PORTABEL CD OCH SPELARE MED ANTI-ROLLING OCH DIGITALT ANTI-SHOCK SYSTEM (45 SEK. CD/ 120 SEK. ) PCD-495MP Instruktionsmanual på svenska Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
PCD-495MP 8 5 1 11 Din enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. 13 Innan du använder enheten, läs igenom denna instruktions manual noggrant. Spara manualen för framtida bruk! Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt. När enheten behöver förbättringar så går prioriteringen till produkten själv, och inte till denna manual. Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt överensstämmande med alla funktioner på den aktuella produkten. Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och illustrationer skilja sig från manualen. Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig mot verkligheten. 10 7 3 2 17 4 6 9 12 14 15 16 Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual.
1 2 VIKTIGT! WARNINGS Utropstecknet i en triangel är en varningssymbol för att uppmärksamma användaren om att det finns viktiga instruktioner gällande enheten. Blixt med pilspets inom en triangel är en varningssymbol för att uppmärksamma användaren om FARLIG SPÄNNING inuti enheten. Minska risken för elektriska stötar, ta en bort höljet, det finns inga utbytbara delar inuti enheten, överlåt ALL service till kvalificerad service tekniker. Denna enhet använder laser. Endast kvalificerade servicetekniker får öppna höljet eller utföra service på denna enhet, pga. risken för ögonskador. Osynlig laser exponering när enheten öppnas. Undvik att utsätta dig för laserstrålen. Använda kontroller, utföra justeringar och procedurer annat än vad som beskrivs i denna manual kan orsaka farlig laserstrålning. Denna enhet får ej utsättas för fukt eller regn.. Utsätt ej denna enhet för direkt solljus eller värmekällor Se till att batterier är installerade med rätt polaritet. Blanda ej gamla och nya batterier. Om enheten inte används under en längre period, ta då ur alla batterier ur enheten för att undvika läckage och följdskador. Höga ljudnivåer kan orsaka allvarliga skador på din hörsel! PCD-495MP PORTABEL CD OCH SPELARE MED ANTI-ROLLING OCH DIGITALT ANTI-SHOCK SYSTEM (45 SEK. I CD/ 120 SEK. I ) INNEHÅLLSFÖRTECKNING Funktioner Funktioner och kontroller Strömförsörjning Anslutningar Hörlurar CD/ Uppspelning Sök till ett specifikt spår eller punkt på spår Repeat Uppspelning Intro Programmerad Uppspelning Special Funktioner Underhåll Specifikationer FUNKTIONER CD och skiva uppspelning Spela upp titlar upp till 384 kbps Skip framåt/bakåt Snabbt framåt/bakåt Repeat uppspelning av låt, album och skiva Intro uppspelning Programmerad uppspelning (upp till 24 program) Elektroniskt anti-shock system - 45 sekunder för CD och 120 sekunder för Auto power off (60 sekunder) Låg Batterinivå indikation på LCD Batteri laddnings LED Hold switch FUNKTIONER OCH KONTROLLER 1. DC INPUT JACK Ingån för 4.5V extern strömförsörjning 2. MODE/PROG Väljer olika uppspelnings möjligheter; REPEAT 1/ALL/ DIR., INTRO, RANDOM, Väljer program läge eller går till program.
3 4 3. DIR-UP/ASP 4. Display Fönster 5. Batteri fack 6. PLAY/PAUSE 7. SKIP+/SEARCH 8. CD Door 9. STOP 10. SKIP-/SÖK 11. HÖRLURSUTTAG 12. BBS 13. VOLYM 14. + Knapp 15. ÖPPNINGS KNAPP 16. Laddnings Switch : välj fil sökningsfunktionen med Folder DIR (UP): Anti-Shock skydd på/av LCD funktions display Installera Batterier Startar enheten, startar och avbryter CD uppspelning Skip eller snabbsök spår framåt, och fil SÖKNING-HÖGER Lyft för att placera skiva Stoppar CD uppspelning, raderar ett program och stänger av enheten, och fil SÖKNING-NER Skip eller snabbsök spår bakåt, och fil SÖKNING-VÄNSTER 3.5mm hörlursuttag Bass Boost System (PÅ/AV) Justera volymen Aktivera / avaktivera Volym begränsning Öppnar CD luckan Ställ switch till ON position för att börja ladda Båda batterierna måste vara uppladdningsbara NICKEL- CADMIUMtyp 17. Laddnings LED Den röda LED indikatorn kommer att tändas för STRÖMFÖRSÖRJNING Anvädning med vanliga batterier att visa att laddning pågår 1. Öppna batteriluckan, som finns på undersidan av enheten, genom att dra luckan och lyfta upp den. (Ta ej bort batteriluckan). 2. Sätt i 2 x 1.5V /UM-3/AA size alkaline batterier, se till att batteriernas polaritet blir korrekt, i enlighet med vad som visas i batterifacket. 3. Stäng batteriluckan. Om symbolen för låg batterinivå visas på displayen, så är batterierna svaga och bör bytas ut. Användning med AC/DC adaptor(included) 1. Sätt i DC kontakten, som finns i ena änden av AC/DC sladden, i DC 4.5 V INPUT ingången (1) som finns på baksidan av enheten. 2. Anslut AC/DC adaptern till ett 230V ~ 50Hz AC eluttag. Om AC adapter är ansluten när vanliga batterier används, så ställer sig strömförsörjningen automatiskt över till AC strömkälla. Använd endast medföljande AC/DC adapter. Användning av annan adaptern skadar enheten. Se till att AC/DC adaptern passar ihop med spänningen i ditt hem innan du ansluter den till ett eluttag. När du inte använder, koppla ifrån AC/DC adapter från eluttaget. Rör ej vid AC/DC adapter med fuktiga/våta händer. Användning med uppladdningsbara batterier 1. Koppla ifrån AC/DC adapter från eluttaget om den är ansluten. 2. Öppna batteriluckan enligt tidigare beskrivning. 3. Sätt i 2 rekommenderade uppladdningsbara batterier, följ polaritet enligt vad som visas i batterifacket. 4. Stäng batteriluckan. 5. Dra switchen för laddning - RECHARGE SWITCH (16) till ON för att starta laddningsfunktionen. Den röda laddnings indikatorn (17) kommer att tändas. 6. Efter 15 timmar av laddning ställ - RECHARGE SWITCH (16) till OFF. Varning: Blanda EJ uppladdningsbara (Nickel-Cadmium) med vanliga (Carbon-zinc) batterier. Ladda EJ konstant i 24 timmar eller mer, det försämrar kvalitén och livslängden på de uppladdningsbara batterierna. Försök EJ ladda vanliga (icke uppladdningsbara) batterier. Explosionsrisk Om de uppladdningsbara batterierna laddas för första gången, så kommer det ta ungefär 15 timmar för att bli helt laddade. Om användnings tiden minskar drastiskt även när uppladdningsbara batterier är ordentligt laddade, köp då nya uppladdningsbara batterier då även dom behöver bytas. HÖRLURAR Anslut stereo hörlurar (medföljer) till hörlursuttaget (11).
5 6 CD/UPPSPELNING 1. Anslut hörlurarna (medföljer) eller alternativa hörlurar till hörlursuttaget. 2. Tryck på öppnings knappen (15) för att öppna CD luckan. 3. Sätt i en skiva med etikettsidan uppåt. 4. Stäng CD luckan, tills ett klickljud hörs. 5. Ställ VOLYM kontrollen (13) till minimum. 6. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6), enheten kommer automatiskt att starta och visa antalet spår. VID CD SKIVA Det totala antalet med spår och total speltid visas på displayen: Uppspelning startar, det aktuella spåret och tid som gått visas. Några inställningar så som prog. eller uppspelnings läge kommer att gå förlorade. HITTA ETT SPECIFIKT SPÅR ELLER SPECIFIK PUNKT PÅ ETT SPÅR I CD/ 1. Tryck på BAKÅT ( ) (10) knappen en gång för att gå tillbaka till början av aktuellt spår. 2. Tryck på BAKÅT( ) knappen upprepade gånger för att gå tillbaka till föregående spår. 3. Tryck på FRAMÅT ( ) (7) knappen upprepade gånger för att gå till nästa spår. 4. Tryck och håll inne antingen FRAMÅT ( ) eller BAKÅT ( ) knapp för att spola bakåt eller framåt, i hög hastighet, till en specifik punkt i spåret. Låg nivå på ljudet kommer att höras för att hitta till den korrekta punkten på spåret. VID SKIVA Det totala antalet med album och spår, och visas på display: Uppspelning startar. Under uppspelning, så visas det aktuella album numret, spår och den tid som gått visas. CD + 7. Justera VOLYM kontrollen till behaglig nivå. 8. För att tillfälligt stoppa uppspelningen, tryck på PLAY/PAUSE knappen (6) en gång. Den tid som gått kommer att blinka och spår numret kommer att visas på display. Tryck på PLAY/PAUSE knappen igen för att återuppta uppspelning. 9. För att stoppa uppspelning, tryck på STOPP (9) knappen en gång. 10. &š RATTSTÛNGAAVbkebqbk, TRYCKPËSTOP (9) TVËGËNGER. NoteRA: Om CD LUCKANRËKARš PPNASUNDERrmmpmbikfk,dSËKOMMER Open ATTVISASPË display. Vänta tills skivan stannat helt innan du trycker på OPEN (15) knappen. Denna enhet kan spela 3 (8cm) CD singlar utan en. Uppspelnings information Om en CD Rewritable (inspelningsbar CD) inte är korrekt inspelad, DISC visas. För CD ljud, använd FINALIZE på din CD recorder för att slutföra inspelning. Uppspelning kommer att stoppas om du öppnar CD luckan. Om det inte är någon aktivitet på 10 sekunder, så kommer DISC att försvinna från display, om ytterligare ingen aktivitet sker på 50 sekunder,så kommer enheten automatiskt att stängas av. Sökning och val av spår/album Följande information visar de olika funktioner som finns tillgängliga när du spelar en ljud CD eller CD. Singel fil/single file visas när du spelar en CD med endast en rotfolder som inte innehåller några ytterligare album (foldrar). Med album/with albums menas att en CD som har mer än ett album (foldrar), och visas med folder och ett nummer på displayen, som AL 09, AL10, etc. Funktion CD ljud (med multi album) Track select [ [ [ Music search [ [ [ Fast track select [ [ [ Fast album select [ REPEAT UPPSPELNING CD 1. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6). 2. För att repetera ett spår, tryck på MODE knappen (2) en gång. REP 1 visas på display
7 8 CDn kommer att börja med repeat uppspelning tills du trycker på STOP knappen (9). Tryck fyra gånger till på MODE knappen (2) för att avbryta repeat uppspelning av ett spår, REP 1 försvinner då från display. 3. För att repetera hela skivan, tryck två gånger på MODE (2). REP A visas då på display. Tryck tre gånger till på MODE knappen för att avbryta repeat uppspelning av hela skivan. REP A försvinner då från display. 1. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6). 2. För att repetera ett spår, tryck på MODE knappen (2) en gång under UPPSPELNING. REP 1 visas då på display. CDn kommer att börja repeat uppspelning av ett spår tills du trycker på STOP knappen (9). Tryck fem gånger på MODE knappen (2) för att avbryta single repeat. REP 1 försvinner då från display. 3. För att repetera ett ALBUM, tryck två gånger på MODE knappen (2). REP ALL kommer att visas på display. Tryck tre gånger på MODE knappen (2) för att avbryta Album repeat. REP ALL försvinner då från display. 4. För att repetera hela skivan, tryck tre gånger på MODE knappen (2). REP DIR kommer att visas på display. Tryck tre gånger på MODE knappen (2) för att avbryta repeat av hela skivan. REP DIR försvinner då från display. INTRO UPPSPELNING CD 1. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6). 2. Tryck tre gånger på MODE knappen (2) för att gå till Intro mode, 'INT' visas på display. 3. Tryck på PLAY, CDn börjar uppspelning av de första 10 sekunderna på alla spår. 4. Tryck två gånger till på MODE knappen (2) för att avbryta Intro uppspelning och återgå till normalt. 5. 60 sekunder efter alla spår spelats så stänger enheten automatiskt av sig. 1. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6). 2. Tryck fyra gånger på MODE knappen (2) för att gå till Intro mode, 'INT' visas på display. 3. Tryck på PLAY, CDn börjar uppspelning av de första 10 sekunderna på alla spår på alla album på CD skivan. 4. Tryck två gånger till på MODE knappen (2) för att avbryta Intro uppspelning och återgå till normalt. 5. 60 sekunder efter alla spår spelats så stänger enheten automatiskt av sig. RANDOM (SLUMPVIS) UPPSPELNING CD 1. Tryck fyra gånger på MODE knappen (2) för att gå till Random mode. RND visas på display. 2. CDn börjar uppspelning i slumpvis ordning. 3. Tryck SKIP Framåt ( ) knapp för att gå till nästa slumpvis spår. 4. Tryck på MODE knapp (2) en gång till för att återgå till normalt uppspelningsläge. 1. Tryck fem gånger på MODE knappen (2) gå till Random mode. RND visas på display, sen börjar CD uppspelningen av alla spår på alla album i slumpvis ordning. 2. Tryck på SKIP ( ) knapp för att gå till nästa slumpvisa spår. 3. Tryck en gång till på MODE knappen 2) för att återgå till normalt uppspelningsläge. PROGRAMMERAD UPPSPELNING CD 1. Tryck på PLAY/PAUSE knapp (6) och efter 5 sekunder på STOP knappen (9). 2. Tryck på PROG/MODE knapp (2).Spårnummer och PGM visas på displayen indikerar första valet. SPÅR NUMMER PGM ASP 00 01 PROGRAM NUMMER 3. Tryck på SKIP Framåt och Bakåt (10,7) knapp för att välja önskat spår. 4. Tryck en gång på PROG/MODE knappen (2) för att välja spår till minnet. 5. Repetera stegen 3 och 4 program upp till 64 spår (fil). 6. Tryck på PLAY/PAUSE (6) knappen för att starta programmerad uppspelning. 7. För att avbryta programmerad uppspelning, tryck två gånger STOP knappen (9). Under programmerad uppspelning, om du önskar att repetera hela programmerade uppspelningen, tryck MODE knappen (2) upprepade gånger tills REP A visas på displayen.
9 10 1. Tryck på PLAY/PAUSE knapp (6) och efter 8 sekunder STOP knapp (9). 2. Tryck på PROG/MODE knapp (2), det följande kommer visas display: 00 000 P-01 Om spelaren konstant tar emot skakningar i mer än 45 sekunder i CD uppspelning eller 120 sekunder i uppspelning, så kan ljudet tystas en kort stund för att sedan återgå till normalt igen när spelaren har stabiliserats från skakningarna. För att avaktivera ANTI-SHOCK Funktionen, tryck på ASP knappen (3) en gång (endast CD mode). ALBUM NUMMER SPÅR NUMMER PROGRAMNUMMER och Album numret att blinka. Vid användning av Anti-shock funktionen, så kommer skivan att snurra fortare än 3. Tryck på SKIP Framåt och Bakåt (10,7) knapparna för att välja önskat Album som ska bli programmerad. normal uppspelning och minnet är aktivt. Använd endast ANTI-SHOCK funktionen vid behov för att spara batteri. 4. Tryck på PROG/MODE knappen (2) en gång för att komma till Album i minnet. Album numret kommer att sluta blinka och spår numret kommer att börja blinka. 5. Tryck på SKIP Framåt och Bakåt (10,7) knapparna för att hitta önskat spår att programmera. 6. Tryck på PROG/MODE knappen (2) för att välja önskat spår att programmera. 7. Repetera steg 3 till 6 för att programmera upp till 24 spår. 8. Tryck på PLAY/PAUSE knappen (6) för att börja programmerad uppspelning. 9. För att avbryta programmerad uppspelning, tryck två gånger på STOP knappen (9). STÄNG AV VOLYM BEGRÄNSNING För att skydda din hörsel, när begränsningen är i ON läge, så är enheten endast tillgänglig till en begränsad volymnivå. Du kan avaktivera denna begränsning genom att trycka in + knappen. Displayen visar då HIGH. För att avbryta denna funktion, håll inne - knappen. NOTERA: Volym begränsningen är återaktiverad varje gång som enheten har stängts av eller om du byter skiva. SPECIALFUNKTIONER Bass Boost Tryck på BBS knappen (12) för att ställa Bass Boost funktionen i ON läge. Auto Power Off (av) När enheten är stoppad (standby mode) i ungefär 60 sekunder, så är Auto Power Off funktionen aktiverad och enheten stängs av automatiskt. Anti-shock (anti-stöt/skak) Funktion Vid användning, så tar spelaren troligtvis emot skakningar, stötningar och vibrationer. (t.ex. när du går eller åker i ett fordon). Så fort du tryckt på PLAY/PAUSE knappen, så är ASP funktionen automatiskt aktiverad för att tillåta oavbruten uppspelning. "ASP" kommer att visas på displayen Anti-shock funktionen kommer inte att korrigera de fel som uppkommer av användning av en repig eller smutsig skiva. VIKTIGT! under uppspelning, så är ANTI-SHOCK funktionen alltid PÅ och funktionen kan inte avaktiveras. Resume Funktion Avsluta uppspelning genom att trycka två gånger på. När uppspelning återupptas, så kommer senaste spåret att starta igen från den punkt där den avslutades. För att börja uppspelning från första spåret, tryck en gång på FF/ REW och börja uppspelningen. UNDERHÅLL Rengöring av enhet Torka utsidan på enheten med en lätt fuktad mjuk trasa, använd endast mild såpa om rengöringsmedel behövs. Hantering av CD skivor Din CD spelare har designats för UPPSPELNINGAVENDASTSKIVORjba CD m rkkfkd. Fkd^ ANDRAphfsor FËRSÛTTASINIpmbi^obk. 0LACERAALLTIDSKIVANMEDETIKETTSIDANUPPËT. En CD skiva med repor eller dylikt påverkar uppspelningsförmågan. Hantera dina CD skivor med varsamhet för att bevara dem i gott skick. Även om små dammpartiklar inte påverkar uppspelning, så ska du hålla ytan på den inspelade sidan ren och fri från damm eller dylikt, torka av skivan med en ren, torr, luddfri trasa med en rak rörelse från mitten och utåt. Använd aldrig rengöringmedel av något slag på en CD skiva. Det kan orsaka oreparerbara skador på skivans plastytor. Sätt alltid tillbaka CD skivorna i sitt fodral när dem inte används. Undvik att utsätta skivorna för direkt solljus, extrema temperaturer eller hög luftfuktighet under längre perioder. Märk aldrig en skiva med en blyerts eller bläckpenna.
11 SPECIFIKATIONER Ljud D/A omvandling Frekvens respons Anti-shock Wow och flutter Antal kanaler Output level MPEG Rate Sampling Frekvens Uppspelning 1-bit DAC, 8 ggr översampling 20-20,000Hz 45 sekunder CD/ 120 sekunder Minne under den mätbara gränsen 2 kanal (stereo) Line output: 0.6V rms (47KOhm ) Hörlur: 20mW (32Ohm) 32-384 Kbps 8/48KHz ISO9660 format kompatibel Kolla CD brännaren/inspelarens dokumentationer för att se om de stämmer överens med dessa specifikationer. Allmänt Strömkrav Strömförbrukning Dimensioner Vikt (utan batterier) -2 x LR6 / UM-3 / AA alkaline batteri - DC in 4.5V ingång accepterar AC power adapter (center positiv) 0.8W (DC 3V) Ungefär. 143mm i diameter X 24mm (D) 210 g. Specifikationer och design kan komma att ändras pga ständig utveckling och förbättring av enheten. Detta sker utan vidare förvarning. version 20151230