KDC-4080R KDC-4080RV KDC-3080RA KDC-3080RG KDC-303RG

KDC-4080R KDC-4080RV KDC-3080RA KDC-3080RG KDC-303RG CD-RECEIVER BRUKSANVISNING COMPACT DIGITAL AUDIO B64-1549-00 (SW)

Innehållsförteckning Svenska Innan användning Försiktighetsåtgärder...3 Hantering av CD-skivor...5 Allmänna egenskaper Till-/frånslag...6 Ljudstyrka...6 Växla musikkälla...6 Telemute...7 Löstagbar frontpanel...7 Ljuddämpning...8 Loudness...8 Ljudkontroll...8 Tuneregenskaper Stationsinställning...10 Snabbvalsminne...10 Visning av klockan...10 RDS-egenskaper RDS (Radio Data System)...11 Programtyp (PTY)...12 Trafikinformation...13 Förinställning av ljudstyrkenivån för trafikinformation/nyheter...13 Enhanced Other Network...14 Larmsändningar...14 Egenskaper för CD-spelare/extern skivväxlare Avspelning av CD-skivor...15 Läget för avspelning av andra skivor...15 Snabbspelning framåt/bakåt...15 Melodisökning...16 Skivsökning...16 Upprepad avspelning av en melodi/skiva...16 Melodiavsökning...17 Skivavsökning...17 Slumpvis avspelning...17 Slumpvis avspelning av magasin...18 Ändring av skivvisningen på displayen...18 Förinställning av skivnamn...19 Textrullning...20 Menyinställningar Menysystem...21 Bekräftelsestoner på tangenterna...21 Manuell inställning av tiden...21 Automatisk justering av tiden...22 Stöldskyddsindikator (DSI)...22 Valbar belysningsfärg...22 Nyhetssändningar med PTY News Timeout-funktionen...22 Lokalstationer...23 Val av stationsinställningssätt...23 Automatisk minneslagring...23 AF (alternativ frekvens)...23 RDS-regionalväljare...24 Automatisk sökning efter trafikprogram (TP)...24 Monomottagning...24 Textrullning...24 Installation Tillbehör...25 Installation...25 Anslutning av kablarna till anslutningarna...26 Installation...27 Felsökningsschema...29 Specifikationer...32 2

Försiktighetsåtgärder 2VARNING Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld: Skjut in apparaten helt i bilens monteringsöppning och se till att den är fastlåst. I annat fall finns det risk att den slungas ut vid en krock eller andra plötsliga ryck. Vid förlängning av tänd-, batteri- eller jordkablar, måste särskilda kablar avsedda för bilar eller andra specialkablar med minst 0,75 mm 2 tvärsnitt (AWG18) användas för att undvika försämring av kablarna och skada på kabelisoleringen. Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning. Stäng av apparaten omedelbart och kontakta din Kenwood-återförsäljare om apparaten börja ryka eller luktar konstigt. Se upp så att du inte klämmer fingrarna mellan frontpanelen och apparaten. Var försiktig så att apparaten inte tappas eller utsätts för allvarliga stötar. Apparaten innehåller delar av glas och kan gå sönder eller spricka. Rör inte vid den flytande kristallvätskan om LCD-displayen går sönder eller spricker vid en stöt. Flytande kristallvätska är farligt och kan leda till döden. Om du får flytande kristallvätska från LCDdisplayen på huden eller kläderna skall du omedelbart tvätta av vätskan med såpa. 2FÖRSIKTIGT Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika skador på apparaten: Apparaten skall jordas till en strömförsörjning med 12 V likström och negativ jord. Ta inte loss apparatens övre eller undre hölje. Montera inte apparaten på en plats som utsätts för direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även montering på dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på apparaten. Lägg inte från dig den löstagbara frontpanelen eller dess ask på platser med direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på delarna. För att undvika försämring får du inte röra terminalerna på apparaten eller frontpanelen med fingrarna. Utsätt inte frontpanelen för hårda stötar, eftersom den är precisionstillverkad och kan skadas. Vid byte av en säkring måste du byta den mot en ny med rätt märkning. Apparaten kan skadas om den ansluts över en säkring med fel märkning. Koppla loss kablaget innan säkringsbyte för att undvika risken för kortslutning. Se till att det inte finns några främmande föremål mellan frontpanelen och apparaten. Använd endast de skruvar som medföljer apparaten vid installationen. Bruk av fel skruvar kan skada apparaten. VIKTIG INFORMATION Apparaten kan inte anslutas direkt till en CDväxlare. För användare som vill sammankoppla enheten med äldre typer av CD-växlare gäller följande beroende på den CD-växlare du har: KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400 Använd förlängningskabeln och styrenheten som medföljde CD-växlaren samt adapterkabeln CA-DS100 (säljs separat). KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 / KDC- C601 / KDC-C401 Använd förlängningskabeln som medföljde CD-växlaren samt adapterkabeln CA-DS100 (säljs separat). KDC-C100/KDC-C302/C205/C705 samt icke-kenwood CD-växlare Dessa kan inte användas tillsammans med denna huvudenhet. 2FÖRSIKTIGT Denna enhet och din CD-växlare kan skadas om du kopplar dem samman på fel sätt! 3

LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM MENU TI CLK VOL ADJ NAME.S PWR OFF DISC DISC PTY Försiktighetsåtgärder Svenska Kontakta din Kenwood-återförsäljare om stöter på problem vid installationen. Om apparaten inte verkar fungera rätt skall du först trycka på nollställningstangenten. Kontakta din Kenwood-återförsäljare om detta inte löser problemet. Nollställningstangent Det kan vara svårt att läsa tecknen på LCDdisplayen om det är mindre 5 C varmt i bilen. Illustrationerna av displayen och kontrollpanelen i denna bruksanvisning används för att förtydliga användningen av de olika kontrollerna. Den faktiska displayvisningen kan därför skilja sig en aning från din apparat, och det är inte alltid möjligt att allting som visas på en bild kan visas på displayen. De olika funktioner som kan användas samt den information som kan visas beror på vilken skivväxlare som har anslutits till apparaten. SRC Rengöring av frontpanelens terminaler Om terminalerna på apparaten eller frontpanelen blir smutsiga kan du torka av dem med en mjuk, torr trasa. Rengöring av apparaten Om frontpanelen blir smutsig, skall du slå av strömmen och rengöra panelen med en torr silikonbehandlad duk eller en mjuk trasa. 2FÖRSIKTIGT Torka inte av frontpanelen med en hård trasa eller en trasa som fuktats med flyktiga ämnen, som t ex thinner eller alkohol. De kan repa panelens yta och/eller göra att tecknen på panelen försvinner. Märkning på apparater med inbyggd laser (ej i vissa områden) CLASS 1 LASER PRODUCT Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet. Rengöring av CD-öppningen Eftersom det kan samlas damm kring CDöppningen bör du torka rent den ibland. Dina CD-skivor kan repas om de sätts i en dammig öppning. Kondensbildning på linsen Precis efter det att du sätter på bilvärmaren en kall dag, kan det bildas fukt eller kondens på linsen inuti CD-spelaren. Kondensbildningen gör att det kan vara omöjligt att spela CD-skivor. Ta i detta fall ut CD-skivan och vänta tills kondensen avdunstat. Kontakta din Kenwoodåterförsäljare om apparaten fortfarande inte fungerar normalt efter ett tag. 2FÖRSIKTIGT Sätt inte i 8 cm CD-singlar i skivöppningen Om du försöker sätta i en 8 cm CD-singel, som sitter i en adapter, i skivöppningen, kan adaptern lossa från CD-skivan och skada spelaren. 4

Hantering av CD-skivor Det kan uppstå ljudavbrott och apparaten kan fungera fel med dålig ljudkvalitet som följd om du spelar smutsiga, repiga eller skeva CDskivor. Följ dessa råd för att skydda dina CD-skivor mot repor och andra skador. Hantering av CD-skivor Rör inte CD-skivans signalyta (ytan utan text) när du håller i den. Rengöring av CD-skivor Om CD-skivan är smutsig kan du torka av den försiktigt med en särskild CDrengöringstrasa (säljs separat) eller en mjuk bomullstrasa. Torka inifrån och utåt mot skivans kant. Rengör inte CD-skivorna med vanligt skivrengöringsmedel, anti-statmedel eller kemikalier, som t ex thinner eller bensen. Sätt inte några CD-tillbehör i CDöppningen Sätt inte CD-tillbehör, som säljs separat, i CD-öppningen, som t ex stabilisatorer, skyddsark eller CD-rengöringsskivor, eftersom de kan orsaka felfunktion. När du tar ut CD-skivan Apparaten måste vara vågrätt när du tar ut CD-skivan. Det finns risk att CD-skivans signalyta skadas om du försöker dra ut skivan under tiden den skjuts ut av systemet. Klistra inte fast etiketter eller tejp på någon sida av CD-skivan. Tejp Kontroll av CD-skivans kant Innan du spelar en helt ny CD skall du kontrollera att det inte sitter plastrester kvar på kanten eller i innerhålet. CD-skivor med dessa plastrester kan vara svåra att sätta i spelaren och kan orsaka ljudavbrott under avspelningen. Ta bort plastresterna genom att dra en kulspetspenna eller liknande några varv runt kanten. Spela inte CD-skivor av udda format Du får endast spela runda CD-skivor i denna apparat. Spela inte CD-skivor av andra format, eftersom det finns risk att de orsakar felfunktion i apparaten. Förvaring av CD-skivor Förvara inte dina CD-skivor på platser som utsätts för direkt solljus t ex på bilens stolar eller ovanpå instrumentbrädan eller på andra varma ställen. Ta ut CD-skivan ur apparaten när den inte skall spelas och lägg tillbaka den i sin ask. Lägg inte CD-skivor ovanpå varandra eller på någon annan yta med mindre de ligger i sina askar. Plastrester 5 Plastrester COMPACT Spela endast CD-skivor med DIGITAL AUDIO märket i denna apparat. Spela inte CD-skivor med klistermärken på sidan med text Se till att det inte finns några klistermärken på sidan med text. Om du spelar en CD-skiva med klistermärken på sig kan skivan deformeras och klistermärket kan lossna, vilket kan ge upphov till felfunktion i apparaten.

Allmänna egenskaper Svenska u MENU SRC/ PWR OFF PWR OFF DISC SRC FM PTY Till-/frånslag Tillslag: Tryck på SRC-tangenten för val av källa. Sätt på strömmen innan du utför något av momenten i det följande. Frånslag: Håll PWR OFF-tangenten intryckt i en sekund eller längre. LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM TI CLK VOL ADJ NAME.S DISC Ljudstyrka d ATT/LOUD #1-5 AUD 4 AM Höjning av ljudstyrkenivån: Tryck på u tangenten för att höja ljudstyrkenivån. Sänkning av ljudstyrkenivån: Tryck på d tangenten för att sänka ljudstyrkenivån. Växla musikkälla LOUD-indikator Växla musikkälla : Musikkällan ändras i följande ordning varje gång du trycker på SRC-tangenten. ATT-indikator Tuner CD Extern skivväxlare 1 (endast KDC-4080R/4080RV) Extern skivväxlare 2/ AUX (endast KDC-4080R/4080RV) Standby-läge 6

Val av standby-läget: Tryck upprepade gånger på SRC-tangenten för att välja "ALL OFF". Standby-läget aktiveras när "ALL OFF" visas på displayen. När standby-läget är inkopplat, är alla källor avstängda, fast strömmen till apparaten är fortfarande på. Använd detta läge när du endast vill ha belysning i displayen, fast inte önskar lyssna till någonting. Om ett läge inte kan användas skiftar musikkällan till den nästa i ordningen. Det externa skivläget skiljer sig beroende på den skivväxlarmodell som ansluts. AUX-läget kan endast användas vid bruk av en särskild adapter (KCA-S210A eller CA-C1AX) för skivväxlare och en AUX-källa används eller när en CD-växlare (KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC- CPS82 eller KDC-CX82) har anslutits till denna apparat. "AUX" visas på displayen när AUX-läget är inkopplat. AUX-läget ersätter läget för extern skivväxlarkontroll när CA- C1AX används. Telemute Med denna funktion stängs ljudet av när biltelefonen ringer. Funktionen fungerar endast när biltelefonen kopplats till apparaten via en telemute-kabel. När biltelefonen ringer: "CALL" visas på displayen när telefonen ringer och de inkopplade funktionerna på apparaten avbryts temporärt. För att få tillbaka ljudet under samtalet: Tryck på SRC-tangenten. "CALL" försvinner från displayen och ljudstyrkan från den valda ljudkällan ökas gradvis till den förra nivån. Urkoppling av telemute när samtalet är klart: Avsluta samtalet. "CALL" försvinner från displayen. Ljudkällan du lyssnade på då telefonen ringde hörs åter och ljudstyrkan höjs gradvis till förra nivån. Löstagbar frontpanel Apparatens frontpanel kan tas loss och du kan ta den med dig för att motverka stöld av apparaten. Tungor Spår Frigöringstangent Hur du tar loss frontpanelen: Tryck på frigöringstangenten. Frontpanelen lossar och du kan ta av den. Frontpanelen är precisionstillverkad och kan skadas av hårda stötar och vibrationer. Med tanke på detta skall du förvara den i sin ask när den har tagits loss. Utsätt inte frontpanelen eller asken för direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på delarna. Hur du sätter på frontpanelen: 1 Passa in tungorna på apparaten med spåren i frontpanelen. 2 Tryck frontpanelen mot enheten tills det klickar till. Frontpanelen låses därmed fast och du kan åter använda apparaten som vanligt. 7

Svenska Allmänna egenskaper Ljuddämpning Med denna funktion kan du snabbt dämpa ljudstyrkenivån. TIn-/urkoppling av ljuddämpning: Tryck på ATT-tangenten för att dämpa ljudet respektive få tillbaka ljudet. ATT-indikatorn blinkar när ljuddämpningen är inkopplad. Den ursprungliga ljudstyrkenivån återställs när ljuddämpningen kopplas ur. Ljuddämpningen kopplas ur automatiskt om ljudstyrkenivån höjs eller om den sänks till miniminivån. Loudness Loudness förstärker låga och höga toner när ljudstyrkenivån är relativt låg. LOUD-indikatorn lyser när loudness är inkopplad. In-/urkoppling av loudness: Håll LOUD-tangenten intryckt i minst en sekund eller längre för att koppla in resp. ur loudness. 3 4 Justera Tryck på 4/ tangenten. Se följande inställningsvärden. Tryck på AUD-tangenten när du vill lämna kontrolläget. db : Återkall av förinställda Kenwood ljudinställningar Tryck på en av snabbvalstangenterna (#1-5). Inställningar: #1;FLAT (rak frekvensgång), #2;ROCK, #3;POPS, #4;JAZZ, #5;EASY (lättlyssnat) Följande inställningar kan återrkallas med denna funktion: mittfrekvens för basen, basnivå, baskvalitetsfaktor, basförstärkning, mittfekvens för diskanten och diskantnivå. "BAS": Justering av basnivån. Inställningsvärden: - 8 - + 8 Ljudkontroll Du kan ändra olika ljudparametrar precis som du önskar. 1 Tryck på AUD-tangenten för att koppla in kontrolläget. 2 Välj läge Tryck på FM- eller AM-tangenten. Justeringsläget ändras varje gång du trycker på någon av tangenterna. Se följande angående en översikt av de olika justeringslägena. Minne för ljudinställningar för en källa Varje musikkälla (CD, FM, AM och skivväxlare) har ett eget minne i vilket inställningarna för bas och diskant lagras. Inställningarna för en viss källa återkallas när musikkällan väljs (exempelvis används inställningarna för FM när FM-bandet väljs, och de för AM när AM-bandet väljs). 8 "TRE": Justering av diskantnivån. Inställningsvärden: - 8 - + 8 "BAL": Justering av balansen. Inställningsvärden: Left (Vänster) 15 - Right (Höger) 15

Tuneregenskaper "FAD": Justering av fader. Inställningsvärden: Front (Fram) 15 - Rear (Bak) 15 SRC FM SRC PWR OFF PTY MENU DISC LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM TI CLK VOL ADJ NAME.S DISC #1-6 CLK AM 4 ST-indikator Frekvens Visning av frekvensband Snabbvalsnummer AUTO-indikator 9

Tuneregenskaper Svenska Stationsinställning 1 Tryck upprepade gånger på SRC-tangenten tills radioläget ställs in. "TUNER" visas när radioläget har valts. 2 Tryck på FM- eller AM-tangenten för att välja önskat frekvensband. Varje gång du trycker på FM-tangenten växlar bandet mellan FM1, FM2 och FM3. Tryck på AM-tangenten för att välja mellan MV- och LV-bandet. 3 Automatisk stationsinställning Tryck på tangenten för att söka uppåt på frekvensbandet. Tryck på 4 tangenten för att söka nedåt på frekvensbandet. Stationssökning bland snabbvalen Tryck på tangenten för att gå vidare till den nästa snabbvalsstation (dvs nästa snabbval i stigande ordning) eller på 4 tangenten för att gå till den förra snabbvalsstation (dvs nästa snabbval i fallande ordning). Om sändningar sker på frekvenser som lagrats i minnet och på vilka andra stationer sänder i ett annat område, visas snabbvalsnumret inte på displayen. I detta fall visas alltid snabbval 1, när du trycker på 4/ tangenten. Manuell stationsinställning Tryck på tangenten för att öka frekvensen som visas med ett steg. Tryck på 4 tangenten för att minska frekvensen som visas med ett steg. ST-indikatorn tänds vid mottagning av en stereosändning. Se menyinställningarna angående val av stationsinställningssättet (sid 23). Snabbvalsminne Du kan lagra frekvensen på vilken stationen du lyssnar till sänder. Du kan senare kalla tillbaka samma station med ett enkelt tryck. 1 Ställ in önskat frekvensband och stationen du vill lagra. 2 Håll en snabbvalstangent (#1-6) intryckt i två sekunder eller längre för att lagra stationen. Snabbvalsnumret blinkar en gång på displayen för att visa att frekvensen lagrats på motsvarande snabbval. Återkallning av en lagrad station: Tryck på snabbvalstangenten (#1-6) på vilken stationen har lagrats. Snabbvalsnumret visas på displayen. Du kan lagra upp till 6 stationer var på FM1-, FM2-, FM3- och AM- (MV och LV) banden. Visning av klockan Växling till visning av klockan: Visningen på displayen växlar mellan visning av radiostationens namn (PS) när du tar emot RDS-sändningar och klockan varje gång du trycker på CLK-tangenten. Visning av radiofrekvenser: Håll CLK tangenten intryckt i en sekund eller mer. RDS stationens frekvens visas i fem sekunder istället för stationsnamnet. 10

RDS-egenskaper LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM #1-6 MENU TI CLK VOL ADJ NAME.S TI/ TI VOL ADJ PWR OFF DISC DISC SRC PTY AM 4 FM/ PTY RDS (Radio Data System) RDS är ett digitalt informationssystem med vilket radion kan ta emot styrsignaler, som t ex nätverksinformation, som sänds från olika stationer, förutom de vanliga radiosignalerna. När du lyssnar på en RDS-sändare (dvs. en sändare som sänder RDS-data) visas stationens namn på displayen tillsammans med frekvensen, och du kan på så sätt snabbt kontrollera vilken station du lyssnar på. RDS- (Radio Data System) stationer sänder även alternativa frekvenser för samma station. Om du t ex kör långt är detta praktiskt eftersom radion då automatiskt kan växla över till en annan frekvens, som stationen sänder på, om signalen där är starkare. Alternativ frekvensdata lagras automatiskt, vilket innebär att radion snabbt kan växla till en annan frekvens med starkare signal på vilken det aktuella programmet också sänds. Alternativ frekvensdata tas också emot för alla andra stationer som lagrats på snabbvalen. CLK Visning av frekvensband Snabbvalsnummer -indikator TI-indikator 11

Svenska RDS-egenskaper Programtyp (PTY) När denna funktion aktiveras kan du söka efter stationer som sänder en önskad programtyp. 1 Håll PTY-tangenten intryckt i en sekund eller längre. PTY-indikatorn tänds och programtypläget (PTY) aktiveras. Funktionen kopplas automatiskt ur om du inte anger någon programtyp inom 30 sekunder. Programtypfunktionen kan inte användas under tiden trafikinformationsläget (TI) är inkopplat. Ändring av programtypspråket till franska eller tyska Håll CLK-tangenten intryckt i en sekund eller längre när PTY-läget är inkopplat. Därmed visas det språk visningen just nu görs på. Tryck på snabbvalstangenten som motsvarar det önskade språket och tryck därefter på CLK-tangenten. Engelska är #1, franska är #2 och tyska är #3. 2 Val av önskad programtyp Tryck upprepade gånger på FM- eller AM-tangenten tills den programtyp du vill ta emot visas på displayen. Du kan välja mellan följande programtyper: Tal (SPEECH) 1. Nyheter (NEWS) 2. Aktuella angelägenheter (AFFAIRS) 3. Information (INFO) 4. Sport (SPORT) 5. Utbildning (EDUCATE) 6. Drama (DRAMA) 7. Kultur (CULTURE) 8. Vetenskap (SCIENCE) 9. Blandat (VARIED) 10. Popmusik (POP M) 11. Rockmusik (ROCK M) 12. Lättlyssnad musik (EASY M) 13. Lätt klassisk musikl (LIGHT M) 14. Klassisk musik (CLASSICS) 15. Övrig musik (OTHER M) 16. Väderrapporter (WEATHER) 17. Börsrapporter (FINANCE) 12 18. Barnprogram (CHILDREN) 19. Sociala angelägenheter (SOCIAL A) 20. Religiösa program (RELIGION) 21. Telefonväktarprogram (PHONE IN) 22. Reseprogram (TRAVEL) 23. Fritid (LEISURE) 24. Jazzmusik (JAZZ) 25. Country-musik (COUNTRY) 26. Nationalmusik (NATION M) 27. Gamla låtar (OLDIES) 28. Folkmusik (FOLK M) 29. Dokumentärskildringar (DOCUMENT) Musik (MUSIC) (Tal...1~9,16~23, 29, Musik...10~15, 24~28) Du kan snabbvälja programtypen genom att trycka på snabbvalstangenterna. Följande programtyper har förinställts på fabriken: 1. Musik 2. Tal 3. Nyheter 4. Övrig musik 5. Klassisk musik 6. Blandat Ändring av programtyperna på snabbvalstangenterna När du har valt den programtyp du vill lagra på en viss snabbvalstangent, skall du hålla snabbvalstangenten intryckt i två sekunder eller längre. Tidigare lagrad information på snabbvalstangenten raderas då och den nya programtypen lagras. 3 Sökning efter en önskad programtyp Tryck på 4 eller tangenten för att söka genom frekvensbandet efter den valda programtypen. Displayen blinkar och sökningen börjar. Om ett program som stämmer med den önskade programtypen hittas, visas stationens namn på displayen och stationen ställs in. "PTY"-indikatorn blinkar på displayen i ca. 30 sekunder. Om du inte anger någonting inom 30 sekunder, avbryts PTYläget automatiskt. Om ett program med den önskade programtypen inte kan hittas visas "NO PTY" på displayen. Upprepa steg 2 och 3 ovan om du då vill söka efter en annan programtyp.

Växling till en annan station med samma programtyp: Starta stationssökningen när "PTY"-indikatorn blinkar på displayen. Radion söker då efter en annan station som sänder program med samma programtyp. Urkoppling av programtypfunktionen: Håll PTY-tangenten intryckt i en sekund eller längre. Trafikinformation Radion kan ta emot trafikinformation. Om du lyssnar på ett kassettband eller en skiva, avbryts avspelningen när trafikinformation sänds. In-/urkoppling av TI-funktionen: Tryck på TI-tangenten för att koppla in resp. ur denna funktion. TI-indikatorn lyser när funktionen är inkopplad. TI-indikatorn blinkar om trafikinformation inte kan tas emot. När radion därefter hittar en station som sänder trafikinformation, lyser TI-indikatorn igen. "TRAFFIC" visas på displayen när ett trafikmeddelande sänds ut, och radion ställer in en bestämd ljudstyrkenivå. Om du lyssnar till ett kassettband eller en skiva när trafikinformation sänds, avbryts avspelningen automatiskt. När trafikinformationen är slut eller mottagningen blir så pass dålig att mottagningen avbryts, fortsätter avspelningen av kassettbandet eller skivan. Om du trycker på TI-tangenten vid mottagning på MV- eller LVbandet ändras mottagningen automatiskt till FM-bandet. Radion växlar dock inte tillbaka till MV- eller LV-bandet när du åter trycker på TI-tangenten. Växling till en annan radiostation som sänder trafikinformation: Använd 4 / tangenterna för att automatiskt söka efter andra stationer som sänder trafikinformation på frekvensbandet. Du kan inte växla till en annan station som sänder trafikinformation under tiden du lyssnar på ett kassettband eller en skiva. 13 När funktionen för automatisk sökning efter trafikprogram kopplas in och mottagningen av stationen försämras, börjar radion automatiskt sökning efter en annan station med starkare signal som sänder trafikinformation. Om en station som inte sänder trafikinformation är inställd och denna station är en <Enhanced Other Network>-station, är det fortfarande möjligt att ta emot trafikinformation. Om du håller TI-tangenten intryckt i en sekund eller längre när TI-indikatorn lyser under avspelning av en skiva, visas frekvensen på den mottagna stationen som sänder trafikinformation i cirka fem sekunder på displayen. Förinställning av ljudstyrkenivån för trafikinformation/nyheter Du kan ställa in ljudstyrkenivån som användas för trafikinformation och nyhetssändningar på en bestämd nivå. 1 Ställ in stationen för vilken du vill förinställa ljudstyrkenivån. 2 3 Ställ in önskad ljudstyrkenivå. Håll TI VOL ADJ-tangenten intryckt i två sekunder eller längre. Ljudstyrkenivån blinkar en gång på displayen för att visa att nivån har förinställts. När trafikinformation eller nyhetssändningar senare tas emot, ställs ljudstyrkenivån då automatiskt in på den förinställda nivån. Ljudstyrkenivån kan inte ställas in på en lägre nivå än den som för tillfället används för radiomottagning. Ljudstyrkenivån ändras endast till den högre nivån om den är högre än den ljudstyrkenivå som för tillfället är inställd. Det går även att ta emot och lyssna till trafikinformation eller nyhetssändningar med den förinställda ljudstyrkenivån då den aktuella ljudstyrkenivån är inställd i minimiläget.

Svenska RDS-egenskaper Enhanced Other Network Stationer som sänder <Enhanced Other Network>-signaler sänder även information om andra RDS-stationer i nätverket som sänder trafikinformation. Om du lyssnar på en radiostation som för tillfället inte sänder någon trafikinformation, men en annan RDS-station på nätverket börjar sända trafikinformation, ställer radion automatiskt in den senare stationen och växlar tillbaka till den förra när trafikinformationen är slut. Egenskaper för CD-spelare/extern skivväxlare 0 SRC DISC + PWR OFF SRC PTY MENU DISC Larmsändningar Om larmsändningar (t ex om allvarliga olyckor) görs över radion avbryts alla aktuella funktioner och larmsändningen tas emot. LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM SCAN REP M.RDM RDM D.SCN TI CLK VOL ADJ NAME.S DISC DISC - 4 CLK/ NAME.S Melodinummer Melodins speltid Skivnummer 3-indikator CD-IN-indikator 14 Om en skivväxlare med en O-N-omkopplare ansluts, skall omkopplaren ställas på N för att växlaren skall kunna styras från huvudenheten.

Avspelning av CD-skivor Playing CDs: Sätt i en CD-skiva med textsidan vänd uppåt om det inte redan finns en skiva i spelaren. Om det redan finns en CD-skiva i spelaren skall du trycka upprepade gånger på SRC-tangenten tills CD-läget väljs. "CD" visas när CD-läget kopplas in. Avspelningen av CD-skivan börjar. CD-IN-indikatorn lyser när det finns en skiva i spelaren. 3 indikatorn lyser under avspelning av en CD-skiva. Hur du avbryter och tar ut CD-skivan: Tryck på 0 tangenten. Avspelningen av CD-skivan avbryts och CD-skivan kommer ut ur öppningen. 2FÖRSIKTIGT Försök inte sätta i en CD-skiva i spelaren om det redan finns en skiva i den. CD-spelaren kan endast spela CD-skivor med 12 cm diameter. Om du försöker sätta i en 8 cm CD-singel, kommer den att fastna i apparaten och kan orsaka felfunktion. Om du sätter i en CD-skiva men tar ur den igen med det samma kan det hända att skivan inte laddas rätt nästa gång du sätter i en skiva. I detta fall skall du ta ut CD-skivan, vänta ett tag och sedan sätta i den på nytt. Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Läget för avspelning av andra skivor Du kan ansluta andra spelare till apparaten och från detta läge kan du spela skivor i en annan spelare än den i den här apparaten. Avspelning av skivor: Tryck upprepade gånger på SRC-tangenten för val av det externa skivläget. Avspelning av skivan börjar. Läget för avspelning av andra skivor skiljer sig en aning beroende på vilken typ av spelare/växlare som anslutits till apparaten. Exempel på displayvisningar "CD2"...visas när en CD-spelare har anslutits "DISC"...visas när en växlare har anslutits "DISC-1", "DISC-2"...visas när två växlare har anslutits När sista melodin på en skiva i en växlare har spelats färdig, fortsätter avspelningen av nästa skiva i växlaren. När sista skivan i växlaren har spelats färdig, fortsätter avspelningen från den första skivan i växlaren. Skiva nr. 10 visas som "0". Snabbspelning framåt/bakåt Snabbspelning framåt: Håll tangenten intryckt. Släpp tangenten när du vill fortsätta avspelningen. Snabbspelning bakåt: Håll 4 tangenten intryckt. Släpp tangenten när du vill fortsätta avspelningen. Beroende på den ansluta modellen kan det hända att snabbspelning bakåt inte fungerar mellan olika melodier. Funktionen för snabbspelning bakåt avbryts då när melodins början nås, och normal avspelning fortsätter från detta läge. 15

Svenska Egenskaper för CD-spelare/extern skivväxlare Melodisökning Du kan söka framåt eller bakåt genom melodierna på skivan tills du når en melodi du vill lyssna till. Melodisökning i bakåt riktning: Tryck på 4 tangenten tills önskat melodinummer visas. Tryck en gång för att gå tillbaka till början av den aktuella melodin, två gånger för att gå tillbaka till början av föregående melodi osv. Avspelningen börjar från det melodinummer som visas på displayen. (för skivväxlare : endast KDC-4080R/KDC-4080RV) Om du trycker på 4 tangenten under tiden du lyssnar på melodi nr. 1 på skivan går spelaren endast tillbaka till denna melodis början. Det går inte att gå bakåt till sista melodin på skivan på detta sätt. Melodisökning i framåt riktning: Tryck på tangenten tills önskat melodinummer visas. Tryck en gång för att gå till början av nästa melodi, två gånger för att gå framåt till melodin därefter osv. Avspelningen börjar från det melodinummer som visas på displayen. (för skivväxlare : endast KDC-4080R/KDC-4080RV) Melodisökning i framåt riktning fungerar inte när du lyssnar på den sista melodin på skivan. Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Skivsökning (endast på skivväxlare) Du kan söka framåt eller bakåt efter en skiva i växlaren. Sökning bakåt: Tryck på DISC tangenten tills önskat skivnummer visas. Skivnumret som visas på displayen minskar med ett varje gång du trycker på tangenten. Avspelningen börjar då från det skivnummer som visas. Sökning framåt: Tryck på DISC+ tangenten tills önskat skivnummer visas. 16 Skivnumret som visas på displayen ökar med ett varje gång du trycker på tangenten. Avspelningen börjar då från det skivnummer som visas. "LOAD" visas under tiden en ny skiva laddas i skivväxlaren. Upprepad avspelning av en melodi/skiva Denna funktion upprepar avspelningen av den aktuella melodin eller skivan. In-/urkoppling av upprepningsfunktionen: Tryck på REP-tangenten för att koppla in resp. ur upprepningsfunktionen för melodi/skiva. Upprepad avspelning av en melodi Upprepad avspelning av en skiva (endast med skivväxlare : endast KDC-4080R/KDC-4080RV) Upprepad avspelning urkopplad "REP ON/TREP ON" visas på displayen när läget för upprepad avspelning av en melodi är inkopplat. "DREP ON" visas på displayen när läget för upprepad avspelning av en skiva är inkopplat. Upprepningsfunktionen kopplas automatiskt ur när du tar ut skivan.

Melodiavsökning Du kan spela början av varje melodi på en skiva i tur och ordning tills du hittar den melodi du söker efter. Start av melodiavsökning: Tryck på SCAN-tangenten. "SCAN ON/TSCN ON" visas på displayen och de första 10 sekunderna av varje melodi spelas i tur och ordning. Melodinumret som spelas blinkar på displayen. Om du vill fortsätta lyssna på en melodi som hittats med melodiavsökning: Tryck en gång till på SCAN-tangenten för att avbryta melodiavsökningen och fortsätta lyssna till melodin. Melodiavsökningen kopplas ur om du avbryter avspelningen. Melodiavsökning görs endast en gång av varje melodi på skivan. Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Skivavsökning (endast på skivväxlare) Du kan spela början av varje skiva i växlaren i tur och ordning tills du hittar den skiva du söker efter. Start av skivavsökning: Tryck på D.SCN-tangenten. "DSCN ON" visas på displayen och de första 10 sekunderna av varje skiva spelas i den ordning skivorna har laddats i växlaren. Skivnumret som spelas blinkar på displayen. Om du vill fortsätta lyssna på en skiva som hittats med skivavsökning: Tryck en gång till på D.SCN-tangenten för att avbryta skivavsökningen och fortsätta lyssna till skivan. Skivavsökningen kopplas ur när du tar ut skivan. Skivavsökning görs endast en gång av varje skiva i växlaren. "LOAD" visas under tiden en ny skiva laddas i växlaren. Slumpvis avspelning Denna funktion spelar alla melodierna på den aktuella skivan i slumpvis ordning. 1 Tryck på RDM-tangenten för att koppla in resp. ur slumpvis avspelning. "RDM ON" visas då slumpvis avspelning är inkopplad. Visningen av melodinummer ändras kontinuerligt under tiden nästa melodi väljs. Avspelningen börjar när den nya melodin har valts. Det melodinummer som spelas blinkar på displayen. (för skivväxlare : endast KDC-4080R/KDC-4080RV) När alla melodier på en skiva spelats med funktionen för slumpvis avspelning, spelas den nästa skivan i växlaren med samma funktion. 2 Tryck på tangenten för att gå vidare till en annan melodi. Då väljs en annan melodi och avspelningen fortsätter. Slumpvis avspelning kopplas ur när du tar ut skivan. 17

Svenska Egenskaper för CD-spelare/extern skivväxlare Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Slumpvis avspelning av magasin (endast på skivväxlare) Denna funktion spelar alla melodierna på alla skivor i skivväxlaren i slumpvis ordning. 1 Tryck på M.RDM-tangenten för att koppla in resp. ur slumpvis avspelning av magasin. "MRDM ON" visas då slumpvis avspelning av magasin är inkopplad. Visningen av skiv- och melodinummer ändras kontinuerligt under tiden nästa melodi väljs. Avspelningen börjar när den nya skivan/melodin har valts. Skiv- och melodinumret som spelas blinkar på displayen. Denna funktion finns inte tillsammans med följande modeller: KDC-C200/C300/C400/C301/C401 2 Tryck på tangenten för att gå vidare till en annan melodi. Då väljs en annan skiva och melodi, och avspelningen fortsätter. Slumpvis avspelning av magasin kopplas ur när du tar ut skivan. Tiden som krävs mellan val av melodier kan variera beroende på antalet skivor i skivmagasinet. Ändring av skivvisningen på displayen Du kan ändra visningen på displayen när en skiva spelas. Ändring av skivvisningen: Visningen på displayen ändras enligt följande varje gång du trycker på CLK-tangenten. Melodins speltid Skivnamn (DNPS) (endast på skivväxlare : endast KDC-4080R/KDC-4080RV) Skivtitel (endast apparater med CD-text/MD : KDC-4080R/KDC-4080RV) Melodititel (endast apparater med CD-text /MD : KDC-4080R/KDC-4080RV) Klocka Du kan ge namn åt dina skivor med hjälp av funktionen för förinställning av skivnamn (se sid 19). Observera att visning av namnet, beroende på modellen, inte alltid är möjligt. Om du försöker visa ett namn för en skiva som inte har något namn visas istället "NO NAME" på displayen. Om du försöker visa titeln för en skiva på vilken en skivtitel eller melodititlar inte spelats in, visas "NO TEXT" för CD-skivor resp. "NO TITLE/NO NAME" för MD-skivor. Det kan hända att vissa tecken inte visas på displayen med CDtextfunktionen. 18

Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Förinställning av skivnamn Du kan lagra namn för dina skivor och visa dem på displayen när skivorna spelas. 1 Spela skivan vars namn du vill förinställa. Denna funktion kan inte användas tillsammans med skivväxlare som inte har funktionen för förinställning av skivnamn. Funktionen används inte för att lagra skiv- och melodititlar för MD-skivor, som du själv spelar in. 2 Tryck på NAME.S-tangenten i minst två sekunder. "NAME SET" visas på displayen och förinställningsläget för skivnamn aktiveras. Markören blinkar på den plats där du kan ange ett tecken. 3 Tryck på 4eller tangenten för att flytta markören till önskad plats. 4 tangenten flyttar markören åt vänster och tangenten flyttar den åt höger. You can also move the cursor left or right by pressing the Du kan även flytta markören åt vänster eller höger genom att trycka på TRACK+ resp. TRACK tangenten på fjärrkontrollen. 4 Tryck på DISC+ eller DISC tangenten för att välja tecken. Följande tecken kan väljas: Bokstäver (versaler): A~Z Siffror/bokstäver: 0~9 @ ` % & * + - =,. / \ < > [ ] Tillvägagångssättet och tecknen som kan matas in kan ändra sig enligt följande och beroende på den växlarmodell som är ansluten. Tryck på DISC+ eller DISC tangenten för att visa önskat tecken. Förutom vanliga bokstäver (endast versaler) kan du även välja mellan följande tecken: /, +,, *, =, <, >, [ och ]. 5 Upprepa steg 3 och 4 tills alla tecken har matats in för namnet. Ett namn kan bestå av maximalt åtta tecken. 6 Tryck på NAME.S-tangenten på huvudenhetern eller på OKtangenten på fjärrkontrollen. Skivnamnet lagras i minnet och läget för förinställning av skivnamn kopplas ur. Namnet lagras med de tecken du har matat in om du inte gör någonting inom 10 sekunder då du anger skivnamnet. Antalet skivor vars namn kan lagras i minnet varierar beroende på den skivväxlare som är ansluten. Se skivväxlarens bruksanvisning för närmare anvisningar. Skivorna identifieras via deras total speltid och antal melodier. Om en annan skiva råkar ha exakt lika lång speltid och samma antal melodier som en vars namn du redan lagrat i minnet, visas detta namn också för den andra skivan. Du kan ändra ett skivnamn om du vill genom att upprepa steg 1 och 2 ovan för att visa namnet och sedan följa steg 3 och 4 för att ändra namnet. Skivnamnen som lagrats i minnet raderas när du trycker på nollställningstangenten. Detta raderar dock inte namnen som lagrats i skivväxlaren. 19

Svenska Egenskaper för CD-spelare/extern skivväxlare Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Textrullning Med denna funktion kan du rulla texten över displayen och läsa all text. Sättet på vilket texten rullas över displayen skiljer sig beroende på menyinställningarna. Menyinställningar FM Manuell rullning av text: 1 Tryck på CLK tangenten för att visa skivans eller melodins titel. 2 Tryck nu i minst en sekund på CLK-tangenten för att rulla texten över displayen med en rad. Automatisk rullning av text: 1 Tryck på CLK tangenten för att visa skivans eller melodins titel. Titlarna visas nu med rullande text över displayen. När skivan eller melodin som spelas ändras, visas den nya titeln med rullande text över displayen. 2 Tryck på CLK-tangenten i minst en sekund för att rulla texten över displayen med en rad. LOUD SCAN RDM REP D.SCN M.RDM #1-6 MENU TI CLK VOL ADJ NAME.S PWR OFF DISC DISC SRC PTY MENU AM 4 Se menyinställningarna (på sid 24) angående hur man växlar mellan manuell och automatisk rullning av text över displayen. Endast apparater med CD-textfunktion kan visa titlar på displayen. 20

Menysystem Du kan ändra grundinställningarna för många av funktionerna i menyläget. Inställningarna för de olika funktionerna ändras enligt följande anvisningar. 1 2 3 Gå in i menyläget Tryck på MENU-tangenten i minst en sekund. "MENU" visas när du kommer in i menyläget. Funktionen som kan ändras visas samtidigt med dess aktuella inställning. Val av funktion som skall ändras Tryck på FM-tangenten för att bläddra genom funktionerna tills den du vill ändra visas på displayen. Tryck på AM-tangenten för att bläddra i bakåt ordning. Exempel: Om du vill stänga av bekräftelsestonerna, skall du söka genom inställningspunkterna på displayen tills du kommer till "BEEP ON". Ändring av den valda funktionens inställning Tryck på 4 eller tangenten. Inställningen ändras för den valda funktionen. Exempel: Inställningen av bekräftelsestoner ändras då från på till av samtidigt som "BEEP OFF". 4 Lämna menyläget Tryck på MENU-tangenten. Se alltid till att du lämnar menyläget när du är klar. Om du inte lämnar menyläget kommer flera funktioner att fungera fel, inklusive funktionerna för trafikinformation samt larmsändningar. Bekräftelsestoner på tangenterna Varje gång du trycker på en tangent kan du välja att höra ett pip som en bekräftelse. Funktionen kan kopplas in och ur. Visning på displayen och inställning: "BEEP ON": Bekräftelsestoner hörs. "BEEP OFF": Ingenting hörs när du trycker på tangenterna. Tonerna sänds inte ut via apparatens utgångar. Manuell inställning av tiden Du kan ställa tiden manuellt. Tiden kan endast ställas manuellt när den automatiska tidsinställningen har stängts av. Visning på displayen och inställning: 1 Ta fram "CLK ADJ" i menyläget. 2 Tryck i minst två sekunder på 4 eller tangenten för att gå in i läget för manuell tidsinställning. Siffrorna på tidsdisplayen blinkar. 3 Inställning av rätt timme Tryck på FM-tangenten för att mata timtalet framåt och på AM-tangenten för att gå bakåt. Inställning av rätt minut Tryck på tangenten för att mata minuttalet framåt och på 4 tangenten för att gå bakåt. 21

Svenska Menyinställningar Automatisk justering av tiden Funktionen för automatisk tidsjustering ställer klockan automatiskt med hjälp av klocksignalen från RDS-stationerna (tas endast emot när en RDS-station har varit inställd några minuter). Det går även att justera tiden manuellt, t ex då den automatiska tidsjusteringen är avstängd. Apparaten har på fabriken förinställts till automatisk tidsjustering. Visning på displayen och inställning: "SYNC ON": Automatisk tidsinställning "SYNC OFF": Manuell tidsinställning Automatisk justering av tiden: Ställ in en RDS-radiostation i 3 till 4 minuter. Tiden ställs då in på den lokala tiden i området. Tiden kan inte ställas om RDS-stationen du lyssnar på inte sänder RDS-klocksignaler. Välj i detta fall en annan RDS-station. Stöldskyddsindikator (DSI) En röd indikator blinkar på enheten när du tar loss frontpanelen. Den varnar tjuvar om ett aktivt stöldskydd. Funktionen har på fabriken förinställts till "ON". Visning på displayen och inställning: "DSI ON": Stöldskyddsindikatorn blinkar. "DSI OFF": Stöldskyddsindikatorn är urkopplad. Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Valbar belysningsfärg Du kan ändra belysningsfärgen mellan grön och röd. Visning på displayen och inställning: "COL GRN": Belysningsfärgen är grön. "COL RED": Belysningsfärgen är röd. Nyhetssändningar med PTY News Timeoutfunktionen Du kan ställa in radion så att den avbryter aktuellt program, inklusive radioprogram. När funktionen för nyhetssändningar är inkopplad, kan du via PTY News Timeout-funktionen ställa in ett tidsintervall under vilket avbrott från andra nyhetsprogram inte kan ske. Detta tidsintervall kan ställas in från 10 till 90 minuter för varje resa. Visning på displayen och inställning: "NEWS OFF/ 00M/ 10M/ 20M/ 30M/ 40M/ 50M/ 60M/ 70M/ 80M/ 90M" (M= minuter) : När du väljer timeout-intervallet för mottagning av nyhetssändningar aktiveras nyhetsfunktionen och NEWSindikatorn på displayen tänds. "NEWS" visas på displayen vid mottagning av en nyhetssändning och mottagningen görs vid den förinställda ljudstyrkenivån. Om du väljer inställningen "20M" tas det därefter inte emot några nyhetssändningar förrän efter 20 minuter efter det att senaste nyhetssändning avslutats. Denna funktion kan endast användas tillsammans med stationer som sänder PTY-koden för sina nyhetssändningar eller hör till ett <Enhanced Other Network>-nätverk som sänder PTY-koder för sina nyhetssändningar. Om du kopplar in funktionen för nyhetssändningar då MV/LVbandet är inkopplat, växlar radion automatiskt till FM-bandet. Radion växlar inte tillbaka till MV/LV-bandet när du senare kopplar ur funktionen. 22

Lokalstationer När du kopplar in lokalsökningsfunktionen stannar inte den automatiska stationsinställningen vid sändare med svag signal. Visning på displayen och inställning: "LO.S ON": Lokalsökningsfunktionen är inkopplad. "LO.S OFF": Lokalsökningsfunktionen är urkopplad. Val av stationsinställningssätt Du kan välja mellan tre olika sätt att ställa in stationer: automatisk stationssökning, sökning bland snabbvalen och manuell inställning. "AUTO 1"-indikatorn lyser när den automatiska stationssökningen är aktiv, och "AUTO 2"- indikatorn lyser när sökning bland snabbvalen är möjlig. Visning på displayen och inställning: "AUTO 1": Automatisk stationsinställning "AUTO 2": Sökning bland snabbvalen "MANUAL": Manuell inställning av stationer Automatisk minneslagring Du kan lagra starka frekvenser på det frekvensband du just nu lyssnar på automatiskt, och senare kalla tillbaka en frekvens med ett tryck på en tangent. Funktionen är praktisk när du kör långt hemifrån och inte känner till vilka frekvenser olika stationer sänder på. Upp till 6 frekvenser kan lagras på detta sätt. Visning på displayen och inställning: 1 Ta fram "A-MEMORY" i menyläget. 2 Tryck på 4 eller tangenten i minst två sekunder för att starta automatisk lagring av radiostationer. Snabbvalsnumren för de lagrade stationerna tänds ett efter ett. Den automatiska lagringen avslutas när alla stationer på ett frekvensband lagrats i snabbvalsminnet. Stationen som lagrats sist ställs därefter in. 23 Om AF-funktionen är på när stationer lagras automatiskt i minnet, lagras endast RDS-stationer (dvs stationer som sänder RDS-signaler) på snabbvalen. RDS-stationer som redan lagrats på FM1 kan inte lagras på FM2 eller FM3. Om lokalsökningsläget är inkopplat när stationer lagras automatiskt i minnet, lagras inte stationer med svag signal på snabbvalen. Om trafikinformationsläget är inkopplat lagras endast den lokala frekvensen för de stationer som sänder trafikinformation. Hur du avbryter automatisk minneslagring: Tryck på MENU-tangenten om du vill avbryta automatisk minneslagring då funktionen är aktiv. Återkallning av en lagrad station: Tryck på snabbvalstangenten (#1-6) på vilken stationen har lagrats. Snabbvalsnumret visas på displayen. AF (alternativ frekvens) Om signalen för den station du just nu lyssnar på blir svag ställer radion automatiskt in en annan frekvens i RDS-nätverket som sänder samma program fast med bättre signal. -indikatorn lyser när AF-funktionen är inkopplad. Visning på displayen och inställning: "AF ON": AF-funktionen är inkopplad. "AF OFF": AF-funktionen är urkopplad. Om det inte finns andra RDS-sändare med starkare signal i nätverket som sänder samma program kan mottagningen av den aktuella stationen försämras ännu mer. Stäng i så fall av AFfunktionen. AF-funktionen kan kopplas in/ur även i standby-läget. Så länge strömmen är på, ser AF-funktionen till att radion alltid tar emot stationer med stark signal där detta är möjligt.

Svenska Menyinställningar RDS-regionalväljare Du kan välja om du vill begränsa mottagning av RDS-stationer med AF-funktionen på nätverket så att valet begränsas till din region. Om RDS-regionalväljaren är inkopplad prioriteras mottagning av regionalsändningar. Visning på displayen och inställning: "REG ON": Regionalmottagning är inkopplad. "REG OFF": Regionalmottagning är urkopplad. Ibland sänder stationerna i samma nätverk olika program eller använder olika stationsnamn. Funktion hos KDC-4080R/KDC-4080RV Textrullning Med denna funktion kan du läsa CD-texter och MD-titlar i sin helhet eftersom texten kan rullas över displayen. Det är möjligt att välja manuell och automatisk rullning av texten. Grundinställningen är manuell rullning av texten över displayen. Visning på displayen och inställning: "SCL AUTO": Automatisk rullning av texten "SCL MANU": Manuell rullning av texten Automatisk sökning efter trafikprogram (TP) När trafikinformationsläget (TI) är inkopplat och mottagningen av den aktuella stationen, som sänder trafikinformation, försämras, ställs en annan station som också sänder trafikinformation in automatiskt. Denna funktion är aktiv när du slår på strömmen till apparaten första gången. Visning på displayen och inställning: "ATPS ON": Automatisk sökning efter trafikprogram är inkopplad. Om mottagningen av den trafikinformationsstation du just nu lyssnar på försämras, söker radion med denna funktion då efter en annan station, som sänder trafikinformation, efter ca. 30 sekunder. "ATPS OFF": Automatisk sökning efter trafikprogram är urkopplad. Monomottagning Om det finns mycket störningar vid stereomottagning, kan du växla till mono och reducera bruset med förbättrad mottagning som följd. Visning på displayen och inställning: "MONO ON": Monomottagning är inkopplad. "MONO OFF": Monomottagning är urkopplad. 24

Tillbehör 1 2 3 Vy...1...2...1 2FÖRSIKTIGT Bruk av andra tillbehör än de som medföljer apparaten kan orsaka skador på apparaten. Använd därför endast de tillbehör som medföljer apparaten och visas ovan. Installation Antal 1. För att undvika kortslutning skall du ta ur startnyckeln ur tändlåset och koppla loss polen på bilbatteriet. 2. Anslut in- och utkablarna mellan de olika apparaterna rätt. 3. Anslut kabelflätan. 4. Anslut kontakten B i kabelflätan till fordonets högtalarkontakt. 5. Anslut kontakten A i kabelflätan till fordonets strömanslutning. 6. Anslut kabelflätans kontakt till apparaten. 7. Montera apparaten i bilen. 8. Anslut åter bilbatteriets pol. 9. Tryck på nollställningstangenten. 2FÖRSIKTIGT Kontakta din Kenwood-återförsäljare om fordonet inte har förberetts för denna särskilda anslutningsmetod. Använd endast antennadaptrar (ISO-JASO) om antennen har en ISO-kontakt. Se till att alla anslutningar görs ordentligt genom att sticka in alla kontakter ordentligt i alla anslutningar. Om det inte finns ett ACC-läge på fordonets tändlås eller om strömkabeln har anslutits till en strömkälla med konstant spänning, som t ex batterikabeln, kommer apparatens strömförsörjning inte att gå över tändlåset (apparaten kommer med andra inte ord inte att slås på och stängas av med tändlåset). Om du vill att apparaten skall slås på och stängas av med tändlåset, skall strömkabeln anslutas till en strömkälla som slås på och stängs av med fordonets tändlås. Om säkringen bränns av, skall du först kontrollera kablarna som orsakat kortslutningen. Byt sedan säkring mot en ny med samma märkning. Se till att kablar eller terminaler som inte ansluts inte kommer i kontakt med metall på bilen eller andra elektriska ledare. För att undvika kortslutning, får du ej heller ta bort isoleringskåpor på kablar och terminaler som inte ansluts. Anslut högtalarkablarna rätt till högtalaranslutningarna. Om du delar kablar och/eller jordar dem till en metallpunkt i bilen finns det risk att apparaten skadas eller inte fungerar. När apparaten har monterats skall du kontrollera att bromslamporna, alla indikatorer, vindrutetorkare m m på bilen fungerar korrekt. Isolera kablar som inte ansluts med isoleringstejp eller liknande. Det kan krävas bruk av en kontaktadapter för anslutning av vissa typer av CD-växlare. Se avsnittet "Försiktighetsåtgärder" för närmare anvisningar. Om bilstereoöppningen i fordonet har ett lock, skall du montera apparaten så att apparatens front inte rör vid locket när det öppnas och stängs. Apparaten skall monteras inom en vinkel på 30. 25