KNAPPAR OCH KOMPONENTER

KNAPPAR OCH KOMPONENTER 1 9 3 2 16 14 6 11 17 15 7 13 10 18 19 20 21 22 23 8 5 12 4 (1-6) 1. Sätta på/stänga av 2,3. Funktionsväljare, Bas/diskant/balans/fade/TA sök/dölj DPI/ radioinställning/ljud /Loudness///Sök/Stereo/ 4. Förinställda radiokanaler 5. AF -funktioner (ställ in fekvenser) 6 TA -knapp (Trafi kupplysning) 7. PTY -funktioner (program type) 8. Displayknapp 9. Modeknapp (Mode) 10. Bandknapp 11. Frekvensväljare (radio) eller spårbyte (CD) 12. Autosök radiokanaler (AS/PS) 13. Inställning för radioskanning 14. LCD Display 15. Frigöra panelen 16. CD-slot 17. Mata ut CD 18. Paus 19. Introk 20. Repeat 21. Random 22,23.+10 spår framåt/bakåt 24. Reset RESET 24 Sida 1

INSTALLATION Försiktighetsåtgärder: Ta hänsyn till att enheten inte får hindra andra funktioner som är viktiga för bilen när du väljer plats för installation. Var noga med att enheten inte utsätts för höga temperaturer, vibrationer eller smuts. Använd endast de verktyg som medföljer. Avlägsna kontrolpanelen innan du installerar enheten. Enheten skall inte installeras med en större lutning än 20 grader. Installationsexempel 1 1 Lossa på skruvar och hölje 3 2 182mm 3 4 TAP 53mm 2 Om nödvändigt, böj klorna Att avlägsna och sätta tillbaka frontpanelen Man kan avlägsna frontpanelen på den här enheten för att förhindra att den blir stulen. Stäng alltid av bilstereon innan du avlägsnar frontpanelen. Tryck in release-knappen (REL). Dra panelen mot dig för att avlägsna den. Sätt fast frontpanelen Se till så att du inte håller frontpanelen upp&ner när du ska sätta dit den. Sätt sida A på panelen mot sida B på enheten, tryck in den tills det klickar. Huvudenhet A B Baksida på frontpanel Frontpanel OBS! Tryck inte in panelen med våld om det inte klickar, det räcker med ett lätt tryck för att den ska fastna. Förvara gärna frontpanelen i det medföljande fodralet för att undvika skador. Utsätt inte displayen för hårt tryck. Sida 2

MONTERING 2 10 3 Instumentbräda 5 4 8 6 4 1 Enhet 2 Armatur 3 Instrumentbräda 4 Mutter 5 Låsbricka 6 Bricka 7 Bilens stomme 8 Bakre stödarmatur 9 Jordskruv 10 M5 x15 mutter 7 1 9 6 5 4 ISO-kontakter RCA-kontakt Linjeutgång: Röd (höger), vit (vänster) RCA-kontakt Linjeingång: Röd (höger), vit (vänster) Kontakt A 1 (tom) 2 (tom) 3 (tom) 4 Minne (+12V) 5 Autoantenn utgång 6 (tom) 7 +12V (tändning) 8 Jord B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 OBS! (kontakt A nr. 7) skall kopplas till tändningen så att inte stereon drar batteri medan bilen står parkerad. Kontakt B 1 Höger högtalare bak (+) 2 Höger högtalare bak (-) 3 Höger högtalare fram (+) 4 Höger högtalare fram (-) 5 Vänster högtalare fram (+) 6 Vänster högtalare fram (-) 7 Vänster högtalare bak (+) 8 Vänster högtalare bak (-) Underhåll Byte av säkring Om en säkring skulle gå, kontrollera att du kopplat strömmen korrekt och byt ut säkringen. Det kan vara ett fel på enheten, om så är fallet, kontakta din återförsäljare. Varning Använd alltid den angivna amperestyrkan för varje koppling. Att använda en högre amperestyrka kan leda till allvarliga skador. Sida 3

INSTRUKTIONER 1. Stänga av & sätta på Genom att trycka på den här knappen sätter du på alt. stänger av bilstereon. 2. Select 3. Volym Du justerar volymen genom att dra volymkontrollen åt höger eller vänster. Du kan välja andra funktioner genom att trycka på volymkontrollen. Du ser då den valda funktionen i displayen. Bilden nedan visar hur du väljer funktioner genom att trycka på ratten. 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 Figur. 1 Funktionsval 1. Volym 2. Select 3. Bas 4. Diskant 5.Balans 6.Fade /TA ALARM (Trafikupplysning) Dessa funktioner startar du genom att trycka ner -knappen i mer än två sekunder. / TA ALARM & TA ALARM väljs sedan med hjälp av att dra volymkontrollen åt höger eller vänster. - Om en inställd kanal inte får in TP-infon inom 5 sekunder byter den till nästa station med samma TP. När du ligger i kan den nuvarande stationen ändras till en helt annan om mottagningen är dålig eller om den inte får in TP. -TA ALARM I TA ALARM söker den inte upp nya frekvenser, den ger endast bip-signaler vi förlust av TP eller dålig mottagning. (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. / MASK ALL : Döljer endast de AF med olika PI MASK ALL: Döljer de AF som har olika PI och saknar RDS L / S CONTROLS (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. L: Väljer 90 sekunder som starttid för uppsöking av TA S: Väljer 30 sekunder som starttid för uppsöking av TA L / S Sida 4

LAST / AUDIO CONTROLS (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. ON 2 sec. Du kan välja genom att dra volymkontrollen till vänster eller höger. NESS CONTROLS (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. 2 sec. 2 sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- OFF / TA ALARM / MASK ALL / TA ALARM ON/OFF ON/OFF väljs genom att dra volymkontrollen till vänster eller höger. När loud är på förstärks basen och / TA ALARM diskanten. L / S MODE 2 sec. TA (2) / MASK ALL Tryck ner i mer än två sekunder, välj sedan med volymkontrollen om du vill aktivera ON 12 eller 45 ON/OFF sekunders skakminne (). 2 sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- OFF / MASK ALL L / S ON L / S POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- OFF 12 TA / 45 ON ON/OFF Notera: 12 sek/45 POP M --- sek ROCK på M --- CD, CLASS 120 M --- sek FLAT M --- på OFF mp3 automatiskt. MODE (2) 12 / 45 ON/OFF De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. ON/OFF sec. TA MASK DPI 12 / 45 ON/OFF 1 / 2 sec. ON: Knappljudet hörs i högtalarna. MODE (2) ON/OFF 1 / 2 /MONO De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. 2 sec. sec. sec. TA DPI 1 / 2 /MONO /DX 1: Väljer du 1 upphävs autosök när en station är hittad även om trycks ned igen. 2 sec. 2: sec. sec. Autosök upphävs inte när MASK den DPI hittat en radiostation, tryck ner igen för att söka upp nästa kanal. /MONO (2) /MONO De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. sec. sec. TA TA MASK MASK DPI DPI /DX LAST LAST / ADJ /MONO /DX LAST LAST / ADJ Sida 5

Om det är dålig mottagning kan ljudet bli bättre genom att välja mono. Vrid på volymkontrollen för att välja mellan mono och stereo. /DX (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. /DX Local väljer du när du befi nner dig i områden med bra radiosändning, då stannar den endast på starka radiosignaler när du söker manuelt (LOC syns i displayen). Välj Distant i områden med svag sändning för att radion ska gå igenom alla kanaler. LAST/ADJUST (2) De här funktionerna startar du genom att trycka ner i mer än två sekunder. LAST LAST / ADJ LAST: Volyminställningen sparas mellan på och avstänging. ADJ: Samma (av användare inställd) volym varje gång enheten slås på 4. FÖRINSTÄLLDA KANALER (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO Trycker du någon av knapparna kortare än en sekund går den direkt till den förinställda kanalen. Trycker du ned någon av knapparna längre än en sekund ställer du in nuvarande frekvensen som förval till motsvarande knapp. PTY kan aktiveras i följande lägen: PTY-musik, PTY-tal, OFF MUSIK TAL 1. POP M, ROCK M 1. NYHETER, AFFÄRER, INFO 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, UTBILDNING, DRAMA 3. KLASSISK, BLANDAT M 3. KULTUR, VETENSKAP, BLANDAT 4. JAZZ, COUNTRY 4. VÄDER, FINANS, BARN 5. NATION M, OLDIES 5. SOCIALT, RELIGION, RING IN 6. FOLK M 6. RESOR, FRITID, DOKUMENTÄR (B) CD/MP3 PAUSE 2. INTRO 3. REPEAT 4. RANDOM ATT ANVÄNDA RDS Vad är RDS? RDS Står för Radio Data System och är utvecklat av EBU (European Broadcast Union). Det är ett informationssystem som gör det möjligt att sända information över fm-signalen. Förrutom att användaren kan få användbar information i sin bilstereo gör RDS det dessutom möjligt att följa en kanal oavsett vilken frekvens den har. RDS är för närvarande i bruk i England, Frankrike, Tyskland, Irland, och Sverige, men är på väg att etableras i hela Europa. Sida 6

5. AF/REG -FUNKTION (ALTERNATIVE FREQUENSES) Ett kort tryck på knappen aktiverar växlingsläget. Då söker radion konstant efter alternativa frekvenser som sänder samma kanal med bättre mottagning. Tryck och håll in knappen för att sätta på och stänga av regional mode. - Regionalfunktion ON Funktionerna AF och PI sökning är nu aktiva och använder alla stationer, som har samma PI koder som den visade stationen. I LCD displayen visar sektionen REG. - Regionalfunktion OFF När AF och PI sökning är aktiva ignoreras de regionala PI koder. 6. TA-funktionen (Trafikupplysning) Vid ett kort tryck aktiveras funktionen TA som ON/OFF funktion. Följande gäller, när TA-funktionen är aktiv, och det sänds trafi kmeddelande: - När anläggningen spelar CD/MP3, kommer det att bytas över till radion. - Om ljudstyrkan är under den fastsatta nivån, kommer det att byta till den fastsatta nivån. - När en TP station mottages visas TP sektionen i LCD displayen. 7. PTY-funktionen (PROGRAMTYPE) PTY MUSIC --- PTY SPEECH ---- PTY OFF Välj PTY-typ med de förprogrammerade knappar som beskrevs i förinställda kanaler. När PTY-funktionen är vald, börjar radion att söka relevant PTY information och stannar när PTY-informationen är hittad. 8. DISPLAY (DISP) Vid ett tryck på denna knapp, kan det bytas mellan följande displayfunktioner: 1) Vid mottagning av en RDS-station RADIOFUNKTION PS --- CT --- FREQ --- PTY CD/MP3-SPELARFUNKTION CDP --- CT --- PS --- FREQ --- PTY 2) Om det inte mottas en RDS station RADIOFUNKTION CLOCK --- FREQ --- NO PTY CD/MP3 AVSPELAR FUNKTION CDP --- CT --- FREQ --- NO PTY Varje funktion visas i displayen i fl era sekunder och vänder tillbaka till första position efter fl era sekunder. NB. CT=tidspunkt FREQ=frekvens 9. FUNKTIONSKNAPP (MODE) Vid ett tryck på denna knapp kan det väljas mellan RADIO och CD/MP3-SPELARE. 10. BAND Byts i serie mellan varje band genom ett tryck på FM1 FM2 --- FM3. Sida 7

11. AUTOMATISK ELLER MANUELL TUNING (FREKV UPP >> ELLER FREKV NER <<) (A) RADIO Vid ett kort tryck fungerar dessa knappar som manuell tuningsfunktion. Vid ett tryck över 1 sekund, fungerar de som sök-tuningsfunktion. (B) CD/MP3 Vid ett kort tryck fungerar dessa knappar som HOPPA FRAMÅT eller HOPPA BAKÅT. Genom att trycka längre än 1 sekund snabbspolar du inom det nuvarande spåret. 12. AUTO SEARCH TUNING (AS/PS) Vid ett kort tryck söker radion efter varje förprogrammerade station. När fältstyrkenivån är högre än gränsvärden, stannar radion vid det förprogrammerade nummer i 5 sekunder och frigör MUTE, därefter fortsätter sökningen. Vid ett tryck på mer än 1 sekund inläses de 6 starkaste stationerna med motsvarande förvalsnummer. När AS funktionen är avslutad, utför radion den förprogrammerade skanning. 13. SCAN AUTOMATISK RADIOSÖKNING Den här knappen används för att söka radiokanaler. Funktionen liknar RADIO SCAN men skiljer sig genom att stanna 5 sekunder på varje station. 14. LCD DISPLAY LCD displayen visar anläggningens aktuella inställning. 15. AVLÄGSNING AV FRONTPANEL Tryck in knappen och frontapnelen lossnar från enheten. CD-KONTROLLKNAPPAR 1. SPÅR/SÖK-KNAPP SÖKA SPÅR FRAMÅT ELLER BAKÅT (alternativt byta låt) Tryck på SKIP-knappen (<< eller >>) under spelning för att välja en annan låt. << bakåt, >> framåt. Tryck och håll någon av SKIP-knapparna för att spola i låten. Släpper du knappen går den automatiskt till normalt spelläge. 16. CD SLOT 17. CD EJECT KNAPP Tryck på EJECT knappen för att avlägsna CD. 18. PAUSEKNAPP Tryck (17) PAUSE-knappen under spelningen. Tryck igen för att återuppta uppspelningen. 19. INTROKNAPP (VISNING AV ALLA TRACK) Vid ett tryck på denna knapp visar displayen INT ON, och de första 10 sekunderna av varje låt på CD-skivan spelas. Tryck igen för att stoppa introduktionen och återgå till normal uppspelning. 20. REPEAT-KNAPP RPT Vid ett tryck på denna knapp visar displayen RPT, och avspelningen av den valda låten kommer att spelas igen, tills repeat-funktionen stoppas genom ett nytt Sida 8

tryck på RPT knappen. RPT-funktionen stoppas genom ett nytt tryck på RPT - knappen. 21. RANDOM-KNAPP RDM Vid ett tryck på denna knapp visar displayen RDM, och spelningen av låtarna på CD spelas i slumvis ordning och inte i ordningsföljd. RANDOM-funktionen stoppas genom ett nytt tryck på RDM -knappen (21). 22.,23. 10 SPÅR FRAMÅT/10 SPÅR BAKÅT (endast MP3) M5: 10 Spår framåt/m6: 10 Spår bakåt HUR MAN VÄLJER MP3 FILER 1. Spårsökning (nummer) Tryck A/PS, sökningen aktiveras Tryck, första siffran blinkar Med +/- knappen väljs den första siffran Tryck, första siffran stannar och den andra siffran blinkar Med +/- knappen väljer du andra och eventuellt därpå tredje siffran Den valda låten startar nu automatiskt. 2. Sökning efter fi lnamn Tryck A/PS två gånger, sökningen aktiveras Tryck, första siffran blinkar Med +/- knappen väljs den önskade mappen Tryck igen, och mappen stannar och det första fi lnamnet visas Med +/- knappen väljs den önskade fi len Tryck, den valda låten startar nu. 3. Sökning efter första bokstaven Tryck A/PS 3 gånger, sökningen aktiveras Tryck, bokstaven A blinkar Med +/- väljer du en annan bokstav Tryck igen, och håll den intryckt 2 sekunder Låtarna som börjar på bokstaven du valde visas nu Med +/- väljer du en annan väljer du en annan låt Tryck, den valda låten startar nu. RESET Resetknappen (24) är belägen på huvudenheten, bakom frontpanelen. Reset-knappen kan användas under följande omständigheter: o Vid första montering av anläggningen, när alla sladdar är på plats. o När inte alla funktionsknappar fungerar o När felsymbolen visas på displayen Sida 9

SPECIFIKATIONER CD/MP3 Signal/störningsproportion Kanaluppdelning Frekvensområde >60dB >50dB (1kHz) 20Hz 20kHz FM-RADIO Frekvensområde 87,5-108 MHz Kanalhopp 50 khz Mellanfrekvens 10,7 MHz Känslighet 2.8 µv Stereoseparation 30dB Signal/störningsproportion 50dB LINJEUTGÅNG Utgång Impedans GENERELLT Strömtillförsel Högtalarimpedans Utgångseffekt 350mV 10KOhm 12V DC (10,8-15,6V tillåtligt) 4 eller 8 ohm 40W x 4-kanaler Vi förbehåller oss rätten till att utan förannonsering att ändra både specifi kationer och design på grund av förbättringar. Teknikmagasinet Sweden AB Sida 10

MANUAL SVENSKA Art. 160041 CD3992RDS/MP3 Bilstereo CD/CDR/CDRW/MP3 PLL FM-Stereoradio Radio Data System med PTY Löstagbar Frontpanel