Kom ihåg att inhibera om du inte kan delta! SOMMARLOV 2012 VÄLKOMMEN ATT NJUTA AV SOMMAREN TILLSAMMANS MED LOVISA STAD OCH LOKALA FÖRENINGAR Arrangör är bildningsväsendet i Lovisa stad, om inte annat nämns. Utflykter och evenemang arrangerade av staden är i huvudsak menade för Lovisabor. Om det blir platser över kan även icke-ortsbor delta i evenemangen. Lovisabor är försäkrade i alla evenemang som arrangeras av staden. I utflykter arrangerade av staden deltar alltid minst två ledare. Mer information om evenemangen i broschyren fås från: Bildningscentralen Karlskronabulevarden 8, 07900 Lovisa tel. 019 555 485; fritid@loviisa.fi, kultur@loviisa.fi, www.lovisa.fi Bildningscentralen har stängt 2-22.7.2012
Innehåll: Sidorna 1-4 Läger / Dagsläger Sidorna 4-6 Simskolor Sidorna 6-9 Idrottsskolor och -kurser Sidorna 10-11 Utflykter Sidorna 11-12 Jumpor / danskurser Sida 13 Annat
Läger / Dagsläger: DAGSLÄGER I VALKOM FÖR VEM? För lågstadieelever NÄR? Må 4- fre 8.6 kl. 10.00-15.00 Valkom allaktivitetshus Fritidsväsendets ledare 5 /dag ANMÄLNING? Senast ons 30.5 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Lagom med utomhusaktivitet, spel och pyssel! Priset inkluderar en varm måltid. PADDLINGSLÄGER FÖR UNGDOMAR FÖR VEM? Över 11-åringar (blivande åk 5 elever) NÄR? Må 11- ons 13.6 Källa lägerområde Emmi Pulliainen, Jussi Palasmaa, Sari Hännikäinen 45, betalas till fritidsbyrån ANMÄLNING? Senast ons 6.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Inte för personer som är rädda för vatten! På lägret lär deltagarna sig / repeteras räddning, paddling framåt, styrteknik, orientering samt andra färdigheter som behövs när man rör sig på vatten. Dessutom görs flera kilometers paddlingsutfärder. Om vädret tillåter, kan lägerdeltagarna nattpaddla och övernatta någon annanstans än på Källa. Övernattning i eget tält. 1)
GRUNDKURS I BILDKONST FÖR VEM? 10-12 -åringar NÄR? Må 11-fre 15.6 (30h) kl. 10.00-15.30 Myllyharjun koulu Kaisa Korpela, lektor i bildkonst ARRANGÖR? Valkon kansalaisopisto, tel. 0440 555 297 Kursavgift 40 Anmälningar senast 4.6. I miljöverkstaden förverkligar deltagarna ett miljökonstprojekt. Miljökonst innefattar i naturen gjord konst, där man granskar naturens och kulturens koexistens. Deltagarna samlar, ordnar och återvinner bekanta saker i nya sammanhang och stannar upp för att känna, uppleva och beröras och se på den bekanta omgivningen med helt nya ögon. SOMMARLÄGER PÅ KÄLLA FÖR VEM? För barn i åk 1-4 NÄR? Ons 13-fre 15.6 Källa lägerområde Fritidsväsendets ledare 35 (syskonrabatt 50%). Icke-ortsbor 55. ANMÄLNING? Senast fre 8.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Roligt program vid vattnet. Tältlogi. SOMMARLÄGER PÅ KÄLLA FÖR VEM? För barn i åk 5-6 NÄR? Må 18-to 21.6 Källa lägerområde Fritidsväsendets ledare 50 (syskonrabatt 50%). Icke-ortsbor 70. ANMÄLNING? Senast ons 13.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Roligt program vid vattnet. Tältlogi. 2)
BASECAMP-KÄLLA, TEKNIKLÄGER FÖR DE SOM GÅTT GRUNDKURSEN I PADDLING FÖR VEM? För paddlingskunniga vuxna och ungdomar som fyllt 13 år. På kursen görs troligen 15 km långa dag-/nattpaddlingar, så kursen lämpar sig inte för nybörjare. NÄR? Fre 13-sö 15.7 Källa lägerområde Petri Sutinen, Jussi Palasmaa 65 betalas till fritidsbyrån, inkluderar undervisning samt lägerområdets service. Egen mat med samt övernattning i egna tält. ANMÄLNING? Senast fre 1.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 På kursen lär deltagarna sig /repeteras räddning, paddling framåt, styrteknik, orientering samt andra färdigheter som behövs när man rör sig på vatten. Mer information fås av Jussi tel. 0440 555 861. AARREKARTTA 2 FÖR VEM? För barn i ca 9-15 års ålder NÄR? Må 23-fre 27.7 I Valkeala, Suviranta lägercentrum ARRANGÖR? Kristliga caféet Alfa & Omega, www.alfaomega.fi 55 /pers., syskon 30 /pers. ANMÄLNING? Senast 10.7 mennessä, Jarmo Sihvonen tel. 040 0405803 jarmo.sihvonen@loviisa.fi Skattkartan leder deltagarna till många trevliga sommaraktiviteter och äventyr: simning, fiske, körning med fyrhjuling, spel, pyssel, tävlingar och samling vid vår Himmelske Faders skattkarta. 3)
DANS-BILDLÄGER FÖR VEM? För barn i lågstadiet NÄR? Må 6-fre 10.8 kl. 10.00-14.00 Platsen meddelas senare Kaisa Korpela (bildkonst) & Kati Kivilahti-Fagerudd (dans) ARRANGÖR? Borgå Folkakademi, Porvoon Taidekoulu, Lovisanejdens Dansinstitut och Cirkusskola 100 /pers. ANMÄLNING? Senast må 18.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Ett avslappnat läger med bild och dans. Deltagarna bekantar sig med hur man gör masker och kroppsliga motsatser. Under veckan har var och en möjlighet att hitta på en egen figur. Egen matsäck (finns möjlighet att värma mat). 20 barn ryms med! Simskolor: SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år NÄR? Må 4-fre 8.6 Servicehuset Esplanad Hanna Larsson 20 /barn ANMÄLNING? Senast fre 25.5 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Deltagarna avlägger inte simmärken 4)
SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år NÄR? Må 2-fre 6.7 Kl. 11.30-12.30 Riissalmi simstrand Kl. 13.30-14.30 Kiramo simstrand ARRANGÖR? Fritidsbyrån 10 ANMÄLNING? På platsen SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år NÄR? Må 2-fre 13.7 kl. 10.00-11.00 Simstranden i Valkom ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 10 ANMÄLNING? På platsen SIMSKOLA, NYBÖRJARE FÖR VEM? För barn som fyllt 5 år NÄR? Må 2-fre 13.7 kl. 12.00-13.30 Plagen ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 10 ANMÄLNING? På platsen SIMSKOLA, FORTSÄTTNINGSGRUPP FÖR VEM? För barn som kan simma minst 10 m utan avbrott. NÄR? Må 9-fre 13.7 kl. 12.00-13.00 Kiramo simstrand ARRANGÖR? Fritidsbyrån 10 ANMÄLNING? På platsen 5)
SIMSKOLA, FORTSÄTTNINGSGRUPP FÖR VEM? För barn som kan simma minst 50 m utan avbrott. Teknikträning samt märkesprov såsom tex. simkandidat. NÄR? Må 9-fre 13.7 kl. 13.45-15.15 Plagen ARRANGÖR? Fritidsbyrån och Folkhälsan 10 ANMÄLNING? På platsen Idrottsskolor och -kurser: TENNISKURS, NYBÖRJARE FÖR VEM? 8-12-åringar NÄR? Må 4-fre 8.6, må kl. 9.00-11.00, ti-fre 9.00-10.30 Casinoparkens plan Seija Rouhiainen ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 8h/30 ANMÄLNING? Seija Rouhiainen tel. 040 589 5626 eller på platsen. Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. MINITENNISKURS FÖR VEM? 5-8-åringar NÄR? Må 4-fre 8.6 kl. 9.15-10.30 Casinoparkens plan Anders Nordström ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 6h/25 ANMÄLNING? Anders Nordström tel. 040 577 5291 eller på platsen TENNIS, GRUNDKURS FÖR VUXNA NÄR? Veckorna 24-25, 8h Casinoparkens plan ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb Seija Rouhiainen tel. 040 589 5626 6)
TENNISKURS, GRUNDKURS FÖR VEM? 8-12-åringar NÄR? Må 6-fre 10.8, må kl. 9.00-11.00, ti-fre kl. 9.00-10.30 Casinoparkens plan Seija Rouhiainen ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 8h/30 ANMÄLNING? Seija Rouhiainen tel. 040 589 5626 eller på platsen. Sportkläder enligt väder samt tennisskor och racket. MINITENNISKURS FÖR VEM? 5-8-åringar NÄR? Må 6-fre 10.8 kl. 9.15-10.30 Casinoparkens plan Anders Nordström ARRANGÖR? Lovisa Tennisklubb 6h/25 ANMÄLNING? Anders Nordström tel. 040 577 5291 eller på platsen PADDLINGSKURS FÖR UNGDOMAR FÖR VEM? 11-18-åringar NÄR? Må 4-ons 6.6 kl. 12.00-15.00 Simstranden i Valkom Emmi Pulliainen, Jussi Palasmaa, Esa Huttunen Gratis ANMÄLNING? Senast fre 1.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Deltagarna övar att välta med kajak och att paddla samt gör små paddlingsutflykter. Ta med dricka och matsäck till utflyktsdagen. Det lönar sig också att ta med baddräkt och en extra omgång kläder. Mer information fås av Jussi tel. 0440 555 861. 7)
ALLMÄN PADDLINGSKURS FÖR VEM? För alla som är intresserade av paddling NÄR? Må 4-ons 6.6 kl. 17.30 Simstranden i Valkom Emmi Pulliainen, Jussi Palasmaa 40, betalas till fritidsbyrån ANMÄLNING? Senast fre 1.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Deltagarna går igenom hur man stiger i och ur en kajak, framåtpaddling, styrtekniker, stöd och lutningar, bogsering, vältning samt räddning. Mer information fås av Jussi tel. 0440 555 861. INNEBANDYLÄGER FÖR VEM? 1999-2004 födda flickor och pojkar NÄR? Ti 5-to 7.6, 1) 2002-2004 födda kl. 10.00-12.00 2) 1999-2003 födda kl. 13.00-15.00 Lovisa idrottshall Tränare och spelare från Tors ligalag ARRANGÖR? Lovisa Tor 35, betalas första gången (i priset ingår bl.a. lägerskjorta och diplom) ANMÄLNING? Senast fre 1.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 eller robert.andersson@sulo.fi Deltagarantalet är begränsat till 40/grupp, i anmälningsordning. Utrustning klubba och innetossor 8)
FOTBOLLSSKOLA FÖR VEM? 2000-2008 födda flickor och pojkar NÄR? Ti 12-to 14.6 kl. 11.00-13.00 Centralidrottsplanen i Lovisa ARRANGÖR? FC Lovisa 34 (i priset ingår t-shirt, fotboll och diplom) ANMÄLNING? Sjöblom Sport, fritidsbyrån tel. 019-555 485 eller Niclas Mattson e-mail niclas.mattson@fcloviisa.fi eller tel. 040 740 7308 Betalning i samband med anmälning. Kom ihåg att meddela din storlek på t-shirten. IDROTTSSKOLA FÖR VEM? För barn över 7 år Var och när? Må 25-to 28.6 Sävträsk idrottsplan kl. 10.00-11.00 Var och när? Må 25-to 28.6 Torsby idrottsplan kl. 11.30-12.30 Var och när? Må 25-to 28.6 Haddomplanen kl. 13.30-14.30 Var och när? Må 25-to 28.6 Centralidrottsplanen kl. 15.00-16.00 Var och när? Må 6-to 9.8. Wiiri plan, Kungsböle kl. 10.00-11.00 Var och när? Må 6-to 9.8 Brukets idrottscentrum kl. 11.30-12.30 Var och när? Må 6-to 9.8 Tessjö plan kl. 13.30-14.30 Mikaela Skogberg, Esa Huttunen, Hanna Larsson Gratis ANMÄLNING? På platsen Deltagarna bekantar sig med olika idrottsgrenar samt spelar och leker sportiga lekar. Sportkläder enligt väder och egen dricksflaska med. 9)
Utflykter: TYKKIMÄKI FÖR VEM? För hela familjen, barn under 11 år i sällskap med vuxen NÄR? Ons 27.6 Kouvola Tiina Möller, Ville Hildén 10 (resan) START? Kl. 10.00 från biblioteket i Bruket, kl. 10.30 turisthållplatsen, kl. 11.00 K-Market i Forsby, kl. 11.15 Liljendal Shell RETUR? Start från Kouvola ca kl. 17.00 ANMÄLNING? Senast må 25.6 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Armbandets pris mm. info: www.tykkimaki.fi BORGBACKEN FÖR VEM? För hela familjen, barn under 11 år i sällskap med vuxen NÄR? Fre 3.8 Helsingfors Hanna Larsson, Mikaela Skogberg 10 /pers. (bussresan) START? Kl. 11.15 från biblioteket i Bruket, kl. 11.40 turisthållplatsen, kl. 12.00 K-Market i Forsby RETUR? Från Helsingfors kl. 20.00 ANMÄLNING? Senast ons 1.8 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 Armbandets pris mm. info www.linnanmaki.fi 10)
PUUHAMAA FÖR VEM? För hela familjen, barn under 11 år i sällskap med vuxen NÄR? Fre 10.8 Tervakoski Tiina Möller, Mikaela Skogberg 30 /pers. (i priset ingår bussresa och inträde), barn under 3 år 5 (fritt inträde till Puuhamaa) START? Kl. 8.15 från biblioteket i Bruket, kl. 8.45 turisthållplatsen, kl. 9.00 K-Market i Forsby RETUR? Start från Puuhamaa ca kl. 18.00. ANMÄLNING? Senast ons 8.8 till fritidsbyrån tel. 019-555 485 www.puuhamaa.fi Jumpor/Danskurser: VOGUE WITH VENLA NÄR? Ons 6.6 kl. 14.30-16.00 13-15-åringar kl. 16.00-17.30 15-åringar-> Dansinstitutets sal, Chiewitzgatan 13, ingång från bakgården 25 ANMÄLNING? Senast 30.5 till Dansinstitutet Be a fierce super model! Vogue-dansartens rötter ligger i 70-80 -talens ballroomkultur i New York. Till Vogue hör bla. modellers catwalk-gång och skarpa handgester samt poser samt ställningar som är inspirerade av modetidningar och modeller. I poserna tänker man på pauser och fotografier, såsom i den kända modetidningen Vogue. I New- och Oldway Vogue är det viktigt med raka linjer samt kroppens vackra ställningar medan det i Vogue Femme däremot är viktigt med mjuka, kvinnliga rörelser samt ATTITYDEN. Allt det här övar deltagarna i Venlas Vogue Workshop! 11)
STREETDANCE NÄR? Må 18-ons 20.6 nybörjarkurs för ungdomar 12-år->, kl. 12.30-14.00 fortsättningskurs för ungdomar 12-år->, kl. 14.00-15.30 grundkurs för ungdomar 16-år->, kl. 16.00-17.30 Dansinstitutets sal, Chiewitzgatan 13, ingång från bakgården Heidi Keinänen 35 ANMÄLNING? Senast 11.6 till Dansinstitutet Streetdance har influerats av olika stilar som Hip- Hop, Locking, Dance Hall och Music videodance. Streetdance är näst intill omöjligt att definiera eftersom det finns lika mycket stilar som det finns lärare. På kursen får deltagarna dansa, komma i stämning och utöka sin dansteknik. Timmarna består av uppvärmning, muskelkondition och naturligtvis av själva koreografin i takt med hiphopmusik. Klädsel: flexibel och bekväm, inomhusskor eller tennisskor. Kom och låt dansen föra! PARKJUMPA FÖR VEM? För alla NÄR? Måndagar 4.6-30.7 kl. 19.00 Plagen LoLi:s ledare ARRANGÖR? Loviisan liikuntaseura 2 /gång ANMÄLNING? Ingen förhandsanmälning 12)
Annat: BJÖRNTANDEN, förhistoria i Lovisanejden FÖR VEM? För hela familjen NÄR? 22.4-30.9 i maj ti-fre & sö kl. 12.00-16.00 juni-augusti ti-sö kl. 11.00-16.00 Lovisa stads museum 4 /vuxen, 1 /barn (7-17 år) LILJENDALDAGAR FÖR VEM? För hela familjen NÄR? Lö 16.6 kl. 10.00-14.00 Sävträsk, Liljendal Program för alla åldrar bl.a. paddling, trollkonstnär Max Merlin, djur, mat, Lurens sommarteater presenterar sig, utställningar KYMMENEÄLVSDAG FÖR VEM? För hela familjen NÄR? Lö 4.8 kl. 12.00-> Strömfors Bruk Jytäjyrsijät-konsert, ridning, pyssel och aktiviteter för barn STADENS MÄSTARSKAP I FRIIDROTT FÖR VEM? För alla NÄR? Må 20.8 med början kl. 18.00 Centralidrottsplanen i Lovisa ANMÄLNING? Tel. 019-555 485 eller på platsen Serier från 5 år-> 13)