Hör ljudets färger. Tillbehör för hörapparater Life sounds brilliant. Hearing Systems www.signia-hearing.se
En individuell och personlig upplevelse. På morgonen kör du barnen till skolan, på lunchrasten träffar du vänner och på kvällen ser du på TV. Varje dag är fylld med olika ljudmiljöer och samtal. Visst skulle det vara skönt att kunna överföra ljud direkt in i öronen, diskret justera dina hörapparater och enkelt ladda upp dem? Upptäck våra lämpliga lösningar på kommande sidor. 2
Audio streaming easytek/easytek-appen Fjärrkontroller touchcontrol App easypocket Tillbehörsmikrofon VoiceLink Laddningsstation echarger 3
Praktiska tillbehör. Håller dig ansluten och i kontroll. Dina hörapparater hjälper dig smidigt under dagen, tillbehören ger dig ytterliggare flexibilitet. touchcontrol App easytek och easytek-appen 4
Översikt Våra stilrena och praktiska tillbehör är enkla att använda och ger dig möjligheter att justera inställningar trådlöst, strömma ljud direkt till apparaterna eller ladda batterierna i vår echarger. Med rätt tillbehör blir din hörapparat mer tillgänglig och ger dig den trygghet som härstammar från enkel kontroll. Tänk dig bara frihetskänslan när du diskret byter program eller ändrar volym med lätta tryckningar på din smartphone, ger en mikrofon till den som talar så att du hör varje ord tydligt och klart, eller ställer hörapparaterna i laddaren på kvällen så att de är fulladdade lagom till den nya dagen. 5
Audio streaming easytek och easytek-appen. Förbättrar, förenklar med diskretion Tänk dig att klart och tydligt höra ett telefonsamtal, ett program på TV eller få musik strömmad direkt till dina öron. easytek gör allt detta - och mer. Du bär den runt din hals och ovanpå eller diskret under dina kläder. easytek håller dig uppkopplad och ger dig full kontroll att t.ex. strömma musik direkt till dina hörapparater eller fungera som en fjärrkontroll. Du kan också kombinera den med easytek-appen, för Android och ios smarttelefoner, för att få alla anvancerade fjärrkontrollsfunktioner direkt i din smartphone. Då kan du bl.a. justera volym, bas-diskant eller byta program via din telefon. easytek och easytek-appen 7
easytek. Användarvänlig teknik. Att förvandla trådlösa hörapparater till högteknologiska stereohörlurar är enkelt. Med multifunktionsknappen startar du eller stänger av din easytek, svarar på telefonsamtal, byter program eller väljer att höra ljud från TV eller stereo. Allt med bara en knapp! Ändra enkelt volymen på dina hörapparater med de lättanvända volymreglagen. De tydliga LEDljusen ger dig viktig information om bland annat när batteriet behöver laddas. Ljudöverföring: e2e wireless 3.0 Sändare FM Telefon mp3 Dator Med easytek ansluter du dina hörapparater till iphones, ipads, Android enheter och till vilken telefon som helst med Blåtandsteknologi. 8
Audio streaming easytek i närbild. 5 4 5 2 3 2 6 1 10 7 3 8 9 1 Multifunktionsknapp 2 Halsslinga 3 Mikrofonöppningar 4 Statusinformation med LED-indikeringar 5 Uttag för halsslinga 6 Volymknappar Uttag för ljudenheter med 7 3,5-millimeterskontakt 8 Uttag för FM-mottagare 9 Återställningsknapp 10 Micro-USB-uttag för laddning 9
easytek- appen För mer diskretion, möjligheter och bekvämlighet easytek-appen ger easytek fler funktioner, förutom ökad diskretion. easytek-appen överträffar till och med easytek med fler funktioner. T.ex. kan du se batteristatus på dina hörapparater direkt på skärmen på din smartphone. Det ser endast ut som du läser ett SMS då du byter program, justerar ljud eller volym eller väljer att strömma musik från din telefon. 10
Audio streaming Huvudskärm Huvudskärmen i easytek-appen ger dig snabb tillgång till viktiga funktioner som volym och avstängning, samt viktig information som exempelvis aktuellt program. Programlista Programlistan har tydliga ikoner med text som gör det möjligt att snabbt och enkelt byta till det program du önskar. SoundBalance Ställ in önskad bas och diskant snabbt och enkelt med det intuitiva skjutreglaget. Batterinivån i dina apparater och easytek visas också tydligt. Hörapparatfunktioner Tack vare en tydlig design så är det enkelt att justera riktverkan mot den person du önskar höra. Du kan t.ex. välja fokus till vänster för att höra din bordskamrat genom att använda Spatial Configurator. 11
Remote control touchcontrol-appen. Helt diskret. Förvandla din smartphone till en diskret fjärrkontroll för dina hörapparater. touchcontrolappen ger dig total kontroll och komfort med hjälp av dina fingertoppar. Program och volymjusteringar Ändra lätt program eller volym efter ljudmiljö. Bas och diskant Justera enkelt bas eller diskant, SoundBalance, efter din preferens och ljudmiljö. 12
Hämta appen Hämta appen. App-solut helt enkelt! Enkel att använda, enkel att hämta: Hämta easytek- eller touchcontrolappen till din Android- eller ios-smartphone från Google Play eller App Store. Bäst av allt: Du hämtar den gratis! Steg 1 Kontrollera att du har ett konto på Google Play för din Android-telefon eller på App Store för din iphone. Steg 2 Logga in på ditt Google Play Store- eller Apple App Storekonto med din Androideller ios smarttelefon. Leta upp easytek-appen eller touchcontrol-appen. Steg 3 Installera appen i din smartphone genom att följa instruktionerna. INSTALLERA Steg 4 Prova den nya appen och upptäck hur enkelt det är att styra hörapparaterna. Tveka inte att kontakta din hörcentral om du har några frågor. 13
Fler tillbehör Fler tillbehör. Ytterliggare möjligheter. Fjärrkontrollen: easypocket. Den smidiga easypocket har stora knappar och en lättläst skärm för att göra det så lätt och enkelt som möjligt för en användare att styra sina hörapparater. easypocket VoiceLink Tillbehörsmikrofonen: VoiceLink. VoiceLink ansluter trådlöst till easytek. När en talare pratar sänds talet direkt till hörapparaterna vilket är särskilt uppskattat i svåra ljudmiljöer som t.ex. vid möten. Laddningsstationen: echarger. echarger laddar och torkar bort eventuell fukt i hörapparaterna över natten. Du behöver inte bekymra dig över att byta batterier. echarger 14
Om du är osäker på vilka tillbehör som fungerar med just dina hörapparater så hjälper gärna din audionom dig. 15
Informationen i det här dokumentet innehåller allmänna beskrivningar av tekniska funktioner som inte alltid ingår i enskilda fall och som kan ändras utan förvarning. Bluetooth-varumärket och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa varumärken och logotyper från Signia GmbH:s sida sker enligt licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. Apple App Store är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Juridisk tillverkare For Siemens products: Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Tyskland For Signia products: Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germany Sivantos GmbH använder varumärket Siemens enligt licensavtal med Siemens AG. Kontaktinformation i Sverige Sivantos A/S Knarrarnäsgatan 7, 164 40 Kista Postadress: Box 1183, Kista Telefon 08 400 22 390 www.signia-hearing.se Bording 4047649/1/500/0416 Order No. 02726-99C1-7600 02.2016 Signia GmbH