Sommar SAMHÄLLSINFORMATION ETT SPECIALNUMMER AV AKTUELLT I FINSTRÖM 06/2015 DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM Här kan du fira midsommar Sidan 6 BAMBÖLE BADSTRAND Foto: Lovisa Hagberg Artpark vid Ålands folkhögskola Sidan 6 GODBY Profiler från förr Sommaren på Rosengård Sidan 14 Folkhälsans simskolor Sidan 7 Aktiviteter i Markusböle Sidan 10 Info från församlingen Sidorna 19 20 Sommarutställning i Finströms bibliotek 10 juni 27 augusti 2015 Öppet: måndag-torsdag kl 12 20. Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416, Godby (samma hus som Källbo skola), tfn: 41470
Finström mitt i hjärtat, mitt i sommaren Finström, mitt i hjärtat av fasta Åland. Här är gudagott att vara, sommar som vinter. Inom kommunen erbjuds massor av offentlig och privat service, och fritidsaktiviteter och kulturevenemang. Under sommaren ordnas alltifrån fotbolls- och simskolor för barnen till rockfestival och körsångskonsert för de större. Det finns idrottsanläggningar, badplatser och fiskevatten, strövområden och fina museer. På biblioteket i Källbo skola, eller pop-up-pocket-hörnan i simhallen, kan man låna en härlig bok till lata stunder i hängmattan. Gratis. Och pocketarna även utan lånekort. I Godby centrum finns också ett växande utbud av butiker och service, och i omgivningarna finns restauranger och näringsverksamheter. En del av dem har fokus på lokalt, eller här -producerat, som det för övrigt finns gott om i krokarna. Mycket god och fin mat och dryck både produceras och förädlas inom kommunen. Här finns förstås utmärkta boenden för turister, och bereds plats för fler inflyttare. Som bäst pågår planering av nya bostadsområden och iordningställande av bostadstomter, som man inte behöver ha åländsk hembygdsrätt för att köpa och bebo. I samband med det görs även satsningar på infrastruktur och kommunalteknik. Vägar rustas och teknik förbättras. Finström är för övrigt föremål för flertalet olika förvaltnings- och servicereformer. Parallellt med den av landskapsregeringen initierade samhällsservice- och sociala KST-reformen driver kommunen sin egen interna nämndreform, med målsättningen att minska antalet nämnder, samt en sammanslagningsutredning tillsammans med grannkommuner på norra Åland. Även fördjupade samarbeten med grannkommunerna utreds samtidigt. Hur det nu än blir med eventuella reformer och sammanslagningar, och med sommarens kanske varierande väderlekar, kommer Finström garanterat att fortsätta vara och utvecklas som den fantastiska plats den alltid varit. Och till sensommaren uppmärksammas sedan själva ortsnamnet Finströms snart 700-åriga historia. Men se det får vi återkomma till, efter sommarens salta simturer och stilla stughäng. Ha en trevlig sommar i härliga Finström! Erik Brunström, vik kommundirektör PS: Kommunkansliet på kommungården i Godby håller förstås öppet hela sommaren, men med begränsad bemanning. Aktuellt i FINSTRÖM Informationsblad från Finströms kommun Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431510, fax 431519. Ansvarig utgivare: Erik Brunström. Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg E-post: kommungarden@finstrom.ax. Hemsida: www.finstrom.ax UTGIVNING HÖSTEN 2015 Utgivning Material lämnas senast 20 augusti 13 augusti 24 september 17 september 29 oktober 22 oktober 3 december 26 november Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. ANNONSERA Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, epost: fredrika.sundberg@finstrom.ax 2
Kansliernas öppettider i sommar Under sommaren (1.6 31.8) är kommun kansliet öppet alla vardagar kl. 8.15 15.00. Vänligen observera att byggnadsinspektionen är stängd 6.7 2.8. Socialkansliet är öppet alla vardagar kl. 9.00 15.00, lunchstängt 11.00 11.45. För att vi ska kunna betjäna er så bra som möjligt, vänligen boka tid. Vi önskar alla en riktigt härlig och skön sommar! Gänget på kommun- och socialkansliet Pop-up-pocket Finströms bibliotek har ett populärt pop-up-bibliotek i Ålands Idrottscenters café. I biblioteket, som vi kallar Pop-up-pocket, kan man låna helt gratis och utan lånekort. Vi vill inspirera till läsning utan krav. Utbudet består av över hundra pocketböcker i varierande genrer allt från spänning och romantik till fakta. Det finns både nytt och lite äldre. Utbudet riktar sig huvudsakligen till vuxna men det finns också några ungdomsböcker. Mer info om hur det fungerar finns på hemsidan och invid pockethyllan i Idrottscentrets café. FINSTRÖM din plats på sommar-åland Välkommen! www.finstrom.ax 3
Aktiviteter och sevärdheter Detta är ett axplock av serviceställen, sevärdheter och aktiviteter i Finström. Se lokaltidningarna, www.aland.com, www.visitaland.com samt broschyren Åland Guide för aktuell information. Med reservation för ändringar. Ålands idrottscenter Tennis, boule och beachvolley kan du spela vid Ålands idrottscenter, Godby. Öppettider vardagar kl 9 20, helger kl 12 18. Kassan stänger en timme tidigare. Gym, badmintonbanor och café är öppna hela sommaren. Simhallen är stängd från 29 juni och öppnar igen 28 juli. Tel: 41555. www.idrottscenter.com TURISTINFO Turistinformation finns i Ålands Idrottscenter. Öppet kl 9.00 20.00 vardagar, helger 12.00 18.00. Restauranger, caféer, Kiosker Café Svarta Maran och Marskogens lamms gårdsbutik, Svartsmara 7 juni och 14 juni, söndag kl 12.00-17.00. 21 juni 16 augusti: dagligen kl 12.00 17.00. Övriga tider på beställning. Tel. 0457 342 0784, www.marskogens.ax Krogen, Godby Öppet: mån fre kl 8.00 18.00. Lördag 12.00 20.00, söndag kl 12.00 18.00. Övriga tider efter överenskommelse, tel. 41611. Shell servicestation, Godby Öppet: mån fre kl 7.00-22, lördag kl 8.00 22, söndag kl 10 22. Tel. 41210. Uffe på berget, utsiktscafé, Godby Juni, juli och augusti öppet alla dagar kl 11.00 22.00. Levande musik alla lördagkvällar i juni och juli. Från utsiktstornet Höga C kan man se ut över nästan hela Åland. Tel. 0457 3433 468 eller 040 1734 448. Vandring Sadelinleden Hammarland Finström Geta 63 km, karta kan köpas på bl.a kommungården. Godbyrundan, 8 km, start från Ålands Idrottscenter där även karta kan fås. Kalle Gladrundan, Pålsböle Godby Arboretum är en promenadstig i vanlig skogsterräng. Stigen är ungefär 1,7 km lång och markerad med början och slut vid Uffe på berget i Godby. Bibliotek, Godby Finströms bibliotek i Godby öppet måndag torsdag kl 12 20. Internet, dagstidningar, tidskrifter. Låna böcker och andra medier. Surfa trådlöst. Godby grill & kiosk Öppet: mån tors kl 16.00 22.00, fre-lör kl 16.00 23.00, sön kl 15.00 22.00. Tel: 41250. Pub Stallhagen, Grelsby Mån tors kl 10.30 20.00, fre kl 10.30 23.00, lör kl 12.00 23.00, söndag kl 12.00 20.00. Från midsommar öppet alla dagar. Aktuell info om evenemang och öppettider finns på Pub Stallhagens Facebooksida. Tel. 0457 3448500, stallhagen.com Ålands bryggeri/pub Stallhagen Förfrågningar och bokningar om bryggeriguidning sker per e-post pubstallhagen@stallhagen.com eller per telefon 0457 3448 500. Se även www.stallhagen.com 4
Utsiktstorn Vill du titta på Finström och det omgivande landskapet lite från ovan ska du besöka något av utsiktstornen i kommunen. Utsiktstornet på Bergö Från utsiktstornet på Bergö ser du över västra och norra Åland. En glimt av Finströms insjömiljö, Getabergen och bebyggelsen på Bergö. ALLMÄNNA Badstränder Bambölevik Godby, Färjsundet Tjudö Museer Kalle Glads stuga, Pålsböle I Korshaga kan man besöka bygdeoriginalet Kalle Glads stuga. Visas enl överenskommelse. Ring Sören tel 42364. Storbergets utsiktstorn, Pålsböle En promenad till Storbergets utsiktstorn blir en rikligt belönad upplevelse. Höga C, utsiktstorn vid Uffe på berget Under klara dagar kan du se minst fem kommuner och flera kyrkor. Ålands fotografiska museum, Pålsböle Öppet: 16.6 31.8 tis lör kl 11.00 18.00. Övriga tider enligt överenskommelse tel. 43964. Fotoutställningar. Café Lumiere. Benitas bod med hantverk. Prästgårdsnäset, Pålsböle Naturreservatet Prästgårdsnäset är småkuperat och omväxlande. Hassellundarna, ekbackarna och de betade strandängarna är iögonfallande. I lundarna finns vackra bestånd av bl.a. tandrot och myska och på fuktiga områden kan man hitta majviva (ersmässa) och den insektätande tätörten. Finströms kyrka Öppen alla dagar kl 10.00 16.00. S:t Mikaels kyrka i Pålsböle är en vacker gråstenskyrka med målningar och träskulpturer från medeltiden. En av det åländska skolväsendets förgrundsgestalter, prosten Frans Petter von Knorring står staty utanför kyrkgrinden. Där finns också Frihetsstenen som är rest till minne av bonderesningen 1808 1809. För aktuell karta över sevärdheter och annan service se karta på kommunens hemsida www.finstrom.ax Turistinformationstavlorna över Finström finns i Godby (vid Ålands idrottscenter), Bamböle vägskäl, Tjudö vägskäl och i Pålsböle. 5
Fira midsommar i Finström Foto: Lovisa Hagberg Bergö Midsommarstången lövas kl. 19.00, reses kl. 20.00. Pålsböle nejdens byalag, Bergbo Lövbindning torsdag kl. 18.00. Midommarafton kl. 14.00 startar servering, lotteri och aktiviteter för barnen, mete mm, kl. 14.30 startar serveringen, kl. 15.00 lövning och kl. 16.00 stångresning. Rosengård Midsommarstången reses på torsdagen kl. 13.00. Underhållning. Svartsmara Midsommarstången lövas kl. 19.00, reses kl. 22.00. Södra Finström, Bjärström Lövbindning torsdag kl 18.30, Midsommarstången reses midsommarafton kl. 14.00, kronprocessionen startar en halv timme tidigare. Kaffeservering och lotteri. Tjudö Midsommarstången lövas torsdag kl. 18.00 och reses midsommarafton kl. 15.00. Tunagården Midsommarstången vid Ålands folkhögskola lövas kl. 14.00, reses kl. 19.00. Kaffeservering. Barnens midsommarstång reses kl. 15.00. ÄMNÄS Midsommarstången lövas kl. 12.00, reses kl. 20.00. Artpark, Ålands folkhögskola, Pålsböle För fjärde sommaren visar folkhögskolans elever konst i skolans trädgård. I år är temat Tillsammans. Utställningen är öppen hela sommaren. Fri entré. 6
FOLKHÄLSANS SOMMARSIMSKOLOR BAMBÖLE 27.7 7.8 Simlärare: Emma Rajalin & Annette Hagström Inskrivning på stranden 26.7 kl 18.00 Simombud: Diana Berglund, tel 0457 342 5896 Plask & Lek i Bamböle 27.7-31.7 Fem tillfällen för barn 2-4 år. Info/anmälning till folkhalsanifinstrom@gmail.com (även övriga frågor) TJUDÖ 13.7 24.7 Simlärare: Emma Rajalin Inskrivnig på stranden,söndag 12.7 kl 18.00 Simombud: Lina Masgård, tel 0457 530 1428 Simskolan är för dig som är född 2010 eller tidigare. Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare. Folkhälsan informerar angående nya avgifter på simskolan För Folkhälsans medlemmar: Avgiften är 25 för första barnet. För syskon beviljas syskonrabatt så att priset för andra barnet är 20 och för därpå följande syskon 15 / barn. Medlemspriset förutsätter medlemskap i någon av de åländska föreningarna. För övriga deltagare: Avgiften är 40 för första barnet. För syskon beviljas syskonrabatt så att priset för andra barnet är 35 och för därpå följande syskon 30 / barn. Välkommen till oss i sommar! UFFE PÅ BERGET Vi satsar på lokala råvaror! ÖPPET Ålands enda café med eget utsiktstorn. Sundspirog fräscha sallader smörgåsar bakelser bullar Ålands pannkaka öl & vin LEVANDE MUSIK ALLA lördagkvällar i juni & juli Maj: alla dagar kl 11 18 Juni, juli, augusti: alla dagar kl 10 22 Klättra upp i det 35 meter höga utsiktstornet Höga C och du är 105 meter över havet med en fantastisk utsikt över det åländska landskapet. Välkomna! Folkhälsan i Finström ordnar BARNGYMPPA för 3 6-åringar (vuxen med). Start tisdag 1 september kl 18 18.45 i GHS. 10 ggr. Ledare: Emy Söderlund Anmälan till Malin Sjuls, tel: 0400 980 330 Enligt direktiv från hälsomyndigheterna är det inte tillåtet att rasta hundar eller att ha hund med på badplatserna. Vänligen respektera detta för allas trivsel. Café Svarta Maran Marskogens lamms gårdsbutik Kaffe, hembakt och smörgåsar serveras i fridfull gårdsmiljö. Lammkorv och lammkött, honung och åländska delikatesser. Tennhantverk, skinn, smycken och garn. Öppet: 7 juni och 14 juni, söndag 12.00 17.00 21 juni 16 augusti dagligen 12.00 17.00 Övriga tider på beställning Välkomna! Landströmsgatan 21, Svartsmara Tel. 0457 342 0784 www.marskogens.ax 7
Ett städat bygge sparar tid KVALITETS- BADRUM Skall du renovera eller bygga nytt? F:ma K Johansson är ett våtrumsbehörigt företag med många års erfarenhet. Är även certifierad för tätskikt. Har ansvarsförsäkring hos Ålands Ömsesidiga - allt för kundens trygghet/säkerhet. 5 m³ Container 1 m³ Storsäck 12 38 m³ Flak Så tveka inte utan kontakta Vi har även bilar och teknik för: Slamsugning Oljetankar Hetvattenspolning Torrsugning av t.ex. isolering från mellantak eller grus från husgrunder Vi tar hand om ditt avfall och förser dig med lämplig behållare före, under och efter byggtiden. Läs mer på www.renhallningen.ax. BEHÖRIG VÅTRUM Skogshyddsvägen 11 tel. 27 580 www.renhallningen.ax i Ålands Idrottscenter Tel 41580 ÖPPET Tisdag, torsdag, fredag: kl 9 17 Onsdag: kl 12 17, enligt bokade tider till kl. 20. Lördag: kl 10 14 enl tidsbest stängt på lördagar i juli och augusti 8
MINIGRÄVARE UTHYRES En minigrävare är det självklara valet om du ska gräva något i den mindre storleken. Lättmanövrerad och flexibel, mycket kraft i en liten grävmaskin helt enkelt! Hyr en minigrävare och gör jobbet själv. Dubbelt så roligt och hälften så dyrt! Komatsu PC 35 1 dygn 200 3 dygn 300 7 dygn 500 Bränsle och eventuell utkörning tillkommer. Alla priser inklusive 24 % moms. Firma Spjutäng Tel 0457 3433 098 Epost fredrik.molinder@gmail.com Onsdag 10 juni kl 18.30 öppnas sommarutställningen GODBY Profiler från förr i Finströms bibliotek. Conny Andersson presenterar utställningen. Välkomna! Godby taxi 41130 Jour dygnet runt Färdtjänst FPA-körning 7 bilar varav 5 stora (8 personer) 9
Matcher och turneringar i Markusböle 2015 6 jun 16.00 FC Åland Div3 7 jun 15.00 FC Åland P02 Riala, 9 manna 10 jun 18.30 Friidrottstävlingar 23 jun Fotbollsskola 24 jun Fotbollsskola 25 jun Fotbollsskola 27 jun 14.30 FC Åland P01 Gräsö Norrskedika IF 25 jul 16.00 FC Åland, div3 1 aug Turnering 2 aug Turnering 8 aug 16.00 FC Åland P00 Sunnersta 9 aug 15.00 FC Åland P02 Östhammar, 9 manna 12 aug 19.00 Korpen semifinaler 22.aug Turnering 23.aug Turnering 27 aug 18.30 F04 Poolspel, 7 manna, 2 planer 29 aug 16.00 FC Åland, div3 31 aug 18.30 P/F 04/05 Poolspel, 7 manna, 2 planer 5 sep Turnering 6 sep Turnering 20 sep 14.15 FC Åland P00 Gimo IF FK 26 sep 14.30 FC Åland P01 Söderfors GOIF Foto: Lovisa Hagberg Öppettider vid Returdepån i Saltvik Måndagar: 13.30-17.00 & 18.00-20.00 Onsdagar: 18.00-20.00 Fredagar: 13.30-17.00 Kvällarna före en helg ( röd dag ) har returdepån stängt liksom alla helgdagar. Det är också stängt valborgsmässoafton, självstyrelsedagen, midsommarafton, julafton och nyårsafton. Behöver ni ringa till returdepån: tel 48 157. 10
Bastövägen 7 i Pålsböle Tel. 018 43964, alands.fotografiska.museum@aland.net Öppet 18.6 31.8. kl. 11 18 Tisdag lördag (söndag och måndag stängt) Övriga tider enligt överenskommelse Sommarens utställningar Fotograf Roland Storm ställer ut 16.6 11.7 100 år gamla handcolorerade glasplåtar samt bilder från NASAs rymdfärder fotograferade med Hasselblad kameror. Fotograf Marcus Boman ställer ut 14.7 15.8 Ögonblick i rörelse 1.000 parfymer finns att se och i Café Lumiere finns kaffe och hembakt. I Benitas bod finns tex. handgjorda smycken. Öppet samtidigt som museet. Välkommen! GRISFEST Välkomna till Norrfinströmsgården i Tjudö lördag 11.7 kl. 19.00 Grillad gris & potatissallad m. tillbehör. Kaffe & dopp Lotteri Barnaktiviteter Dans till Richards orkester Bakluckeloppis från kl. 12. Kom med och sälj dina överloppsprylar. Deltagaravgift 5,- Arr. Föreningen för Norrfinström r.f. 11
Miljönär-vänlig är en ny märkning som du ska leta efter om du vill satsa på framtidens sparform. Märkningen har tagits fram av Avfall Sverige och landets kommuner för att gynna en hållbar konsumtion. På miljönär.se finns tips och råd om hur du kan minska ditt eget avfall på ett enkelt sätt. Där kan du också hitta de Miljönär-vänliga verksamheterna: bibliotek, skomakare, ändringsskräddare, cykelreparatörer och mycket mer. Finströms bibliotek har öppet hela sommaren måndag torsdag kl 12 20 Använd våra datorer, läsa lokaltidningarna och Hufvudstadsbladet, låna böcker, tidskrifter, filmer, musik och ljudböcker. Läs de senaste tidskrifterna i vår tidningssal. Vi har trådlöst nätverk. Välkomna! Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416, tfn 41470 (samma hus som Källbo skola) 10 år i nya biblioteket 4 juli 2005 öppnade det nya biblioteket i Källbo skola sina dörrar. Detta kommer vi att fira i höst med bland annat en stor försäljning av gamla avskrivna böcker. Läs mera om detta i augustinumret av kommunbladet. Lästips för lata sommardagar Deckare, faktaböcker, romantik, ungdomsböcker, böcker att läsa högt, filmer eller lästips efter tema. Om du vill ha inspiration för sommarens läsning hittar du massor med boktips på bibliotekets sidor. Besök www.finstrom.ax och gå till Kultur&fritid. Boktips finns också samlade på den åländska biblioteksportalen www.bibliotek.ax. Där hittar du bland annat myckte intressat kring åländsk litteratur och åländska författare. Låna Finströms folkdräkt Om du behöver en Finströms folkdräkt finns en att låna från biblioteket. Det är en kvinnodräkt i storlek 40 42. Allt finns förutom hättan som inte är av vedertagen modell. Kontakta biblioteket eller kom in och prova dräkten om du är intresserad. Biblioteket på Instagram Följ oss på @finstromsbibliotek Boktips och glimtar från våra aktiviteter. Tagga oss gärna #finströmsbibliotek Följ kommunen på Facebook! Finströms kommun finns på Facebook. Gilla vår sida och få information om vad som är på gång. Biblioteket är miljömärkt Självstyrelsedagen tisdag 9 juni har biblioteket stängt. 12
GODBY Profiler från förr Sommarutställning i Finströms bibliotek 10 juni 27 augusti 2015 Öppet: måndag-torsdag kl 12 20. Finströms bibliotek, Godbyvägen 1416, Godby (samma hus som Källbo skola), tfn: 41470
Sommarlovsaktiviteter 5 juni Summertime skolavslutningsdisco för åk 4-6 i Vikingahallen kl 19-22 11 juni Cykeldag för åk 4-6 start vid Vikingahallen kl 9, därifrån cyklar vi till Larsson Vattensport där blir det lekar och vattenaktiviteter hela dagen samt lunch, hämtning i Godby kl 16. Avgift: 25 euro. 16 juni Äventyrsdag i Eckerö. För åk 1-3. Buss från bussplan kl 09.00. I Eckerö blir det viltsafari, besök på jakt- och fiskemuseet, lunch i Käringsund, simning, minigolf och lekar. Tillbaka vid bussplan kl 16.00. Avgift: 35 euro. 17 juni Gröna Lund för åk 7-9. Dagsresa till Stockholm och Gröna Lund. Vi åker med Rosella från Mariehamn kl 07.30. Samling 07.00. Tillbaka i Mariehamn 22.30. Pris för dagen ca 70 i priset ingår båt, buss, frukost, inträde + åkband. Gocart 12 juni Fredag 12 juni i Lemland för åk 1-6. Taxin avgår från Godbyhallen kl 10.30, körning mellan 11-12. Tillbaka vid Godbyhallen ca 12.30. Max antal: 16 deltagare. Pris: 35 (Obs! i händelse av regn blir det inställt.) Anmälningar till Mattias senast 4.6. För mer information ring Mattias på tel:41548, 0457 3749 849 eller mattias.andersson@finstrom.ax Ont i kroppen? Spänd? Stressad? Klassisk Massage Healingmassage Reiki Healingmassage är en lugn och mjuk massage där även obalanser i kroppen balanseras upp. Man kan känna en stor avkoppling efter det. Mottagning sker på Breidan, Markusböle. Tove Pahlman tel 04570947490 Medlem i IFFK? Erbjuder medlemsrabatt på 10 % FOLKHÄLSAN I FINSTRÖM VATTENGYMNASTIK Vattengymnastik med Tuire startar 31.8. Måndag 17.00 17.45, 18.00 18.45 Tisdag 06.45-07.30 Torsdag 18.30 19.15, 19.30 20.15, 20.30 21.15 Kontakta Tuire om plats tel: 0457 3613 013 Lediga platser finns, intresserade kan höra av sig. Fartfylld VATTEN GYMNASTIK Startar 7.9 Måndagar 20.00-21.00 ledare: Fananamma I Godby Hallen anmälning till Malin Sjuls Tfn:41 806 mobil:04000980330 Fartfylld POWERGYMNASTIK Startar 2.9 Onsdagar 19.00-20.00 ledare: Emy Söderlund I Godby högstadieskola anmälning till Malin Sjuls Tfn:41 806 mobil:04000980330 PILATES Startar 9.9 Onsdagar 17.15-18.15 ledare: Inka Weckman I Godby högstadieskola anmälning på plats.ledare: Inka Weckman tfn 0405957694 14
Futebol dá força kommer till Åland! Torsdagen den 18 juni kl 18 håller vi ett tillfälle för alla tjejer som vill prova på fotboll! Det kommer att hållas flera tillfällen under sommaren på olika platser på Åland. Ledare: Hanna Salmen Alla är välkomna! I samarbete med Läger på Breidan! Idrott och lek! Välkommen att delta på läger 10-11 augusti på Breidan. Vi leker och provar på olika idrotter. Måndag 10 augusti kl 18 tisdag 11 augusti kl 17 Kvällsmål, morgonfrukost, lunch samt mellanmål ingår. Liggunderlag samt sängkläder o kläder för idrott o lek medtages. Pris: 20 Ålder: Barn f 2006 2003 Anmälan till vl.iffk@aland.net BAMBÖLE SÅG AB Försäljning av sågat virke Alltid förmånliga priser! Under juni månad 25 % rabatt på alla dimensioner i lager. Ring 0457 3135 861 för mer information. Frisören Ann-Lis KVARNBO 0457-343 98 16 Tisdag, torsdag, fredag 09 17 Onsdag 12 20 Lördag 10 14 15
Sommar på Rosengård! De regelbundna aktiviteterna tar nu sommaruppehåll förutom bingon på tisdagarna som fortsätter som vanligt. Taxi hämtar vanlig tid ca kl 11, retur efter kaffet kl 14.30. Kom ihåg att anmäla dig dagen innan före kl 12. Midsommarstången reses torsdag 18 juni kl 13. Olle Strömberg spelar skivor till kaffet måndag 13 juli kl 14. Sommarutställning: En mångfald broderade blommor på borddukar och vepor av Stina Virtanen från Ämnäs. Ann-Mari har semester 29 juni-2 aug. Under den tiden finns ungdomar anställda som tar hand om bingo och andra aktiviteter. Trevlig sommar till Er alla! För närmare information och anmälningar: Tel: 0457 344 1821 (månd fred kl 9-15.30) Ann-Mari Enqvist-Pettersson eller till Rosengårdens kansli tel 42620. Matsedel Rosengård v.24 8.6 Stuvade makaroner, stekt korv 9.6 KÖKET STÄNGT Självstyrelsedagen 10.6 Fisk 11.6 Köttsoppa Efterrätt: Plättar 12.6 Kött/potatismoslåda v.25 15.6 Kycklingfilé, currysås 16.6 Kalifornisk köttgryta 17.6 Fisk 18.6 Korvsoppa Efterrätt: Paj med vaniljsås 19.6 KÖKET STÄNGT Midsommarafton v.26 22.6 Kassler 23.6 Rotmos 24.6 Fisk 25.6 Svampsoppa Efterrätt: Fattiga riddare 26.6 Köttbullar, gräddsås v.27 29.6 Fläsksås 30.6 Skinkfrestelse 1.7 Fisk 2.7 Kycklingsoppa Efterrätt: Plättar 3.7 Lasagne v.28 6.7 Korvstroganoff 7.7 Grisinnerfilé, sås 8.7 Fisk 9.7 Köttfärssoppa Efterrätt: Pannkaka 10.7 Stekt fläsk, mos v.29 13.7 Köttfärssås 14.7 Kåldolmar 15.7 Fisk 16.7 Spenatsoppa Efterrätt: Paj med vaniljsås 17.7 Hönsfrikassé v.30 20.7 Ugnskorv, mos 21.7 Biff lindström, gräddsås 22.7 Fisk 23.7 Bondsoppa Efterrätt: Fattiga riddare 24.7 Köttgryta v.31 27.7 Chiliconcarne 28.7 Teriyakikyckling 29.7 Fisk 30.7 Köttsoppa Efterrätt: Plättar 31.7 Rotmos v.32 3.8 Kött/potatismoslåda 4.8 Köttgryta 5.8 Fisk 6.8 Korvsoppa Efterrätt: Pannkaka 7.8 Stuvade makaroner, stekt fläsk v.33 10.8 Kycklingfilé, sås 11.8 Kalops 12.8 Fisk 13.8 Champinjonsoppa Efterrätt: Paj med vaniljsås 14.8 Köttfärslimpa, sås v. 34 17.8 Korvsås 18.8 Hackad biff, stekt lök 19.8 Fisk 20.8 Köttfärssoppa Efterrätt: Fattiga riddare 21.8 Rotsaksfrestelse v.35 24.8 Leverlåda 25.8 Pyttipanna, stekt ägg 26.8 Fisk 27.8 Potatis/purjolökssoppa Efterrätt: Grynostkaka med sylt 28.8 Makaronilåda Kökets telefonnummer 42621 Reservation för eventuella ändringar. Alla läsare av Aktuellt i Finström önskas en härlig sommar! Vi är tillbaka 20 augusti. Hissa en Finströmsvimpel! 4 meters vimpel 30 euro inkl moms 24% 6 meters vimpel 50 euro inkl moms 24% Vimplar säljs på kommunkansliet mån fre kl 8.15 15.00 och på biblioteket mån tor kl 12.00 20.00 så långt lagret räcker. Kontant betalning! 16
S mmar vid Ålands Idrottscenter S mmar vid Ålands Idrottscenter Turistinformation Vandrarhem Glass Godis Läsk Snabbmat Kaffe Gym Tennis Badminton Bordtennis Simhall (Stängd 29/6-28/7) Beachvolley Simshop Öppet: Vardagar 9-20, helger 12-18 Glad sommar! Personalen Turistinformation Vandrarhem Glass Godis Läsk Snabbmat Kaffe Gym Tennis Badminton Bordtennis Simhall (Stängd 29/6-28/7) Beachvolley Öppet: Vardagar 9-20 Helger 12-18 Glad sommar! Personalen 17
Föreningen firar 50 år i år! En sommar med storskarv, gråsäl och vildsvin Våren är förbi med allt vad därtill hör. Maj månad användes till gudingjakt. Vårjakten i sin nuvarande omfattning har varit till stor glädje för många skyttar. Men det saknas ej nya arbetsuppgifter. Vi kan bland annat ägna oss åt följande: ÄLGSKYTTEPROVET skall göras fram mot hösten. Det är möjligt att bedriva följande jakter under sommaruppehållet Jakt på vildsvin Ansökningsperioden för nästa 3-årsperiod gällande RÅDJURSJAKT utgår 8 juni. Ansökningstiden för nästa 3-årsperiod för ÄLGJAKT utgår 1.8. UPPDATERA MARKTILLSTÅNDEN med aktuella markägare och personer. Håll förberedande möten med jaktledare och jaktlag. LUFTGEVÄRSBANAN i i Breidablick kan användas med förhandsbeställning till någon styrelsemedlem. MÅRDHUNDS-, MÅRD- OCH MINKSVANSAR mottages kontinuerligt av sekr. Fjalar Eklund. Premie: 8 euro presentkort/svans. Styrelsen år 2015 Ordförande Kurt Blomqvist, Vandö Vice ordf Peter Nordqvist, Godby Sekreterare Fjalar Eklund, Godby Kassör Lennart Berndtsson, Ämnäs Medlemmar Magnus Rosenqvist, Stålsby Leif Andersson, Kulla Erik Jansson, Bjärström Markus Jansson, Pålsböle Anders Gestberg, Torrbolstad Skyddsjakt på Skyddsjakt på gråsäl storskarv Särskild ansökan ska göras för båda arterna. VILTÅKRARNA skall sås. Kontakta sekreteraren. Frö tillhandahålles av föreningen. Mårdhundsfällor kontakta Leif Andersson tfn 040 0955 429. Saltstenar finns. Jägarnas eget museum Jakt- och fiskemuseet i Eckerö firar 20 årsjubileum söndagen den 14 juni med början kl. 12.00 vid museet. Då serveras bland annat grillade vildsvinsburgare. Låt såväl djuren som jägarna ha en skön sommar! Vi ses och hörs på nytt i augusti. medicinsk laser homeopati återförsäljare av kolloidalt silver, MSM och glukosaminer Mottagning på Doktorsvillan i Mariehamn enligt bokning Uthyres Förening för Norrfinström rf hyr ut en lägenhet på 2 rum och kök i Norrfinströmsgården, Tjudö. Gårdskarlsuppdrag ingår. För mer information ring Sven Löfman, tel 0457 595 8155 Jag utför även dessa behandlingar för djur Nina Blomqvist tel: 050 3304663 epost: jamiga@aland.net 18
Gudstjänster i Geta sommaren 2015 7.6 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida. 14.6 kl. 11 Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Alexandra Äng, John Adam Sjölund. Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen. 20.6 kl. 14 Midsommardagen Vägröjaren Friluftsgudstjänst vid Dånö hembyggdsmuseum Alexandra Äng, Marie Johansson. Kollekt: Dånö hembyggdsmuseum. Ta kaffekorg med. 21.6 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida. 28.6 kl. 14 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Gudstjänst vid Kulturarvsstugan. Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Lärkkullastiftelsen. Sockensällskapet serverar kyrkkaffe. 5.7 kl. 11 Apostladagen I Herrens tjänst Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Kyrkans diakonifond. 12.7 kl. 14 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Friluftsgudstjänst på Äppelö Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Finska missionssällskapet för arbete bland funktionshindrade. Avfärd från Hällö kl. 14. Båtresan kostar 5 euro. 19.7 kl. 11 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. 26.7 kl. 14 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Friluftsfudstjänst på Isaksö Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Lärkkullastiftelsen. Isaksöborna ordnar kyrkkaffe. 2.8 kl. 11 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av Guds gåvor Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Gideoniterna. 9.8 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida. 16.8 kl.11 Tolfte söndagen efter Pingst Självprövning Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. 23.8 kl. 13.30 Trettonde söndagen efter pingst Jesus vår helare Mässa (N) på Hemgården Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp. 30.8 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström på motstående sida. Församlingsresa till Ersta i Stockholm söndagen den 6.9. Närmare information kommer. 19
Gudstjänster i Finström sommaren 2015 7.6 kl. 11 Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Laestadianernas fridsföreningars förbund. 14.6 kl. 19 Tredje söndagen efter pingst Kallelsen till Guds rike Mässa (N) med sånger från Taizé Alexandra Äng, John Adam Sjölund. Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen. Midsommardagen firas ingen gudstjänst i Finström, istället firas gemensam friluftsgudstjänst med Geta kapellförsamling på Dånö. Se motstående sida. 21.6 kl. 14 Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen Friluftsgudstjänst vid Karl-Ers i Bjärström Alexandra Äng, Marie Johansson Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. Byalaget serverar kyrkkaffe. 28.6 kl. 11 Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Lärkkullastiftelsen. 5.7 kl. 14 Apostladagen I Herrens tjänst Friluftsgudstjänst på Storberget i Pålsböle Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Kyrkans diakonifond. Tag kaffekorg med. 12.7 kl. 11 Sjunde söndagen efter pingst Kärlekens lag Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Finska missionssällskapet för arbete bland funktionshindrade. 19.7 kl. 14 Kristi förklarings dag Kristus förhärligad Friluftsgudstjänst vid Norrfinströmsgården i Tjudö Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet. Norrfinströmsföreningen ordnar kyrkkaffe efter gudstjänsten. 26.7 kl. 11 Nionde söndagen efter pingst Sanning och sken Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Lärkkullastiftelsen. 2.8 kl. 14 Tionde söndagen efter pingst Trofast förvaltning av Guds gåvor Gudstjänst vid Matts-Jans i Svartsmara Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt: Gideoniterna. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 9.8 kl. 11 Elfte söndagen efter pingst Kallelsetider Högmässa Alexandra Äng, Benita Muukkonen. Kollekt: Församlingsförbundet. 16.8 kl.14 Livsvandring på prästgårdsnäset Vandringe med musik, textläsning och mässa vid Valdemar Nymans altare. Samling vid Mikaelsgården. 23.8 kl. 11 Trettonde söndagen efter pingst Jesus vår helare Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp. 30.8 kl. 11 Fjortonde söndagen efter pingst Vår nästa Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Borgå stifts missionsprojekt. Församlingsresa till Ersta i Stockholm söndagen den 6.9. Närmare information kommer 20