Garmin Mobile för smarta telefoner snabbstartshandbok 10 Ger GPS-navigering på din smarta telefon* med trådlös Bluetooth -teknik *Telefon medföljer ej
2008 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street Olathe, Kansas 66062, USA Tel. +1 913 397 8200 eller +1 800 800 1020 Fax. +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, No. 68, Jangshu 2 nd Road Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. +44 (0) 870.8501241 (utanför Storbritannien) Tel. 886/2.2642.9199 0808 2380000 (i Storbritannien) Fax. 886/2.2642.9099 Fax. +44 (0) 870.8501251 Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas, laddas ner eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden. Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin. Garmin och Garmin Mobile är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och är registrerade i USA och i andra länder. Garmin Online och mygarmin är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd. Google är ett varumärke som till hör Google Inc. SiRF, SiRFstar och SiRF-logotypen är registrerade varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII och SiRF Powered är varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. Bluetooth -märket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av sådana märken av Garmin är licensierad. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Graffiti, HotSync och vissa andra varumärken och logotyper som förekommer här, är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör PalmSource, Inc. eller dess dotterbolag eller licenstagare, Palm Trademark Holding Company, i USA, Frankrike, Tyskland, Japan, Storbritannien och andra länder. De här märkena får inte användas tillsammans med någon produkt eller tjänst som inte tillhör PalmSource, Inc., på något sätt som kan vara förvillande för kunder eller på något sätt som nedvärderar eller misskrediterar PalmSource, Inc., dess licenstagare, dotterbolag eller filialer. Windows och Windows Mobile är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder. Symbian och alla Symbian-baserade märken och logotyper är varumärken som tillhör Symbian Limited. Alla övriga märken och varumärken som används här, är eller kan vara, varumärken som tillhör, och används till att identifiera andra produkter och tjänster som tillhör, respektive ägare. Med ensamrätt. Juli 2008 Artikelnummer 190-00946-59 Rev. A Tryckt i Taiwan
Innehållet i ditt Garmin Mobile 10-paket GPS 10x-mottagare med trådlös Bluetooth -teknik 3,7-volts litiumjonbatteri Bälteshållare som gör GPS 10x-mottagaren fullständigt bärbar Strömkabel för fordon så att du kan ladda GPS 10x-mottagaren i bilen Datakort med navigeringsprogram och kartdata för Garmin Mobile XT Produktregistrering Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! Anslut till vår webbplats på http://my.garmin.com. Strömknapp Mini-USB-kontakt för strömkabel Strömlampa Bluetooth-lampa Läs Varningar på sidan 14 för produktvarningar och annan viktig information. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok 1
Steg 1: Installera batteriet Varning! Den här produkten innehåller ett litiumjonbatteri. Viktig säkerhetsinformation om batteriet finns på sidan 15. 1. Ta fram det svarta eller grå litiumjonbatteriet som medföljde produktförpackningen. 2. Med tumnageln drar du tillbaka batterilockets frigöringsflik mot den ena änden av GPS 10x. 3. Ta av batterilocket. 4. Hitta metallkontakterna på litiumjonbatteriets ena sida. Sätt i batteriet så att metallkontakterna på batteriet stämmer med metallkontakterna inuti batterihållaren. Tryck försiktigt ned batteriet på plats. 5. Sätt tillbaka batterilocket genom att föra in flikarna i spåren. Stäng batterilocket. Frigöringsfliken låser fast locket på plats. Ersättningsbatteri Om du behöver byta batteriet använder du ett Garmin 3,7-volts litiumjonbatteri (010-10840-00). Köp ett ersättningsbatteri på http://my.garmin.com/shop. Du kan också använda ett kompatibelt mobiltelefonsbatteri, t.ex. Nokia BL-5C. Steg 2: Ladda GPS 10x-mottagaren 1. Fäst den lilla änden av strömkabeln i USBminikontakten på GPS 10x-mottagarens ände. 2. Sätt i den andra änden av strömkabeln i en tillgänglig strömkontakt i bilen. Du kan använda GPS 10x-mottagaren samtidigt som den laddas. Det tar cirka fyra timmar att ladda batteriet. Ett fulladdat batteri räcker cirka 22 timmar. Batterilock Frigöringsflik Litiumjonbatteri Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Steg 3: Installera Garmin Mobile XT på din mobiltelefon 1. Sätt i datakortet i telefonen. 2. När du uppmanas att installera navigeringsprogrammet Garmin Mobile XT väljer du Ja. Navigeringsprogrammet installeras automatiskt på din telefon. 3. Svara på frågorna för att konfigurera Garmin Mobile XT. Om programvaruinstallationen inte startas automatiskt följer du instruktionerna som passar din telefon och installerar Garmin Mobile XT. Windows Mobile Smartphone-användare: använd telefonens filhanterare, välj filen Garmin Mobile XT på kortet. Palm OS Smartphone-användare: öppna programmet XT Install på kortet. Symbian Smartphone-användare: använd telefonens filhanterare, välj filen Garmin Mobile XT.SIS på kortet. Steg 4: Ansluta till GPS 10x-mottagaren Obs! Installera Garmin Mobile XT innan du skapar en Bluetooth-anslutning till telefonen. 1. Håll strömknappen på GPS 10x-mottagaren nedtryckt när du vill slå på GPS 10x. 2. Kontrollera att GPS 10x-mottagaren är inom 10 meter från telefonen. 3. Sätt på telefonen och aktivera Bluetooth-komponenten. (Specifik information om hur du aktiverar den trådlösa Bluetooth-tekniken finns i dokumentationen till din telefon.) 4. Öppna Garmin Mobile XT som finns i programmappen eller huvudmenyn på telefonen. Första gången du öppnar Garmin Mobile XT söker det automatiskt efter GPS 10x-mottagaren. När telefonen har skapat en anslutning blinkar den blå lampan långsamt. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Om GPS 10x-mottagaren inte har upprättat en Bluetoothanslutning efter flera minuter stängs den av automatiskt. Om du vill stänga av GPS 10x-mottagaren håller du strömknappen nedtryckt. Bluetooth-statuslampor Blåa snabba blinkningar: strömmen är påslagen, Bluetooth är påslagen Blåa långsamma blinkningar: en Bluetooth-länk till telefonen har upprättats Strömstatuslampor Blinkande gulgrön: laddning pågår Fast gulgrön: batteriet är laddat Blinkande orange: låg batterinivå Fast orange: fel på batteriet eller systemfel Mer information om trådlös Bluetooth - anslutning Kontrollera att GPS 10x är påslagen. Kontrollera att Bluetooth-komponenten på telefonen är korrekt konfigurerad. GPS 10x-mottagarens PIN-kod/lösenord är 1234. Se www.garmin.com/support/. Klicka på Search Support (Sök support), ange Bluetooth och klicka på Search (Sök). Steg 5: Installera GPS 10x-enheten i ett fordon För att kommunicera med trådlös Bluetooth -teknik måste GPS 10x-mottagaren vara inom 10 meter från telefonen. Placera GPS 10x-mottagaren där den har fri sikt mot himlen för mottagning av satellitsignaler. Steg 6: Söka efter satellitsignaler 1. Öppna Garmin Mobile XT. 2. Kontrollera att den blå lampan på GPS 10x-mottagaren lyser med ett långsamt blinkande blått sken, vilket anger att en trådlös anslutning finns. 3. Gå utomhus till en öppen plats, en bit från höga byggnader och träd. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Det kan ta några minuter innan enheten hittar satellitsignalen. Staplarna i övre vänstra hörnet i Garmin Mobile XT anger satellitsignalens styrka. Om minst en av staplarna är grön har satellitsignaler hittats. Du kan nu söka upp ditt mål och ta dig dit. Anpassa inställningarna på telefonen Ange inställningar för automatisk avstängning av telefonen samt andra inställningar för strömhantering som passar dig. Instruktioner finns i telefonens dokumentation. Navigera med Garmin Mobile XT I den inbyggda hjälpen finns fullständig information om hur du använder Garmin Mobile XT samt felsökningstips. Välj Hjälp på Garmin Mobile XTs huvudsida. Se även Garmin Mobile XT Owner s Manual (Användarhandbok) som finns på www.garmin.com/mobilext. Vart?: Hitta adresser, intressanta platser (restauranger, hotell, sevärdheter), korsningar och många andra platser på din detaljerade karta. Visa kartan: Visa en karta över din aktuella plats. Kartan flyttas allteftersom du kör för att hela tiden visa var du befinner dig. Garmin Online: Få tillgång till Garmin onlinefunktioner. Verktyg: Använd praktiska verktyg vid navigering, såsom Ruttdetaljer, Positionsmeddelanden och Inställningar. Avsluta: Stäng Garmin Mobile XT. Positionsmeddelanden: Du har tagit emot ett nytt positionsmeddelande. Meddelande: Du har tagit emot ett nytt meddelande från Garmin Online -servern. Hjälp: Ta reda på mer om Garmin Mobile XT. Obs! Det kan hända att du behöver välja Meny för att komma till Verktyg, Garmin Online och Hjälp. Det anges i den här handboken som (Meny >). Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Söka efter ett mål På Vart?-menyn finns flera kategorier och underkategorier som hjälper dig att hitta destinationer. Du kan ange adresser, söka efter platser som du tidigare har hittat och visa platser som du har sparat. 1. Tryck på Meny > Vart? > Intressant platser. 2. Välj en kategori. Om du vill söka efter en plats efter namn väljer du Stava namnet, ange hela eller delar av namnet och välj sedan platsen. 3. Välj en underkategori eller välj Alla kategorier. En lista över platser i närheten av din aktuella plats visas. 4. Välj en plats för att öppna en informationssida. 5. Välj Kör! så skapas en rutt till platsen. Information och alternativsidor När du har valt en plats att navigera till väljer du (Meny >) Alternativ för att se fler alternativ. Spara i Mina platser: Sparar platsen i Mina platser, som är en samling av dina favoritplatser. Spara i Contacts: Sparar platsen i kontaktlistan på telefonen. Lägg till som delmål till aktuell rutt: lägger till objektet till den aktuella rutten. Skicka plats: Skickar platsen som ett Garmin positionsmeddelande. Väder: Visar aktuellt väder och en femdygnsprognos för den aktuella platsen. Karta: Visar platsen på kartan. Ring (eller en telefonikon på informationssidan): Ringer en plats (om tjänsten är tillgänglig). Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Följa en rutt När du har hittat en plats väljer du Kör! för att skapa en rutt till den. Kartan öppnas automatiskt och din rutt visas med en magentafärgad linje. Positionsikonen visar din aktuella position på kartan. Riktningarna visas överst på skärmen. Din aktuella hastighet och den beräknade ankomsttiden visas längst ned på skärmen. Om du inte navigerar visas din aktuella hastighet och riktning längst ned på skärmen. Om du lämnar kartan och vill återkomma ska du välja Visa kartan på huvudsidan i Garmin Mobile XT. Välj Avbryt för att stoppa den aktiva rutten. Obs! Standardinställningen är att undvika trafik när rutter genereras. Ändra denna och andra ruttinställningar genom att välja (Meny >) Verktyg > Inställningar > Rutter > Väghinder att undvika. Förklaring till positionsmeddelanden Obs! Positionsmeddelandetjänsten är inte tillgänglig på alla telefoner. Med positionsmeddelanden kan du skicka din aktuella platsinformation till andra personer som SMS/ textmeddelanden. Telefonabonnemangets vanliga SMS-kostnad gäller. Skicka ett positionsmeddelande 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Verktyg > Positionsmeddelanden. 2. Välj Contacts, och välj sedan en kontakt. 3. Välj Välj. 4. När du vill skicka meddelandet väljer du Skicka positionsmeddelande. 5. Om du vill bifoga en karta väljer du (Meny >) Visa kartan. (MMS-tjänsten som krävs för den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla telefoner.) Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
6. Välj Skicka när du vill skicka meddelandet. Garmin Mobile XT-användare får positionsmeddelandet och kan spara platsen och rutten till den. Begära ett positionsmeddelande 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Verktyg > Positionsmeddelande. 2. Välj Contacts, och välj sedan en kontakt. 3. Välj Välj. 4. Om du vill begära ett positionsmeddelande från den här kontakten väljer du Begär positionsmeddelande > Begär. Anpassa Garmin Mobile XT 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Verktyg > Inställningar. 2. Välj en kategori där du vill justera de inställningarna. 3. Välj den inställning som du vill ändra, ange det nya alternativet och välj sedan Klar. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Använda Garmin Online Använd Garmin Online för att hämta platsrelevant information, såsom hotell och bensinpriser (endast USA), aktuella väderdata och trafikinformation. Du kan även hämta information om hastighetskameror (endast Europa). Vissa tjänster är kanske inte tillgängliga i vissa områden. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Garmin Online eller Garmin Online logotypen. Välj ett objekt att visa, såsom trafik, väder, hotell och bensinpriser. Din telefon måste ha en dataanslutning och en dataöverföringstjänst för att komma åt Garmin Online. Ditt Garmin Online-konto aktiveras automatiskt på den flesta telefoner. Mycket av informationen på Garmin Online är kostnadsfri, men telefonens vanliga kostnader för Internet-anslutning och dataöverföring tillkommer. Varje gång du börjar navigera ansluter Garmin Mobile XT som standard till Garmin Online för att kontrollera om det finns trafikproblem på din rutt. Om det finns trafikproblem genererar Garmin Mobile XT en rutt som undviker dem. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok Hitta en intressant plats med Google Local-sökning Använd lokal sökning för att utvidga sökkriterierna om du inte kan hitta den intressanta platsen med en enkel sökning. Utöver att söka efter intressanta platsers namn kan du använda lokal sökning för att hitta platser inom en specifik kategori. Se http://local.google.com för mer information. 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Garmin Online > Google Local-sökning eller Vart? > Google Local-sökning. 2. Välj Stava namnet.
3. Ange bokstäverna för vad du vill söka efter på knappsatsen eller det virtuella tangentbordet. Välj Klar. 4. Välj en intressant plats. 5. Välj Kör! för att skapa en rutt till den här platsen eller välj ett annat alternativ. Söka efter platser med bildnavigering Panoramio tillhandahåller bilder som inkluderar platsinformation. 1. Öppna huvudsidan för Garmin Mobile XT och välj (Meny >) Garmin Online > Panoramio-foton eller Vart? > Google Local-sökning. 2. En lista med foton som Panoramio-användare har tagit av närliggande platser laddas. Navigera till en plats genom att välja ett foto och sedan trycka på Kör! 10 Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Visa flygdata Funktionen flygstatus visar flygplatser i stigande ordning, med de största flygplatserna nära dig listade först. 1. Välj (Meny >) Garmin Online > Flygstatus för att se en lista över flygplatser. 2. Välj en flygplats för att kontrollera status på flyg som avgår inom 24 timmar, för övriga avgångar och ankomster samt för att navigera till flygplatsen. 3. Välj Karta för att se flygplatser på kartan eller välj Alternativ för ytterligare val. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok 11
Specifikationer Storlek: 1,77 cm. H 4,19 cm. B 7,71 cm D (17,7 41,9 77,1 mm) Vikt: 60 g Hölje: Robust, men ej vattentätt Strömförsörjning: Uppladdningsbart litiumjonbatteri (ersättningsbart), 22 timmar (normal användning), laddningskabel för fordon Drifttemperatur: Batteridrift: -10 till +60 C Extern strömförsörjning: -30 till +60 C Laddningstemperatur: +5 till +45 C Förvaringstemperatur: -30 till +60 C Gränssnittsprotokoll: NMEA 0183, skickat. GGA/GSA/ GSV/GLL/RMC/VTG och Garmin-utvecklat GPS-mottagare: Högkänslig SiRFstarIII GPS-mottagare; WAAS-aktiverad Trådlöst gränssnitt: Ansluter (med trådlös Bluetoothteknik klass 2) till en mobiltelefon med Windows Mobile, Symbian eller Palm OS som har trådlös Bluetoothteknik 12 Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Mer information/kontakta Garmin Kontakta Garmins produktsupport om du har frågor om användningen av Garmin Mobile XT. Om du befinner dig i USA går du till www.garmin.com/support eller kontaktar Garmin USA per telefon på (913) 397-8200 eller (800) 800-1020. Om du befinner dig i Storbritannien kontaktar du Garmin (Europa) Ltd. per telefon på 0808 2380000. Om du befinner dig i Europa går du till www.garmin.com/support och klickar på Contact Support (Kontakta support) för information om support från ditt hemland eller så kontaktar du Garmin (Europa) Ltd. per telefon på +44 (0) 870 8501241. Köp tillbehör till Garmin Mobile 10 på http://my.garmin.com/shop. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok 13
Varningar Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. När du installerar mobiltelefonen i ett fordon ska enheten placeras på ett säkert sätt, så att den inte blockerar förarens sikt över vägen eller förhindrar användningen av fordonets instrument, såsom ratt, pedaler eller växelspak. Får ej placeras framför eller ovanför krockkuddar. (Se illustration.) Jämför noga den information som visas på din mobiltelefon under navigering med alla tillgängliga navigeringskällor, inklusive information från gatuskyltar, visuella tecken och kartor. Lös alltid för säkerhets skull alla skillnader eller frågor innan du fortsätter navigering och uppmärksamma alla vägskyltar. Framför alltid fordonet på ett säkert sätt. Låt dig inte distraheras av din mobiltelefon under körning och var alltid fullständigt uppmärksam på körförhållandena. Minimera den tid som du tittar på skärmen på din mobiltelefon under körning och använd röstanvisningar när så är möjligt. Ange inte destinationer, ändra inte inställningar och använd inte heller några funktioner som kräver längre användningstid av knappar och inställningar på din mobiltelefon under körning. Kör av på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker dig på sådana åtgärder. Navigeringsprogrammet är utformat för att ge förslag på färdvägar. Det är inte avsett att ersätta förarens uppmärksamhet på avstängda vägar eller vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden eller andra faktorer som kan påverka säkerheten under körning. Får ej monteras där förarens synfält blockeras. Får ej monteras framför det ställe där fordonets krockkudde utlöses. Får ej placeras löst på fordonets instrumentbräda. 14 Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
Batterivarningar Om dessa riktlinjer inte följs kan det utbytbara litiumjonbatteriets livslängd förkortas eller också kan det orsaka skada på GPS 10xenheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada. Utsätt inte GPS 10x-enheten för varma källor och lämna den inte på en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att skador uppstår ska GPS 10x-enheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel genom att läggas i handskfacket. Var uppmärksam på följande temperaturintervall: Batterdrift: -10 C till +60 C (14 F till 140 F) Extern strömförsörjning: -30 C till +60 C (-22 F till +40 F) Laddningstemperatur: 5 C till 45 C (41 F till 113 F) Förvaringstemperatur: -30 C till +60 C (-22 F till +140 F) Använd inte ett vasst föremål när du tar bort batteriet. Får inte förbrännas. Du får inte ta isär, punktera eller skada batteriet. Håll det använda batteriet utom räckhåll för barn. Använd bara Garmin-tillbehör som är godkända för din produkt om du vill använda en extern batteriladdare. Kontakta din lokala återvinningscentral för korrekt återvinning av batterierna. Använd endast rätt sorts batteri vid byte. Om du vill köpa ett utbytbart Garmin-litiumjonbatteri (010-10840-00) går du till http://my.garmin.com/shop. Du kan också använda ett kompatibelt mobiltelefonbatteri på 3,7 volt, t.ex. Nokia BL-5C. VARNING! Denna produkt, förpackningen och komponenterna innehåller kemikalier som enligt delstaten Kaliforniens kännedom kan orsaka cancer, missbildningar eller skada fortplantningsegenskaper. Denna kungörelse tillhandahålls i enlighet med Kaliforniens proposition 65. Mer information finns på www.garmin.com/prop65. Viktig information Information om kartdata: Ett av Garmins mål är att ge kunder den mest fullständiga och exakta kartografi som finns tillgänglig för en rimlig kostnad. Vi använder en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter som vi identifierar i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas för konsumenten. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte tillgänglig eller oöverkomligt dyr. California Electronic Waste Recycling Act of 2003 kräver att vissa elektroniska enheter återvinns. Ytterligare information om återvinning av denna produkt finns på www.erecycle.org. Överensstämmelseförklaring Garmin intygar härmed att produkten GPS 10x överensstämmer med de grundläggande kraven och andra föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok 15
Läs hela överensstämmelseförklaringen på Garmins webbplats: www.garmin.com. Uppfyllande av FCC-krav Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med del 15 i FCC störningsgränser för Klass B digitala enheter FÖR HEMMA- ELLER KONTORSBRUK. Dessa gränser är utformade för att ge mer rimligt skydd mot skadliga störningar i en hemmainstallation och är strängare än utomhuskrav. Användningen av denna enhet är underställd följande villkor: (1) denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan medföra icke önskvärda funktioner. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvenser och kan, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadlig störning i radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti att störning inte inträffar i en viss installation. Om denna utrustning förorsakar skadliga störningar i radio- eller televisionsmottagning, vilket kan utrönas genom att utrustningen stängs av och slås på, ska användaren försöka att eliminera störningarna genom en av följande åtgärder: Vrida eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Ansluta utrustningen till ett uttag som finns på en annan krets än GPS-enheten. Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för assistans. Denna produkt innehåller inga delar som kan servas av användaren. Reparationer ska endast göras av ett auktoriserat Garmin-servicecenter. Icke auktoriserade reparationer eller ändringar kan resultera i permanent skada på utrustningen och ogiltigförklara garantin och ditt tillstånd att använda denna enhet under förordningarna i Del 15. FCC Exponering till radiofrekvent utstrålning Denna utrustning uppfyller kraven enligt FCC:s gränser för exponering av utstrålning i en icke kontrollerbar miljö. Följ de specifika användningsanvisningarna för att uppfylla kraven på exponering av radiofrekvent strålning. Denna sändare får ej placeras tillsammans med eller drivas med någon annan antenn eller sändare. Uppfyllande av krav i Industry Canada Radiokommunikationsenheter av Kategori I uppfyller Industry Canada Standard RSS-210. Radiokommunikationsenheter av Kategori II uppfyller Industry Canada Standard RSS-310. Begränsad garanti Den här Garmin-produkten garanteras vara fri från defekter i material och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan någon avgift för konsumenten vad gäller delar 16 Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok
eller arbete, förutsatt att konsumenten står för alla transportkostnader. Den här garantin täcker inte in brister som beror på missbruk, felaktig användning, olyckshändelser, eller obehöriga ändringar och reparationer. GARANTIERNA OCH GOTTGÖRELSERNA SOM ANGES HÄR GÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN NÅGON GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. Vissa stater tillåter inte begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, så ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta enheten eller programvaran eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garminauktoriserade återförsäljare eller ring till Garmin Produktsupport för anvisningar angående frakt och ett RMA-nummer. Förpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiserviceställe. Inköp via online-auktion: Produkter som säljs via online-auktioner är inte kvalificerade för rabatter eller andra specialerbjudanden från Garmin. Bekräftelse på onlineauktion godkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte saknade komponenter från en förpackning som köpts via en onlineauktion. Internationella inköp: En separat garanti tillhandahålls av internationella distributörer för enheter som inköps utanför USA. Denna garanti tillhandahålls av den lokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service. Programlicensavtal för NAVTEQ Traffic Villkoren i programlicensavtalet för NAVTEQ Traffic (ändras ibland av NAVTEQ) som finns på www.traffic.com/navteqtraffic_enduser.html. Garmin Mobile 10 Snabbstartshandbok 17
De senaste kostnadsfria programvaruuppdateringarna (exklusive kartdata) under hela livslängden för dina Garmin-produkter finns på Garmins webbplats på www.garmin.com. 2008 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Artikelnummer 190-00946-59 Rev. A