Slovenien fjärilar. 26 juli 2 augusti Daniel Green

Slovenien fjärilar 26 juli 2 augusti 2012 Daniel Green

DELTAGARE Kjetil Jensen, Västerås Irene Jensen, Hägersten Lennart Henstam, Uppsala Liselotte Andersson, Råå Stig Gustavsson, Stockholm RESELEDARE Daniel Green, Västerås RESRUTT 26/7 Ankomst Ljubljana på eftermiddagen. Natt i Cerovnica efter en kort tur runt Lake Cerknica. 27/7 Exkursion till Divaka sinkhole och vidare till Podgorje. Från Scorbe ser vi den Adriatiska kusten där vi också spanar fjäril, fågel såväl som tar ett dopp. Middag i Trieste. Nattfjärils-session i Podgorje. Natt i Cerknica. 28/7 Mount Savnic och Mount Nanos, med finfin fjärilsskådning. Cerknica. 29/7 Postojna-grottan och slottet Predjamski grad besöks på väg till Triglav national park. Natt i Boka penzion. 30/7 Mount Mangart bjuder alpin fjärilsskådning och otroliga landskap. Natt i Boka penzion. 31/7 Följer Soca-floden i dalgångarna Trenta och Lepena valley och upp till Vrsic-passet i de härliga Juliska alperna. Natt i Bohinj. 1/8 Heldag med vandring runt Lake Bohinj och linbana upp till Mount Vogel. Natt i Bohinj. 2/8 Fjärilsexkursion i Soriska planina och avslutande besök i pittoreska Bled. Transfer till och avfärd hem från Ljubljana. OMSLAG. Gryning över Socafloden i de Juliska alperna, på gångavstånd från hotellet. Foto: Daniel Green 2

Lake Cerknica. RESEDAGBOK Torsdag 26 juli Anländer lilla Ljubljana flygplats omgiven av gröna, skogklädda berg och med doft av häst. Lajos Nemeth och chauffören Tomas möter upp med minibuss och kör oss söderut mot Lake Cerknica där vi checkar in på ett lantligt litet familjehotell i byn Cerovnica. Efter incheckning och en snabb omsvidning till fältmässigare kläder drar vi ut mot Lake Cerknica och böjar titta efter flygfän. De allra första fjärilarna är vanliga, puktörneblåvinge, rovfjäril, kamgräsfjäril och slåttergräsfjäril. Några av Europas mest välspridda fjärilar och vanliga även här. Men sen hettar det till då Lajos nätar den första guldvingen, och inte vilken guldvinge som hest utan en Large Copper. En riktigt färgstark guldvinge och en av de största. Därtill en hane som poserar villigt på ett strå även om den inte visar sin guldorange ovansida lika generöst. En större och en mindre trollslända ses över flodkröken men för långt bort för artbestämning. På andra sidan sjön hittas resans nästa intresseväckande fjäril en grönfläckig vitfjäril förvisso möjlig att se även hemma i Sverige men inte lätt. Här är det ingen ovanlig fjäril, kommer det att visa sig. Det dock ovanligt låga vattenståndet gör att det inte är många fåglar vid de få vattensamlingar som finns men några ägretthägrar står en bit ut på ängarna. Törnskator ses också, liksom några starflockar. Vårt lantliga pensionat bjuder härligt rustik bonnamiddag med en hemgjord Limoncello som aptitretare. Byn är en härligt östeuropeisk liten lantidyll med prunkande hängpelargoner i varje blomlåda, råmande kor bakom bygatan och en fin liten flod bara några hus bort. Här ses forsärla nästan varje morgon och kväll, strax bortom husen tar vidsträckta slåtterängar över, här ser vi någon vit stork spatsera ibland. Fredag 27 juli Idag är det utflykt och vårt första stopp är vid Divaka med ett smått spektakulärt sinkhole ett stort hål i marken med branta klippväggar, som ett naturligt gruvhål. Här kan det finnas rovfåglar men framförallt finns det fjärilar på ängsmarken intill och vi börjar bekanta oss med en del för oss nordbor exotiska arter. En stor, mörk fjäril kommer flygande över ängen och visar sig vara en Dryad, därefter stiftar vi bekantskap med Weaver s Fritillary, som också poserar glatt för fotograferna. De första rödgula höfjärilarna fladdrar förbi och medan Great Banded Grayling flyger i vägkanten hittar vi snarlika, men mindre Woodland Grayling inne bland hasselbuskarna. Här också den första Chapman s Blue. Kronärtsblåvinge och rödfläckig blåvinge är måhända mer bekanta hemifrån, liksom skogspärlemorfjäril, amiral och citronfjäril. En härfågel flyger över och börjar sen ropa från andra sidan ravinen. Läckert! Podgorje är nästa stopp, en torr, halvöppen ängsmiljö med ekkratt. Vi träffar två österrikiska fjärilssamlare som sitter och preparerar sin fångst i skuggan vid husbilen. De har de senaste åren samlat in och artbestämt inte mindre än 1.170 arter mikrofjä- 3

Knapweed Fritillary var en av många pärlemor- och nätfjärilar som sågs i Slovenien. rilar på lokalen. Senare ikväll kommer vi också tända lampan just här. Men nu är det dagfjärilar som gäller och det står inte på förrän vi hittar ljusa, fina blåvingar som Meleager s Blue och Chalkhill Blue. False Grayling är mer lik en mörk slåttergräsfjäril än sandgräsfjäril men en kul och ny bekantskap. Ljungblåvinge är vanlig och Chapman s Blue visar sig nu för alla i gruppen. De torra ängarna är fulla av spännande insekter som gräshoppor, vårtbitare, bönsyrsor och här får vi de första sittobsarna på den eftertraktade Greek Owl Moth, skämtsamt kallad den felande länken mellan fjäril och trollslända. En träffande beskrivning på denna fulsnygga, lilla flygare med 4 vingar och svartmuskigt ansikte. Det blanksvarta stora, humleliknande biet Xylocopa valga är också en annorlunda insekt som ses på ett flertal blomsterängar under veckan. Resans första segelfjäril Scarce Swallowtail visar sig men inte alltför nära, Woodland Grayling ger dock de första bilderna. Efter en lång session i sol och hetta, tar vi vår tillflykt till en grotta en kilometer bort där vi får skugga och en härlig picniclunch uppdukad. Bröd, ost, korv, skinka, oliver, frukt, grönsaker och dryck. Dessutom sitter eksnabbvingar alldeles intill parkeringen. Grönfläckig vitfjäril och tosteblåvinge därtill. På vägen ses en ormörn från bussen, men tyvärr kan vi inte gå ut då det är motorväg. Vid lilla byn Osp reser sig en mäktig klippvägg, nedanför en fin blomsteräng som vi vandrar över. Här finns flera Knapweed Fritillary, grönfläckig vitfjäril, skogsvitvinge, rödfläckig blåvinge, samt Dryad, Gatekeeper, slåttergräs- och kamgräsfjäril. En Nettle-tree Butterfly ses tyvärr bara kort men en Southern White Admiral har vänligheten att sätta sig vid våra fötter och fastnar således på bild och kan identifieras. Framför klippväggen flyger minst 50 alpseglare. Från utsiktsplatsen Scorbe ser vi ut över Adriatiska bukten där tre länder möts, vi kan se Kroatien, Slovenien och Italien på en gång, lite imponerande även om det är industrihamn och storstaden Trieste inom synhåll också. Platsen visar sig dock vara en alldeles utmärkt fjärilslokal. Lajos hittar en Gatekeeper, villken är en ny art för resan, strax därpå en Marbled Skipper, som är av samma dignitet för oss om än vanligare i Slovenien. Både bjuder bra bilder men priset tas ändå av en makaonfjäril och en segelfjäril som båda har den goda smaken att posera riktigt bra på gott håll för kameran. Mindre guldvinge, svingelgräs- och kamgräsfjäril och flera silverstreckad pärlemorfjäril ser vi också, innan vi åker vidare ner mot kusten. Att det är badväder är väl det minsta man kan säga, vilket innebär mycket folk vid havet, men vi skrotar omkring vid ett parkliknande område runt ett hotell utan någon större utdelning än en snygg björnspinnare som flyger förbi (quadromaculina). Slutligen känner vi att vi gjort oss förtjänta av ett dopp i och en kall öl vid Medelhavet och hittar en enkel strandbar på en udde. Det blir ett härligt semesterstopp där flera svarthuvade måsar och medelhavstrutar flyger förbi på gott håll. Lyckas med konststycket att korsa gränsen mellan Italien och slovenien 4(!) gånger, men sen blir det middag i italienska hamnstaden Trieste. Där hade vilken bra fjärilsemesterdag som helst kunnat sluta, men vi hade redan tidigt bestämt oss för att ikväll skulle vi låta Lajos tända kvicksilverlampan för att locka fram nattfjärilar. Lokalen är densamma ekkratts-ängsmark vid Podgorje som vi besökte på förmiddagen. En nattskärra börjar spinna så snart skymningen fallit. Det är en varm, torr, 4

vindstilla kväll och den enda invändningen är väl månljuset, som kan göra att färre fjärilar dras till lampan. Vi får dock under en och en halv timme se ett 30-tal nattfjärilsarter, bland de mer spektakulära kan nämnas rostfärgad bladspinnare och blåfläckig träfjäril, den senare en smått osannolik varelse som närmast kan beskrivas som snöleoparden bland fjärilar och på engelska mycket riktigt heter Leopard Moth. På vågen hem ses en stenmård vända upp på vägen framför bussen. En iller är inte lika lyckligt lottad utan blir påkörd och tas med hem död. Lördag 28 juli Vi börjar med att åka upp på närbelägna Mount Savnic. Ett lägre berg med lövskog och alpina ängar. Här hinner vi inte ur bilen förrän resans första schackbräde upptäcks i dikeskanten, på samma plats den första Sloe Hairstrek, båda ses i flertal senare. Storfläckig pärlemorfjäril och en Great Banded Grayling bjuds innan vi bedåras av utsikten och det faktum att det finns ett café här uppe. En bivråk vållar diskussion, men till kaffet får vi se den endemiska Horwath s Wall Lizard i 2 goda exemplar som också går att fotografera. Stigen leder vidare mot ängar som lockar större dagsvärmare på riktigt nära håll och trots att det är lite torrt i marken och enligt Lajos betydligt färre fjärilar än vanligt, kan vi njuta av segelfjäril, flera Greek Owl Moth, rödgula höfjärilar och resans första dårgräsfjäril. Utsikten är hela tiden bedårande över vår egen dalgång med Lake Cerknica och vår egen by Cerovnica där nere. Flera ängstrollsländor och en obestämd mosaiktrollslända ses här. Tre av våra vanliga pärlemorfjärilar och rödfläckig blåvinge ses också, men kanske mer intressant är den ljusa varianten av rödgul höfjäril - helecina - som vi fångar och tittar noga på. Efter pizzalunch i byn Postojna kör vi upp på fina berget Mount Nanos. Ett jättelikt naturområde som verkar helt oförstört. Här har Lajos sett spår av både lodjur och björn. Här tillbringar vi resten av dagen på två olika nivåer och det ger utdelning. Första nivån med ganska frodiga ängar med buskar bjuder läckra, lilla Sooty Copper, Blue-spot Hairstreak, Eksnabbvinge, Tufted Marbled Skipper samt talrikt med Spotted Fritillary. Längre fram hittar vi våra första Chestnut Heath, Scotch Argus, Great Sooty Satyr och Mountain Alcon Blue. Om än i singular är det alla åtråvärda arter som är roliga att se. Mountain Alcon Blue är nära släkt med vår alkonblåvinge och har liksom den en gentiana som värdväxt, en korsblommig, den hittar vi också, med fjärilens ägg på. Ljusa höfjärilar flyger förbi men ingen lyckas fånga dem eller se dem nära, Lajos tror det är Berger s Clouded Yellow (alternativet är ljusgul höfjäril). Vi imponeras också av mängden gräshoppor och vårtbitare. Överallt hörs de, överallt syns de, vi fotograferar några olika. 5 AVIFAUNA En riktigt lång het fjärilssession avslutas med kaffe ur termos i skuggan under ett träd och ett bra bord att sitta vid. Sen kör vi upp sista biten till toppen. Här finns visserligen både kafé och radiomaststation, men det spelar ingen roll, fjärilsfladdret är ymnigt på den allra högsta delen av berget. En prunkande äng riktigt kokar av fjärilar, särskilt Great Sooty Satyr verkar ha sin högflygning här och nu för hanar och honor finns överallt på den lilla ängen. Hedpärlemorfjäril är också flertalig, liksom rödgul höfjäril. Makaonfjäril och en Greek Owl Moth som äntligen sätter sig med vingarna utfällda är riktiga kamera-pleasers. En annorlunda och snygg bastardsvärmare med röda ringfläckar på vingarna (Zygaena carniolica) och flera arter humlor bidrar till flygintensiteten på platsen. Utsikten här är än mer spektakulär och vi går längs toppens kam och spanar, flera tornfalkar hänger i uppvindarna. Nedanför antennstationen finns Sloe Hairstreak och längre ner Blue-spot Hairstreak, ängssmygare och återigen läckra segelfjärilar och större dagsvärmare. På vägen hem stannar vi äntligen i byn Martinjak för att fotografera storkarna i sitt bo på ett hustak. Får även med fullmånen i bakgrunden. Ikväll äts middag (biff med knödel) på ett annat lantligt härbre inte långt från vårt hotell. När vi sitter ute på kvällen, gör listan och dricker kallt, vitt slovensk vin (som f.ö. är alldeles utmärkt) passerar någon slags dragspelsparad med stoj och glam, senare skjuts fyrverkerier. Det är fest i byn. Söndag 29 juli Något tidigare uppstigning för idag är det grottbesök som gäller först. Postojnagrottan är en flera kilometer lång stalagmitgrotta och Sloveniens största, enskilda turistattraktion och väldigt väl organiserad och designad med en hel by av affärer och kaféer utanför. Utanför grottan flyger en blå kejsartrollslända över floddammen och här finns forsärlor som matar ungar. Forsärla sågs för övrigt i floden vid hotellet med en ad hona i morse och i Martinjak flög en av storkföräldrarna just in till boet för att mata sina tre ungar när vi passerade. Ytterligare bara en mil från grottan besöker vi det spektakulära slottet Predjamski Grad inbyggt i en bergvägg, här finns en dramatisk historia om en Robin Hood-figur som belägrades och slutligen sköts med kanon när han gick på dass. Just som det börjar kurra i magarna dyker ett landsvägshak beläget alldeles vid en flodstrand upp. Den tid det tar att få fram lunchen nystekta cevapcici med ajvar och underbara, krispiga, smakrika pommes - utnyttjas av vissa till bad i iskall, grön flod och lite skådning. Två arter flicksländor och vanliga blå jungfrusländor ses, liksom några fjärilar; skogsvitvinge, rödgul höfjäril, tosteblåvinge, osv.

Mätta och glada kan vi fortsätta färden längs floden Kneza, en imponerande miljö, med klart vatten och klippor att bada från, men också skog i ravinerna ända ned till vattnet. Ett första efterlängtat stopp ger Scotch Argus och almsnabbvinge. Längre upp blir det ett riktigt kaffestopp vid bord, men kaffet får vänta för här går det inte att sitta still, mängder med Scotch Argus flyger här liksom spektakulära björnspinnaren Jersey Tiger, en dagflygande nattfjäril som sitter på blommor och ser randig och trekantig ut men med då och flashande röda bakvingar. Iskallt vatten ur floden, kort kaffepaus och sen bär det av högre upp. En skylt förkunnar att vi närmar oss Triglav National park. En vitryggig hackspett är måhända dagens obs i fågelväg och ses bara av några i gänget, dock helt övertygande, senare hörs en spillkråka också. Vi blir nu avsläppta från bussen och får gå en lång promenad nedströms i lugn och ro och fota och skåda så mycket vi vill, Scotch Argus och Jersey Tiger är de totalt dominerande arterna, med en och annan slåttergräsfjäril och en ovanligt ljus vitgräsfjäril som vi fångar och dokumenterar. Natt i Bokapenzion med berg och vattenfall i bakgrunden. Måndag 30 juli Dagens mål är Mount Mangart och på 2.000 meters höjd kan man inte bli annat än grymt imponerad av utsikten och sceneriet. Vid vårt första stopp längs vägen ser vi en hane ringtrast, de första alpkajorna, alpseglare på nära håll och våra första alpmurmeldjur. Vilka charmtroll! De verkar byta päls så här års för de har lite skiftande färg. Dessutom har de ett högt läte som man först tror är en fågel. Den första fjärilen som hittas när vi når toppen, är en Lesser Mountain Ringlet och även om det tar ett tag att artbestämma den så ser vi snart flera stycken. Här är klippväggarna branta och miljön inbjuder till spaning efter murkrypare och snöfink. Möjligen är det en alpjärnsparv som flyger iväg, men dimmoln drar in och spaningen blir svår. Vi hittar resans första Edelweiss, först en sedan flera, men bestämmer oss strax för att åka ner på lägre höjd där förhoppningsvis solen bör ha fått igång fjärilarna. Och det har den minsann. Vi får strax se våra första Shepherd s Fritillary här och den hittar vi först precis där två herdar sitter och väntar på sina getter. Där också riktigt fina obsar på alpjärnsparvar som har mat i näbben och troligen ungar i närheten. Här är alpkajorna också ständigt närvarande och busar omkring både nära och högt upp. Vi har lunch bokad på bergets enda värdshus, ett enkelt men ack så trevligt ställe omgivet av steniga gräsmarker, där svarta rödstjärtar hoppar omkring. Rustik vällagad mat avnjuts medan vi fotograferar nyfikna alpkajor, Lesser Mountain Ringlet och Shepherds Fritillary tills alla är helnöjda. 6 Lunch på bergsrestaurangen på Mount Mangart. Lajos pekar sen ut en sluttning som ser riktigt frodig och fin ut, nu har temperaturen stigit så här fladdrar det rejält. Lorkovic s Brassy Ringlet ropas ut innan vi ens hunnit ner från vägen, Alpine Heath, Water Ringlet, Yellow-spotted Ringlet och Common Brassy Ringlet identifieras också, men även visslarna är en utmaning på platsen. Efter att ha förvånats över att både kattunvisslare och backvisslare flyger här, hittar vi också Dusky Grizzled Skipper. Blåvingarna representeras av ängsblåvinge och midsommarblåvinge. Stjärnarten Lorkovic s Brassy Ringlet är förstås riktigt kul att få se i kraft av sin sällsynthet, men också en utmaning att fotografera för givetvis syns den grönglänsande metallglansen bara i en viss vinkel. Denna fjärilssession är en av de mest upphetsande under veckan, mycket fjärilar, spännande arter och inramat av en otroligt vacker miljö och skönt väder, dessutom ligger hela tiden de ca 150 alpkajornas tjurrande läten en härlig ljudmatta över miljön. Man är helt bergtagen efteråt. Vi gör ett nytt försök med toppen då dimman lättat. Vi får ännu finare obsar på Shepherd s Fritillary med hane och hona, parning och riktigt bra närobsar. På kvällen åskar och regnar det rejält över vårt fina lilla hotell. Tisdag 31 juli Regnet har dragit undan och en klarblå himmel och strålande sol möter oss inför dagens utflykt. Vi börjar vid en låglänt ängsmark omgiven av bergssluttningar bara en 20 minuter bort. Kanske är den drillande fågelsång vi hör en balkansångare, även locklätet stämmer, men trots försök att locka fram den lyckas vi aldrig se mer än skymten av denne phylloscopus-sångare. Däremot ser vi svartmes och ett minde antal fjärilar som mindre blåvinge, hedblåvinge, Chalkhill Blue, kamgräsfjäril och flertalet Scotch Argus. Vår färd går vidare längs floden Soca och dalgångarna Trenta och Lepena Valley. Fantastiskt

vacker, orörd natur och sagolika vyer, skogklädda bergssluttningar och turkos flod som slingrar sig fram. Här är naturturismen utbredd för det flugfiskas och paddlas kajak, cyklas, vandras och campas överallt. Vi stannar vid en slående vacker plats med en frodig ängsmark intill floden. Här blir det dock fåglarna som får stå i fokus för på kort tid upptäcks både klippsparv, klippsvala, en seglande kungsörn, spillkråka och nötkråka, dessutom hörs en mindre hackspett. Bland fjärilar märks amiral och violettkantad guldvinge - den första på resan och en snygg hane. Vi får också möjlighet att se den endemiska öringen Soca Trout i det kristallklara vattnet. Nästa stopp är lite spontant för att spana efter apollo, som bör kunna ses här, men en bit bort ligger en liten gård med en vacker alpäng som blommar med fullt av vita, små blommor och det lockar en hel del fjärilar. Förutom en del vanliga vitfjärilar och blåvingar, särskilt 20-talet ex av den läckra, lilla guldvingen Sooty Copper. En art där honan är mer guldorange än den mörka hanen. De orange små smygarna vi ser här Small Skipper, vilket är en ny art för oss alla. Soca-flodens källa är vid ett vattenfall som turligen nog också har en liten restaurang. Här flyger Chalkhill Blue troligen dagens vanligaste fjärilsart - omkring bland borden, där en vällagad gulaschsoppa med knödel serveras. Som efterrätt får vi tre rejäla skivor av någon slags söt ostkaka som serveras varm, gott men mäktigt. Upp mot vattenfallet klättrar vi sen stinna i buken men mödan blir värd sitt pris då vi får se apollofjäril, Mountain Small White, Mountain Green-veined White och Stygian Ringlet av den lokala formen trentae, den senare dock tyvärr bara flygande, men Lajos är säker på sin sak. En bastardsvärmare, skogspärlemor och resans första kålfjäril(!), ses också. Sen är det dags för de berömda 47 hårnålskurvorna till Vrsic-passet. På utsiktspunkten strax innan hittar vi överraskande sent en pärlgräsfjäril, skogsgräsfjäril och en hona Water Ringlet. Själva passet är något av en liten turistfälla men när vi hittar Blind Ringlet i flertal, ringtrast, svart rödstjärt och får en kopp finfint kaffe till utsikten finns det inget att klaga på. Mindre guldvinge, nässelfjäril, rödfläckig blåvinge, rödgul höfjäril, flera Water Ringlet är väl annars vad som bjuds på denna lokal känd för Asian Fritillary som tyvärr tycks ha flugit över för i år. Stjärtmesar hörs också här men visar sig inte, vi tar dock roliga gruppbilder och skrattar gott åt Lajos som verkligen bjuder på sig själv. Alla hårnålskurvor på andra sidan passet i utförsbacke kan bli sövande, men ett sista stopp i de härliga Juliska alperna blir på en liten alpin äng med en speciell klippa med ett spaderformat hål i. Här finns gentianor men inte många fler fjärilar än en ängspärlemor och en bastardsvärmare, dock väldigt fint sista bergsstopp i alltjämt varm eftermiddagssol. 7 AVIFAUNA Bohinj-dalen är ett stycke levande kulturhistoria med slåtterängar och höhässjor med tak och små, söta byar, där livet tycks pågå på riktigt för här syns både brödmarknad och musik-kombo på liten torgscen. Riktigt vackert. Hotel Zlatorog vid Lake Bohinj ligger fint och efter en möjligen lite medioker buffémiddag kan vi ändå sitta ute på terassen och njuta av pipistrellfladdermössens irrfart över oss när skymningen faller och ett lokalt väl kylt vitt vin bärs in. Onsdag 1 augusti När vi vaknar kl 07.00 ligger dimman tät runt Bohinjsjön. Resans friskus har redan varit i och badat när dimman lättar och 2 unga gråspettar kivas i ett torrträd intill stranden. På samma plats också ett gäng domherrar, samt nötväcka, nötskrika och nötkråka. Efter en härlig frukost på altanen kör vi till änden av sjön och vandrar sedan därifrån tillbaka runt hela sjön fast på andra sidan. Det börjar lite tunt med fjärilar men tar sig ganska bra. Flera nya researter noteras, däribland en silversmygare och en riktigt sliten tistelfjäril. Makaon-, segelfjäril, rödgul höfjäril, Chalkhill Blue är alltid trevliga att se och här finns även relativa vanligheter som puktörneoch ljungblåvinge, skogsvitvinge, samt något överraskande skogsvisslare. Fotograferna får sitt lystmäte i utmaningar i och med de större dagsvärmare som hovrar över tistlarna i en skogsglänta. Lite trollsländor visar sig också, en metalltrollslända fångas, blodröd ängstrollslända och en brun mosaikslända obsas, en art som inte är vanlig i Slovenien, senare ser vi dock ytterligare en. Åtminstone två arter flicksländor ses också vid sjökanten, varav åtminstone den ena kan artas till flodflickslända. Det finns även fåglar längs stigen, tofsmesar, entitor, kontinentala nötväckor med rödbrun undersida och vit kind är ändå lite roliga för oss nordbor, liksom en nötkråka som visar sig otroligt nära för några av deltagarna, ihärdigt bearbetande en hasselnöt. Lunchen på nystekt forell med vitlöksolja är nog en av resans godaste och intas på ett stalliknande värdshus nära stranden. Eftermiddagens utflykt går uppför, vi tar linbanan upp till Mount Vogel på 1.000 meters höjd. Utsikten är mer än makalös med de Juliska alperna och höga toppen Triglav (på 2.862 m.ö.h.) i bakgrunden med Bohinjsjön som en blå gryta nedanför. Skidbackarna här uppe hyser såväl klippsparv, svart rödstjärt, stenskvätta som ringtrast och kanske lite mer förvånande svartmes, talltita och blåmes. Ett tiotal korsnäbbar drar omkring också. Fjärilarna representeras främst av Water Ringlet och den allestädes närvarande Rödgul höfjäril. Ett kvällsdopp i vackra Bohinjsjöns kristallklara vatten hinns med för de hugade innan det är middagsdags på det stalliknande värdshuset igen som faktiskt bara ligger 100 meter från hotellet.

Torsdag 2 augusti Sista dagen på resan och vi har inga särskilda förväntningar, men Lajos tar med oss till en riktigt tjusig plats i Soriska planina. Ett gömt litet paradis, en starkt lutande ängsmark ganska högt i bergen och omgiven av skog. Här finns en bra stig att vandra på och trots att Lajos beklagar att det är mycket färre fjärilar än vanligt i Slovenien i år, så finns här en hel del att botanisera bland. En Mountain Green-veined White har fångats redan på vägen upp och erbjuder utmärkta fotomöjligheter efter frisläppandet. Gott om rödgul höfjäril, Water Ringlet, Scotch Argus och även skogsgräs- och pärlgräsfjäril. mindre tåtelsmygare och påfågelöga blir de första för resan, enstaka av Blue-spot Hairstreak, Chalkhill Blue, rödfläckig blåvinge, skogsvitvinge och Dryad. Amiraler fladdrar förbi innan vi drar vidare, längs vägen flyger plötsligt en uggla emot bilen och sätter sig - dock osynlig flyger sedan iväg över vägen och bortåt men försvinner i grönskan. Nog såg det ut som slaguggla! Precis som det börjar kurra i magarna igen är det mycket riktigt dags för lunch och den toppas med en härlig apfelstrudel med en bonus i form av egen Limoncello. Perfekt. Avslutande fjärilsstopp på en riktigt blomrik äng ger resans sista nya och 85.e art: vitfläckig guldvinge, 5-6 stycken flyger här tillsammans med schackbräden, ängs- och silverstreckad pärlemorfjäril, puktörneblåvinge och slåttergräsfjäril. Slutligen får vi vara vanliga turister och stanna till i pittoreska Bled, med kyrkan på sin ö mitt i sjön och borgen på sitt berg strax bredvid. Vackert! En riktigt bra knorr på en väldigt givande och välorganiserad resa med utmärkt guidning och byst med spännande fjärilsupplevelser. Daniel Green Avifaunas första fjärilsgrupp på Scorbe viewpoint. 8

Segelfjärilar kan vara svåra att se bra, men vi hade tur med poserande individer. Artlista dagfjärilar 1. Makaonfjäril Papilio machaon Sågs i enstaka- flera exemplar fyra av resans dagar. 2. Segelfjäril/ Scarce Swallowtail Iphiclides podalirius Sågs på fem av resans dagar med flera exemplar. 3. Apollo Parnassius apollo Sågs endast vid ett tillfälle med ett ex den 31 juli i Lepena Valley. 4. Kålfjäril Pieris brassicae Sågs bara två av resan dagar med ett exemplar vardera. 5. Rovjäril Pieris rapae Sågs varje dag på resan. 6. Rapsfjäril Pieris napi Sågs tre av resans dagar. 7. Mountain Green-veined White Pieris bryoniae Observerad med 1-2 ex vardera resans sista tre dagar i de Juliska alperna. 8. Mountain Small White Pieris ergane Sågs med minst 5 ex i de Juliska alperna den 31 juli. 9. Eastern Bath White Pontia edusa Sedd med en- flera ex tre av resans dagar. 10. Rödgul höfjäril Colias crocea Sågs varje dag på resan, som mest med 20-30 ex. 11. Citronfjäril Gonepteryx rhamni Sågs tre av resans dagar. 12. Skogsvitvinge Leptidia sinapis Observerad sex av resans dagar. 13. Eksnabbvinge Neozephyrus quercus Sågs på två av resans dagar. 14. Almsnabbvinge Satyrium w-album Flera ex sågs i Triglav National park 30 juli. 15. Blue-spot Hairstreak Satyrium spini Sågs med flera ex på bland annat Mount Nanos och i Soriska planina. 16. Sloe Hairstreak Satyrium acaciae Sågs med enstaka ex på Mount Savnic och Mount Nanos. 17. Mindre guldvinge Lycaena phlaeas Bara ett ex vardera på två av resans dagar.

18. Vitfläckig guldvinge Lycaena virgaureare 5-10 ex vid Soriska planina den 2 augusti. Blev för övrigt resans sista nya dagfjärilsart, således nr 85. 19. Sooty Copper Lycaena tityrus En hane på Mount Nanos och minst 20 ex i Lepena Valley den 31 juli. 20. Large Copper Lycaena dispar En hane sågs vid Lake Cerknica den 26 juli. 21. Violettkantad guldvinge Lycaena hippothoe En hane i Lepena Valley den 31 juli. Läckra lilla Sooty Copper var en av fem arter guldvingar som sågs på resan. 22. Mindre blåvinge Cupido minimus Resans enda ex sågs den i Trenta valley 31 juli. 23. Tosteblåvinge Celastrina argiolus Sedd två av resans dagar. 24. Mountain Alcon Blue Maculinia rebeli 2-3 ex på Mount Nanos 28 juli. 25. Ljungblåvinge Plebejus argus Sedd tre av resans dagar. 26. Hedblåvinge Plebejus idas 5 ex i Trenta valley den 31 juli. 27. Kronärtsblåvinge Plebejus argyrognomon Sågs vid Divaka sinkhole den 27 juli. 28. Rödfläckig blåvinge Aricia agestis Flertalet ex sågs fyra av resans dagar. 29. Midsommarblåvinge Aricia artaxerxes Sedd på Mount Mangart den den 30 juli. 30. Ängsblåvinge Cyaniris semiargus Minst tre ex den 30 juli. 31. Chapman s Blue Polyommatus thersites Flera ex vid Podgorje den 27 juli. 32. Melager s Blue Meleageria daphnis Flera ex vid Podgorje den 27 juli. 33. Chalk-hill Blue Lysandra coridon Vanlig vid Podgorje 27 juli och de tre sista dagarna i Juliska Alperna. 34. Puktörneblåvinge Polyommatus icarus Sedd 5 av resans dagar. 35. Tryfjäril/ White Admiral Limenitis camilla 2 ex på väg till Triglav National park den 29 juli. 10

36. Southern White Admiral: Limenitis reducta 1 ex blev fotograferad vid Osp den 27 juli. Tryfjäril som hittades på vägen, troligen med lätt hjärnskakning, flög dock iväg strax efter att bilden togs. 37. Påfågelöga Inachis io Två exemplar i Soriska planina resans sista dag 2.8. Ett av de mest tydliga exemplen på att vanliga fåglar hade ett klent år även på kontinenten. 38. Amiral Vanessa atalanta Sedd fem av resans dagar med upp till fem exemplar. 39. Tistelfjäril Vanessa cardui Ännu en vanlig art som sågs med ynka två exemplar resans första, respektive näst sista dag. 40. Nässelfjäril Aglais urticae Sågs tre av dagarna med upp till fem ex. 41. 41. Silverstreckad prälemorfjäril Argynnis paphia Sedd sex av resans dagar. 42. Ängspärlemorfjäril Argynnis aglaja Sedd fyra av resans dagar. 43. Skogspärlemorfjäril Argynnis adippe Sedd sex av resans dagar. 44. Hedpärlemorfjäril Argynnis niobe Minst fem ex på Mount Nanos. 45. Storfläckig pärlemorfjäril Issoria lathonia Sedd två av resans dagar. 46. Shepherd s Fritillary Boloria pales Minst 20 ex på Mount Mangart den 30 juli. 47. Weaver s Fritillary: Boloria dia 1 ex vid Divaka sinkhole 27 juli. 48. Knapweed Fritillary. Melitaea phoebe Flera ex vid Osp den 27 juli. 49. Spotted Fritillary Melitaea didyma Flera ex på Mount Magnart den 27 juli. 11

Lorkovic s Brassy Ringlet är en riktig juvel som ses lättast på Mount Mangart. 50. Schackbräde/ Marbled White Melanargia galathea Sågs fyra av resans dagar, först på Mount Savnic, sedan vanligare i de Juliska alperna. 51. Woodland Grayling Hipparchia fagi Sågs 27 och 28 juli vid bland annat Divaka sinkhole och Podgorje. 52. Great Sooty Satyr Satyrus ferula Minst 40 ex på Mount Nanos topp den 27 juli. 53. Dryad Minois dryas Sedd tre av resans dagar, bland annat på Mount Nanos och vid Lake Bohinj. 54. Great Banded Grayling Brintesia circe Flera ex 27 och 28 juli på Mount Savnic, Mount Nanos och vid Divaka sinkhole. 55. False Grayling Arethusana arethusa Minst 30 ex vid Podgorje den 27 juli. 56. Skogsgärsfjäril Erebia ligea Observerad två dagar, 31.7 och 2.8. 57. Yellow-spotted Ringlet Erebia manto Ca 5 ex på Mount Mangart den 30 juli. 58. Blind Ringlet Erebia pharte Minst 2 ex vid Vrsic-passet den 31 juli. 59. Lesser Mountain Ringlet: Erebia melampus Minst 15 ex på Mount Mangart den 30 juli. 60. Scotch Argus: Erebia aethiops 3 ex på Mount Nanos, minst 100 ex i Triglav National park den 30 juli och flera ex i de Juliska alperna. 61. Lorkovic s Brassy Ringlet Erebia calcaria Minst 100 ex på Mount Mangart den 30 juli. 62. Common Brassy Ringlet Erebia cassioides Minst 2 ex på Mount Mangart den 30 juli. 63. Water Ringlet Erebia pronoe Upp till 10 ex dagligen under tre dagar i de Juliska alperna. 64. Stygian Ringlet Erebia styx Ett ex vid Soca-flodens källa i Lepena Valley 31 juli. 65. Slåttergräsfjäril Maniola jurtina Sedd alla reans dagar utom den 30 juli då vi var på hög höjd. 12

66. Gatekeeper Pyronia tithonus Ett ex vardera på 2 olika lokaler den 27 juli; Ops och Scorbe viewpoint. 67. Kamgräsfjäril Coenonympha pamphilus Sedd på fem av resans dagar. 68. Pärlgräsfjäril Coenonymph arcania Sedd med enstaka ex två dagar. 69. Chestnut Heath Coenonympha glycerion Flera ex på Mount Nanos den 28 juli. 70. Alpine Heath Coenonympha gardetta Flera ex på Mount Mangart den 30 juli. Lennart fotar en Lesser Mountain Ringlet. 71. Svingelgräsfjäril Lassiomata megera Ett enda ex sågs den 27 juli. 72. Vitgräsfjäril Lassiomata maera Ett ex i Triglav National park den 29 juli. 73. Dårgräsfjäril Lopinga achine Ett ex på Mount Savnic 28 juli. 74. Kattunvisslare Pyrgus alveus Flera ex på Mount Mangart den 30 juli. 75. Dusky Grizzled Skipper Pyrgus cacaliae 3 ex på Mount Mangart den 30 juli. 76. Backvisslare Pyrgus armoricanus Flera ex på Mount Mangart den 30 juli. 77. Skogsvisslare Erynnis tages Sågs med två ex vid Lake Bohinj den 1.8. 78. Mindre tåtelsmygare Thymelius lineola Ett ex vardera 31 juli och 1 augusti. 79. Small Skipper Thymelicus silvestris Ett ex vardera 31 juli och 1 augusti vid bland annat Lake Bohinj, samt flera ex i Soriska planina den 2.8. 80. Silversmygare Hesperia comma 1 ex den 1 augusti vid bland annat Lake Bohinj och ett ex i den 2 augusti. 81. Ängsmygare Ochlodes sylvanus Sedd fem av resans dagar. 82. Marbled Skipper Carcharodus lavatherae Ett ex den 27 juli vid Scorbe viewpoint. 83. Tufted Marbled Skipper Carcharodus flocciferus 1 ex på Mount Nanos den 28 juli. 13

Blåfläckig träfjäril är som en liten snöleopard med vingar och heter också Leopard Moth på engelska. Artlista nattfjärilar 1. Jersey Tiger Euplagia quadripunctaria Flera ex på flera lokaler, riktigt talrik på flockblommiga växter i Triglav National park. 2. Större dagsvärmare Macroglossum stellatorum Flera ex på flera lokaler, bl.a. Mount Nanos och Lake Bohinj. 3. Blåfläckig träfjäril Zeuzera pyrina 2 ex på nattlysningen vid Podgorje. 4. Rostfärgad bladspinnare Gastropacha quercifolia 2 ex på nattlysningen vid Podgorje. Andra insekter Väldigt många gräshoppor, vårtbitare och flera bönsyrsor påträffades i landskapet utan att vi gjorde några ansatser till artbestämning. Ett fåtal humlor sågs i alpina miljöer och det svarta biet Xylocopa valga sågs vid åtskilliga tillfällen. Främsta attraktionen bland övriga insekter var ändå: Greek Owl Moth Ascalaphus libelloides macaronius Den sågs bland annat vid Divaka Sinkhole och i Podgorje den 27 juli, på Mount Nanos den 28 juli, osv. 14

Alpkajor var riktiga livgivare till den bergiga miljön på Mount Mangart. Ett urval fåglar 1. Ormörn Circaetus gallicus Sågs med ett ex längs vägen mot Podgorje den 27 juli. 2. Kungsörn Aquila chrysaetos Sågs med ett ex i Lepena valley den 31 juli. 3. Nattskärra Caprimulgus caprimulgus Spelar i Podgorje under nattfjärilssessionen. 4. Vitryggig hackspett Dendrycopos leucopos Sågs med ett ex i Triglav National park den 29 juli. 5. Spillkråka Dryocopus martius Sågs två dagar i de Juliska alperna. 6. Alpjärnsparv Prunella collaris Sågs med flera ex på Mount Mangart den 30 juli. 7. Vattenpiplärka Anthus spinoletta Vanligt förekommande på Mount Mangart den 30 juli. 8. Alpkaja Pyrrhocorax graculus Minst 150 ex på Mount Mangart den 30 juli. 9. Nötkråka Nucifraga caryocatactes Sågs och hördes vid flera tillfällen i de Juliska alperna, bland annat vid Bohinjsjön. 15

Det mest lättskådade och charmigaste däggdjuret på resan var utan tvekan alpmurmeldjuren på Mount Mangart. Artlista däggdjur 1. Alpmurmeldjur Marmota marmota Flera ex på Mount Mangart, där de också var ett påtagligt inslag i ljudbilden. 2. Stenmård Martes foina Sågs på vägen i nattmörkret på väg hem från Podgorje. Iller Mustela putorius Ett ex blev tyvärr påkört av vår buss på väg hem från nattlysningen i Podgorje. 3. Rådjur Capreolus capreolus Sågs i låglandet flera gånger, bland annat på Mount Nanos. 16

Ett urval växter 1. Edelweiss Leontopodium alpinum Sågs med åtskilliga ex på Mount Mangart. 2. Brunkulla Gymnadenia nigra Sågs med åtskilliga ex på Mount Mangart. 3. Rosenrot Rhodiola rosea Sågs med åtskilliga ex på Mount Mangart. Övriga djur 1. Soca trout Endemisk öring i Soca-floden, sågs med flera ex i Lepena Valley den 31.7. 2. Horwath s Wall Lizard Endemisk ödleart i Slovenien. Sågs på Mount Nanos och vid Lake Bohinj. 3. Olm Proteus anguinus Blind salamander i Postojnagrottan. 4. Horvath s Rock Lizard. Iberolacerta horvathi Endemisk ödleart i Slovenien och Kroatien. Sågs på Mount Nanos och vid Lake Bohinj. 5. Soca trout Salmo marmoratus Endemisk öring i Soca-floden, sågs med flera ex i Lepena Valley den 31.7. T.v. Rosenrot var en av många fina växter på Mount Mangart. T. h. Vår guide Lajos Nemeth med sin ständige vapendragare och chaufför Tomas, framför en smaklig lunchpicnic i Podgorje. Foton: Daniel Green 17