Kulturförvaltningen Offentligt program hösten 2006. Kultur för barn och unga i Umeå

Kulturförvaltningen Offentligt program hösten 2006 Kultur för barn och unga i Umeå

innehåll 4 8 11 14 19 Höstens offentliga utbud Kulturcentrum för barn och unga Stadsbiblioteket Filialbiblioteken Kulturverket, Västerbottens museum

Kultur för barn och unga i Umeå Välkomna att ta del av höstens offentliga kulturutbud för barn och unga i Umeå kommun. Här har vi försökt samla de arrangemang som erbjuds den yngre publiken. Det skall märkas att vi i Umeå prioriterar barn och unga. Med ett samlat program vill vi lyfta fram barn- och ungdomskulturen, deras eget skapande och deras delaktighet i Umeås kulturliv. Umeå är en stad med kulturambitioner och vill vi sätta Umeå på Europas kulturkarta måste vi börja med barnen. Låt oss göra det! Mer om barn- och ungdomskulturen samt aktuella uppdateringar finns på www.kultur.umea.se under rubriken barnkultur.

Kultur för barn och unga Pojkarna som inte kunde sova. Höstens offentliga utbud Förutom de spännande programmen under Skapande lördag på Kulturcentrum för barn och unga samt Söndagsstund på Stadsbiblioteket erbjuds Umeås unga publik ett spektra av dans, film, teater och musik. Där inget annat anges bokas biljetterna på Biljettcentrum, www.biljettcentrum.com, tel 090 13 31 80 eller Norrlandsoperans biljettbokning, www.ticnet.se, tel 090 15 43 47. ROBINSON CRUSOE & FREDAGS VÄNNER GER I TAKET LYSER STJÄRNORNA I taket lyser stjärnorna är en dramatisering av boken med samma namn. 2003 mottog Johanna Thydell Augustpriset för sin debutroman. Pjäsen handlar om den första kärleken på blodigt allvar, och det svåraste svåra en mamma döende i cancer och att ingen annan kan förstå. En humoristisk gripande skildring om döden och kärleken. Så här skrev några av recensenterna om boken: En bok om döden, men också om livet. En bok som känns alldeles sann. Johanna Thydell skriver en klipsk och härlig vital prosa. Hennes sätt att närma sig ungdomen är påfallande ung, stundtals porlar stilen av frisk lekfullhet. BORÅS TIDNING Datum 13 och 14 september kl 18.00 Lokal Norrlandsoperan, B-salen Längd 60 minuter Ålder Familjeföreställning från 11 år Biljetter 60 kr Dramatisering Cleo Boman och Anders Alnemark Regi Anders Alnemark Scenografi Sussanne Bergström Eva Rexed, Franciska Löfgren, Meliz Karige och Sara Nygren Arrangör Kulturförvaltningen. I samband med föreställningen kommer Johanna Thydell till Stadsbiblioteket på författarbesök. Se information under Stadsbiblioteket En snabb omväxlande föreställning...här finns så mycket att berätta...spelet kliver lätt och snabbt i den smarta scenografin av enkla bänkar mellan skolgård och sjuksal, mellan allvarliga tankar och uppspelt fniss och stojande. Jennas liv är fullt av svåra frågor. Föreställningen vågar ställa dem rakt, men låter dem inte bestämma tonen. Runt Eva Rexeds känsliga, lite sträva porträtt driver de andra tre skådespelarna på handlingen i många effektiva rollfigurer, alltifrån mormor och morfar till mamma själv, fröken i skolan och de stöddiga killarna på festen. Pubertetsnojor och sexuell nyfikenhet hör också till: skojigt tillvaratagna pojk- och flickklichéer görs med humoristisk distans. INGEGÄRD WAARANPERÄ DN 4

EMBLA DANS & TEATER GER SOV DU? En vaken dansföreställning till balkanmusik och vaggvisor. Bronja och Anna fortsätter nu sitt samarbete från Gående bord. Sov du? är en ny fartfylld och humoristisk föreställning om de två vännerna och deras senaste äventyr när den ena sov över hos den andra. Vi ser en himmelssäng, som erbjuder studsar upp till molnen. Här finns kuddar som regnar, flyger och far. Kanske lakan och täcken blir stor dromedar, kuddkrig, lakans-korv, fjäderregn och gosemys! Till sist i skymningens magiska stund somnar vännerna in till John Blund. Varje föreställning avslutas med en dansverkstad tillsammans med barnen. Datum Lördag 23 sept kl 14.00 Lokal Norrlandsoperan, B-salen Speltid 45 minuter (25 + 20 min verkstad för barnen) Ålder 4 8 år Biljetter 40 kr på Norrlandsoperan Koreografi Bronja Novak och Anna Wennerbeck Två dansare Arrangör Norrlandsoperan och Kulturförvaltningen SKUGGTEATERN GER POJKARNA SOM INTE KUNDE SOVA En gripande monolog om unga människors vänskap och strävan efter respekt. Omgivna av nattens stillhet hittar fem utstötta pojkar varandra. I takt med att de öppnar sig växer deras gemenskap sig allt starkare. Men i dagsljusets upplysta kaos väntar de andra. De som letar bekräftelse och respekt på andra sätt och inte skyr några medel för att vinna den. Ett tyst krig uppstår. Tills en natt då allt går fel. Pojkarna som inte kunde sova, Samuel Hognerts succénovell, vinnare av Lilla Augustpriset, har bearbetats till teater. I en dramatisk, humoristisk och trovärdig enmansföreställning berättar Samuel själv om de fem utstötta tonårspojkarna Datum 27, 28, 29, 30 september kl 19:00 Lokal Skuggteatern (bakom Sagateatern, ingång från Storgatan) Biljetter ungd/stud 40 kr, vuxna 70 kr boka via www.skuggteatern.com, tel 090 13 33 10 Manus & Regi Samuel Hognert Samuel Hognert Producent Jens Choong Arrangör Skuggteatern David Nils, Ragnar, Emil och Jakob. Publiken får följa pojkarnas växande gemenskap och höra hur de, omgivna av nattens stillhet, berättar sina historier. Men de får också se den andra världen, livet då solen ännu inte gått ner; en värld av ensamhet, våld och skolkorridorers psykiska terror. Föreställningen ger med de växlande bilderna en dynamisk skildring av identitetssökande, livsglädje, djup ångest och unga människors behov av, och problem med, att vinna respekt. MUMINENSEMBLEN GER I MUMINDALEN Muminensemblen från Stockholm har i 10 år turnerat med olika Muminföreställningar och gjort närmare 400 föreställningar över hela landet, senast nu i april/maj på Intiman i Stockholm. Detta firas nu med att ta fram en helt ny föreställning I Mumindalen. Vad kan hända när Sniff letar efter en blixt och i stället ramlar på en trollerihatt? Kan Lilla My ställa till oreda med en sådan hatt och förstår Mumintrollet vad hokuspokus egentligen kan ställa till med? Manus är skrivet av Jens Andersson, aktiv skådespelare och regissör i Borås teaterliv sedan många år, fritt efter Tove Janssons berömda muminböcker. Detta blir en härlig musikteater med alla de kända muminsångerna komponerade av Erna Tauro, och med levande musik av tre professionella musiker. Missa inte tillfället att träffa riktiga Mumintrollet. Datum och tid Söndag 8 okt kl 15.00 Lokal Umeå Folkets Hus, Idunsalongen Speltid 50 minuter Ålder 4 9 år, familjeföreställning Biljetter 60 kr Lilla My, Anna Källström, Mumintrollet, Frida Sundström, Snusmumriken o Sniff, Lennart Fingal Lindblom, Muminbandet Keyboard Stefan Blomqvist (Tooticki) Bas Christian Paulin (Polishemulen) Gitarr Max Åhman (Filifjonkan) Arrangör Umeå Folkets Hus och Kulturförvaltningen SKUGGTEATERN GER EXPLODERANDE CLOWNER Hej, mitt namn är Kamomille och jag behöver din hjälp. Det är så att jag reser bort under tre dagar och behöver någon som tar hand om farfar. Kan du hjälpa mig? I Exploderande Clowner får vi möta Kamomille och Grosse, två clowner som längtar efter kärleken. Kamomille vill inget hellre än att åka på semester. Han försöker på alla sätt att resa men det är inte så lätt att ta sig iväg. Kan Kamomille lita på att farfar får sina piller precis fem i två? Grosse är en ensam clown som vill hitta någon att älska. Hon lever på hoppet att en dag hitta någon så att tillvaron får en mening. En dag vid vägen utanför Grosses lilla hus så möts dom båda och lär känna varandra. Exploderande Clowner är en fantastiskt rolig och lekfull familjeföreställning som behandlar livets stora frågor på ett underhållande och kärleksfullt sätt. Datum 10, 11, 12 oktober, kl 19.00 Lokal Sagateatern Längd ca 60 minuter Publik familjeföreställning för alla åldrar Biljetter barn/ungd 40 kr, vuxna 80 kr. From 1:a sept. Boka via www.skuggteatern.com, 090 13 33 10 Manus och Regi Sara Gallardo Scenografi och kostym Am Linda Bylund Musik Anders Öberg Angelica Barahooi Johansson, Tomas Andersson, Anders Öberg Producent Mackarena Cisterna Plaza Arrangör Skuggteatern 5

Kultur för barn och unga SKUGGTEATERN GER DET SPRÄCKLIGA BANDET Är du 9 år eller äldre? Tror du att du kan mäta ditt intellekt med Englands mest skarpsinniga kvinna, Sherlock Holmes? Följ hennes fotspår i jakten på en livsfarlig mördare! Helen Stoners syster är död. Innan hon föll ner för Helens fötter väste hon i förskräckelse sina sista ord: Herregud, Helen! Det spräckliga bandet! Det spräckliga bandet. Helen vänder sig till den enda som kan hjälpa henne: Mästerdetektiven Sherlock Holmes och hennes eminente kompanjon, Dr. Watson. Detta är upptrappningen till en spännande historia om död och skräck, men också om djup men komplicerad vänskap. Och innan vi är färdiga utlovar vi både mördare, mystiska sammanträffanden, höga skratt och nervkittlande utredningar. Samt ett och annat livsfarligt djur! Arthur C. Doyles övermåttligt populära historier om Sherlock och Watson har lästs med samma fascination världen över i mer än hundra år. I Skuggteaterns nyskrivna föreställning, baserad på Doyles original ges radarparet sceniskt liv i en interaktiv föreställning med fascinerande gåtor och klassiska kommentarer! Datum och tid 14 oktober, kl 13.00 Skapande lördag, se sid 9 14 oktober, kl 17.00 15 oktober, kl 15.00 21 oktober, kl 13.00 Skapande lördag, se sid 9 21 oktober, kl 17.00 22 oktober, kl 15.00 Lokal Kulturcentrum för barn & unga Längd 60 minuter Publik/ålder Familjeföreställning från 9 år Biljetter 50 kr, www.skuggteatern.com, tel 090 13 33 10 Manus Samuel Hognert & Emil Nilsson-Mäki fritt efter Arthur C. Doyles Det spräckliga bandet Regi Emil Nilsson-Mäki Signhild Linderoth Christiansen, Samuel Hognert, Frida Sandberg Scenografi/Kostym Gerda Berglund Producenter Malin Lindgren & Jens Choong Musik Malin Lindgren Arrangör Skuggteatern i samarbete med Kulturcentrum för barn och unga JIANU IANCU GER JIANUS MAGISKA CIRKUS Jianu lancu har alltid längtat efter att få lära sig allehanda tricks och trollerier. I Jianus magiska cirkus får han leva ut sin dröm. I detta roliga och magiska äventyr får du uppleva allt från kaniner som hoppar ur hatten till hissnande jongleringskonster till oförklarliga försvinnanden du har aldrig sett något liknande! Clownen vill såklart hitta de bästa och mest fantastiska och magiska tricken i hela världen. Men hur gör man? Var börjar man leta? Jianu Iancu pratar med sin publik helt utan ord men alla, stor som liten, kommer garanterat att hänga med i svängarna... för vem behöver ord när man har världens bästa tricks!? Föreställningen spelas för både hörande och döva barn från 4 år, och naturligtvis också för vuxna! Datum 24 oktober kl 18.30 Lokal Studion, Folkets Hus Längd ca 50 min Ålder familjeföreställning från 4 år Biljetter 40 kr Regihjälp Manne af Klintberg Jianus Iancu Arrangörer Kulturförvaltningen, Umeå Teaterförening, Umeås dövas förening, IOGT/NTO PROFILTEATERN GER RÄDD HÖSTLOVSEXTRA! Efter En kvinna i svart har Profilteatern nu satt tänderna i ett nyskrivet manus, med avsikt att skrämmas ännu lite mer. I en tät väv av drömmar, verklighet, minnen och hemligheter dras vi in en mycket suggestiv historia. I Rädd möter vi ett par som väntar sitt första barn. Kvinnan behöver ta det lugnt under graviditetens slutskede och paret beslutar sig därför för att resa till mannens föräldrahem. Men där ruvar mörka hemligheter som hotar det unga parets framtid och ofödda barn på ett sätt de aldrig kunnat ana. Profilteatern vill utnyttja teaterns alla möjligheter att skrämma och fascinera vår publik. Detta är en föreställning som inte kommer att lämna någon oberörd! Bered er på att blir riktigt, riktigt rädda! Gratisbiljetter för dig mellan 15-19 år Rädd. Datum och tid 27, 28, 30 och 31 oktober kl 19.00 Samt 31 oktober kl 14.00 Lokal Profilteatern Längd 90 min plus paus Publik/Ålder 15 19 år Biljettpris Höstlovsextra! Gratisbiljetter för dig mellan 15 19 år kan hämtas i barn ochundomsinformationen, Stadsbiblioteket. (Obs! kan ej beställas via telefon) Manus Janne Widmark Regi Fredrik Lindegren Musik: Jonas Holmberg och Lena Karlsson Scenografi Ulla Karlsson Albin Flinkas, Lina Hognert, Jan Karlsson och Benedicte Stendal Hansen Arrangör Kulturförvaltningen 6

KICKAN OCH KOCKEN OCH LILLA KÖKSORKESTERN GER ETT KÖKSÄVENTYR Ett köksäventyr där musiken styr med buller och bång en matglad sång. Pyttipanna-musik med rödbetsrytmik, potatis och mos i en korvig blues... I Kickan och Kocken får publiken åter möta de samspelta musikanterna Gitte Pålsson och Jozsef Homaly från succéföreställningen Cirkusvänner som gästade länet 2003. Nu ger sig duon in i köket, med alla dess bestyr mat, sånger och äventyr! Dessutom medverkar Lilla Köksorkestern med musiker från Symfoniorkestern vid Norrlandsoperan. Allt kan hända när Kickan, Kocken och Lilla Köksorkestern hälsar på. Barnen får lyssna på nya roliga sånger om mat och även delta i sång, musik och rörelse. Datum och tid Söndag 12 november kl 13.00 Lokal Norrlandsoperan B-salen Speltid 45 minuter Ålder 3 6 år Biljetter 40 kr Gitte Pålsson sång och gitarr. Jozsef Homaly trolleri, sång och ukulele samt 3 köks - musikanter från Symfoniorkestern vid NorrlandsOperan Arrangör Kulturförvaltningen Ett köksäventyr. ÖGONBLICKSTEATERN GER KURT QUO VADIS? Kurt är misslyckad. Ingen är mer misslyckad än han, tycker Kurt. Han slösar bort sitt liv på att köra truck. Någonting måste göras. Han vill göra något viktigt och också gärna bli berömd. En dag går Kurt förbi ett skyltfönster. Han får syn på en dammsugare. Naturligtvis, tänker han. Kurt får ett par idéer. Kan tänkas att det är bra idéer. Kanske inte. Det kommer att visa sig... Regisserar gör Juan Rodriguez som började sin svenska teaterkarriär i Jordcirkus och har kommit att regissera otaliga föreställningar bl a för Pantomimteatern, Regionteatern i Växjö och Unga Riks. Juan Rodriguez håller hårt på barnpublikens värdighet genom att strikt hålla sig till teatralt allvar genom att underhålla och mejsla karaktärsdrag och reaktionsmönster SMÅLANDSPOSTEN 2006 Efter succén med Pojken och Stjärnan kommer nu Ögonblicksteaterns nya familjeföreställning Kurt Quo Vadis? Föreställningen som har Sverigepremiär, bjuder på trams, drömmar och visioner bland finurliga lådor, en sällan skådad truck och skuggspel. Kurt Quo Vadis? Bygger på den norske författaren Erlend Loes bok med samma namn. Erland Loe har också skrivit bl a Kurt och fisken, Kurt blir elak, Fakta om Finland, Naiv, Super och nu senast Doppler. Han har gjort stor succé med sin absurda humor och underfundiga samhälls kritik och anses vara en av Norges främsta författare. Datum och tid Premiär lördagen den 25 november kl.13.00 Övriga föreställningar: lördag 2 december kl.13.00 söndag 3 december kl.13.00 Jullovsföreställningar onsdag 3 januari kl.18.00 torsdag 4 januari kl.13.00 fredag 5 januari kl.13.00 lördag 6 januari kl.14.00 Lokal Lilla Teatern, Järnvägsallén 20 Speltid Ca 45 minuter Ålder från 5 år Biljetter 40 kr/ barn, 60 kr/ vuxen Manus Ellenor Lindgren fritt efter Erlend Loes bok Regi Juan Rodriguez Scenografi Juan Rodriguez Scenografiass Medelene Edlund Kostym Karin Ågren Teknik Niklas Rudolfsson Mask Love Larson Dockmakare Lisa Björkström Karin Larson, Ellinor Lindgren, Tobias Morin Producent Nina Björby, Madelene Edlund Arrangör Ögonblicksteatern DEN LILLA VÄRLDSCIRKUSEN GER STJÄRNSMÄLLEN Vi möter ett resande, litet cirkussällskap: Den lilla Världscirkusen. En cirkusdirektör förbereder kvällens föreställning tillsammans med sina två anställda, Myggan Uno och Långa token Bror. Spänningen mellan de unga artisterna och Direktören, som ibland behandlar de unga männen ganska illa, byggs upp. Men via musiken och förundran över den vida rymdens hemligheter så slutar dagens förberedelser med en riktig stjärnsmäll... Datum Premiär den 9 december kl 14.00 Lokal Se annons Speltid ca 40 minuter Publik Familjeföreställning från 9 år Biljetter Se annons Manus och regi Hans-Ola Stenlund Foto Gerda Berglund Hugo Olsson, Joakim Svensson, Hans-Ola Stenlund 7

Kultur för barn och unga Kulturcentrum för barn och unga Kulturcentrum är en verksamhet där kärnan utgörs av barn och ungas eget skapande. Ett hus där barns och ungas tankar, initiativ och kreativitet tas tillvara och får utvecklas med stöd och handledning av professionella kulturpedagoger. Ett hus rikt på möjligheter, idéer och möten mellan åldrar, kulturer, erfarenheter, intressen, tankar och kunskaper. Kulturcentrum för barn och unga drivs av Kulturförvaltningen i samverkan med Idéan vid För- och grundskole förvaltningen i Umeå kommun. Du hittar oss på Gjallarhornet intill Vasaplan eller www.kultur.umea.se Skapande Lördag På lördagarna är Kulturcentrum fyllt av fria aktiviteter för alla åldrar. Alla får vara med och skapa tillsammans barn och ungdomar, mammor och pappor, mormor och farbror, kusiner och vänner... Du kan klä ut Dig i vår teatergarderob och bli prinsessa eller troll i vårt Sagorum. I Ateljén kan du skapa i olika material måla, forma, knåda i lera, klipp i papper eller något annat. Vana kulturpedagoger finns på plats och vi erbjuder ett enkelt men billigt fika. Alla lördagar utom då vi teatersminkar har vi ett kulturprogram i vår Svarta Låda. Observera att dessa kan vända sig till olika åldrar och ofta har begränsat antal biljetter som kan reserveras under fredagen före aktuell lördag se nedan. Höstens Skapande lördagar startar 30 september och pågår ända till 9 december. Alltid kl 12.00-15.00 och alla aktiviteter och program är gratis! (se även www.kultur.umea.se för hela programmet och ev. ändringar) september LÖRDAG 30/9 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Lilla Nalle och den stora skogen. En saga med Dockteater Filur om den lilla Nallen som är ute på vift i den stora skogen. Han träffar både de som är mindre än han själv och de som är betydligt större. Några är tuffare och andra är blygare. Men vad är det som låter? Och skall Nalle någonsin hitta hem? För barn från 2 år och uppåt. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 29 september, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). oktober LÖRDAG 7/10 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Snorre Säl en ishavstriller i badrumsmiljö. En saga för barn från 4 år i fri bearbetning av och med Karin Larson, Ögonblicksteatern. Lilla sälen Snorre hade två fula ovanor. Den ena var att han tyckte om att ligga och drömma den andra att han gillade att spegla sig i den blanka isen. Men man får passa sig när man ligger på isen, för i ishavet lurar faror... Gratisbiljetter kan reserveras fredag 6 oktober, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). 8

LÖRDAG 14/10 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Det spräckliga bandet. För barn från 9 år och äldre. Tror du att du kan mäta ditt intellekt med Englands mest skarpsinniga kvinna, Sherlock Holmes? Följ hennes fotspår i jakten på en livsfarlig mördare! En spännande historia av Arthur C Doyle som fritt dramatiserats och framförs gratis på Kulturcentrum två lördagar i rad av Skuggteatern. För mer information se under offentligt utbud, sid 6. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 13 oktober, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). LÖRDAG 21/10 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Det spräckliga bandet (se ovan) Gratisbiljetter kan reserveras fredag 20 oktober, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). LÖRDAG 28/10 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Jag ser det spökar? Välkomna alla spökälskare från 4 år! Lyssna till några rasslande spökhistorier i skenet av skimrande ljus. Därefter får du göra en enkel spökmask. Av och med tantspöket Madelene Edlund. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 27 oktober, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). november LÖRDAG 4/11 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Karl IX Februari. Ett vardagsdrama för de allra minsta (2-3 år) med Jim Westerlund om hur det kan vara att vara lite liten och bestämma över sin egen dag... Vi får följa unge Karl under en viktig dag i hans liv. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 3 november, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). Endast 2-3 åringar. LÖRDAG 11/11 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: Tiger och Hare på nya skrotäventyr. Ett musikprogram för barn från 5 år av och med Kulturcentrums kulturpedagoger. Vad är de för skrotigt skrot som rasslar och rytmar? Vad är det som skramlar och bluesar? Vad är det de uppfunnit? Kom och träffa Tiger och Hare på deras skrot och var med i deras skrotorkester. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 10 november, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). LÖRDAG 18/11 Teaterlek och utklädning + teatersmink samt skapande i Ateljén. LÖRDAG 25/11 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram kl 13.00: När mörkret gapade efter Miranda. En saga av Ylva Karlsson med Kulturcentrums kulturpedagoger om de två systrarna Mina och Miranda. En morgon vaknar Miranda av att hennes drömmar flyger ut ur hennes näsa och mun. Då börjar jakten för att fånga in alla drömmar igen. En jakt som tar systrarna ut på den kalla isen, där mörkret väntar dem. En berättelse om drömmar, rädsla och mod för barn 8-10 år. Gratisbiljetter kan reserveras fredag 24 november, tel 090 16 34 81 (kl 10-15). december LÖRDAG 2/12 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Kulturprogram: Mångkulturell barnpjäs med Hi! I m Bob! Elever från Östra gymnasiets IB-program. Inga biljetter behövs. Från 4 år. LÖRDAG 9/12 Teaterlek och utklädning samt skapande i Ateljén. Julavslutning med Kulturcentrums kulturpedagoger. 9

Kultur för barn och unga Teatermagasinet Kulturcentrums teater/dramagruppsverksamhet heter Teatermagasinet och vänder sig till Dig som är 11-19 år. Under ledning av våra utbildade och erfarna teaterpedagoger lär Du känna teatern som uttrycksmedel. Vi improviserar och arbetar med allt från dramaövningar och teaterlekar till analys och uppspel av pjäser inför publik. Vi arbetar med FN:s Barnkonvention som ledstjärna och ser som ett av våra viktiga mål att var och en av våra deltagare ska känna sig sedd och respekterad för den hon eller han är. För mer information om Teatermagasinet och Kulturcentrums gruppverksamhet se www.kultur.umea.se. Anmälan: karin.rosvik@umea.se, alt tel 090 16 34 86. STADSDELSVERKSAMHET Verksamheten har sin bas i Kulturcentrums lokaler men vi har även drama/teatergrupper för mellanstadiebarn på Umedalen och Mariehem samt för barn och ungdomar på mellan- och högstadiet på Ersboda. TEATER FÖR BARN OCH UNGDOMAR MED FUNKTIONSHINDER Kulturcentrum har särskilt anpassade drama/teatergrupper för barn och ungdomar med psykiska och fysiska funktionshinder. För mer information maila: kajsa.reicke@umea.se eller jenny.thorneus @umea.se, alt. ring tel 090 16 34 10. TEXTILT SKAPANDE DOREDO För dig som gillar textilt skapande och design har vi i samarbete med Idéan startat en textilgrupp på Kulturcentrum. Är du mellan 13 och 18 år och tycker om återbruk och vill skapa nytt från gammalt är denna grupp säkert något för Dig. LUSSECAFÉ 16 december Kulturcentrums och Teatermagasinets barn och ungdomsgrupper spelar upp, överraskar och improviserar samt bjuder på billigt julfika! För detaljerat program se (när det närmar sig) www.kultur. umea.se, eller ring tel 090 16 34 86. NU ÄR DET JUL IGEN... Missa inte den digitala adventskalendern med Teatermagasinets barn- och ungdomsgrupper på Umeå kommuns hemsida! Se våra julberättelser varje dag 1-24 december: www.umea.se Söndagslabbet På söndagar erbjuder Kulturcentrum rum och plats för Umeås unga grupper inom scenkonsten att fritt arbeta med det egna skapandet. Här får Du under eget ansvar arbeta med teater och drama, arrangera workshops och laborera med teatern som uttryck. Kulturcentrums kulturpedagoger erbjuder handledning och råd samt lånar ut material, utrustning och stöttar i samband med föreställningsverksamhet. För mer information kontakta Kulturcentrum tel 090 16 34 84. Umeå höstljus I samband med ljusfestivalen med start 16 november arrangerar Kulturcentrum Umeåbarnens eget bidrag på grusplanen intill Kulturcentrum. 10

Biblioteken Umeås största kulturinstitution är biblioteket, både stadsbiblioteket mitt i stan, filialbiblioteken och bokbussen ute i stadsdelarna. Satsningen på barn och unga är genomgående. Här kan man låna böcker, chatta på nätet, låna CD och DVD. Man kan gå i skrivarkurser, vara med i läseklubb, lyssna på sagor eller delta i ett kulturprogram. Välkomna till biblioteken. www.bibliotek.umea.se. Stadsbiblioteket 090 16 33 03 september BARNVERKSAMHET BABYBOKPRAT Bokprat med boktuggarpaus för bebisar i 4-5 månaders ålder. Anette Kohkoinen, litteraturpedagog, bokpratar med din bebis. Onsdagar 09.00 med start 6 september. Anmälan anna.crone@umea.se eller kontakta Barninformationen. RAMS- OCH TRAMSKLUBBEN Vi ramsar och tramsar med Sara Johansson. För bebisar i åldern från 8 månader. Tisdagar 09.30 med start 12 september Anmälan sara.johansson@umea.se eller kontakta Barninformationen. SÖNDAGSSTUNDER I SAGORUMMET PÅ STADSBIBLIOTEKET KL 14.00 Varje söndag är det Söndagstund i Sagorummet på Stadsbiblioteket. Gratisbiljetter hämtas på bibliotekets barnavdelning från onsdagen i samma vecka. Begränsat antal biljetter. 24/9 Dockteater Månstjärnan ger Vårtor på näsan. Varför får Tova inga vårtor på näsan, trots att hennes lillasyster redan har tre? Är hon kanske ingen riktig häxa? Tänk om hon är en bortbyting, eller rent av adopterad! En pjäs om att känna sig annorlunda och att försöka hitta sig själv. Från 4 år. SAGOKLUBBEN Trollpackor och prinsessor, drakar och guldäpplen... Britta Hanssen berättar och tar oss med till sagans värld. För barn från 3 år. Ingen föranmälan. Onsdagar 14.30 med start 13 september. LÄSEKLUBBEN BOKSLUKARNA Bokslukarna är en läseklubb för dig mellan 8-12 år som älskar att läsa. Vi träffas i sagorummet varannan torsdag och byter boktips, berättar historier och ibland skriver vi våra egna historier... Torsdagar udda veckor 15.00 med start 14 september. Anmälan maud.lindström@umea.se eller kontakta Barninformationen. FILOSOFIKLUBBEN För barn och unga mellan 10-13 år. Torsdagar kl 16.00-17.30 med start den 14 september. Samtalsledare Valdi Ingtorsson. Anmälan och information: ingunn.grande@umea.se, tel 090 16 34 90 BARNENS UTSTÄLLNINGSVÄGG Vill du, din skola eller klass visa bilder på vår utställningsvägg? Hör av er till katarina.markstrom@umea.se eller kontakta Barninformationen. oktober 1/10 Berättarstund med Britta Hanssen. Stadsbibliotekets sagoberätterska berättar en spännande historia om Rödluvan. Rödluvan är en av många sagor som under sekler vandrat runt i olika delar av världen och har liksom Rödluvan själv resolut klivit över gränser och tallrötter. Från 3 år. 8/10 Dockteater Filur ger Lilla Nalle och den stora Skogen. En saga om den lilla Nallen som är ute på vift i den stora skogen. Han träffar både de som är mindre än han själv och de som är betydligt större. Några är tuffare och andra är blygare. Men vad är det som låter? Och skall Nalle någonsin hitta hem? För barn från 2 år och uppåt. 11

Kultur för barn och unga oktober 15/10 Myggan Unos drömmar. En liten historia från en liten cirkus, om en liten man, vars drömmar däremot var stora... : Hugo Olsson från Cirkus Magnolia. Alla åldrar. 22/10 Snorre säl en ishavsthriller i badrumsmiljö. Karin Larson från Ögonblicksteatern berättar sagan om sälen Snorre, farbror Ross och alla andra i Ishavet. Det handlar om den lilla sälen Snorre som hade två fula ovanor. Den ena var att han tyckte om att ligga och drömma - den andra att han gillade att spegla sig i den blanka isen. Men man får passa sig när man ligger på isen, för i ishavet lurar faror, där finns exempelvis späckhuggaren Glufs och Isbjörnen Brummelabb... Från 4 år. 29/10 Karl IX februari. Ett vardagsdrama med Jim Westerlund, om hur det kan vara att vara lite liten och bestämma över sin egen dag...vi får följa unge Karl under en viktig dag i hans liv... Från 2 år. november 12/11 Trummusik från Ghana. Samuel Appiah- Kubi visar bilder till trummusik från barnens liv i Ghana. Från 4 år. 19/11 Jag ser det spökar? Välkomna alla spök - älskare! Tantspöket Madelene Edlund berättar några rasslande spökhistorier i skenet av skimrande ljus. Därefter får du göra en enkel spökmask. Från 4 år. 26/11 Noras pulka. Var har Noras pulka tagit vägen? Pappa och Nora letar efter den i det röriga förrådet. Men vad är för kons tiga saker som gömmer sig i mörkret? Elmira och Ramona Zadissa läser berättelsen om Nora ur sin bok. Var är Noras pulka? är en digital barnbok som kommer att visas på storduk. Berättelsen kommer att läsas upp bland annat på svenska och persiska. Från 4 år. december 3/12 Orientens magiska sagor! Anahita Ghazinezam och Ramona Zadissa berättar och gestaltar magiska berättelser från Tusen och en natt, folksägner och muntliga traditioner från mellanöstern och Asien. Det bjuds på musik, dans och galenskap. Alla barn är välkomna, de allra minsta med föräldrar. Från 3 år. 12

SERIE-LYAN En kurs i serieskapande för dig mellan 10-14 år, i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Ledare: Frida Hammar. Avgift 250:-. Anmälan sara.johansson @umea.se eller kontakta Barninformationen. Onsdagar 18.00-19.30 med start 20 september. LÄS-LYAN Gillar du att läsa? Är du sugen på att prata med andra om bra böcker? Anmäl dig då till någon av våra läsecirklar! Tillsammans bestämmer vi vilka böcker som känns spännande att läsa och diskutera om. Om du är mellan 12-15 år anmäler du dig till: sara. johansson@umea.se eller Barninformationen 090 16 33 03. Tisdagar jämna veckor 16.00-17.00 med start 19 september. Om du är 16 eller äldre anmäler du dig till: anna.crone@umea.se eller Barninformationen. Måndagar jämna veckor med start 18 september. UNG STADSBIBLIOTEKETS UNGDOMSAVDELNING Böcker-tidskrifter-cd-rollspel-internet-fantasyfilm-serier-fanzines. LYAN Lyan är ett bokningsbart rum för mindre möten, studiecirklar, läsegrupper, viktiga samtal. Kontakta oss i Barninformationen om du vill boka lyan. SKRIVAR-LYAN Skrivar-lyan är kursen för dig mellan 15-18 år, som gillar att skriva och som vill prova på det tillsammans med andra. Samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Avgift 300:-. Ledare: Pernilla Berglund. Anmälan sara.johansson@umea.se eller Barninformationen 090 16 33 03. Tisdagar 18.00-19.30 med start 19 september. FÖRFATTAREBESÖK, Johanna Thydell Träffa Johanna Thydell, författare till I taket lyser stjärnorna och Det fattas en tärning, och regissör Anders Alnemark. De samtalar om boken och pjäsen I taket lyser stjärnorna, om skratt och gråt, om hur man klarar sig genom det svåra, svåra. 12 september kl 18.00. Ljusgården Stadsbiblioteket. Gratisbiljetter hämtas i barninformationen från och med 7 september. GALLERIVÄGGEN Målar du, eller fotograferar eller skriver dikter eller...? På vår gallerivägg kan du ställa ut kostnadsfritt. Kontakta sara.johansson@umea.se eller Barninformationen. HÖSTLOVSPROGRAM ORIGAMI Besök vår hemsida för mer information om aktiviteter under lovveckan. Origami-japansk pappersvikning för barn och vuxna. Ledare Clara Jacobsson. MANGA Kurs i hur man tecknar manga för dig från 11 år under höstlovet. Ledare Tetsuo Toyama. För mer information kontakta sara.johansson@umea.se eller Barninformationen. 13

Kultur för barn och unga Snorre säl. Filialbiblioteken SNORRE SÄL EN ISHAVSTHRILLER I BADRUMSMILJÖ Snorre Säl är en saga om sälen Snorre och farbror Ross och alla andra i Ishavet. Det handlar om den lilla sälen Snorre som hade två fula ovanor. Den ena var att han tyckte om att ligga och drömma - den andra att han gillade att spegla sig i den blanka isen. Men man får passa sig när man ligger på isen, för i ishavet lurar faror, där finns exempelvis späckhuggaren Glufs och Isbjörnen Brummelabb... fritt efter sagan Snorre säl av Fritjof Saelen Skådespelerska Producent Ålder Antal barn Karin Larson Madelene Edlund Från 4 år Max 40 personer Måndag 4 september Teg 10.00 Måndag 4 september Tavelsjö 13.30 Tisdag 5 september Grubbe 15.00 Onsdag 6 september Sävar 10.00 Torsdag 7 september Ersboda 10.00 Fredag 8 september Umedalen 10.00 Tisdag 12 september Holmsund 14.30 Onsdag 13 september Mariehem 09.30 Onsdag 13 september Obbola 14.30 Torsdag 14 september Ålidhem 10.00 Fredag 15 september Hörnefors 10.00 KARL IX FEBRUARI MED JIM WESTERLUND Ett vardagsdrama om hur det kan vara att vara lite liten och bestämma över sin egen dag... Vi får följa unge Karl under en viktig dag i hans liv... Ålder Speltid Antal barn Endast 2 och 3 åringar ca 30 minuter Max 15 barn Måndag 6 november Teg 10.00 Måndag 6 november Tavelsjö 13.30 Tisdag 7 november Grubbe 15.00 Onsdag 8 november Sävar 10.00 Torsdag 9 november Ersboda 10.00 Fredag 10 november Umedalen 10.00 Tisdag 14 november Holmsund 14.30 Onsdag 15 november Mariehem 09.30 Onsdag 15 november Obbola 14.30 Torsdag 16 november Ålidhem 10.00 Fredag 17 november Hörnefors 10.00 Föreställningen ges även i Bokbussen. Boka plats: 070 216 87 68 Fredag 27 oktober Botsmarks skola 09.15 Kroksjö Ekstrand 10.20 Fredag 24 november Djäkneböle bygdegård 09.15 Hössjö missionshus 10.20 Fredag 1 december Flurkmarks skola 09.15 Hissjö bygdegård 10.20 14

Ersbodabiblioteket 090 16 45 38 Babybokprat Bokprat med boktuggarpaus för bebisar i 4-5 månaders ålder. Monica Strandberg Johansson, bibliotekarie, bokpratar med din bebis. Start Torsdag den 14 september kl 09.00. Anmälan monica.strandberg.johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket. Sagostund Tisdagar med start den 19 september kl 09.30. För mer information carina.lillkvist@umea.se eller Ersbodabiblioteket. Ålder från 3 år. Boklubben bokmalarna för tjejer Tisdagar med start den 19 september kl 18.00. För mer information monica.strandberg johansson @umea.se eller Ersbodabiblioteket. Ålder 9-12 år. Bokklubben bokmalarna för killar Onsdagar med start den 20 september kl 18.00 För mer information carina.lillkvist@umea.se eller Ersbodabiblioteket. Ersboda deckarskola Skolan där du lär Dig skriva med kod, göra fingeravtryck, träffa en polis, får tips på bra deckarböcker, skriva en egen deckarhistoria och mycket mer. Start vecka 34-50. För mer information kontakta monica.strandberg.johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket. Deckarskolan Skrivartävling för barn och ungdom. Skriv en deckargåta eller en deckarhistoria! Tre tävlingsklasser: låg-, mellan- och högstadiet. Start 21 augusti och inlämning senast fredag 15 december kl 14.00. För mer information monica.strandberg. johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket. HÖSTLOVSPROGRAM Måndag 30 oktober kl 13.00 Deckarhistorier berättas av Stefan Lindström. Ingen föranmälan behövs. Tisdag 31 oktober kl 13.00 Deckarskolan: Liten skrivarkurs. Att skriva deckarhistorier och deckargåtor. För mellanstadiebarn. Begränsat antal platser. Anmälan till monica.strandberg.johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket fr o m 16 oktober. Onsdag 1 november kl 13.00 Höstlovsbio. Torsdag 2 november kl 13.00. Deckarskolan: Monica lär Dig skriva osynlig skrift, bokstavsschiffer och sifferschiffer. Begränsat antal platser. Anmälan till monica.strandberg.johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket fr o m 16 oktober. Ålder från 9 år. Tisdag 7 november kl 18.00 Deckarskolan: Möt en polis som arbetar med att lösa mysterier. Ingen föranmälan. För mer information monica.strandberg. johansson@umea.se eller Ersbodabiblioteket. Ålder från 10 år. 15

Kultur för barn och unga Grubbebiblioteket 090 16 33 89 Småbarnsramsor från 9 månader Annika Edlund, barnbibliotekarie, rimmar och ramsar och läser babyboksfavoriter. Fredagar 9.30. Start den 6 oktober sammanlagt 5 träffar. Anmälan 090 16 33 89 OBS! Begränsat antal platser (maxantal 6). Babybokprat Bokprat direkt till din baby i liten grupp. Att läsa och lyssna är ett helt litet äventyr. Se vår hemsida om du vill veta mer www.umea.se. Fredagar kl 9.30. Start den 10 november därefter 4 ggr. Anmälan till biblioteket. OBS! Begränsat antal platser. Från 5 månader. Sagostund...och rim och rams. Annika läser och berättar sagor. Fyll ditt eget sagokort med sagostjärnor! Tisdagar kl 15.00. Start den 3 oktober, sammanlagt 8 ggr. Anmälan till biblioteket. Från 3 år. Holmsundsbiblioteket 090 16 35 86 Sagoklubb Tisdagar kl 14.30 med början den 5 september. För barn från 3 år. Läseklubb Läseklubb för dig som gillar böcker och vill träffa andra som också gör det. För information och anmälan ring Holmsundsbiblioteket, 090 16 35 85. Från 8-12 år. Hörneforsbiblioteket 0930 291 96 Sagostund Startar fredag 8 september kl. 10.00 avslutas 24 nov. Fredagar kl 10.00. Skrivarkurser Skrivarkurser för dig 11-13 år, 5 träffar. Skrivarkurs fortsättning 13-15 år, 5 träffar. Ledare: Vera Alfredsson och Sofia Sjögren. Kostnad 200:-. Start i september. HÖSTLOVSPROGRAM Tisdag den 31 oktober kl. 13-16 Tova ett spöke eller monster! Lätt och roligt! Lena Siljebo lär ut. Anmälan till biblioteket. Från 9-12 år. Onsdag den 1 november 13-15 Tryck din egen Nussekudde. Lena lär oss textiltryck med potatis och svamp. Anmälan till biblioteket. Ta med ett eget vitt örngott (tvättat). Från 6-9 år. Torsdag den 2 november kl 15-16 Blå timmen. Högläsning och berättande läskigt & hemskt, mysigt & kul. OBS! Från 8 år. 16

Tegsbiblioteket 090 16 53 32 Mariehemsbiblioteket 090 16 55 98 Sagostund Första onsdagen i varje månad: 6 september, 4 oktober, 1 november, 6 december. Kl. 9.30. Från 3 år. Tomtar, troll och ett och annat spöke Berättarstund för skollediga barn från 6 år och uppåt. Tisdag 31 okt kl. 10.00. För mer information ring Tegsbiblioteket. Sagostund Onsdagar 09.30 med start den 13 september. Boklubben Tornet. För mer information ring Mariehemsbiblioteket. För dig som är 9-15 år. Boklubben Tornet För dig som är 9-15 år. För mer information ring Mariehemsbiblioteket. 17

Kultur för barn och unga Umedalens bibliotek, Västangård 090 16 50 86 Sagostund Sagostundsstart onsdag 20 september kl 10.00. Avslutning med fika 6 december 2006. Läseklubben Balsam För dig 8-11 år. Vi tipsar varandra om bra böcker, diskuterar och läser. Små goda hemligheter ingår. Föranmälan till biblioteket. Begränsat antal platser. Start 11 oktober 2006. Troll på biblioteket Barnboksveckan v 46 har vi trollvecka på biblioteket. Lär känna en av våra figurer från folktron. Sagoberättande, tävlingar med priser, utställning mm. Se vår hemsida i höst för mer information. Ålidhems bibliotek 090 16 48 98 Sagostund Sagostund torsdagar 9.30 10.00 med start 7 september. 18

Boka Gratis Buss till kulturaktiviteter! Nu kan ni boka Kulturverkets buss för resor till kulturaktiviteter. Kulturverket har skaffat en buss som står till förfogande för barn och ungdomar från förskolan till gymnasieskolan. Boka in teaterbesök, konserter, resor till bibliotek, skulpturparken osv. Vi hämtar er där ni finns och kör er dit ni vill. Boka buss, hör av er till: margareta.ling@umea.se. TURBO Barn och professionella från Rom och Umeå i unikt dans- och koreografiutbyte till nyskriven musik skapad av 9-16 åringar. Ett samarbete mellan Accademia Nazionale Di Danza i Rom, Kulturverket, Norrlandsoperan, Musikskolan i Umeå och Musikhögskolan i Piteå har möjliggjort denna fantastiska tilldragelse med PREMIÄR på Norrlandsoperan 1 dec 2006. Norrlandsoperans symfoniorkester spelar den nyskrivna musiken i tre olika versioner, där varje del har en egen koreografi och dansensemble. Professionella dansare och koreografer i samarbete med högskoleutbildade dansare och koreografer tillsammans med ett trettiotal sexåringar ger sina konstnärliga visioner liv i en aldrig tidigare skådad konstupplevelse. Följ allt som händer på Kulturverket på www.umea.se/kulturverket. Västerbottens museum På Västerbottens museum finns massor av möjligheter. Våra fasta utställningar berättar om samer, nybyggare, länets forntid, byggnadsvård och Umeås 1900-tals historia och i de tillfälliga utställningarna visas allt från konst och foto till samhällsdebatt och teknik. Visste du att det i Västerbottens museum även finns cirka 60 000 föremål, nära 750 000 fotografier och tusentals dokument i arkiven? Dessutom 35 000 böcker och tidskrifter. Alla dessa föremål, handlingar och bilder berättar om Västerbottens läns historia för dig som är intresserad att själv upptäcka allt som finns i länet. I museet finns något för alla åldrar, att upptäcka och uppleva! MINIMUS Barnens egen verkstad heter Minimus. Varje söndagseftermiddag pågår gratis aktiviteter för alla barn. Tillsammans med kunniga handledare tas kunskaper på nytt tillvara genom slöjd, pyssel och lekar. Ibland gör vi någonting som knyter an till en aktuell utställning eller så lär vi oss hantverk från andra världsdelar. Trä, garn, filt, papper, akvarell och pärlor är bara några av de material som barnen får arbeta med. Kom och skapa i Minimus barn och föräldrar tillsammans! Rekommenderad ålder är 6-12 år, men alla är välkomna! Programmet för Minmus finns på museets hemsida: www.vasterbottensmuseum.se LÅDJAKTEN I FORUM Utställningen forum kan alla lära sig mer om Umeå stads historia genom Lådjakten. Leta lådor och följ med barnen Joel och Maja på en resa i Umeås historia och svara på kluriga frågor. Passa också på att krypa in en tunnel och upptäck en värld under staden. forum är en bemannad utställning där du kan få hjälp att själv forska om Umeås historia. Här finns filmer, musik, fotografier, kartor, tidningsartiklar, böcker och mycket mer. Var med och skapa historia! Museet har öppet tis-fre 10 16 lör 12 16 sön 12 17. Gratis inträde 19

Kulturförvaltningen, Umeå kommun Besöksadress Rådhuset Postadress SE-901 84 Umeå Telefon +46 (0)90 16 10 00 Fax +46 (0)90 13 82 68 www.kultur.umea.se Produktion: ps.pondus: 0606. Foto: Tomas Eklund, Freja Wagner, Lars Cuzner, Anders Jirås, Elin Berge. Tryck: UTAB Affärstryck