Published by: Teknos AS En ny produkt i toppklass: Transparent med högt UV-skydd...2

Innehåll 2/2014 Ledare...1 Published by: Teknos AS En ny produkt i toppklass: Transparent med högt UV-skydd...2 The Editor: Karin Skov En tillbakablick på fensterbau/frontale i mars...2 www.teknos.com Teknos nyheter...3 Rätt lösning för varje fasad...4 TEKNOSAFE 2407: En ny och innovativ brandtålig ytbehandling...5 Praktisk Ytbehandling: Frågor och svar...6 Marknadsledare i Europa: Porträtt av Teknos OY (Finland)...7 Expertis från Storbritannien Porträtt av TRADA...8 Bästa affärspartner, 2014 verkar bli ett bra år för Teknos, speciellt tack vare vår framgångsrika utställning på den tyska mässan fensterbau/frontale i Nürnberg. Vi har fått väldigt mycket positiv feedback kring våra nya produkter för trä och PVC, vilket ger oss enastående möjligheter att ytterligare förstärka vår ledande ställning inom färg för träindustrin. Positivt är också att den ekonomiska utvecklingen är på väg att förbättras på viktiga europeiska marknader, så som Polen, Tyskland och Storbritannien. Just nu lockar vi till oss många nya kunder - framförallt i dessa länder. Vilket även beror på kunniga tekniska försäljningsavdelningar. Detta spelar en viktig roll för vår verksamhet och är en av orsakerna till att vi utökat detta ytterligare i vissa regioner. Den politiska oron i Ukraina stör dock verksamheten och påverkar den ekonomiska utvecklingen på den växande Östeuropeiska marknaden negativt. Vi hoppas därför på en fredlig och lugn utveckling under andra halvåret. Tomas Kjellker Affärschef Exteriörträ

2 En ny produkt i toppklass Transparent ytbehandling med högt UVskydd är av yttersta vikt för naturliga, hållbara träfönster. På den tyska mässan Fensterbau/Frontale presenterade Teknos två viktiga, nya produkter: AQUATOP 2600-67/69 (eller GORI 660-67/69) och AQUA- TOP 2760-30 (eller GORI 675-01). De nya produkterna är anpassade att fungera med både AQUATOP och GORI-system, därför finns produkterna under båda namnen. Transparent ytbehandling för mörkt trä Teknos utökar sortimentet av ytbehandlingar med nya högkvalitativa transparenta ytbehandlingar med långvarigt UV-skydd: AQUATOP 2600-67 och -69. Ytbeläggningen bygger på den välrenommerade formeln med nya toppmoderna råmaterial. Ytbehandlingen bibehåller träets naturliga utseende och ger ett effektivt, långvarigt skydd mot UV-strålningens skadliga effekter. Träfönster och dörrar kommer att kunna bibehålla sin högkvalitativa yta utan att det påverkar träets naturliga utseende. De nya ytbehandlingarna passar lika bra till tropiska träslag som till nordeuropeiska. Det lyfter fram mörka träslags naturliga skönhet, så som palisander, ebenholts, teak och zebraträ. Olika glanser Ytbehandlingen finns i två olika versioner: högglansig AQUATOP 2600-67 och AQU- ATOP 2600-69 för halvblanka ytor. Båda fungerar bra med alla konventionella appliceringsmetoder och finns i förpackningsstorlekar mellan 20 och 1 000 liter. Teknos rekommenderar ett system som omfattar impregnering (beroende på art) med AQUA PRIMER 2907-02, ett mellanlager med AQUAFILLER 6500-01 (transparent) och därefter två lager AQUATOP 2600-67 eller -69 med en torrfilmstjocklek på 150 µm. AQUATOP 2760-30 med UV-skydd Många tillverkare har under lång tid förlitat sig på AQUATOP 2760-20 (eller GORI 675 Conifer Oil) till trä-aluminium fönster med naturligt framhävd interiöryta. Nu utökas detta sortiment med nyutvecklade AQUA- TOP 2760-30 med UV-skydd. AQUATOP I den välbesökta montern på mässan i Nürnberg presenterade Teknos utbudet av olika industriella behandlingar för fönster och dörrar. Fokus låg på de nya systemen med transparenta till trä och PVC. Det datorstyrda utbildningssystemet, Simspray, var en av attraktionerna i Teknos monter. Med hjälp av en 3D-hjälm kunde besökaren gå in i ett virtuellt sprayrum och börja måla utan kostnader för material och CO2-utsläpp.

Teknos nyheter 3 AQUATOP 2760-30 (visas på olivträ till vänster) är en perfekt lösning för att framhäva exteriörens ljusa träslag. Den transparenta ytbehandlingen AQUATOP 2600-67/69 (höger) passar speciellt bra till mörka träslag, så som palisander, ebenholts, teak eller zebrano. Teknos koncentrerar sin internationella expertis inom Industriträ genom att skapa en ny avdelning för affärssupport och utveckling. Gruppen kommer att ledas av Preben Hansen och Mark Hubbert och man kommer att erbjuda internationell appliceringskunskap för att förbättra befintliga lösningar och bana väg för nya branschområden. Bland de aktuella projekten finns brandskyddande ytbehandlingar och UV-härdande system för PVC-profiler. 2760-30 är minimalt pigmenterad för att skapa halvblanka ytor, med ett naturligt och attraktivt utseende som om det var oljat. Till skillnad från andra interiörprodukter har den nya ytbehandlingen ett mycket effektivt UV-skydd, som under lång tid förhindrar att träet gulnar. AQUATOP 2760-30 är huvudsakligen avsedd för ljusa inhemska träslag. Ytan blir något ljusare och lyfter på så sätt fram träets naturliga karaktär, speciellt för träslag som t.ex. lärk, furu eller gran. Rekommenderat system är impregnering med TEKNOL AQUA 1410, AQUA PRIMER 2907-02 eller GORI 356, mellanlager med AQUAFILLER 6500-01 och ytbehandling med AQUATOP 2760-30 med 225 µm torrfilmstjocklek. AQUATOP 2760-30 kan appliceras med alla konventionella spraymetoder. De nya produkterna finns tillgängliga nu. Kontakta din lokala Teknos-säljare för ytterligare information. DSV, som är Teknos logistikpartner, har byggt ett vackert nytt huvudkontor och logistikcenter i danska Hedehusene, och man har använt produkter för ytbehandling från Teknos. Arkitekterna på PLH i Köpenhamn har utformat en modern vit fasad med aluminiumelement, behandlade med INFRALIT PE 8350-77 DECO metallic pulverlack. DSV / PLH Architects Speciell uppmärksamhet fick de nya system som presenterades på mässan: AQUATOP 2600-67/69, AQUATOP 2760-30 och vattenbaserade en-komponentprodukten AQUACOAT 2661 för PVC-profiler. Det var många besökare som imponerades av Teknos otroligt stora sortiment, inklusive lösningar för ytbehandlingr för i stort sett alla material, färger och slutprodukt.

4 Rätt lösning till alla fasader Trä är det byggmaterial som människan använt under tusentals år och det har inte tappat sin attraktionskraft. Samma sak gäller när man bygger fasader. Traditionellt eller modernt, i sitt naturliga skick eller med lyxig ytbeklädnad, fasadbeklädnad är ett viktigt segment inom trä för industriellt bruk. Och kraven kan variera något helt enormt. Men tack vare det stora utbudet av högkvalitativa produkter och årtionden av branscherfarenhet kan Teknos erbjuda rätt lösning för alla situationer. Traditionellt i Falu rött Färgrika träfasader är en stor del av den skandinaviska karaktären. Här formligen älskar man den traditionella fasadbeklädnaden pigmenterat i vitt, grått, blått eller rött. Materialvalen är inhemska träslag, så som gran och furu. Beklädnadsbrädorna behandlas vanligtvis när de är nysågade. Brädorna impregneras, grundmålas och får en första beläggning under produktionen. Vid montering på byggarbetsplatsen appliceras det slutliga täckskiktet. Bland de vanligaste beläggningssystemen hittar vi TEKNOL AQUA 1410, TEKNOL 3881 och NORDICA EKO 3330, men man använder även produkter som GORI 356, ANTISTAIN AQUA 5200-00 och AQUATOP 2600. Från naturligt till metallic Preferenserna och de tekniska kraven är helt annorlunda i Central- och Sydeuropa. Här är det vanligt att man färdigmålar och förmonterar beklädnadsbrädorna i en industriprocess. Eftersom byggelementen redan är färdigbehandlade när de kommer ut på byggarbetsplatsen är spärrningsmotståndet mycket viktigt. De huvudsakliga träslagen är gran, furu och lärkträd, men man använder även modifierat trä som t.ex. Accoya. Till skillnad mot skandinaviska fasader lägger man här stor vikt vid finishen. Brädorna ytbehandlas inte när de är nysågade istället hyvlas, som minst, brädorna innan beläggning och man applicerar kvistlack. I Central- och Sydeuropa föredrar man ofta transparenta ytskickt framför täckande. Som helhet har fasaden en viktigare roll som ett designelement. Kraven från arkitekter och husägare spänner från träets naturliga toner till åldringsbehandling och vidare till metallic och andra specialeffekter. GORI 894 är det vanligaste täckskiktet för fasader i Central- och Sydeuropa. Produk- Fotolia/Ralf Gosch (vänster), Fotolia/KB3 (höger), Fotolia/sinuswelle (upp)

ten kan klara ett spärrningsmotstånd på upp till 7,500 kg/m 2, vilket gör att ytbehandlade byggelement kan staplas på varandra och transporteras till byggarbetsplatsen utan att skadas. Bland de vanligast använda transparenta GORI-systemen hittar vi GORI 356, GORI 615-02 och GORI 894. Täckskiktet finns även med metalliceffekt om så önskas. furu har Accoya blivit vanligt förekommande i Storbritannien. Vanligtvis använder man pigmenterande beläggningar. Ofta använder man samma system som man använder till fönster, t.ex. ANTISTAIN AQUA 5200 och AQUATOP 2600. AQUA PRIMER 2907-02 och AQUATOP 2600 är vanligt förekommande transparenta beläggningar. 5 Fotolia/lassedesignen En annan viktig marknad för träfasader är Storbritannien. I likhet med Central- och Sydeuropa är det vanligast med industribeläggning under hela processen. Utöver gran och Träskydd Grundfärg (genomskinlig) Grundfärg (opak) Täckskikt AQUA PRIMER 2907-02 (kombinationsgrundfärg) AQUA PRIMER 2900-02 TEKNOL 3881 Spärrningsmotstånd upp till 7.500 kg/m 2 : TEKNOL AQUA 1410 GORI 615-02 ANTISTAIN AQUA 5200-00 GORI 894 GORI 356/356ic GORI 649-01 Spärrningsmotstånd upp till 5,000 kg/m 2 (eller inpackat i skyddsfilm): NORDICA EKO 3330 AQUATOP 2600 Ny och innovativ brandtålig ytbehandling Brandskydd är ett viktigt krav när det gäller träfasader. Detta gör det nödvändigt att ha brandtåliga beläggningar. Teknos tar detta på största allvar och erbjuder därför TEKNOSAFE 2407, en innovativ lösning som blivit en stor succé i flera olika länder inklusive Norge, Sverige och Finland. TEKNOSAFE 2407 är en speciellt brandhärdig grundfärg för träfasader. Värme orsakar kemiska reaktioner som utlöser en process där grundfärgen skummar upp och bildar ett resistent, isolerande lager kolskum, som effektivt isolerar det aktuella byggelementet från värme. Detta bibehåller den brandhämmande effekten under lång tid, vilket är en betydande fördel. Vanlig brandskyddsimpregnering baseras vanligtvis på salt (t.ex. borat) som absorberar fukt. Detta gör att materialet i större utsträckning urlakas på det brandhämmande ämnet och blir mindre effektivt ju längre tiden går. Teknos lösning ger å andra sidan samma brandskydd och det är dessutom hållbarare och mindre känsligt för förvittring. TEKNOSAFE 2407 appliceras med en filtjocklek på 350 g/m². Teknos garanterar endast effektivitet och vittringstålighet om det används i system tillsammans med NORDICA EKO 3330 täckskikt. Dessa är speciellt anpassade att användas med TEKNOSAFE och appliceras uteslutande i industriprocess eller målas på som täckskikt på byggarbetsplatsen. Systemets brandskyddande effekt har testats i enlighet med internationellt erkända testmetoder. Brandskyddets klassning är B-s1,d0 i enlighet med EN 13501-1 och K110 och K210 i enlighet med EN 13501-2. Dessutom har systemet testats i enlighet med SP Fire 105 och NT Fire 054. Om så önskas finns ytterligare information att tillgå.

6 Bäst i Europa Porträtt av Teknos OY (Finland) Finland är Teknos hemland. Företaget startades i Finland 1948 och har vuxit till ett av Finlands största familjeägda företag med en omsättning på 250 miljoner euro. Teknos har två stora anläggningar i Finland. Företagets huvudkontor ligger i Helsingfors och här finns även avdelningarna för forskning och utveckling, försäljning och administration. Dessutom är det tillverkningsanläggning för lösningsmedelsbaserade produkter. I Rajamäki, 50 km norr om Helsingfors, har Teknos en toppmodern anläggning för pulverlacker och vattenbaserade produkter för ytbehandling av många olika material. Dessutom är Rajamäki central logistikanläggning. Totalt har Teknos 450 medarbetare i Finland. Marknadsledare inom färg för träindustri Teknos är ett dynamiskt företag med en stark Teknos tillverkar pulverlacker och vattenbaserade produkter för ytbehandling på anläggningen i Rajamäki, som ligger 50 km norr om Helsingfors lokal säljorganisation i Finland. Den största försäljningsandelen kommer från produkter för ytbehandling för maskiner till jordbruk, som stod för en omsättning på ungefär 38 miljoner euro 2013, följt av våta produkter för metall, industriträ och pulverlacker. Säljorganisationen i Finland servar den inhemska marknaden inom segmentet industriträ, samt exportmarknaderna där Teknos inte har någon egen säljorganisation, så som Litauen, Lettland och Vitryssland. Under många års tid har Teknos varit marknadsledande i Finland inom industriträ som är det viktigaste segmentet och man växer fortfarande. 2013 lyckades vi öka vår totala marknadsandel inom industriträ, från 33 till 37 procent, samtidigt som den inhemska marknaden minskade med drygt 4 procent, berättar Petri Laurila, försäljningschef för Teknos industriträ i Finland. Exteriörprodukter stod för huvuddelen, framförallt segmenten fönster och beklädnadsmaterial. Teknos levererar till nästan alla betydande finska tillverkare, såsom Skaala (fönster och dörrar), US wood (beklädnad) eller Koskisen Group 2013 lyckades vi öka vår totala marknadsandel av färgprodukter till träindustrin. Petri Laurila IW försäljningschef för Teknos i Finland (plywood, prefabricerade hus och beklädnad). Goda utsikter för framtiden Bland segmenten som växer är bland annat beläggning till interiörträ. Just nu står Interiör för mindre än tio procent av vår omsättning inom industriträ, säger Petri Laurila. Men nu har vi ett enastående produktsortiment som kommer att ge oss större marknadsandel i det här segmentet. Även i det klassiska segmentet ser utsikterna goda ut. Det är här som Teknos ska dra nytta av den nya potentialen genom innovativa produkter, som t.ex. brandskyddsbeläggningen TEKNOSA- FE 2407. Dessutom är trä ett trendigt byggmaterial i Finland och regeringen driver just nu en kampanj för att främja trähus. Detta hjälper till att göra affärsmiljön gynnsam för finska Teknos. Det bekräftades även på PINTA FAIR i Helsingfors i början av maj, där Teknos presenterade sitt sortiment av industriella ytbehandlingar. www.teknos.fi

7 Praktisk beläggning: Frågor och svar Varför får jag anslagshål på min sprayade yta? Ett bra spraymönster kräver att medlet finfördelas ordentligt genom intakta filter och munstycken. Om filtret sätts igen kommer trycket att falla och sprutfilm blir ojämn. Att höja trycket är inte lösningen. Överdrivet tryck med igensatta filter kan leda till ännu ojämnare sprutfilm med anslagshål. I värsta fall blir filtret defekt. Utslitna munstycken kan också inverka negativt på sprutmönstret. Detta gör att färg inte appliceras jämnt. Istället appliceras ett tjockare skikt mitt i och tunnare på kanterna. Dessa problem kommer man endast ifrån genom att regelbundet byta ut spraysystemets slitagedelar (system och pistolfilter och munstycken). Varför torkar inte min impregnering? Vattenbaserad impregnering är avsedd att tränga långt in i träets struktur. Detta fungerar bara om torrsubstansen är korrekt. Avdunstning i sköljlackeringssystem gör att torrsubstansen ökar med tiden och det naturliga flödet försämras. På ytan blir det kvar en oljig film. Den torkar dåligt och försämrar flödet och efterföljande produkters torkförmåga. Detta kan i sin tur orsaka att det bildas fettiga kanter som måste slipas ner i efterföljande led. Smuts som fastnar är ett annat problem, utöver den överflödiga mängden torrsubstans. Impregneringen absorberar sågspån från profilerna som bearbetas i sköljlackeringssystem. Om det samlas för mycket förhindrar detta inträngningen i träet och ger ytan en oljig beläggning som torkar dåligt. Man kan förhindra detta genom att övervaka sköljlackeringssystemets innehåll av torrsubstans och regelbundet filtrera impregneringen i sköljlackeringssystemet. Innehållet av torrsubstans kan avgöras genom att använda en elektronisk fuktmätare (infraröd torrsubstansmätare). Beroende på produktionsvolym bör detta utföras två gånger per dag t.ex. på morgonen och efter lunch. Om torrsubstansen ökar för mycket kan den reduceras genom att man gradvis tillsätter vatten. Som ytterligare åtgärd ska impregneringen filtreras en till tre gånger per dag, beroende på produktionsvolymen. Vissa sköljlackeringssystem har inbyggd filterbypass, som kan användas vid filtrerering (exempelvis under pauser). På enklare system måste man ställa in filtreringen manuellt. Det är förhållandevis enkelt att övervaka andelen torrsubstans och filtrera bort sågspån, för att på så sätt säkerställa perfekt impregnering och slippa slipningsarbeten vid efterföljande beläggning. Elektronisk fuktmätare (torrsubstansmätare) (Bild: Sartorius) www.sartorius.com Varför ger mitt mellanlager rinn och droppar? Mellanprodukter så som GORI 650 och AQUAFILLER 6500 är avsedda att vara förhållandevis trögflytande för att på bästa sätt kompensera för porer och ojämnheter. Med en våtfilmstjocklek på ungefär 100 µm, har färgen redan en förhållandevis hög viskositet för att vara en sköljlackeringsprodukt. Avdunstningen i sköljlackeringssystemet höjer viskositeten ytterligare. Om mellanprodukten blir för trögflytande rinner den inte som den ska. Detta kan orsaka rinn och droppar som inte försvinner avvikelser som orsakar omfattande slipningsarbeten senare i processen. För att förhindra detta ska man regelbundet kontrollera mellanproduktens viskositet. Detta görs med en standardiserad DIN-bägare. Doppa ner bägaren i mellanprodukten och mät hur lång tid det tar för angiven volym att rinna ut. Specifikationerna för viskositet hittar du i det tekniska säkerhetsdatabladet. GORI 650 och AQUAFILLER 6500 har en flödestid på ungefär Doppa ner DIN-bägaren enligt anvisningarna i DIN 53 211 (Bild: Erichsen) www.erichsen.de 14 sekunder (4 mm munstycke, 20 ºC) vid leverans, men normalt sjunker detta värde något på grund av restvatten i systemet. I praktiken är 13 sekunder ett bra värde. Om värdet överstiger 15 sekunder ska man gradvis tillföra vatten för att sänka viskositeten. Vissa system tillåter till och med att viskositeten kontrolleras under drift.

Expertkunskaper från Storbritannien Bland alla de internationella undersökningsinstitut och certifieringsorgan som Teknos arbetar med återfinns bland annat Timber Research and Development Association (TRADA) i High Wycombe, nordväst om London. Det internationellt kända centret besitter expertkunskaper inom trä och är en medlemsägd organisation som omfattar hela värdekedjan, ända från tillverkare till arkitekter och slutkonsumenter. Organisationen startades för ungefär 80 år sedan och TRADA har varit ett erkänt undersökningsinstitut sedan 1962. Organisationens huvudsyfte är att bistå medlemmarna med vetenskapligt baserad information om trä och dess användning. Bland annat ger man ut en rad olika publikationer, driver informationskampanjer, utbildningsprogram och stödjer forskningsprojekt vid olika universitet. Tekniskt kunnande inom trä BM TRADA är TRADA:s avtalade tjänsteleverantör för forskning, information och medlemsadministration. BM TRADA bistår med oberoende certifiering, tester, kontroller, utbildning och tekniska tjänster. Det är ett erkänt certifieringsorgan och har utfört 14 000 certifieringar till företag i 70 länder. Certifieringarna omfattar ISO 9001 och ISO 14001, samt vidare till FSC och CE. BM TRADA erbjuder många olika tekniska tjänster inom fler olika områden, däribland brandskydd, energi, konstruktionsvirke, träkonstruktioner, möbler och biomassa. Förvittringstester med Teknos-system Bland de projekt där Teknos har samarbetat med TRADA finns bland annat en nyligen utförd utvärdering av den långvariga exponeringsriggen för beklädnadsmaterial hos Teknos (UK) i Swerford (Oxfordshire). Riggen omfattar fler olika träslag och beläggningssystem, ett antal paneler tillverkades för att få en direkt jämförelse av virke och beläggningens prestanda för tre olika beklädnadsprofiler. De olika träslagen var rött cederträ, lärkträ och Accoya, som samtliga behandlades med AQUA PRIMER 2900 genomskinlig grundfärg och AQUATOP 2600 genomskinligt täckskikt. I testet ingick även att använda TEKNOSEAL 4000 end grain sealer. Efter 54 månaders exponering anlitades TRADA för att skriva en rapport där man utvärderar träslagens prestanda och påverkan på långvarig hållbarhet och underhållsintervall för de använda beläggningssystemen. www.trada.co.uk www.bmtrada.co.uk Teknos UK exponeringsrigg för beklädnadsmaterial, med prover som utvärderats av BM TRADA.