Computer MusicMonitor Brugervejledning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
Sä k e r h e t Läs bruksanvisningen Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Detta hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt och att få glädje av alla avancerade funktioner. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Varning! Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller fukt. Varning! Apparaten bör inte utsättas för dropp eller stänk, och föremål som är fyllda med någon form av vätska (som exempelvis vaser) får inte placeras på produkten. Precis som med andra elektroniska produkter bör du vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet. Vätskor kan orsaka fel och/eller eldsvåda och medföra att garantin inte kommer att gälla. Varning! Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i närheten av produkten. Varning! Ändra inte systemet eller tillbehören på något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, villkoren för användning samt systemets prestanda. Dessutom kan garantin bli ogiltig. Varning: Vid normal användning kan nätadaptern bli het. Den bör därför inte placeras på värmekänsliga ytor. Obs! På produktens undersida finns en etikett. Om apparaten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller apparatens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. Produkten får bara användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/husbilar. Den här produkten är endast avsedd att användas med den medföljande nätadaptern. Deponera uttjänta eller skadade batterier omgående i enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna. Denna produkt uppfyller alla EU-direktiv som krävs enligt lag. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/static/compliance. Ytterligare säkerhetsinformation Ytterligare anvisningar finns i Viktiga säkerhetsanvisningar (endast för Nordamerika) som finns i förpackningen. 2010 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. ii
Sä k e r h e t Information om produkter som genererar elektriska störningar Den här utrustningen har i tillämpliga fall testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller tv-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp. Obs! Obehöriga förändringar av systemet kan leda till att användarens rättighet att använda utrustningen kan annulleras och dessutom kan garantin bli ogiltig. Den här produkten överensstämmer med specifikationerna för klass B i kanadensiska ICES-003. För framtida bruk Ange serienumret (S/N på undersidan av den högra n) nedan och på kundgarantikortet. Serienummer: Inköpt den: Av återförsäljare: Vi föreslår att du förvarar inköpskvittot och den begränsade garantin i den här bruksanvisningen. iii
In l e d n i n g Tack! Tack för att du valde Bose Computer MusicMonitor. Med dessa förstklassiga får du: en fullskalig ljudåtergivning uppleva en bred ljudbild kompakta med bättre prestanda än många större känna friheten med den medföljande fjärrkontrollen som passar på skrivbordet och som du kan rikta mot den plats där du sitter en bra konstruktion och en elegant design uppleva den Bose -teknik som ger dig allt detta. iv
In n e h å l l Inledning...iv Installat i o n...2 Kontrollera innehållet...2 Placering av högtalarna...3 Göra anslutningar...4 Användning...6 Komma igång...6 Justera volymen...6 Un d e r h å l l...8 Högtalarskötsel...8 Så här rengör du högtalarna...8 Så här byter du batteri i fjärrkontrollen...8 Fe l s ö k n i n g...9 Pr o d u k t i n f o r m at i o n...10 Kundtjänst...10 Begränsad garanti...10 Teknisk information...10 v
In s ta l l at i o n Kontrollera innehållet När du packar upp systemet: Kontrollera att alla delar som visas här finns med i kartongen.* Spara allt emballage för eventuellt framtida bruk. Demo- CD Högtalarkabel (medföljer) Vänster Höger Ljudingångskabel Nät- adapter Stickkontakt** Fjärrkontroll * Du ska inte använda högtalarna om någon del av n saknas eller är skadad. Kontakta i stället Bose -återförsäljaren genast. Du kan också kontakta Bose direkt med hjälp av adresslistan som finns i förpackningen. ** Korrigera för ditt område. 2
In s ta l l at i o n Placering av högtalarna Storleken och dess design gör att de lätt kan placeras i närheten av datorn. Du får bäst prestanda om du placerar den högra n till höger och den vänstra n till vänster om datorn. Se till att de placeras på samma avstånd från datorn. Detta ger en korret ljudbild. 18" 36" 46 cm 92 cm Högtalarnas baksidor Höger Anslutningar Vänster Ventilationsöppningar Högtalare kabel Vänster Höger VARNING! För inte in föremål som kablar, fingrar, pennor eller skruvmejslar i ventilationsöppningarna på sidan av högtalarna. Detta kan skada n och försämra prestandan samt dessutom göra garantin ogiltig. Placera inga föremål framför högtalarna så att ljudet hindras eller att signaler från fjärrkontrollen stoppas. 3
In s ta l l at i o n Göra anslutningar Använd medföljande kablar och nätadapter för att göra anslutningarna. Se sidan 5. Varning! Sätt in elsladden först när alla andra anslutningar är gjorda. Högtalarkabel ( ): Sätt in den lediga änden i uttaget To Left Speaker på den högra n. Ljudkabel ( ): Sätt in den ena änden i uttaget Audio Input på den högra n. Sätt in den andra änden i uttaget för hörlurar eller (etiketter och placering av dessa varierar) på datorn. Obs! Om du vill använda högtalarna för en annan ljudkälla (till exempel en MP3- eller CD-spelare) ska du göra anslutningen till ljudutgången på dessa ljudkällor. Elsladd ( ): Sätt in den lediga änden i DC Power på baksidan av den högra n. Sätt fast stickkontakten innan du ansluter nätadaptern. Sätt i nätadaptern i ett eluttag. 4
In s ta l l at i o n Stickkontakt Höger Datorns baksida Vänster Spärrknapp Nätadapter Elsladd Ljudkabel Högtalarkabel Obs! Bose rekommenderar att ett godkänt överspänningsskydd används för all elektronisk utrustning. 5
An v ä n d n i n g Komma igång Sätt in demoskivan i datorn och spela upp den. Detta är ett sätt att njuta av ljudet i dess fulla utsträckning. Sätt på högtalarna genom att trycka på strömbrytaren som finns på sidan av den högra n. Du kan också trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen medan du riktar den mot n. Lampan på ns framsida tänds. Höger Fjärrkontroll Justera volymen Tryck på knapparna + och på sidan av den högra n eller tryck på fjärrkontrollen. Lampan blinkar varje gång som du trycker på + eller. Lampan blinkar mer än en gång när volymen är maximerad eller minimerad. Se till att datorn är påslagen och att alla volymkontroller är inställda på minst 2 / 3 av maximal volym och att inte ljudet är avstängt. Indikatorlampa Ström Volym (+ & ) Ström Volym (+ & ) 6
An v ä n d n i n g Viktigt! Låga volyminställningar (under 2 / 3 av maximum) på datorn minskar dess utdatakapacitet och begränsar volymen i högtalarna. Volymkontroller på datorn består ofta av: Externa knappar som fungerar oberoende av kontrollerna på skärmen (se exempel A och B nedan). Skärmkontroller som finns på datorn (se exempel C, D och E) Olika mediespelarkontroller (se exempel F). A. B. C. D. E. F. Tips på hur du stänger av ljudet: Om du använder en kontroll på datorn för att stänga av högtalarna ska du se till att aktiverar dem på nytt innan du stänger av strömmen. Du kan också använda strömbrytaren på den högra n eller fjärrkontrollen för att stänga av båda högtalarna. Tryck på knappen en gång till för att fortsätta uppspelningen på den tidigare volymen. Tips om hur du använder fjärrkontrollen: Fjärrkontrollen kan påverkas om rummet är ljust, om det finns möbler i vägen som hindrar signalen eller om den används i direkt solljus. Gör så här om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska: Peka med fjärrkontrollen direkt mot den högra n, där fjärrkontrollsmottagaren sitter. Tona ned ljuset i rummet eller flytta högtalarna så att de inte står i direkt solljus. Flytta dig närmare systemet när du använder fjärrkontrollen. Sätt in ett nytt batteri om felet består. 7
Un d e r h å l l Högtalarskötsel Det enda underhåll som kärvs är att batterierna i fjärrkontrollen vid behov måste bytas ut. Dessutom kan du göra ren högtalarna om det skulle behövas. Så här rengör du högtalarna Så här byter du batteri i fjärrkontrollen +-sidan uppåt See operating instructions for types of battery to be used See operating instructions for types of battery to be used Torka av varje försiktigt med en mjuk, torr trasa. Se till att inga flytande vätskor kommer in i högtalarna eller in i ventilationsöppningarna på sidan av högtalarna. Använd inte slipmedel, vätskor eller sprejfärg på högtalarna eller fronten. Byt ut batteriet i fjärrkontrollen när den slutar fungera (efter ett eller två år) eller när räckvidden minskar. Använd endast batterier från Duracell, Eveready, Energizer, Maxell eller Toshiba CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. VARNING! Förvara fjärrkontrollens batteri utom räckhåll för barn. Det kan orsaka brand eller kemiska brännskador vid felaktig hantering. Ladda inte upp det, ta inte isär det, värm inte upp det över 60 C och elda inte upp det. Gör dig av med uttjänta batterier på rätt sätt. Se till att det nya batteriet har rätt typ och modellnummer. Om batteriet sätts in på fel sätt finns det risk för att det kan explodera. Använd endast batterier från Duracell, Eveready, Energizer, Maxell eller Toshiba CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. 8
Fe l s ö k n i n g Problem Inget ljud Inget ljud från en Fjärrkontrollen fungerar inte för kontrollera högtalarna Färgerna på skärmen eller tv:n ser onaturliga ut Åtgärd Kontrollera att högtalarna är påsatta och att du ser lampan på framsidan av den högra n. Kontrollera att volymen inte är nedskruvad till ett minimum. Tryck på knappen + på den högra n i 2 sekunder för att eventuellt öka volymen. Kontrollera att datorn är ansluten och påsatt, högtalarna är avstängda och att alla volymkontroller är uppskruvade. Se även Justera volymen på sidan 6. Kontrollera att kontakterna är isatta och att det finns ström till den högra n. Kontrollera att vägguttaget fungerar. Om du använder ett överspänningsskydd ska du kontrollera att det inte är frånslaget. Kontrollera att högtalarkabeln är isatt i den högra n. Kontrollera att ljudkabeln mellan n och datorn är isatt. Kontrollera att ljudet från datorn är i stereo. Om det bara är en kanal ska du ansluta en mono-till-stereoadapter (medföljer ej) för att sända ljudet till båda högtalarna. Kontrollera om batteriet sitter som det ska. Mer information finns på sidan 8. Se även Tips om hur du använder fjärrkontrollen på sidan 7. Stäng av skärmen eller tv:n i cirka 15 till 30 minuter och sätt sedan på den igen. Flytta högtalarna bort från skärmen eller tv:n. 9
Pr o d u k t i n f o r m at i o n Kundtjänst Mer information och ytterligare hjälp att lösa problem får om du kontaktar din Bose -återförsäljare. Du kan också kontakta Bose direkt med hjälp av adresslistan som finns i förpackningen. Begränsad garanti Denna produkt omfattas av en begränsad garanti. Information om den begränsade garantin finns på det produktregistreringskort som medföljde systemet. Fyll i uppgifterna på kortet och skicka in det till Bose. Gå till webbplatsen www.bose.com/register om du vill göra registreringen online. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. Teknisk information Omvandlare Magnetiskt skyddade enheter med Bose egen teknik Insignal 2.0 VRMS maximalt Märkeffekt USA/Kanada: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Europa: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Australien: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Japan: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Resten av världen: 100-240 V 50/60 Hz, 600 ma Högtalarnas mått (4,8"H x 2,5"B x 4,8"D) 12,2 cm (h) x 6,5 cm (b) x 12,3 cm (d) Högtalarnas vikt Höger : 0,6 kg Vänster : 0,5 kg 10
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM307626 Rev.04