro 127,00 euro 120,00 euro 119,00 euro OPERATIONSSPECIFIKA ERSÄTTNINGAR PÅ GRUND AV GÄLLANDE FÖRHÅLLANDEN Krishanteringsoperation Ersättning på grund av gällande förhållanden/dag EU Special Representatives Office, Afghanistan Provincial Reconstruction Team, Afghanistan EUPOL Afghanistan 120,00 euro 100,00 euro 120,00 euro 2 895043/144
4148 Nr 948 Undervisningsministeriets förordning om ändring av undervisningsministeriets förordning om grunderna för antagning av studerande i gymnasieutbildningen Given i Helsingfors den 24 oktober 2007 I enlighet med undervisningsministeriets beslut ändras i undervisningsministeriets förordning av den 19 september 2006 om grunderna för antagning av studerande i gymnasieutbildningen (856/2006) 2 1 mom. och 4 1 mom. som följer: 2 Antagningsgrunderna i utbildning avsedd för unga Om det finns fler sökande till den gymnasieutbildning som är avsedd för unga än det finns studieplatser att fylla, antas de studerande till gymnasiet i den ordning som anges av det aritmetiska medeltalet av vitsorden i modersmål och litteratur, det andra inhemska språket, främmande språk, religion eller livsåskådningskunskap, historia, samhällslära, matematik, fysik, kemi, biologi, hälsokunskap och geografi på avgångsbetyget från den grundläggande utbildningen. Höjda vitsord beaktas på basis av ett särskilt intyg som skolan utfärdat. Medeltalet räknas med en hundradels noggrannhet. Om flera sökande har samma medeltal, beaktas vid antagningen de sökandes ansökningsönskemål och därefter deras aritmetiska medeltal av vitsorden i de läroämnen som nämns ovan i detta moment samt i gymnastik, slöjd, huslig ekonomi, musik och bildkonst. Antagningen till finsk och svensk utbildning sker separat. 4 Antagningsgrunderna i annan gymnasieutbildning Denna förordning tillämpas också vid antagning av studerande till studier som leder till International Baccalaureate-examen. Utbildningsanordnaren kan utreda om de sökande behärskar undervisningsspråket tillräckligt väl. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 24 oktober 2007 Undervisningsminister Sari Sarkomaa Undervisningsråd Heikki Blom
4149 Nr 949 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om upphävning av beslut om några importbegränsningar Utfärdat i Helsingfors den 12 oktober 2007 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om upphävning av beslut om några importbegränsningar... 9/VLA/2007 12.10.2007 1.11.2007 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling som gäller veterinärväsendet. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets avdelning för livsmedels och hälsa, Mariegatan 23, 00170 Helsingfors, tfn (09)160 01. Helsingfors den 12 oktober 2007 Avdelningschef Matti Aho Äldre regeringssekreterare Ritva Ruuskanen
4150 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 950 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av en bilaga i jord- och skogsbruksministeriets förordning om fastställande av metoder för styckevis mätning av virke Utfärdat i Helsingfors den 17 oktober 2007 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om ändring av en bilaga i jord- och skogsbruksministeriets förordning om fastställande av metoder för styckevis mätning av virke... 56/07 17.10.2007 1.11.2007 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Lappviksgatan 1, Helsingfors) PB 310, 00023 Statsrådet, telefon 020 772 005. Helsingfors den 17 oktober 2007 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Äldre regeringssekreterare Maija Kaukonen UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 942 950, 1 1 /2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2007 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663