0 HUMMEL Patent MOS SE 9821-1 011126 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNINGAR TMV Pannan Schuntventil Driftstermostat Driftstermostat El Olja Panntemperatur Vattentryck
Innehåll 1 Till Villaägaren Allmänt Kort produktbeskrivning... 2 Anläggningsdata... 2 Användningsområde... 3 Produktbeskrivning... 3 Uppvärmning... 3 Varmvattenberedning... 3 Systemprincip... 3 Frontpanel Frontpanel... 4 Inställningar, övervakning och underhåll Termostatinställningar... 5 Panntemperaturmätare... 5 Cirkulationspump... 5 Tryckmätare... 5 Shuntventil... 5 Sotning... 5 Allmänt om Allmäna anvisningar... 6 Orsaker och åtgärder vid eventuella driftstörningar Låg rumstemperatur... 7 Hög rumstemperatur... 7 Låg varmvattenkapacitet... 7 Hjälpstart av cirkulationspump... 7 Till Installatören Allmänt till installatören Pannrum... 8 Skorsten... 8 Pelletsbrännare... 8 Inkoppling... 8 Påfyllning... 8 Avtappning... 8 Elinstallation Inkoppling... 9 Elschema... 9 Mått Huvudmått...10 Måttsättningsprincip...10 Tekniska data Tekniska data...11 Komponentplacering Komponentplacering, panndel...12 Komponentplacering, frontpanel...12 Komponentlista Komponentlista...13 Övrigt Tillbehör Rökrörsförlängning för vinkelrör... 14 Uppåtgående rökrör med spjäll... 14 Rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör... 14 Bipackade detaljer Bipackningssats... 15 Övriga detaljer... 15 Till Sotaren Sotning Sotningsbeskrivning... 16
Till Villaägaren 2 Allmänt TMV tackar för förtroendet att få leverera en värmepanna till Dig och gratulerar samtidigt till Ditt val av, en pelletspanna av hög kvalitet och med lång livslängd, utvecklad och tillverkad i Sverige för svenska förhållanden. För att få bästa utbyte av vill vi att Du som användare läser igenom den här Monterings- och Skötselanvisningen. Siffror inom parentes refererar till avsnitt Komponentplacering. Pannan är avsedd för villor med vattenburen värme. Installationsdatum Anläggningsdata Ifylles när pannan är installerad Tillverkningsnummer Rörinstallatör
Till Villaägaren Allmänt 3 Användningsområde Systemprincip är en värmepanna som är avsedd för uppvärmning av villor och liknande. Produktbeskrivning är en kombinationspanna för pellets/olja/ved/el. Eldstaden är omsluten av pannvattnet, i vilket även en elpatron är placerad. Vid eldning värms pannvattnet dels av eldstaden och dels av rökgaserna. Vid eldrift värms pannvattnet direkt av den inmonterade elpatronen. All erforderlig styrutrustning är monterad på fabrik. Tillgänglig effekt vid pellets/vedeldning är ca 20 kw, vid oljeeldning ca 25 kw och vid eldrift 6 kw. Pannan är i standardutförande avsedd för pelletseldning. Uppvärmning Varmvatten tages ut från pannans topp och leds till radiatorkretsen via en inbyggd shuntventil. Shuntventilen ser till att önskad temperatur erhålles genom att blanda upp det varma pannvattnet med det kalla returvattnet från radiatorkretsen. RAD CP2 EX Varmvattenberedning Varmvattenberedning sker i en inbyggd kopparfodrad varmvattenberedare av förrådstyp på 105 liter.
CEWAL CAMPONOGARA(VE) CEWAL CAMPONOGARA(VE) Till Villaägaren 4 Frontpanel A B C D E E 20 Olja Pump SHUNTVENTIL TMV-Pannan Överhettningsskydd Överhettningsskydd Från Från 90 70 60 30 40 90 70 60 30 40 60 40 20 100 0 120 C 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar Driftstermostat El Driftstermostat Olja Panntemperatur Vattentryck F G H I A B C D Överhettningsskydd Överhettningsskydd med manuell återställning för eldrift. Manöverströmbrytare Manöverströmbrytare för brännardrift Manöverströmbrytare Manöverströmbrytare för extern cirkulationspump Shuntventil Reglerar temperaturen ut till radiatorkretsen. F G H I Driftstermostat för eldrift Termostaten styr elpatronen. Driftstermostat för brännardrift Termostaten styr brännaren. Panntemperaturmätare Pannans drifttemperatur visas på denna mätare som är graderad 0 120 C. Panntryckmätare Här visas trycket i pannan. Mätarens gradering är 0 2,5 bar med en röd markering vid 1,5 bar. E Överhettningsskydd Överhettningsskydd med manuell återställning för brännare. Max tillåtet tryck är 1,5 bar vid 100 C.
Till Villaägaren Inställningar, övervakning Frontpanel och underhåll 5 Termostatinställningar För lågt inställda termostater kan ge otillräcklig värme i huset eller för låg varmvattenkapacitet. Lämplig drifttemperatur på pannan är 70 75 C. 90 70 60 90 70 60 40 40 30 30 Driftstermostat El Driftstermostat Olja Panntemperaturmätare Shuntventil SHUNTVENTIL 40 20 60 100 0 120 C CEWAL CAMPONOGARA(VE) Panntemperatur Pannans temperaturmätare visar pannvattnets temperatur i höjd med framledningsanslutningen. Cirkulationspump Om en cirkulationspump är ur drift en längre tid bör denna ändå startas någon gång då och då för att inte fastna. Se även avsnitt "Cirkulationspump" under rubriken "Rörinstallationer". Tryckmätare 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar CEWAL CAMPONOGARA(VE) Vattentryck Tryckmätaren är graderad från 0 2,5 bar. Vid 1,5 bar finns en röd markering som visar pannans maximalt tillåtna drifttryck. Vid slutet system kan normalt arbetstryck under drift variera upp till det röda strecket beroende på anläggningens varierande temperatur. Shuntventilens manöverratt sitter lättåtkomligt på frontpanelen och styr värmetillförseln från panna till radiatorsystemet. Shuntventilen kan även automatiseras genom en shuntmotor som fästes på manöverspindeln. Sotning Brandstadgan anger hur ofta en värmepanna skall sotas, kontakta Skorstensfejarmästaren för närmare information. Genom att själv kontrollera pannans eldberörda ytor och rökgaskanaler kan man bedöma hur ofta pannan bör sotas. Inför sotningsbesök skall lucka till eventuell dragbegränsare låsas genom att vrida låsskruven vid sidan om luckan ett kvarts varv. Detta för att förhindra att sot tränger ut i pannrummet när skorstenen sotas. Efter sotningen skall luckan åter frigöras. Övrigt Se även avsnitt Till Sotaren, under rubrik Sotning. OBS! Askan kan innehålla glödrester även efter lång tid. Vid uraskning och sotning måste därför alltid obrännbara kärl användas.
Till Villaägaren 6 Allmänt om Allmänna anvisningar är en villapanna som är avsedd för eldning med i första hand pellets. På marknaden finns i dag ett brett utbud av pelletsbrännare och det är därför viktigt att innan inköp av brännare kontrollera att de tekniska specifikationerna är anpassade för. Som tillval kan även utrustas med olje respektive gasbrännare. Det är viktigt att även här kontrollera specifikationerna för dessa brännare innan inköp. Som extra tillbehör finns även möjlighet att utrusta med vedeldningsutrustning. Max vedlängd är då 1/3 m. Veden lägges ovanpå det gjutna rostret. Förbränningen sker i eldstaden och processen arbetar med överförbränning. För att undvika tjärbildning måste tillräkligt med luft tillföras vilket innebär att spjället inte får strypas. Detta är nödvändigt för att en fullständig förbränning skall ske. är utrustad med en asklåda för att underlätta asktömmning vid pellets- och vedeldning.
Till Villaägaren Orsaker och åtgärder vid eventuella driftstörningar 7 Låg rumstemperatur Strömställare (8) ställd i läge Från. Felinställd shuntventil (43) (vid handshuntning). Utlöst överhettningsskydd (19) och (31). Luft i pannan eller radiatorsystemet. För lågt ställda termostater (3) och (2). Extern cirkulationspump (45) avstängd eller har fastnat, se avsnitt Hjälpstart av cirkulationspump". Låg varmvattenkapacitet Onormalt stort varmvattenuttag i förhållande till vattenvärmarens volym. För lågt ställd blandningsventil. Strömställare (8) ställd i läge Från. Stängda eller strypta avstängningsventiler till vattenvärmaren. Utlöst överhettningsskydd (19) och (31). För lågt ställda driftstermostater (3) och (2), se avsnitt Termostatinställningar. Hög rumstemperatur Felinställd shuntventil (vid handshuntning). Hjälpstart av cirkulationspump Stäng av cirkulationspumpen. Tag bort skyddshuven och lossa luftningsskruven. Håll en trasa över mejselklingan, en viss vattenmängd kan tränga ut. Stick in en skruvmejsel och vrid runt pumprotorn. Skruva fast luftningsskruven. Starta cirkulationspumpen och kontrollera om den fungerar. Tryck fast skyddshuven. Det kan många gånger vara lättare att hjälpstarta cirkulationspumpen om den är tillslagen. Om hjälpstart av cirkulationspump skall göras i tillslaget läge, så var beredd på att skruvmejseln rycker till när pumpen startar. Skyddshuv 16 Luftningsskruv LEK OBS! Om orsaken till driftsstörningen ej kan lokaliseras och åtgärdas med hjälp av ovanstående punkter bör service begäras.
e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e e? h? h? h? h? h? h? g g g g g g??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e???????? Till Installatören 8 Allmänt till installatören Pannrum Pannrummet skall utföras enligt gällande byggnorm. Sörj för god lufttillförsel. Pannrummets luftintag bör ha minst lika stor area som rökkanalen. OBS! Se till att sotningsmöjligheter i enlighet med gällande föreskrifter finnes, vid tveksamma fall, kontakta skorstensfejarmästare. Skorsten har rökrörsanslutning uppåt och bakåt. Olika höjder på skorstenen krävs beroende på dess utförande. Dessutom kan ett antal yttre faktorer, exempelvis vind- och terrängförhållanden, närliggande byggnader med mera, påverka skorstenens dragförhållande. Minsta skorstensdrag för tillfredsställande vedeldningsfunktion är 20 Pa. Är draget mindre bör rökgasfläkt installeras. Nedanstående tabell över några olika skorstensvarianter är en rekommendation, dock måste hänsyn även tagas till ovan nämnda faktorer. Material Area Minsta höjd Stålrör Ø 130 mm 6,0 m Stålrör Ø 1 mm 5,0 m Tegel 140 x 140 mm 5,0 m Tegel 140 x 260 mm 6,5 m Pelletsbrännare är i första hand avsedd för uppåtbrännande pelletsbrännare. Brännaren monteras i eldstadsöppningens täckplåt, efter lämplig håltagning i densamma. Se tekniska specifikationer för brännare innan montering och inkoppling på. Inkoppling Rörinstallationen skall utföras enligt gällande värmeoch varmvattennormer. Om glödgat koppar- eller stålrör används skall invändig stödhylsa monteras. Spillvattenrör från eventuella säkerhetsventiler skall dras till golvbrunn så att stänk av hett vatten ej kan uppstå när ventilerna skall kontrolleras eller pannan avluftas. Mynningen på spillröret skall vara synlig. OBS! Rörsystemet skall vara urspolat innan pannan kopplas in så att föroreningar ej skadar ingående komponenter. Påfyllning Påfyllning av pannan sker lämpligen genom en fast påfyllningsledning till någon av expansionsanslutningarna eller med en slang i avtappningsventilen. e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e! VARNING! Om påfyllning sker via radiatorkretsen måste shuntventilen stå i ett mellanläge. I annat fall riskeras sprängning av någon radiator. Avtappning Avtappning sker genom att ansluta en slang till avtappningskranen (). Ventilens anslutningsdimension är R 15 inv.
Inkoppling av pannan får ej påbörjas utan elleverantörens medgivande och skall utföras under överinseende av behörig elinstallatör. En allpolig arbetsbrytare skall monteras på elmatning för säkrare användning och eventuell service. Till Installatören Elinstallation 9 Inkoppling OBS! Huvudströmställaren får ej ställas i läge Till innan pannvatten fyllts på. Elschema Till brännare Matning Pump L1 L2 L3 N L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 31 T 45 T 3 T 19 8 6,0 kw T 2 1
Till Installatören 10 Mått Huvudmått 4 176 Ø 160 inv 94 95 78 106 33 1 85 4 1530 1760 97 65 77 420 83 230 75 2 540 23 730 460 96 65 81 110 74 73 71 70 290 310 265 320 9 195 35 270 3 Måttsättningsprincip Klämring Inv gänga
Till Installatören Tekniska data 11 Tekniska data Höjd Bredd Djup Vikt Volym panna Volym varmvattenberedare Spänning Medeleffekt vid ved/pelletseldning Medeleffekt vid olje/gaseldning Effekt vid el Eldstadsvolym, veddel Mått, eldstad (bredd x djup) Mått, eldstadslucka (bredd x djup) Max tillåten totalström för anslutna enheter Max drifttryck/beräkningstryck panna Vedlängd Min skorstensdrag 1530 mm (tillkommer 15 40 mm för ställbara fötter) 540 mm 730 mm 245 kg 120 liter 105 l 230 V 20 kw 18-27 kw 6 kw + extra 2 anslutning 35 liter 2 x 330 mm 2 x 170 mm 2,5 A 1/1,5 kpa/bar 0,33 m 15 Pa (vid vedeldning, 20 Pa)
CEWAL CAMPONOGARA(VE) CEWAL CAMPONOGARA(VE) Övrigt 12 Komponentplacering Komponentplacering, panndel Ø 160 inv 94 95 78 33 97 1 65 85 77 83 75 23 96 81 74 73 71 70 9 Komponentplacering, frontpanel 31 8 45 43 19 E 20 Olja Pump SHUNTVENTIL TMV-Pannan Överhettningsskydd Överhettningsskydd Från Från 90 70 60 30 40 90 70 60 30 40 60 40 20 100 0 120 C 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar Driftstermostat El Driftstermostat Olja Panntemperatur Vattentryck 3 2 40 42
Övrigt Komponentlista 13 1 Elpatron, 6 kw, innanför frontplåt 2 Drifttermostat, brännare 3 Drifttermostat, el 8 Strömställare, brännare 9 Kopplingsplint, elanslutning 19 Överhettningsskydd med manuell återställning, (brännare) 23 Justerbara förtter (20 40 mm) 31 Överhettningsskydd med manuell återställning, (eldrift) 33 Frontpanel 40 Termometer 42 Manometer 43 Shuntventil 45 Strömställare, extern cirkulationspump Uttag för extra elpatron 65 Inspektions-, Påfyllningslucka med sekundärventil 70 Framledning 71 Returledning 73 Kallvattenanslutning Ø 22 mm 74 Varmvattenanslutning Ø 22 mm 75 Askrumslucka med asklåda 77 Universalplåt för eldningsalternativ 78 Rökrörsstopp Avtappningskran R15 inv 81 Expansionsanslutning R25 inv 83 Hetvattenretur, alt dockning R25 inv 85 Uttag för dragregulator 94 Vridbart rökrör, (medlevereras som standard) 95 Rökrör rakt upp, tillbehör 96 Rökrörsanslutning 97 Rökrör bakåt, tillbehör
Till Installatören 14 Tillbehör Rökrörsförlängning för vinkelrör Rektangulär rökrörsförlängning för bakåtgående rökutgången. Dim inv 176 x 106 mm Längd 0 mm LEK Vid skorstensanslutning uppåt används denna enhet för uppåtgående rökrör i stället för de medlevererade vinkelrökröret. (Dragbegränsare passar såväl vinkelrökröret som uppåtgående rökrör.) Krage Ø inv 125 0 165,0 mm Till denna sats ingår en täcklucka för rökrörsanslutning bakifrån. Rökrörsalternativ rakt upp S Ö Rökrörsalternativ bakåt, nedre anslutning Vid skorstensanslutning bakåt används denna enhet för att ansluta skorstenen till pannan bakifrån. Dim inv 215 x 134 mm Längd 400 mm Till denna sats ingår en täcklucka för rökrörsanslutning uppifrån. Rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör Rund rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör. Ø inv 125,0 mm Ø utv 133,0 mm Längd 7 mm
GEPRÜFT 6 Till Installatören Tillbehör 15 Vedeldningssats 1 st rosterjärn 1 st slagg-grind 1 st draglucka 1 st dragregulator 1 st lucka 1 st lås till lucka ESBE MAX MIN DIN FR 614 85 1 1 st lucka för olje/gas brännare 1 st lås till lucka 1 st bottenisolering Olje /gaseldningssats Bipackningssats 1 st vinkelrökrör 1 st sotborste 1 st skaft till sotborste 1 st askraka 1 st avtappningsventil 1 st monterings och skötselanvisning 1 st garantisedel
e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee? e? h? h? h? h? h? h? g g g g g g??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee???ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee????????? Till Installatören 16 Sotning e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee?! VARNING! Pannans strömställare (8) måste ställas i läge Från innan luckorna till förbränningsrummet öppnas. Sotningsbeskrivning s förbränningsrum sotas genom eldstadsluckorna, konvektionsdelen och genom rökkanalernas sotluckor. Se till att vedrester eller pelletsrester inte ligger och pyr i förbränningsrummet eller i askluckan då dessa kan orsaka bränder om de hanteras ovarsamt. Sotlucka Vid sotning av måste sotlucka i bakkant avlägsnas så att utrakning av sot kan ske genom underlucka Se till vid montering av sotluckan att den hamnar rätt i spåren.
Tillverkning och försäljning: TMV-Pannan / NIBE AB Maskingatan 2 231 66 TRELLEBORG Tel: 0410-54 440 Fax: 0410-54 460 Huvudkontor: NIBE AB Box 14 285 21 MARKARYD Tel: 0433-73 000 Fax: 0433-73 190