SWEDISH. Parkett - Guiden

SWEDISH Parkett - Guiden

INNEHÅLL 2 Förklaringar 4 5 Björk 6 Lönn 7 Europeisk Lönn Karelia kvalitet Läggning o skötsel 8 Furu 8 Lärk 9 Ask 10 Bok 12 Ek 14 Ek Story 14 Röd Ek 15 Körsbär 16 Jatoba 16 Doussie 17 Iroko 17 Merbau 18 Saima 20 22 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Lönn Natur, 3-stav

Gör ditt livs golvval Ditt val av golv är nyckeln till en lyckad inredning. Att välja rätt golv är en utmaning där du också måste ta hänsyn till enkelt underhåll och livslängd. Karelia har ett brett sortiment av parkettgolv. Ett stort urval av träslag, färgnyanser, ytbehandlingar, läggningsmönster och ådringsstruktur som i olika kombinationer erbjuder en mängd spännande alternativ för olika smaker och behov. Varje Kareliagolv är unikt därför att parkettgolven tillverkas av genuint organiskt material, trä. Träets äkthet, dess förtrollande färgnyanser och ådringsstruktur gör Karelia till ditt rätta val. Sortimentsguiden hjälper dig att välja det mest lämpliga parkettgolvet. För ytterligare information kontakta en Karelia återförsäljare eller gå in på: www.kareliaparketti.com 3

Så här använder du sortimentsguiden I denna sortimentsguide har man sorterat träets arter med hänsyn tagen till färgnyanser, från ljust till mörkt. Symbolerna nedan anger vilka olika egenskaper parketten kan ha t.ex. tjocklek, stavkonstruktion och ytbehandling. Symbolerna återfinner du sedan på respektive träslag när du bläddrar igenom katalogen. Och kartorna vid varje träslag visar varifrån i världen ditt favoritträslag härstammar. Varje beskrivning innehåller också Brinell-talet som anger träytans hårdhet. Alla Kareliagolv passar till såväl nyproduktion som renovering. 14 mm tjocklek Parkettgolvets totala tjocklek är 14 mm. Parkettgolvet består av ett ytskikt, ett förstärkt mellanskikt och ett bottenskikt. Skikten är limmade tvärs mot varandra. Ytskiktet är 3,5 (+/- 0,5) mm tjockt av utvalda träslag. Mellanskiktet är av oböjligt och prima barrträ, ca 8,5 mm tjockt och bottenskiktet är av 2 mm tjockt granfanér. 22 mm tjocklek Parkettgolvets totala tjocklek är 22 mm. Parkettgolvet består av ett ytskikt, ett förstärkt mellanskikt och ett bottenskikt. Skikten är limmade tvärs mot varandra. Ytskiktet är 3,5 (+/- 0,5) mm tjockt av utvalda träslag. Mellanskiktet är av oböjligt och prima barrträ, ca 11 mm tjockt och bottenskiktet är av ca 7 mm tjockt granfanér. Profiloc Profiloc låssystem gör läggningen av golvet mycket enkel och exakt. Inget lim behövs. (Går ej att få i 22 mm golv och i Saima). 2-stav Ytskiktet består av två parallella stavar. 3-stav Ytskiktet är sammansatt av 3 bredvid varandra liggande stavar. Plank Hela bredden är i ett stycke och ger intryck av ett traditionellt plankgolv. Bredd 138 mm och 182 mm. Story Ytskiktets längsgående kanter har fasats av ca 1,5 mm. Efter läggning bildas ett 3 mm V - format spår mellan varje bräda för att ge intryck av ett traditionellt plankgolv. Effekten kan förstärkas genom att välja en oljad eller borstad ytbehandling. Finns i följande bredder: 138, 160 och 182 mm. Saima Parketten består av flera olika mönsteralternativ. Också med möjlighet att kombinera olika träslag (ek, merbau, björk). Oljad Silky, Arctic och Antik Ytan är behandlad med 100% vegetabiliska oljor och vaxer. Du kan välja mellan ofärgad Silky, vitoljad Arctic och brun Antik. Värmebehandlad Amber Med värmebehandling kan träets naturliga egenskaper att svälla eller krympa beroende på luftfuktigheten reduceras med så mycket som 50% i ytskiktet. Parketten antar också en något mörkare färgton och Brinell-talet (hårdheten) ökar något. Värmebehandlad Karelia-parkett är speciellt lämplig där man valt att ha golvvärme. Brinell-talet Brinell-talet anger ytskiktets hårdhet hos olika träslag. Ju högre tal desto hårdare yta och desto mer tåligt är träslaget. Starkt låssystem - lätt att lägga! Ett träslag en mängd mönstervarianter Mörk eller ljus, vilsamt diskret eller dramatiskt mönstrad i sin ådring? Synliga kvistar eller inte? Välj själv efter din egen personliga smak. När du bestämt dig för träslag är det dags att välja typ av parkettmönster. Det visar vilken del av trädet som använts och ger oanade möjligheter till variation. Det är inte en fråga om olika kvalitetsklass Karelias höga och jämna kvalitet får du oavsett träslag och mönstring. Select Select är tillverkat av utvalt kärnträ. Hela golvytan är jämn och kvistfri. Ådringen är diskret rak och ger ett ljust och sobert intryck. Natur Natur tillverkas av kärnträ och ådringen är klar och tydlig. Träets färgvariationer gör golvet livfullt och spännande. Rustik Rustik är tillverkad av ytterstocken och de synliga kvistarna skänker extra livfullhet och färg åt golvet. Många anser att just Rustik är det ursprungliga trägolvet. Polar Polar tillverkas av en blandning av kärnträ och ytträ. Det karaktäristiska blandmönstret och träets livliga ådring ger golvet en distinkt och mycket livlig karaktär. Lätt att lägga Inget lim Extremt tät fog Profiloc, Karelias låssystem, finns att få till de flesta av Karelias produkter. Profiloc gör det möjligt för dig att lägga ditt eget golv utan att behöva anlita experter. Golvet är självlåsande och behöver inte limmas vid läggningen. Slutresultatet blir ett vackert golv med osynliga skarvar. Karelia Profiloc räknas som ett av marknadens starkaste och mest lättlagda golv. 4

Björk Betula verrucosa Björk Natur, 3-stav Färgtonen på björk är nästan vit. Björken har mycket dämpad ådringsstruktur och kvistarna syns tydligt. Björk gulnar med åren, är förhållandevis mjuk och passar för golvvärme endast i värmebehandlat utförande. Brinell hårdhet 2.2-2.7 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Björk Plank Björk Amber, 3-stav Björk Polar, 3-stav 5

Lönn Acer saccharum Karakteristisk ljus eller något rödaktig i färgtonen. Lönn har en dämpad och något vågformig ådringsstruktur. Lönn är ett extremt hårt och slitstarkt träslag. Brinell hårdhet 3.2-4.2 Lönn Select, 3-stav Lönn Natur, 3-stav På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Lönn Polar, 3-stav Lönn Plank Select Lönn Plank Natur 6

Europeisk Lönn Acer pseudoplatanus Europeisk Lönn har en ljus färgton och är ett medelhårt träslag som behåller sin glans genom åren. Brinell hårdhet 2.7-3.8 Europeisk Lönn Natur, 3-stav Europeisk Lönn Select, 3-stav Europeisk Lönn Polar, 3-stav På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. 7

Furu Pinus silvestris Furu Plank Furun är vackert gyllengul i färgtonen. Träet ger en förstärkt patina i belysning. Det naturliga i furugolvet ger rummet en hemtrevlig och varm atmosfär. Träets mjukhet måste beaktas med hänsyn till hur golvet skall användas. Brinell hårdhet 1.3-1.8 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Lärk Larix sibirica Lärkträet är från början mörkt rödbrunt. Golvet blir effektfullt och varmt livligt samt uttrycker en personlig stil med rustik underton. Lärken hämtas från Sibirien med världens tuffaste klimat och det säger en hel del om hållbarhet och livslängd. Lärkparketten passar både i privata hem och offentlig miljö. Brinell hårdhet 1.7-2.5 Lärk Plank 8

Ask Fraxinus exelsior Ask Natur, 3-stav Den ljust färgade asken får sin personlighet genom en spännande ådringsstruktur. I ett nytt golv sticker de svagt rödaktiga och gråa nyanserna ut. Med tiden får golvet en vackert ljust brun nyans. Askgolvet klarar tuffa förhållanden bra. Brinell hårdhet 3.3-4.1 Ask Plank Natur Ask Polar, 3-stav På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. 9

Bok Fagus silvatica Bokgolvet känns igen på sin diskreta ådringsstruktur och färgtonen varierar mellan ljust brunt till rödbrunt. Bokgolvet är hårt och stoppar bra mot slitage. Det är inte lämpligt i kombination med golvvärme. Dock kan ett värmebehandlat bokgolv, som med tiden framkallar en mörk patina, mycket väl läggas där golvvärme har installerats. Brinell hårdhet 2.7-4.0 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Bok Select, 3-stav Bok Natur, 3-stav Bok Country, 3-stav Bok Polar, 3-stav 10

Bok Amber, 3-stav Bok Plank Select Bok Plank Natur 11

Ek Select, 3-stav Ek Natur, 3-stav Ek Rustik, 3-stav Ek Polar, 3-stav Ek Robust, 3-stav Ek Natur, 2-stav Ek Country, 2-stav 12

Quercus Ekrobur På grund av att ek stoppar så bra mot slitage har det blivit det mest populära träslaget i parkettgolv. Den gulaktigt bruna eken har vackert ådringsmönster vars struktur framhävs genom skapandet av attraktiva golvmönster. Brinell hårdhet 2.9-3.7 Ek Plank Select Ek Plank Natur På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. 13

Ek Story Quercus robur Ek Story Story innebär att ytskiktets längsgående kanter har fasats av ca 1,5 mm. Efter läggning bildas ett ca 3 mm brett V-format spår mellan varje parkettbräda vilket ger intryck av ett gammalt traditionellt plankgolv. Känslan av gångna tider kan förstärkas genom en oljad eller borstad slutbehandling eller en kombination av båda. Finns i följande bredder: 182, 160 och 138 mm. Brinell hårdhet 2.9-3.7 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Röd Ek Quercus borealis Som namnet antyder har Röd Ek en varm röd färgton. Träets obestämbara ådringsstruktur varierar beroende på växtregion. Röd Ek är ett perfekt rustikt alternativ för den som föredrar ett traditionellt ekgolv. Brinell hårdhet 2.0-3.7 Röd Ek Natur, 3-stav Röd Ek Plank Natur Röd Ek Polar, 3-stav 14

Körsbär Prunus serotiva Körsbär Select, 3-stav Körsbärsgolvets spännande och klart markerade ådringsstruktur ger golvet en stark personlighet. Golvet har en rödaktig färgton redan vid läggning. Med åren mörknar Körsbär till en vacker rödbrun nyans. Brinell hårdhet 3.0-3.2 På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Körsbär Natur, 3-stav Körsbär Polar, 3-stav Körsbär Plank 15

Jatoba Hymenaeae courbaril När det gäller hårdhet ligger Jatobagolvet högst på listan. Träslagets extremt hårda yta motstår märken och slitage extremt bra. Jatoba har en mörkt rödbrun färgton. Endast kärnvirket av Jatoba-trädet, med sin dramatiska skiftning i ådringsstrukturen, används till parkettgolv. Jatoba golvet ska inte läggas där golvvärme är installerad och säljs inte i Nordiska länder. Brinell hårdhet 7.0-7.7 Jatoba, 3-stav Jatoba, 2-stav Jatoba Plank På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Doussie Afzelia Sp. Doussie, 3-stav Doussie Plank Doussie har sitt ursprung i tropikerna. Doussie är också ett golv som är motståndskraftigt mot fuktväxlingar. Doussie har en exotisk gyllengul färgton och en fascinerande flätad ådringsstruktur. Nyansen på golvet mörknar när det utsätts för ljuseffekter och de olika färgtonerna jämnar ut sig med tiden. Brinell hårdhet 3.7-4.3 16

Iroko Chlorophora exelsa Iroko parkettgolv är ett exotiskt golv vars gulaktiga färg och spännande variationer i färgton skapar en helt unik atmosfär. Med tiden övergår Irokos gyllene nyans gradvis till en djupare ton mot det bruna. Ådringsstrukturen är rak eller varsamt böljande. Brinell hårdhet 3.2-3.8 Iroko Light, 3-stav Iroko, 3-stav Iroko Plank På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Merbau Intsia acuminata Merbau parkettgolv är unikt både vad gäller dess representativa utseende och dess livslängd. Spännande variationer och en ofta flätad ådringsstruktur garanterar att Merbau alltid kommer att ge ett stilrent intryck. Över tiden får golvet en mörkbrun patina av lyxig mogenhet. Brinell hårdhet 4.1-4.9 Merbau, 2-stav Merbau, 3-stav Merbau Plank 17

Saima Saima är Karelias helt egna och unika modell av parkettgolv. Genom att man kan kombinera det häftiga i träet med spelet av ljus och skugga, och för de obegränsade möjligheterna till variation, har Saima väckt stort intresse hos arkitekter. Antalet mönster begränsas endast av din egen fantasi. Saima finns i följande träslag: björk, ek och merbau eller i en kombination av dessa. Brinell hårdhet 2.2-4.9 (beroende på träslag) På grund av begränsningar i tryckteknik reserverar vi oss för att färgillustrationerna inte helt överensstämmer med verkligheten. Bilderna är avsedda att ge en första indikation. Hur en större golvyta ser ut, med färgvariationer och trästruktur, är omöjligt att visa på dessa bilder. Vi reserverar oss för rätten att göra ändringar. Saima Elegant Ek + Merbau 18 Saima Elegant Ek + Merbau, Dutch Saima Classic Björk, Dutch

Mönster-förslag Saimas alla mönsteralternativ ger ditt golv personlighet - golvet blir i sig en viktig inredningsdetalj som uttrycker din personliga stil. Om du vill kan du kombinera två olika träslag. Det finns dussintals med varianter. Här följer några exempel. Straight 60 600x150 mm L 11,1 st/m 2 Straight 120 1200x150 mm L 5,6 st/m 2 Fence Brick Square Brick 600x150 mm L 3,7 st/m 2 300x150 mm L/R 14,8 st/m 2 Brick 60 300x150 mm L(R) 22,2 st/m 2 Dutch 60 300x150 mm L(R) 11,1 st/m 2 R(L) 11,1 st/m 2 Brick 120 600x150 mm L 11,1 st/m 2 Dutch 120 600x150 mm L 8,9 st/m 2 300x150 mm R 4,4 st/m 2 Old German 60 1200x150 mm L 5,6 st/m 2 Old German 120 1200x150 mm L 4,9 st/m 2 300x150 mm R 2,5 st/m 2 Small square 600x150 mm L 7,4 st/m 2 300x150 mm R 7,4 st/m 2 Herringbone 1200x150 mm L 4,4 st/m 2 300x150 mm R 4,4 st/m 2 300x150 mm L(R) 11,1 st/m 2 R(L) 11,1 st/m 2 300x150 mm L(R) 11,1 st/m 2 300x150 mm R(L) 11,1 st/m 2 Saima Classic Björk, Herringbone Saima Classic Björk, Square Saima Classic Björk, Fence 19

Sammansättningen av Karelia parkettgolv Experterter med känsla för trä Karelia-parketten tillverkas för att i normal användning hålla i årtionden. Varje parkettbräda är uppbyggd av tre skikt, ytskiktet med utvalda träslag, ett förstärkt mellanskikt och ett bottenskikt. Styrkan i de olika skikten anpassas så att den totala styrkan hos parketten motsvarar de krav som ställs på ett kvalitetsgolv. Att mellanskiktet limmas tvärs mot de två andra gör att parketten blir mycket stark och att deformering undviks. Ytterligare information om Karelia-golvets användning finner du på www.kareliaparketti.com Stryktålig lackad yta Hög motståndskraft mot slitage Liten risk för halka Kan slipas och nylackeras Lyfter fram träets lyster 10 års garanti 20 När du beställer ett parkettgolv från Karelia kan du vara säker på att golvet är tillverkat av experter och av bästa möjliga råvaror. Den moderna teknologin används fullt ut i dagens tillverkning av parkettgolv och ger en garanterad måttprecision. Den slutliga garantin att du får det yppersta ligger dock i ett hantverkskunnande som går tillbaka i tiden mer än 100 år. Bara en rutinerad yrkesman kan förstå att varje träd, varje bräda och parkettstav är unik och endast den rutinerade yrkesmannen kan ta vara på de fantastiska egenskaper som träet erbjuder. Trä som material och yrkeskunnande med tradition en oslagbar kombination du får i Karelias parkettgolv! Träråvaran genomgår de mest rigorösa kontroller där yrkesmännen är med och väljer ut och sorterar det som slutligen blir ditt Kareliagolv. Timmerkvaliteten som används är kontrollerad och certifierad redan i ursprungslandet. Allt detta garanterar att golvet du har valt är av högsta kvalitet och fritt från defekter. FinnWoodFloors Oy (FWF) är en av Europas ledande tillverkare av trägolv. Företaget utvecklar kontinuerligt sina produkter och investerar kraftigt i forskning. Målet är hela tiden att skapa ett slitstarkt parkettgolv som bättre och bättre motstår de påfrestningar som slitage och växlingar i fukt och temperatur orsakar samt att golvet är lätt att underhålla. Hela kedjan, anskaffande av råvara, produktutveckling, tillverkning, kvalitetskontroll etc, är certifierade i SFS EN ISO 14001, miljöcertifiering och SFS EN 9001, kvalitetscertifiering. Karelia parkettgolv är huvudsakligen tillverkade av odlad skog. Lim, lösningsmedel och lacker innehåller inte formaldehyd och inga andra för rumsmiljön farliga tillsatser. Utnyttjandet av det senaste inom teknologin leder till en optimal användning av råmaterialet, återanvändning av restprodukter samt minskning av energiförbrukning, utsläpp och avfallsprodukter. Karelia föredrar också att samarbeta med miljöansvariga företag. Bearbetning av kanterna Hög precision i fräsningen Skarvarna mellan parkettbrädorna blir osynliga Profiloc Ytterst stark not och spont Snabb och enkel läggning utan lim Uppbyggnad Ytskikt med noggrant utvalda träslag Mellanskikt av starkt tvärlimmat barrträ Stabilt bottenskikt som motverkar rörelser Karelia lämnar 10 års kvalitetsgaranti.

Certifierad kvalitetsgaranti från Karelia Karelias produkter uppfyller stränga kvalitetskrav och certifiering i den internationella kvalitetsstandarden ISO 9001 och miljöstandarden ISO 14001 är självklarheter. Dessutom uppfyller Karelia parkett krav motsvarande M1 samt Japanska F**** vad gäller utsläpp. Hela företagets verksamhet styrs av de krav som ställs på hållbar utveckling. ISO 9001 Internationellt kvalitetssäkringssystem certifierat av Det Norske Veritas. Grundidén är att kontinuerligt förbättra kvalitet och kundorientering. ISO 14001 Internationell miljödeklaration utfärdad av Det Norske Veritas. Grundidén är att kontinuerligt reducera miljöpåverkan samt att sätta upp miljömål. M1 KLASSIFICERING En klassificering utfärdad av Building Information Institute beträffande trägolvs emission. Karelia har uppnått den högsta M1 klassificeringen vad gäller oljebehandlad och lackad parkett. Välj parkettgolv efter smak och personlighet Du kan påverka karaktären på ditt parkettgolv genom att välja 3 stav eller 2 stav alternativt Plank, Story eller SAIMA. Var och en av dessa har sin egen speciella karaktär som starkt präglar slutresultatet. Gå igenom Karelias sortimentsguide för mer information om alla dessa alternativ. Mer om struktur och mönster finner du också på Internet: www.kareliaparketti.fi Karelia 3-stav Ytskiktet är sammansatt av tre bredvid varandra sammanfogade 200-500 mm långa stavar. Karelia 2-stav Ytskiktet är här sammansatt av två parallella stavar om 700-1400 mm. Karelia Plank Hela bredden är i ett stycke och ger intryck av ett traditionellt plankgolv. Karelia Story Ytskiktets längsgående kanter har fasats ca 1,5 mm. Efter läggning bildas ett ca 3 mm V-format spår mellan varje bräda. Karelia Saima Parketten består av flera olika mönsteralternativ. Också med möjlighet att kombinera olika träslag. Lackat eller oljebehandlat? Ytbehandlingen skapar golvets slutliga karaktär. Du kan välja mellan att få ditt Kareliagolv oljat eller lackat. Båda har sin egen speciella karaktär som tar fram det bästa ur träets personlighet och kvalitetsintryck. Lacken framhäver träets naturliga struktur och färg, med betoning på träets nyans och fibrer. Lackning ger också möjlighet för golvets färger att framträda. Till Karelias parkettgolv används exceptionellt slitstarka och slagtåliga TAB 500 lacker. Ett lackat golv är underhållsfritt och lätt att hålla rent. Oljebehandlade golv utstrålar äkthet. I lokaler där man vill framhäva naturlighet i inredningen är oljebehandling bästa valet. Den framhäver träets ådringsstruktur och accentuerar träets karakteristiska nyanser. Ytan på Karelia Silky är behandlad med naturens egna vegetabiliska oljor, utan några som helst flyktiga eller farliga ämnen. Dammsugning är det enda som behövs för att hålla golvet rent och vid behov kan golvet torkas med en lätt fuktad trasa. Brinell avgör hårdheten Trägolvs förmåga att motstå stötar och repor varierar med hårdheten på de träslag som används i ytskiktet. Ytskiktets hårdhetsgrad kan mätas enligt en speciell metod och anges i s.k. Brinell-tal. Ju högre värde desto mer tåligt är träslaget mot stötar och repor. Tabellen visar genomsnittliga värden för de träslag som används i Karelia Parkett. Träslag Brinell hårdheten Soft Medium hard Hard Jatoba 7,0-7,7 Merbau 4,1-4,9 Doussie 3,7-4,3 Körsbär 3,0-3,2 Ask 3,3-4,1 Kanadisk Lönn 3,2-4,2 Iroko 3,2-3,8 Ek 2,9-3,7 Bok 2,7-4,0 Europeisk Lönn 2,7-3,8 Lärk 1,7-2,5 Björk 2,2-2,7 Tall 1,3-1,8 21

Så här lägger du ett Karelia parkettgolv För Gör-Det-Självaren Det är lättare än du tror att lägga ett parkettgolv. Tack vare parkettens pussellika beskaffenhet, kan även en oerfaren läggare montera golvet med framgång. Karelias Profilocsystem gör det extra enkelt att lägga parkettgolvet själv, t.ex. behövs inget lim. Men kom ihåg att alltid läsa läggningsanvisningen innan du startar. Karelias jämna kvalitet är till stor nytta i installationsskedet. Extra hög kvalitetskontroll i produktionen garanterar att parketten har rätt dimensioner och perfekt passform. Installationen kommer att gå galant och innan du vet ordet av är golvet klart. Detaljerad läggningsanvisning ligger i vart tredje paket. Du kan också hitta läggningsanvisning på www.kareliaparketti.com Starkt låssystem - lätt att lägga! Ta ett steg i taget Efter att du valt träslag, sort och nyans på ditt parkettgolv, är det dags att bestämma tjocklek och läggningsmetod. Vid val av parkettgolv måste man ta med det praktiska i beräkningen. Var ska golvet ligga - hur ska golvet användas - blir belastningen hård - kommer golvvärme att användas? Om är osäker på vilket golv du ska välja så kontakta din återförsäljare. Inget lim Extremt tät fog Lätt att lägga Parkettgolv och golvvärme Golvvärme har blivit ett populärt alternativ för uppvärmning. Även om det passar alla Karelias parkettgolv perfekt vill vi inte rekommendera att använda träslagen bok, jatoba och lönn tillsammans med golvvärme. Dessutom rekommenderar vi att använda endast 14 mm parkett, monterad flytande eller limmat på ett fast undergolv. Ett limmat golv ger jämnare och mer effektiv rumsvärme. Golvvärmesystemet ska injusteras för att säkerställa att yttemperaturen på parkettgolvet under inga omständigheter får överstiga 27 C. Den maximalt tillåtna variationen i dygnstemperatur är 5 C. När det är fråga om golvvärme kommer du att uppnå bästa resultat om du väljer Karelia Profiloc-system. Dimensioner och förpackningsstorlekar Antalet kvadratmeter per paket varierar beroende på vilket golv du skall lägga. Tabellen här ger dig hjälp att beräkna hur många paket du behöver till ditt golv. En överkalkyl på mellan 3 och 5%, beroende på storlek och form på golvet, bör läggas till för att täcka spill. Produkt Tjocklek x bredd x längd m 2 per paket 2-stav 14 x 188 x 2085 mm 3,14 m 2 3-stav 14 x 188 x 2266 mm 3,41 m 2 3-stav 22 x 188 x 2266 mm 2,13 m 2 Plank 14 x 138 x 2000 mm 2,20 m 2 Plank 14 x 182 x 2266 mm 3,30 m 2 Story 14 x 138 x 2000 mm 2,20 m 2 Story 14 x 160 x 2000 mm 2,56 m 2 Story 14 x 182 x 2000 mm 2,91 m 2 22

Karelia parkettgolv - skötsel, underhåll och renovering Ett äkta parkettgolv är grunden till all inredning. Med rätt skötsel kommer golvet under lång tid att bibehålla sin naturlighet och vara till stor glädje. Olika träslag och olika behandlingar kräver olika tekniker när det gäller skötsel och underhåll. Genom att följa våra enkla instruktioner och rekommendationer kommer ditt golv att förgylla ditt hem i årtionden. Rumstemperatur och luftfuktighet Trä utvidgar sig och krymper med variationer i luftfuktigheten, speciellt i vårt nordiska klimat. Det är därför viktigt att parketten läggs i lokaler med rätt luftfuktighet och rumstemperatur. Luftfuktigheten bör vara mellan 40 och 60 % och rumstemperaturen mellan 18 och 24 grader C. Om förhållandena avviker väsentligt från dessa värden kan det uppstå extra svällning eller krympning av parketten. Men parketten återfår sin ursprungliga form när luftfuktighet och rumstemperatur återgår till sina normala värden. För att reducera eller förhindra stora förändringar i luftfuktigheten föreslår vi användning av luftfuktare under de torraste perioderna och avfuktare under speciellt fuktiga förhållanden. Hindra repor i golvet För att skydda golvet mot repor sätter du möbeltassar under stoloch bordsben. Låt inte smuts, sand eller vatten bli liggande på golvet utan ta bort detta så fort som möjligt. Att sköta ett Karelia parkettgolv är både enkelt och trevligt om du kommer ihåg de viktigaste råden. - Håll rätt luftfuktighet och rumstemperatur, använd luftfuktare om nödvändigt - Placera dörrmattor på båda sidor om ytterdörr - Lägg ett skydd av plast under skor i hallen för att hindra fuktskada. - Var sparsam med vatten vid städning - Avlägsna sand och smuts omedelbart - Sätt tassar på möbelbenen. Oljat Karelia parkettgolv Lackad Karelia parkett Rengöring Använd dörrmattor på båda sidor om ytterdörr. Använd dammsugare för att suga upp damm och lös smuts från golvet. Ytterligare rengöring görs med fuktig trasa, eventuellt kan ett neutralt rengöringsmedel tillsättas. Var sparsam med vatten vid rengöring av ditt parkettgolv. Om du av någon anledning får vätska på golvet så torka upp den omedelbart. Vi rekommenderar inte boning/vaxning av parkettgolvet därför att en välbevarad lackad yta är det bästa skyddet för ett parkettgolv. Fläckar av Rengöringsmedel Frukt, bär, saft, Syntetiskt mjölk, grädde, rengöringsmedelt läsk, öl, vin, kaffe, te, urin Choklad, fett, olja, skokräm, märken från skor, tjära, beck Färgband, tippex, kulpenna, bläck, läppstift Blod Vit sprit Rödsprit (försiktigt) Kallt vatten Rengöring Använd dörrmattor på båda sidorna om ytterdörren. Avlägsna sand och smuts omedelbart. Följ bruksanvisningen för rengöringsmedlet noggrant. Var sparsam med vatten när du rengör trägolv. Om du spiller vätska på golvet så torka upp omedelbart. För regelbunden rengöring använd Osmo Color Wash & Care tvätt- och underhållsmedel och om nödvändigt Osmo Color underhålls- och rengöringsvax. För omoljning av golvet använd Osmo Color Oil Wax No. 3062 matt. Denna kan också användas på fläckar som blivit slitna tex. gångstråk vid trösklar. I privata hem Dammsugning är tillräckligt för normalt underhåll. När så krävs kan golvet torkas med en fuktig trasa eller golvmopp. Tillsätt tvätt- och underhållsmedel efter rekommenderad dosering på förpackningen. Avlägsna svårartade fläckar med tvätt- och rengöringsvax. underhåll kan fås från oss eller din återförsäljare. Reparera skada Repor och mindre skador på det oljade parkettgolvet kan åtgärdas enligt följande: Rengör den skadade ytan enligt tidigare instruktion. Åtgärda små repor med underhålls- och rengöringsvax. Om denna behandling inte är tillräcklig använd Osmo Color Oil Wax för trägolv. I offentliga lokaler bör Karelias oljade parkettgolv behandlas vart 1-5 år eller efter behov och enligt medföljande skötselanvisning. Golvet behöver inte slipas. I privata hem behöver endast golvet oljebehandlas vart 5-10 år förutsatt att golvet fått normal skötsel. Behovet av konditionering beror alltid på hur rummet används. T.ex. behöver golvet oljas oftare på mer slitna ytor som i kök och entréer. Fläckborttagning Ju färskare fläcken är desto lättare är den att ta bort. Gör så här: Reparera skada Om lackytan blivit sliten eller matt kan man slipa och lacka golvet. Ditt golv kommer åter att se ut som nytt. Vi rekommenderar att slipning och lackning av golvet utförs av professionella golvläggare eftersom det kräver både kunnighet och speciell utrustning. I offentliga lokaler Torka golven dagligen eller efter behov med fuktig trasa eller golvmopp. Tillsätt rengöringsmedel enligt instruktionen på förpackningen. Avlägsna svårartade fläckar och behandla golvet om så behövs med tvätt- och rengöringsvax. Ytterligare information om skötsel och Finns hos välsorterade återförsäljare. 23

www.statiivi.fi I Offsetpaino Tuovinen Ky 5/07 Karelia-Upofloor Oy P.O.Box 1765 FI-70421 Kuopio FINLAND Tel. +358 207 409 300 Fax +358 207 409 347 www.kareliaparketti.com Representeras i Sverige av: Bo Andrén AB tel 08-623 41 00 fax 08-96 75 53 www.boandren.com